อังกู


Aṉanguเป็นชื่อที่สมาชิกของ กลุ่มชน พื้นเมืองออสเตรเลีย หลาย กลุ่ม ซึ่งเทียบได้กับกลุ่มวัฒนธรรมทะเลทรายตะวันตกใช้เรียกตัวเอง คำนี้ครอบคลุม "เผ่า" หรือชนชาติที่แตกต่างกันหลายกลุ่ม โดยเฉพาะ กลุ่ม Ngaanyatjarra , PitjantjatjaraและYankunytjatjaraการออกเสียงจะเน้นเสียงที่พยางค์แรก: [ˈaɳaŋʊ ]
คำศัพท์
ความหมายดั้งเดิมของคำนี้คือ "มนุษย์, บุคคล", "ร่างกายมนุษย์" ใน ภาษาทะเลทรายตะวันตกหลายสำเนียงตะวันออก(ซึ่งอยู่ในกลุ่มภาษาปามา-นยุงกัน ) โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาษา พิตจันจัตจาราและยันกุนิจัตจาราปัจจุบันคำนี้ถูกใช้เป็นชื่อเรียก ตนเองของชาวอะบอริจิน โดยกลุ่มคนต่างๆ ที่ใช้ภาษาทะเลทรายตะวันตก (WDL) [ 1 ]แทบจะไม่เคยหรือแทบไม่เคยใช้กับคนที่ไม่ใช่ชาวอะบอริจินเมื่อใช้ในภาษาอังกฤษ แม้ว่าคำนี้จะมีสองความหมายในภาษาพิตจันจัตจาราและยันกุนิจัตจารา ก็ตาม นอกจากนี้ ยังมีการใช้คำนี้ในฐานะชื่อเรียกภายนอกโดยชาวออสเตรเลียที่ไม่ใช่ชาวอะบอริจินเพื่ออ้างถึงกลุ่มหรือบุคคลที่พูดภาษา WDL
ในส่วนของการกระจายตัวและการสะกดคำ ตารางต่อไปนี้แสดงสำเนียงหลักของภาษาถิ่น WDL ที่ใช้คำนี้ (คอลัมน์ซ้าย) พร้อมกับคำที่สะกดตามหลักการเขียนของสำเนียงนั้น ๆ (คอลัมน์ขวา)
| พิตจันจัตจารา , ปินตุปิ-ลูริตจา | อังกู |
| ภาคใต้ (ทิตจิกาลา) ลูริตจา , งายัตจาร์รา , งาทจัตจาร์รา | ยาร์นังกู |
| ยันกุนิตจัตจารา | ยาอังกู |
สาเหตุของการสะกดคำที่แตกต่างกันนั้นเกิดจากบางสำเนียงของภาษา WDL ที่ไม่อนุญาตให้มีคำที่ขึ้นต้นด้วยสระ—ในสำเนียงเหล่านั้น คำจะขึ้นต้นด้วยy ; บางระบบการเขียนใช้การขีดเส้นใต้ (เช่น ṉ) เพื่อแสดงถึงพยัญชนะม้วนลิ้นในขณะที่บางระบบใช้ไดกราฟ (เช่นrn ) ภาษา Pitjantjatjara ดูเหมือนจะเป็นแหล่งที่มาของคำนี้ที่รู้จักกันดีที่สุด แต่การขีดเส้นใต้พยัญชนะมักถูกละเลย (หรือไม่เข้าใจ) โดยผู้พูดภาษาอังกฤษ และยากต่อการพิมพ์ ดังนั้นคำนี้จึงมักถูกเขียนเป็นanangu ซึ่งเป็นการเขียนที่ไม่ ถูก ต้อง
ประเทศ
ชาว Aṉangu อาศัยอยู่เป็นหลักในทะเลทรายตะวันตกตอนกลาง ทางใต้ของดินแดนดั้งเดิมของชาวArrernteและWalpiri [ 2 ]
วัฒนธรรม
อินมาเป็นพิธีกรรมทางวัฒนธรรมของสตรีชาวอานังงู ซึ่งประกอบด้วยเพลงและการเต้นรำ และถ่ายทอดเรื่องราวและรูปแบบของทจูกูร์ปา (กฎบรรพบุรุษ หรือดรีมไทม์) พิธีกรรมนี้เต็มไปด้วยมิตรภาพ ความสุข ความสนุกสนาน และความจริงจัง และอาจกินเวลานานหลายชั่วโมง มีอินมาหลายประเภท ซึ่งล้วนมีความสำคัญอย่างยิ่งต่อวัฒนธรรม[ 3 ] [ 4 ]
โครงการ Aṟa Irititja
Aṟa Irititja (หมายถึง "เรื่องราวจากอดีตอันยาวนาน" [ 5 ] ) เป็นโครงการของ Ara Irititja Aboriginal Corporation ซึ่งทำงานร่วมกับพิพิธภัณฑ์เซาท์ออสเตรเลียและAnangu Pitjantjatjara Yankunytjatjaraที่Umuwa [ 6 ]โครงการนี้เริ่มต้นในปี 1994 โดยมีเป้าหมายเพื่อนำสิ่งของทางวัฒนธรรม ที่ " สูญหาย" ไปในช่วงหลายปีที่ผ่านมากลับคืนสู่ Anangu แห่งดินแดน Ngaanyatjarra, Pitjantjatjara และ Yankunytjatjara ซึ่งรวมถึงสิ่งประดิษฐ์ทางวัฒนธรรมภาพถ่ายภาพยนตร์และบันทึกเสียงบางส่วนไปอยู่ในหอจดหมายเหตุของสถาบันสาธารณะ ในขณะที่บางส่วนถูกบรรจุลงในกล่องและถูกลืมไป ภายในปี 2018 Ara Irititja ได้ติดตามสิ่งของหลายแสนรายการและทำให้สามารถเข้าถึงได้ผ่านซอฟต์แวร์แบบโต้ตอบ พร้อมทั้งเก็บรักษาไว้ใน คลัง ข้อมูลดิจิทัล อย่างปลอดภัย ลำดับความสำคัญทางวัฒนธรรมได้รับการสร้างขึ้นในซอฟต์แวร์ และชาวอนางูสามารถค้นหาฐานข้อมูล เพิ่มข้อมูล เรื่องราว และข้อคิดเห็น และแจ้งเตือนผู้ดูแลระบบเกี่ยวกับรายการเฉพาะที่ต้องการการเข้าถึงที่จำกัด ซึ่งทำให้ชาวอนางูสามารถควบคุมวิธีการนำเสนอประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของพวกเขาต่อโลกในอนาคตได้[ 5 ]
ดูเพิ่มเติม
- พื้นที่คุ้มครองชนพื้นเมืองแองกัสดาวน์ส
- Anangu Pitjantjatjara Yankunytjatjara (APY ลงจอดในออสเตรเลียใต้)
- มาราลินกาบ้านของมาราลินกา ทจารุตจาและสถานที่ทดสอบนิวเคลียร์ของอังกฤษในช่วงทศวรรษ 1950
หมายเหตุ
- ↑คาสตรินู & เลย์ตัน 2016 , p. 148.
- ^คาสตรินูและเลย์ตัน 2016
- ^ ลินด์เซ ย์ 2017
- ^กลุ่มทอผ้าทะเลทราย Tjanpi ปี 2010
- ^ a b Aṟa Irititja 2012a .
- ^ Aṟa Irititja 2012b .
แหล่งที่มา
- "ติดต่อ" . Aṟa Irititja . 17 เมษายน 2555 . สืบค้นเมื่อ16 มีนาคม 2563 .
- เอคเคิร์ต, พอล; ฮัดสัน, จอยซ์ (1988) วังก้า วิรุ: คู่มือสำหรับผู้เรียนภาษาพิตจันจัตจารา . อันเดอร์เดล SA: SACAE ไอเอสบีเอ็น 0-86803-230-1.
- กลาส, อามี; แฮคเก็ตต์, โดโรธี (2003) Ngaanyatjarra & Ngaatjatjarra เป็นพจนานุกรมภาษาอังกฤษ อลิซสปริงส์: สำนักพิมพ์ IAD ไอเอสบีเอ็น 1-86465-053-2.
- ก็อดดาร์ด, คลิฟ (1985) ไวยากรณ์ของ Yankunytjatjara . อลิซสปริงส์: สำนักพิมพ์ IAD
- ก็อดดาร์ด, คลิฟ (1992) Pitjantjatjara/Yankunytjatjara ในพจนานุกรมภาษาอังกฤษ อลิซสปริงส์: สำนักพิมพ์ IAD ไอเอสบีเอ็น 0-949659-64-9.
- กริฟฟิน, เกรแฮม (2011). "ยินดีต้อนรับสู่ดินแดนของชาวอะบอริจิน: การเป็นเจ้าของและการจัดการอุทยานแห่งชาติอูลูรู-กาตาของชาวอนางู"ใน แชตตี, ดอว์น; คอลเชสเตอร์, มาร์คัส (บรรณาธิการ). การอนุรักษ์และชนพื้นเมืองที่เคลื่อนย้ายถิ่นฐาน: การพลัดถิ่น การตั้งถิ่นฐานโดยบังคับ และการพัฒนาอย่างยั่งยืนสำนักพิมพ์เบิร์กฮาห์นหน้า 362–375 . ISBN 978-1-782-38185-3.
- แฮนเซน, เคซี; แฮนเซน เลอ (1992) พจนานุกรม Pintupi/Luritja ฉบับที่ 3 อลิซสปริงส์: สำนักพิมพ์ IAD ไอเอสบีเอ็น 0-949659-63-0.
- "การแสดงอินมา (การเต้นรำและขับร้อง)" . ช่างทอผ้าแห่งทะเลทรายทจันปี . 2010 . สืบค้นเมื่อ12 กุมภาพันธ์ 2020 .
- คาสตรินู, มาเรีย; เลย์ตัน, โรเบิร์ต (2016). "การเมืองแห่งการกลับชาติมาเกิด เวลา และอำนาจอธิปไตย: การศึกษาเชิงเปรียบเทียบทางมานุษยวิทยาของชาวดรูซซีเรียและชาวอนางูออสเตรเลีย"ใน เกลดฮิลล์, จอห์น (บรรณาธิการ). มานุษยวิทยาโลกในทางปฏิบัติ: มุมมองตามบริบท ความรู้ระดับโลกสำนักพิมพ์บลูมส์เบอรีISBN 978-1-474-25262-1.
- ลินด์เซย์, เคิร์สติน (23 พฤษภาคม 2017). "เทศกาลจุงกู 2017: สตรีอาวุโสชาวอนางูแบ่งปันกฎหมายและความเข้าใจเกี่ยวกับการรวมตัวกัน" . วิทยุ NITV . สืบค้นเมื่อ12 กุมภาพันธ์ 2020 .
- มาร์ช, วอลเตอร์ (20 พฤษภาคม 2019). "แกลเลอรี่ใหม่ที่บริหารงานโดยและเพื่อศิลปินชาวอนางูเปิดทำการในแอดิเลด" . เดอะ แอดิเลด รีวิว. สืบค้นเมื่อ15 มีนาคม 2020 .
- "ศูนย์ศิลปะของเรา" . กลุ่มศูนย์ศิลปะ APY . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 22 มีนาคม 2020 . เรียกดูเมื่อวันที่ 16 มีนาคม 2020 .
- "ภาพรวม" . Aṟa Irititja . 17 เมษายน 2555 . สืบค้นเมื่อ16 มีนาคม 2563 .
- วาลิเควตต์, ฮิแลร์, เอ็ด. (1993) Kukatja พื้นฐานเป็นพจนานุกรมภาษาอังกฤษ Balgo WA: โรงเรียนคาทอลิก Luurnpa. ไอเอสบีเอ็น 0-646-12453-6.
ลิงก์ภายนอก
- เว็บพอร์ทัลสำหรับชนเผ่า ชุมชน และองค์กร Anangu Pitjantjatjara, Yankunytjatjara และ Ngaanyatjarra เก็บถาวรเมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ 2021 ที่Wayback Machine
- คำอธิบายเกี่ยวกับTjukurpa – รากฐานของวิถีชีวิตชาว Ananguณ กรมสิ่งแวดล้อมและมรดก