ภาษาอวาสวาส
| อาวาสวัส | |
|---|---|
| ซานตาครูซ | |
| ชาวพื้นเมือง | สหรัฐอเมริกา |
| ภูมิภาค | แคลิฟอร์เนีย |
| สูญพันธุ์ | ศตวรรษที่ 19 [ 1 ] |
| ภาษาถิ่น | สี่พันธุ์[ 2 ] |
| ละติน | |
| รหัสภาษา | |
| ISO 639-3 | (รวมอยู่ในNorthern Ohlone [cst]) |
| กลอตโตล็อก | sant1428 |
 แผนที่แสดงพันธุ์ Ohlone พร้อมด้วยAwaswas | |
ภาษาอวาสวาสหรือซานตาครูซ เป็นหนึ่งในแปด ภาษาโอห์โลน ในอดีตเคยใช้พูดโดยชาวอวาสวาสซึ่งเป็นชนพื้นเมืองของแคลิฟอร์เนียผู้พูดภาษาอวาสวาสคนสุดท้ายเสียชีวิตในศตวรรษที่ 19 และภาษานี้ก็สูญหายไปตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา[ 1 ]
เดิมทีนักภาษาศาสตร์เรียกภาษานี้ว่า Santa Cruz ตามชื่อมิชชั่นในพื้นที่ แต่ต่อมาได้เปลี่ยนชื่อเป็น Awaswas ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเคลื่อนไหวในช่วงปลายทศวรรษ 1960 และต้นทศวรรษ 1970 โดยนักศึกษาปริญญาโทที่มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย เบิร์กลีย์ เพื่อใช้ชื่อพื้นเมืองสำหรับภาษา Ohlone [ 3 ] 'Awaswas' มาจากคำว่าʔawas-wasซึ่งหมายถึง 'ผู้คนทางเหนือจากที่นั่น' [ 4 ]
ประวัติศาสตร์
ชาว Awaswa อาศัยอยู่ในเทือกเขาซานตาครูซและตามแนวชายฝั่งของเขตซานตาครูซในปัจจุบัน ตั้งแต่เมืองเดเวนพอร์ตไปจนถึงเมืองแอปทอส ภาษา Awaswa กลายเป็นภาษาหลักที่ใช้พูดกันที่มิชชั่นซานตาครูซ[ 5 ]อย่างไรก็ตาม มีหลักฐานว่าการจัดกลุ่มนี้เป็นไปตามภูมิศาสตร์มากกว่าภาษาศาสตร์ และบันทึกของภาษา "ซานตาครูซ คอสตาโนอัน" นั้นแท้จริงแล้วแสดงถึงสำเนียงที่หลากหลาย รายงานจากปี 1952 ระบุรูปแบบที่แตกต่างกันสี่แบบของภาษาคอสตาโนอัน[ 2 ]และรายงานล่าสุดจากปี 2009 ระบุว่า "ไม่มีพื้นที่ใดในอเมริกาเหนือที่มีภาษาและตระกูลภาษาที่แตกต่างกันมากมายเท่ากับแคลิฟอร์เนียตอนกลางในช่วงเวลาที่ชาวสเปนเข้ามาติดต่อ" [ 3 ]
กลุ่มภาษาโอห์โลนแบ่งออกเป็นสาขา โดยภาษาที่มีความสัมพันธ์กันมากที่สุดจะถูกจัดกลุ่มไว้ด้วยกัน ภาษาอวาสวาสถูกจัดกลุ่มไว้ทั้งในสาขาเหนือและสาขาใต้ โดยงานวิจัยต่าง ๆ มีความเห็นไม่ตรงกันเกี่ยวกับการจัดประเภทที่เหมาะสมที่สุด บางสาขาภายในกลุ่มภาษาโอห์โลนได้รับการอธิบายว่ามีความคล้ายคลึงกันมากเช่นเดียวกับภาษาถิ่นต่าง ๆ ของอิตาลี ในขณะที่บางสาขา เช่นรัมเซินมุตซุนและอวาสวาส "มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกันมากเช่นเดียวกับภาษาฝรั่งเศส สเปน และโปรตุเกส" [ 3 ]
ในปี 2012 ประธานเผ่า อามาห์มุตซุนวาเลนติน โลเปซ กล่าวว่า "คุณทวดของเขาเป็นผู้พูดภาษาอวาสวาสคนสุดท้าย" [ 6 ]
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- 1 2 "Awaswas" . หอจดหมายเหตุภาษาแคลิฟอร์เนีย. สืบค้นเมื่อ2024-09-02 .
- 1 2 Heizer, RF, บรรณาธิการ (1952). "บันทึกภาษาอินเดียนแคลิฟอร์เนีย: คำศัพท์อินเดียนมิชชั่นของ Alphonse Pinart" (PDF)บันทึกทางมานุษยวิทยา15 (1). เบิร์กลีย์และลอสแอนเจลิ ส: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย
- 1 2 3 Milliken, Randall; Shoup, Laurence H.; Oritz, Beverly R. (2009). "ชาวอินเดียน Ohlone/Costanoan แห่งคาบสมุทรซานฟรานซิสโกและเพื่อนบ้านของพวกเขา เมื่อวานและวันนี้"เอกสารและสิ่งพิมพ์ของรัฐบาล : 17– 36.
- ↑ Golla, Victor (2011). ภาษาอินเดียนแดงแคลิฟอร์เนีย . เบิร์กลีย์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยแคลิฟอร์เนีย. ISBN 978-0-520-26667-4. OCLC 668191602 .
- ↑ "Awaswas" . การสำรวจภาษาแคลิฟอร์เนียและภาษาอินเดียนอื่นๆ . สืบค้นเมื่อ2012-07-28 .
- ↑ Donna Jones (2012-12-21). "พิธีรักษาโรคระลึกถึงมรดกของมิชชั่นแคลิฟอร์เนีย" . Santa Cruz Sentinel . สืบค้นเมื่อ2012-12-23 .
ลิงก์ภายนอก
- "Awaswas" . หอจดหมายเหตุภาษาแคลิฟอร์เนีย . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2025-04-20 . เรียกดูเมื่อ2025-06-25 .
- Harrington, John P. " เอกสารของ John P. Harrington, ตอนที่ 2, แคลิฟอร์เนียตอนเหนือและตอนกลาง" . Open Language Archives Community . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 2014-04-09 . เรียกดูเมื่อ2012-07-28 .