อัซราเอล

עָזַרְאָל عزرائيل
ตามข้อมูลของเบรนแดน โคล ภาพวาดของอัซราเอลนี้มีความเชื่อมโยงกับบทกวีที่เดลวิลล์แต่งขึ้นในปี 1892 ชื่อ "อัซราเอล" (ตีพิมพ์ในหนังสือของเขาชื่อ Les Horizons Hantés )
เทวดาแห่งความตาย
ศาสนาที่เกี่ยวข้อง	ศาสนาอับราฮัมอิสลาม
คุณลักษณะ	อัครเทวดา ; ผู้ส่งวิญญาณ ; ปีก; เสื้อคลุม
สมาคม	ญิบราʾīl , MīkāʾīlและIsrāfīl (ในศาสนาอิสลาม)
การสะกดแบบอื่น	ʿĂzarʾēl อัซราอีล อิซราอิล อัจรา-อีล เอซราเอล
ลักษณะที่ปรากฏในข้อความ	อัลกุรอาน ( ซูเราะห์ อัส-ซัจดะห์ ) วิวรณ์ของเปโตร

Azrael ( / ˈ æ z r i . ə l , ˈ æ z r eɪ ə l / ; ภาษาฮีบรู : עֲזַרְאֵל , โรมันไนซ์ :  ʿǍzarʾēl , แปลตรงตัว ว่า ' พระเจ้าทรงช่วยเหลือ' ; ^{[ 1 ]}ภาษาอาหรับ : عزرائيل , โรมันไนซ์ :  ʿAzrāʾīl หรือ ʿIzrāʾīl ) เป็นทูตสวรรค์ แห่งความตาย ตามแบบแผนในศาสนาอิสลาม^{[ 2 ]}และปรากฏหลายศตวรรษก่อนหน้านี้ในคัมภีร์นอกสารบบเรื่องวิวรณ์ของเปโตร^{[ 3 ]}

เมื่อเทียบกับแนวคิดที่คล้ายคลึงกันของสิ่งมีชีวิตดังกล่าว อัซราเอลมีบทบาทที่เมตตาในฐานะทูตสวรรค์แห่งความตายของพระเจ้า เขาทำหน้าที่เป็น ผู้ส่งวิญญาณรับผิดชอบในการขนส่งวิญญาณของผู้ตายหลังจากความตาย^{[ 4 ​​]}ในศาสนาอิสลาม กล่าวกันว่าเขาถือม้วนหนังสือเกี่ยวกับชะตากรรมของมนุษย์ บันทึกและลบชื่อของพวกเขาเมื่อเกิดและตาย คล้ายกับบทบาทของมาลัค ฮา-มาเวต (ทูตสวรรค์แห่งความตาย) ในศาสนายูดาย [ ^{5 ] [ 6 ] : 234}

ขึ้นอยู่กับมุมมองและหลักคำสอนของศาสนาต่างๆ ที่เขาเป็นบุคคลสำคัญ เขาอาจถูกพรรณนาว่าเป็นผู้อยู่อาศัยในสวรรค์ชั้นที่สามซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสวรรค์ในศาสนายูดายและศาสนาอิสลาม^{[ 7 ]}ในศาสนาอิสลาม เขาเป็นหนึ่งในสี่อัครทูตสวรรค์และถูกระบุว่าเป็นMalak al-Mawt ( ملك الموت , ' ทูตแห่งความตาย' ) ในคัมภีร์อัลกุรอาน ซึ่งตรงกับคำภาษาฮีบรูMalʾakh ha-Maweth ( מלאך המוות ) ในวรรณกรรมของรับบีในภาษาฮีบรู Azrael แปลว่า 'ทูตสวรรค์ของพระเจ้า' หรือ 'ความช่วยเหลือจากพระเจ้า' ^{[ 7 ]}

คัมภีร์ฮีบรูไม่ได้กล่าวถึงทูตสวรรค์ชื่ออัซราเอล และก็ไม่ปรากฏในวรรณกรรมของ รับ บีอย่างทัลมุดหรือมิดราชิมไม่มีทูตสวรรค์องค์ใดที่ได้รับการยอมรับว่าเป็นทูตสวรรค์หลักในศาสนายูดายแบบดั้งเดิมของรับบีอย่างไรก็ตาม ทูตสวรรค์ที่มีชื่อคล้ายกันคืออัซริเอล ( עזריאל ) ถูกกล่าวถึงในวรรณกรรมคาบาลาห์ เช่นโซฮาร์

แม้ว่าจะไม่มีบุคคลดังกล่าวในศาสนายูดาย แต่ชื่ออัซราเอลก็ชวนให้นึกถึงคำในภาษา ฮีบรูว่า עזראלซึ่งหมายถึง "ผู้ที่พระเจ้าทรงช่วยเหลือ" หลักฐาน ทางโบราณคดีที่ค้นพบในถิ่นฐานของชาวยิวในเมโสโปเตเมียยืนยันว่าเคยมีการใช้ชื่อนี้บนชามสำหรับร่ายมนตร์ในศตวรรษที่ 7 [ ^{8 ] [ 9 ] อย่างไรก็ตาม}เนื่องจากข้อความบนชามนั้นมีเพียงรายชื่อเท่านั้น จึงไม่สามารถระบุความเชื่อมโยงของชื่อเทวดานี้กับความตายในศาสนายูดายได้^{[ 10 ]}

หลังจากศาสนาอิสลามถือกำเนิดขึ้น ชื่อ Ezrā'ël ก็ได้รับความนิยมในวรรณกรรมและนิทานพื้นบ้าน ทั้งของคริสเตียนและอิสลาม ชื่อที่สะกดว่าEzrā'ëlปรากฏในหนังสือวิวรณ์ของเปโตรฉบับ ภาษาเอธิโอปิกคลาสสิก (ซึ่งมีอายุย้อนไปถึงศตวรรษที่ 16) ในฐานะทูตสวรรค์แห่งนรกผู้แก้แค้นให้กับผู้ที่ถูกกระทำผิดในระหว่างที่ยังมีชีวิตอยู่^{[ 11 ]}

ก่อนการสร้างมนุษย์ มีเพียงอัซราเอลเท่านั้นที่สามารถนำฝุ่นจากโลกมาถวายพระเจ้าเพื่อนำวัสดุที่จำเป็นในการสร้างมนุษย์มาให้ ด้วยความสำเร็จนี้ เขาจึงได้รับแต่งตั้งให้เป็นทูตแห่งความตายและได้รับมอบหมายให้บันทึกรายชื่อมนุษย์ทั้งหมด^{[ 12 ]} ร่วมกับกาเบรียลมิคาเอลและอิสราฟิล อัซราเอลเป็นหนึ่งในสี่อัครทูตหลักในศาสนาอิสลาม [ ^{13 ] เขา}มีหน้าที่นำวิญญาณของผู้ตายออกจากร่างกาย^{[ 14 ] [ 15 ]}อัซราเอลไม่ได้กระทำการโดยอิสระ แต่จะได้รับแจ้งจากพระเจ้าเมื่อถึงเวลาที่จะนำวิญญาณไป^{[ 16 ]}

ซูเราะห์ 32:11 กล่าวถึงทูตแห่งความตายซึ่งก็คืออัซราเอล^{[ 17 ]}ซูเราะห์6:61กล่าวถึงทูตแห่งความตายจำนวนมากซึ่งตีความได้ว่าเป็นผู้ช่วยของอัซราเอล^{[ 18 ]}เมื่อพวกผู้ปฏิเสธศรัทธาในนรกร้องขอความช่วยเหลือ ทูตสวรรค์ซึ่งก็คืออัซราเอลเช่นกัน จะปรากฏขึ้นบนขอบฟ้าและบอกพวกเขาว่าพวกเขาต้องอยู่ที่นั่นต่อไป^{[ 19 ]}

อุมาร์ อิบนุ อับดุลอะซีซ เคาะลีฟะฮ์ องค์ที่ 8 แห่งราชวงศ์อุมัยยะฮ์เคยรายงานถึงคำอธิบายเกี่ยวกับอัซราเอลในอัลกุรอาน บทที่ 11 อัส -ซัจดะฮ์(อัลกุรอาน 32:11 ) ว่าการคร่าชีวิตผู้คนจำนวนมากเป็นเรื่องง่ายมากสำหรับทูตสวรรค์ โดยเคาะลีฟะฮ์กล่าวว่า "มันเหมือนกับว่ามนุษยชาติทั้งหมดบนโลกเป็นเพียงจานบนจานในมุมมองของมาลัก อัล-เมาต์ (ทูตสวรรค์แห่งความตาย)" ^{[ 20 ]}

ตามธรรมเนียมของชาวมุสลิม 40 วันก่อนที่คนคนหนึ่งจะเสียชีวิต พระเจ้าจะทรงทิ้งใบไม้จากต้นไม้ใต้บัลลังก์สวรรค์ลงมา ซึ่งอัซราเอลจะอ่านชื่อของคนที่เขาต้องพาไปด้วย^{[ 15 ]}อัลกุรตูบีเล่าถึงคำอธิบายจากนักวิชาการคลาสสิก อิบนุ ซะฟาร์ อัล-วาอิซ ว่าอัซราเอลมีรูปร่างคล้ายแกะสีน้ำเงิน มีดวงตามากมายในหลายๆ ที่ และตามอิกริมะฮ์ มะวลา อิบนุ อับ บา สนักวิชาการตาบีอ์^{[หมายเหตุ 1 ]}ขนาดของอัซราเอลนั้นใหญ่โตมากจน “ถ้าเอาโลกมาวางไว้บนไหล่ของเขา มันก็จะเหมือนเมล็ดถั่วในทุ่งโล่ง” ^{[ 20 ]}เขายังมีปีก 4,000 ปีก ซึ่งประกอบด้วยสองประเภท คือ ปีกแห่งความเมตตาและปีกแห่งการลงโทษ^{[ 20 ]}ปีกแห่งการลงโทษทำจากแท่งเหล็ก ตะขอ และกรรไกร^{[ 20 ]}มุคาติล อิบนุ สุลัยมานได้บันทึกคำอธิบายของเขาไว้ในงานเขียนคำอธิบายของเขาชื่ออัล-สุลุกว่าเทวดามีขา 70,000 ข้าง^{[ 21 ] [หมายเหตุ 2 ]}

อุมาร์ อิบนุ อับดุลอะซีซ กาหลิบแห่งราชวงศ์อุมัยยะฮ์ รายงานเรื่องเล่าว่าทูตแห่งความตายถือแส้เพลิง^{[ 20 ]}กาหลิบอุมาร์ยังรายงานเรื่องเล่าอีกว่าทูตแห่งความตายมีขนาดใหญ่โตจนทำให้เหล่าผู้แบกบัลลังก์ ซึ่งเป็นกลุ่มทูตสวรรค์ที่ขึ้นชื่อว่ามีขนาดใหญ่ที่สุดในบรรดาทูตสวรรค์ทั้งหลาย ดูเล็กไปถนัดตา ^{[ 20 ]}

"คัมภีร์มรณะของอิสลาม" บรรยายถึงเขาว่ามี 4 ใบหน้า และร่างกายทั้งหมดของเขาประกอบด้วยดวงตาและลิ้นซึ่งมีจำนวนเท่ากับจำนวนมนุษย์ที่อาศัยอยู่บนโลก^{[ 5 ] [ 7 ] [ 32 ] : 33–34}

ทูตแห่งความตายปรากฏอยู่ในเรื่องราวการสร้างโลกนอกคัมภีร์อัลกุรอานที่มีชื่อเสียงเกี่ยวกับการสร้างอาดัม ซึ่งบันทึกโดยนักวิชาการมุสลิมหลายคน รวมถึง Tabari, Mas'udi, Maqdisi, Kisa'i, Tha'labi, Ibn Kathir ในงานQiṣaṣ al-Anbiyā (เรื่องราวของบรรดาศาสดา) และ Muqatil ^{[ 33 ]}ตามนั้น พระเจ้าได้ทรงสั่งให้เหล่าอัครทูตเก็บฝุ่นจากโลกซึ่งเชื่อกันว่าอาดัมถูกสร้างขึ้นมา มีเพียงอัซราเอลเท่านั้นที่ทำได้สำเร็จ จากนั้นเขาจึงถูกกำหนดให้เป็นทูตแห่งชีวิตและความตาย ซึ่งเป็นการอ้างอิงเพื่อแสดงให้เห็นถึงความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดระหว่างทั้งสองสิ่งนี้^{[ 34 ]}

ศาสนาอิสลามได้ขยายความเรื่องราวเพิ่มเติมเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างอัซราเอลและความตาย คริสเตียน ลังเก กล่าวว่า ตามที่นักวิชาการบางคนกล่าว อัซราเอลและความตายเป็นสิ่งเดียวกัน ในขณะที่นักวิชาการตีความคนอื่นๆ เห็นว่าอัซราเอลและความตายเป็นสิ่งต่างกัน โดยความตายเป็นเหมือนเครื่องมือที่อัซราเอลใช้ในการคร่าชีวิต^{[ 35 ] : 129}

เรื่องเล่าหนึ่งอธิบายถึงความตายและความสัมพันธ์กับอัซราเอล โดยแสดงให้เห็นว่าความตายและอัซราเอลเคยเป็นสองสิ่งที่แยกจากกัน แต่เมื่อพระเจ้าทรงสร้างความตาย พระเจ้าทรงสั่งให้เหล่าทูตสวรรค์มองดูความตายและพวกเขาก็สลบไปเป็นเวลาหนึ่งพันปี หลังจากที่เหล่าทูตสวรรค์ฟื้นคืนสติ ความตายก็ตระหนักว่ามันต้องยอมจำนนต่ออัซราเอล^{[ 36 ]}ความคิดเห็นนี้ได้รับการแบ่งปันในหมู่นักวิชาการอิสลาม เช่น สุลต่าน อิบนุ อับดิรเราะห์มาน อัล-อุไมรี ในหนังสือของเขาชื่ออัล-อุกุด อัด-ซาฮาบียะฮ์ อะลา มะกอซิด อัล-อะกีดะฮ์ อัล-วาซิธิยะฮ์ซึ่งเขาได้เพิ่มคำอธิบายเกี่ยวกับหะดีษที่ว่าความตายจะปรากฏเป็นรูปธรรมหลังจากวันพิพากษาในรูปของแกะ ซึ่งกล่าวกันว่าเป็นสิ่งที่แตกต่างจากทูตสวรรค์อัซราเอล^{[ 37 ]}ตามเรื่องเล่าหนึ่ง อัซราเอลได้รับรางวัลให้เป็นทูตสวรรค์แห่งความตายเพราะประสบความสำเร็จในการแบกดินจากโลกที่อาดัมจะถูกสร้างขึ้น^{[ 38 ]}

การระบุตัวตนของ "ความตาย" และเทวดาอัซราเอลว่าเป็นสิ่งเดียวกันนั้น ได้รับการอธิบายไว้ในหะดีษเกี่ยวกับชะตากรรมของ "ความตาย" เองหลังจากวันพิพากษา โดยที่นักวิชาการฮานาฟีคลาสสิก บัดร์ อัล-ดิน อัล-อัยนีได้ตีความในหะดีษนั้นซึ่งรวบรวมไว้ใน หนังสือ ซาฮิห์บุคอรีว่า ความตายจะแปลงกายเป็นแกะตัวผู้ จากนั้นจะถูกวางไว้ระหว่างสวรรค์และนรก และในที่สุดก็จะถูกพระเจ้าสังหาร ทำให้ความตายสิ้นสุดลง ซึ่งต่อมาพระเจ้าจะประกาศแก่ผู้คนทั้งในสวรรค์และนรกว่านิรันดร์ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว และสถานะของพวกเขาจะไม่มีวันสิ้นสุด^{[ 39 ]}ลังเกกล่าวว่า ตามที่นักวิชาการบางคนกล่าว แกะตัวผู้ในหะดีษนั้นก็คือเทวดาแห่งความตายเอง ในขณะที่คนอื่นๆ ยืนยันว่านี่คือรูปแบบของความตายในโลกหน้า^{[ 35 ]}ในบันทึกอื่นที่มาจากมุคาติล อิบนุ สุลัยมานกล่าวว่าอัซราเอลและความตายเป็นสิ่งเดียวกัน โดยเขารายงานว่าเทวดาองค์นี้มีจำนวนใบหน้าและมือเท่ากับจำนวนสิ่งมีชีวิตบนร่างกายของเขา ซึ่งแต่ละใบหน้าและมือเหล่านั้นเชื่อมโยงกับชีวิตของแต่ละวิญญาณในโลกแห่งสิ่งมีชีวิต^{[ 21 ]}เมื่อใดก็ตามที่ใบหน้าภายในร่างกายของอัซราเอลหายไป วิญญาณที่เชื่อมโยงกับใบหน้านั้นก็จะประสบกับความตาย^{[ 21 ]}

ความเชื่อทั่วไปถือว่าทูตสวรรค์แห่งความตายระดับล่างมีไว้สำหรับคนทั่วไป ในขณะที่นักบุญและศาสดาจะได้พบกับอัครทูตแห่งความตายด้วยตนเอง^{[ 18 ]}ศาสดาผู้ยิ่งใหญ่ เช่นโมเสสและมูฮัมหมัดได้รับเชิญอย่างสุภาพจากเขา แต่นักบุญก็กล่าวกันว่าได้พบกับอัซราเอลในรูปแบบที่สวยงามเช่นกัน

กล่าวกันว่า เมื่อรูมีใกล้ตาย เขาได้นอนบนเตียงและได้พบกับอัซราเอลในร่างมนุษย์^{[ 40 ]}ความเชื่อที่ว่าอัซราเอลปรากฏตัวต่อหน้านักบุญก่อนที่พวกเขาจะตายจริง ๆ เพื่อเตรียมตัวสำหรับการตายนั้น ได้รับการยืนยันจากคำให้การของนาซีร์ คุสรอว์ซึ่งเขาอ้างว่าได้พบกับอัซราเอลในระหว่างที่เขานอนหลับ และอัซราเอลได้แจ้งให้เขาทราบเกี่ยวกับการตายที่กำลังจะมาถึง^{[ 41 ]}ตามที่อาจารย์ซูฟีอัล-จิลี กล่าว อัซราเอลปรากฏตัวต่อจิตวิญญาณในรูปแบบที่ได้รับจากอุปมาอุปไมยที่ทรงพลังที่สุด

เชื่อกันว่าเป็นการต่อต้านการดึงวิญญาณโดยทูตแห่งความตายโดยกล่าวหาว่าทูตแห่งความตายกระทำการตามอำเภอใจ ในกรณีเช่นนั้น ทูตแห่งความตายจะกลับไปยังสวรรค์เพื่อนำหลักฐานการปฏิบัติตามคำสั่งจากสวรรค์มาแสดง^{[ 38 ]}

แนวคิดอิสลามเกี่ยวกับอัซราเอล รวมถึงเรื่องเล่าบางเรื่อง เช่น เรื่องราวของโซโลมอน ( หะดีษที่สืบย้อนไปถึงชาห์ร อิบนุ ฮาวชับ ) ^{[ 42 ]}เป็นที่รู้จักในสหรัฐอเมริกาในศตวรรษที่ 18 แล้ว ดังที่เกรกอรี ชาร์ปและเจมส์ แฮร์ริสได้ ยืนยันไว้ ^{[ 42 ]}

การดัดแปลงแบบตะวันตกบางส่วนได้ขยายคำอธิบายลักษณะทางกายภาพของอัซราเอล ดังนั้นกวีชาวอังกฤษลีห์ ฮันต์ จึง วาดภาพอัซราเอลในปี ค.ศ. 1850 โดยสวมเสื้อคลุมมีฮู้ดสีดำ^{[ 43 ]} แม้ว่าจะละเว้น เคียว แบบดั้งเดิม แต่ ภาพวาดของฮันต์ก็ยังคงคล้ายกับยมทูต^{[ 42 ]}เฮนรี แวดส์เวิร์ธ ลองเฟลโลว์กล่าวถึงอัซราเอลใน " ยมทูตและดอกไม้ " ใน ฐานะเทวดาแห่งความตาย แต่เขาไม่ได้เทียบเท่ากับซามาเอลเทวดาแห่งความตายในตำนานของชาวยิวซึ่งปรากฏในฐานะเทวดาตกสวรรค์และชั่วร้าย^{[ 44 ]}อัซราเอลยังปรากฏใน บทกวี " เลปันโต " ของจี.เค. เชสเตอร์ตัน (ตีพิมพ์ในปี ค.ศ. 1915) ในฐานะหนึ่งในวิญญาณอิสลามที่ได้รับคำสั่งจาก "มาฮาวด์" ( มูฮัมหมัด ) ให้ต่อต้าน สงครามครูเสดของ ดอนจอห์นแห่งออสเตรียในเดอะสเมิร์ฟแมวของพ่อมดชั่วร้ายการ์กาเมลมีชื่อว่าอัซราเอล ตัวละครชื่อเดียวกันนี้รับบทโดยเจสัน ลีในภาพยนตร์แฟนตาซีคอมเมดี้เรื่องDogma ของเควิน สมิธใน นวนิยายของ สตีเฟน คิงรวมถึงในภาพยนตร์ดัดแปลงเรื่องDoctor Sleepแมวที่อาศัยอยู่ในสถานดูแลผู้ป่วยระยะสุดท้ายและรับรู้ถึงความตายที่กำลังจะมาถึงของผู้ป่วยมีชื่อว่า แอซราเอล หรือเรียกสั้นๆ ว่า แอซซี่

ฟิลิป พูลแมนใช้การสะกดชื่อ "Azrael" ที่แตกต่างออกไปในชื่อของลอร์ดแอสเรียลใน ไตรภาค His Dark Materials (1995-2000)

นวนิยายเรื่องReaper ManของTerry Pratchett ที่ตี พิมพ์ในปี 1991 ในซีรีส์ Discworldบรรยายถึง Azrael ในฐานะผู้ทำลายล้างจักรวาล ซึ่งการตายของ Discworld เป็นเพียงแง่มุมเล็กๆ ส่วนหนึ่งเท่านั้น

ในนวนิยายเรื่อง Concerning the Future of Souls ของ จอย วิลเลียมส์ ที่ตีพิมพ์ในปี 2024 อัซราเอลเป็นตัวละครหลัก แม้ว่าหน้าที่ของเขาจะไม่ได้จำกัดอยู่แค่การเป็นผู้นำทางวิญญาณของมนุษยชาติเท่านั้น แต่เขายังรวบรวมวิญญาณของสิ่งมีชีวิตอื่นๆ บนโลก เช่นวาฬและลิง อีก ด้วยหนังสือของวิลเลียมส์ประกอบด้วยเรื่องราว 99 เรื่องเกี่ยวกับหน้าที่และการปฏิสัมพันธ์ของเขากับวิญญาณต่างๆพระเจ้าซาตานและอีกมากมายนับไม่ถ้วน

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับอัซราเอล

• เทวดาในศาสนาอิสลาม  – สิ่งมีชีวิตจากสวรรค์ที่ปรากฏในประเพณีอิสลาม
• อัซเรียล (การแยกความหมาย)
• บารอน ซาเมดี  – โลอาแห่งวูดูเฮติ วูดูหลุยเซียน่า และความเชื่อพื้นบ้าน ตัวแทนของความตาย
• คารอน  – คนพายเรือข้ามฟากแห่งยมโลกในเทพปกรณัมกรีก
• ความตาย (ในรูปบุคคล)  – ภาพลักษณ์ของจุดจบของชีวิตในรูปแบบมนุษย์
• ทูตสวรรค์ผู้ทำลายล้าง (ในพระคัมภีร์)  – ตัวละครในพระคัมภีร์ที่ถูกส่งมาเพื่อสังหารศัตรูของชาวอิสราเอล
• ดูมาห์ (เทวดา)  – เทวดาในวรรณกรรมรับบีและอิสลาม
• รายชื่อเทวดาในเทววิทยา
• การลงโทษในหลุมฝังศพ  – แนวคิดทางศาสนาอิสลาม-ยิว
• ซอเรล  – เทวดาแห่งความตายในลัทธิมันเดอิสม์
• ซานตา มูเอร์เต  – ขบวนการทางศาสนาใหม่ของเม็กซิโก เทพธิดา และนักบุญพื้นบ้าน
• ธาเนโทส  – เทพแห่งความตายในตำนานกรีกโบราณ