ฉากกั้นอะซูจิ ( ภาษาญี่ปุ่น :安土図屏風) เป็น ฉากกั้นพับได้หกแผ่นคู่หนึ่ง โดยแผ่นหนึ่งแสดงภาพปราสาทอะซูจิและอีกแผ่นแสดงภาพเมืองใกล้เคียงโอดะโนบุนางะมอบฉากกั้นเหล่านี้ให้แก่ อ เลสซานโดร วาลินญาโนและผ่านทางสถานทูตเท็นโช ฉากกั้น เหล่านี้ได้ถูกนำเสนอต่อสมเด็จพระสันตะปาปาเกรกอรีที่ 13 ฉากกั้น เหล่านี้ถูกจัดแสดงในคอลเลกชันของวาติกันซึ่งได้รับความชื่นชมจากผู้มาเยือน อย่างไรก็ตาม ฉากกั้นเหล่านี้ได้หายไปจากบันทึกทางประวัติศาสตร์ ชะตากรรมของฉากกั้นเหล่านี้ไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด และถือว่าสูญหายไปแล้ว ฉากกั้นเหล่านี้เป็นผลงานชิ้นสำคัญในการพัฒนาฉากกั้นพับได้ของญี่ปุ่น^{[ 1 ]}

การเปลี่ยนชื่อ ได้แก่ ฉากอะซูจิยามะ(安土yama図屏風)หรือฉากปราสาทอะซูจิ(安土城図屏風) ^{[ 2 ]}

ช่วงครึ่งหลังและต้นศตวรรษที่สิบเจ็ดได้เห็นการรวมชาติญี่ปุ่นผ่านการพิชิตของผู้นำทางทหารผู้ยิ่งใหญ่สามคน ได้แก่ โอดะ โนบุนางะโทโยโทมิ ฮิเดโยชิและโทกูงาวะ อิเอยาสุ^{[ 3 ]}ยุคนี้ยังถูกเรียกว่ายุคอาซูจิ-โมโมยามะตามสถานที่ตั้งของปราสาทอันยิ่งใหญ่ของโนบุนางะและฮิเดโยชิ ยุคนี้ได้เห็นการพัฒนาอย่างรวดเร็วในการก่อสร้างปราสาทของญี่ปุ่น: ปราสาทที่มีขนาดใหญ่และโอ่อ่ามากขึ้น มีฐานหินขนาดใหญ่ การจัดเรียงลาน วงกลมที่ซับซ้อน และหอคอยสูง^{[ 4 ]}แต่ยังรวมถึงในด้านทัศนศิลป์ เช่น ฉากกั้นพับที่ใช้ตกแต่งพระราชวัง^{[ 1 ]}

ในปี ค.ศ. 1579 โอดะ โนบุนางะ ได้ว่าจ้างคาโน เอโตคุ (ค.ศ. 1543-1590) จิตรกรชาวญี่ปุ่น ที่มีชื่อเสียงที่สุด ในยุคนั้น ให้สร้างฉากกั้นพับได้คู่หนึ่งของปราสาทอาซูจิ^{[ 1 ] [ 3 ] [ 2 ]}เป็นภาพมุมมองจากมุมสูงของป้อมปราการและเมืองใกล้เคียงที่มีรายละเอียดอย่างพิถีพิถัน^{[ 1 ] [ 3 ] [ 2 ]}ในปี ค.ศ. 1581 อ เลส ซานโดร วาลินยาโน (ค.ศ. 1539 – 1606) นักบวชเยซูอิตชาวอิตาลี ได้มาเยือนญี่ปุ่น โอดะ โนบุนางะ ได้มอบฉากกั้นเหล่านี้ให้แก่เขา ^{[ 3 ]} นักบวชเยซูอิต ผู้นี้คิดที่จะส่งคณะทูตญี่ปุ่นไปยุโรป และฉากกั้นเหล่านี้ก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของแผนการนี้^{[ 3 ]} ซึ่งต่อมากลายมาเป็น คณะทูตเท็นโชในปี ค.ศ. 1582–1592 ประกอบด้วยขุนนางหนุ่มชาวญี่ปุ่นสี่คน ที่เดินทางออกจากญี่ปุ่นไปเข้าเฝ้าพระสันตะปาปาและกษัตริย์แห่งยุโรป^{[ 1 ] [ 2 ]}พวกเขาเดินทางผ่านอินเดียโปรตุเกสและสเปน ไปยัง อิตาลีในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2528 คณะทูตเดินทางมาถึงกรุงโรมในช่วงบ่ายของวันที่ 3 เมษายน พ.ศ. 2528 ณห้องพักของพระสันตะปาปาในวาติกันพวกเขาได้นำฉากกั้นไปถวายแด่สมเด็จพระสันตะปาปาเกรกอรีที่ 13 (พ.ศ. 2545-2528) ^{[ 5 ] [ 1 ] [ 3 ]}หลังจากนั้น ฉากกั้นเหล่านี้ถูกนำไปจัดแสดงในหอศิลป์แห่งหนึ่งของวาติกัน ซึ่งน่าจะเป็นหอศิลป์แผนที่ (Galleria delle carte geografiche ) หรือหอศิลป์ภูมิศาสตร์^{[ 3 ] [ 6 ] [ 7 ]}

ในปี ค.ศ. 1592 ศิลปิน ชาวเฟลมิชจากเมืองลูเวนชื่อฟิลิปส์ ฟาน วิงเก ได้วาดภาพลอกเลียนแบบรายละเอียดของปราสาทอาซูจิ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 6 ]}นี่คือบันทึกทางประวัติศาสตร์สุดท้ายเกี่ยวกับฉากกั้น^{[ 3 ]}มีการปรับปรุงหอศิลป์ครั้งใหญ่ระหว่างปี ค.ศ. 1592 ถึง 1596 และระหว่างปี ค.ศ. 1630 ถึง 1637 แต่ไม่มีบันทึกว่าเกิดอะไรขึ้นกับฉากกั้น^{[ 3 ]}

มีความหวังริบหรี่ว่าฉากกั้นเหล่านี้จะถูกค้นพบในมุมที่ถูกลืมของวาติกัน^{[ 2 ]}เป็นไปได้เช่นกันว่าพระสันตะปาปาได้มอบฉากกั้นเหล่านี้ให้แก่บุคคลอื่น และฉากกั้นเหล่านี้ถูกซ่อนไว้ในคลังเก็บของที่อื่นในยุโรป^{[ 2 ]}ในช่วงต้นทศวรรษ 2000 ระหว่างการบูรณะพระราชวังเอ็กเกนเบิร์กใน เมือง กราซ ประเทศออสเตรียได้มีการค้นพบฉากกั้นที่มีภาพปราสาทโอซาก้า ของโทโยโท มิ^{[ 2 ]}ในศตวรรษที่ 18 ฉากกั้นเหล่านี้ถูกนำมาใช้ใหม่เพื่อตกแต่งห้องในพระราชวัง สิ่งที่คล้ายกันอาจเกิดขึ้นกับฉากกั้นอาซูจิ อย่างไรก็ตาม นักวิชาการคนหนึ่งตั้งข้อสังเกตว่าเมื่อเทียบกับญี่ปุ่น สภาพอากาศในอิตาลีค่อนข้างแห้งกว่า ซึ่งอาจทำให้ฉากกั้นเสื่อมสภาพ ซึ่งก็เป็นไปได้เช่นกัน^{[ 2 ]}

ภาพร่างของฟิลิปส์ ฟาน วิงเก ก็สูญหายไปเช่นกัน^{[ 2 ]}อย่างไรก็ตาม ฟิลิปโป เฟอร์โรเวอร์เด ชาวอิตาลี ได้ทำสำเนาภาพพิมพ์แกะไม้สองชุดให้กับภาคผนวกของลอเรนโซ ปิกโนเรีย (1571-1631) เรื่องส่วนที่สองของภาพเทพเจ้าอินเดีย ในฉบับปี 1624, 1626 และ 1647 ของ ภาพเทพเจ้าและโบราณ ของวินเซนต์ คาตารี ( ประมาณ 1531-1569) ^{[ 2 ]}ภาพพิมพ์เหล่านี้ยังคงอยู่และมักถูกกล่าวถึงในการศึกษาเกี่ยวกับปราสาทอาซูจิ^{[ 2 ]}

เป็นไปได้มากที่สุดว่าคณะทูตเท็นโชยังได้นำฉากกั้นพับมาถวายแด่กษัตริย์แห่งสเปนในราชสำนักมาดริดด้วย แต่พวกเขาไม่ได้ทิ้งร่องรอยใดๆ ไว้ที่นี่เลย^{[ 3 ]}

ในปี 1984 เมืองอาซูจิได้ดำเนินโครงการวิจัยแรกเกี่ยวกับฉากกั้นที่วาติกัน แต่ไม่พบข้อมูลใดๆ^{[ 3 ]}กลุ่มนักวิชาการและเจ้าหน้าที่รัฐบาลได้พยายามสืบสวนหลายครั้งระหว่างปี 2004 ถึง 2016 ^{[ 3 ]}ส่งผลให้ในปี 2016 ได้มีการก่อตั้งเครือข่ายวิจัยฉากกั้นอาซูจิขึ้น ซึ่งเป็นกลุ่มที่อุทิศตน "เพื่อค้นหางานศิลปะอันล้ำค่าเหล่านี้ หรือในกรณีที่หาของจริงไม่ได้ ก็เพื่อค้นหาร่องรอย คำอธิบาย หรือการกล่าวถึงฉากกั้นอื่นๆ ที่อาจให้ข้อมูลเชิงลึกใหม่ๆ เกี่ยวกับองค์ประกอบ ลักษณะ คุณภาพ ความหมาย หรือชะตากรรมของฉากกั้น" ^{[ 3 ]}เครือข่ายนี้ให้การสนับสนุนนักวิจัยนอกเวลาสองคนในกรุงโรม^{[ 3 ]}

• ห้องชาทองคำ

• คูเปอร์, ไมเคิล ( 2005). "ภาคผนวก 3 ฉากกั้นอาซูจิและเมืองต่างๆ ของบราวน์" คณะทูตญี่ปุ่นไปยุโรป ค.ศ. 1582-1590 การเดินทางของซามูไรสี่คนผ่านโปรตุเกส สเปน และอิตาลีสำนักพิมพ์บริลล์ หน้า  203–211 ISBN 978-1901903386.
• แมคเคลเวย์, แมทธิว (2006). "ฉากกั้นอาซูจิและภาพปราสาท" ฉากกั้นพับและจินตนาการทางการเมืองในเกียวโตสมัยปลายยุคกลางสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฮาวาย หน้า 296. ISBN 978-0824861773.
• มิโดริ วาคาคุวะ; เปาลา คาวาเลียร์; คิโยโนะ ชิมโบ (2007) รายงานการวิจัย 11 ม.ค. - 10 ก.พ. 2550 (PDF) (รายงาน) (ภาษาญี่ปุ่น) หน้า 40 . สืบค้นเมื่อ18 มีนาคม 2566 .
• รีส์, โยอาคิม และ อุซานอฟ-ไกส์เลอร์ (2015). "การบ่มเพาะความคาดหวัง ชายฝั่งทะเลในฐานะเขตติดต่อในทัศนศิลป์ของญี่ปุ่นและเนเธอร์แลนด์ราวปี 1600" ใน คาริน กลูโดวัตซ์/จูเลียน นอธ/โยอาคิม รีส์ (บรรณาธิการ). เส้นทางแห่งศิลปะ ภูมิศาสตร์แห่งการเคลื่อนย้ายทางศิลปะในยุโรปและเอเชีย (PDF) . พาเดอร์บอร์น: วิลเฮล์ม ฟิงค์. หน้า  203–233 . ISBN 978-3-7705-5795-0.
• Raneri, Giovanni (2016). ฉากกั้นห้อง, การทำแผนที่ และภารกิจของคณะเยสุอิตในญี่ปุ่น ค.ศ. 1580-161 (PDF) (วิทยานิพนธ์). มหาวิทยาลัยแมนเชสเตอร์.
• เอิร์ดมันน์, มาร์ค คาร์ล (2016). ปราสาทอาซูจิ: นวัตกรรมทางสถาปัตยกรรมและความชอบธรรมทางการเมืองในญี่ปุ่นศตวรรษที่สิบหก (วิทยานิพนธ์). มหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด.
• เดอ ลานจ์, วิลเลียม (2021). สารานุกรมปราสาทญี่ปุ่น . โกรนิงเงน: สำนักพิมพ์โตโย. 600 หน้า. ISBN 978-9492722300.
• Erdmann, Mark K.; Roux, Elianne (2024). "งานวิจัยล่าสุดเกี่ยวกับฉากกั้น Azuchi" (PDF)วารสารมนุษยศาสตร์เอเชีย มหาวิทยาลัยคิวชู 9 (ฤดูใบไม้ผลิ 2024): 1– 23.
• เออร์ดมันน์, มาร์ก เค. (2026) "ภาพวาดของเนบูคัดเนสซาร์กลับมาเยี่ยมชมภาพร่างฉากอะซูจิของฟิลิปส์ ฟาน วิงเกในภาพยนตร์เรื่อง "Le imagini de gli dei de gli antichi" ของลอเรนโซ ปิญอเรีย" . Ars Orientalis . 55 : 24– 56.

• "เครือข่ายวิจัย Azuchi Screens" . www.azuchiscreens.org . สืบค้นเมื่อ18 มีนาคม 2023 .
• "เครือข่ายวิจัย Azuchi Screens ที่มหาวิทยาลัยเมลเบิร์น" arts.unimelb.edu.au . สืบค้นเมื่อ19 มีนาคม 2023 .
• "อาซูจิ ปราสาทซามูไรที่สาบสูญ (สารคดี)" . www.gedeonmediagroup.com . สืบค้นเมื่อ18 กุมภาพันธ์ 2026 .