ภาษาทะเลทรายตะวันตก
ภาษาทะเลทรายตะวันตกหรือWatiเป็นกลุ่มภาษาถิ่นของภาษาอะบอริจินของออสเตรเลียในตระกูล Pama– Nyungan
โดยทั่วไปแล้ว ชื่อวาติ (Wati)มักใช้เมื่อพิจารณาว่าภาษาถิ่นต่างๆ เหล่านั้นเป็นภาษาที่แตกต่างกัน ชื่อทะเลทรายตะวันตก (Western Desert ) มักใช้ เมื่อพิจารณาว่าเป็นภาษาถิ่นของภาษาเดียวกัน หรือชื่อวาติ (Wani ) เมื่อรวมกับกลุ่มภาษาทะเลทรายตะวันตก (Western Desert cluster)
ที่ตั้งและรายชื่อชุมชน
ผู้พูดภาษาถิ่นต่างๆ ของภาษาทะเลทรายตะวันตกนั้น เดิมทีอาศัยอยู่ทั่วพื้นที่ทะเลทรายส่วนใหญ่ของรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย รัฐเซาท์ออสเตรเลีย และดินแดนทางเหนือ ชาวทะเลทรายตะวันตก ส่วนใหญ่ อาศัยอยู่ในชุมชนบนหรือใกล้กับดินแดนดั้งเดิมของตน แม้ว่าบางส่วนจะอาศัยอยู่ในเมืองต่างๆ ที่อยู่รอบนอกพื้นที่ทะเลทราย เช่นคาลโกร์ลีลาเวอร์ ตัน อลิซสปริงส์พอร์ตออกัสตามี คาธารา ฮอลล์ สครีกและฟิตซ์รอยครอสซิงก็ตาม
ต่อไปนี้เป็นรายชื่อชุมชนบางส่วนในทะเลทรายตะวันตก:
- คินทอร์, นอร์เทิร์นเทร์ริทอรี
- แม่น้ำด็อกเกอร์, นอร์เทิร์นเทร์ริทอรี
- เออร์นาเบลลา รัฐเซาท์ออสเตรเลีย
- อมาตา, เซาท์ออสเตรเลีย
- เฟรกอน รัฐเซาท์ออสเตรเลีย
- ปิปาลยัตจารา รัฐเซาท์ออสเตรเลีย
- กัลก้า รัฐเซาท์ออสเตรเลีย
- วอร์เบอร์ตัน รัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย
- กีวีร์คูร์รา, ออสเตรเลียตะวันตก
- บัลโก รัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย
- อาปูตูลา, นอร์เทิร์นเทร์ริทอรี (หรือที่รู้จักกันในชื่อ ฟิงเค)
- อิมานปา, นอร์เทิร์นเทร์ริทอรี (หรือที่รู้จักกันในชื่อ ภูเขาเอเบเนเซอร์)
- มูติจูลู, นอร์เทิร์นเทร์ริทอรี
- จิกาลอง, เวสเทิร์นออสเตรเลีย
ความต่อเนื่องของภาษาถิ่น
ภาษาทะเลทรายตะวันตกประกอบด้วยเครือข่ายของภาษาถิ่นที่เกี่ยวข้องกันอย่างใกล้ชิด ชื่อของบางภาษาถิ่นเหล่านี้เป็นที่รู้จักกันดี (เช่นPitjantjatjara ) และมักถูกเรียกว่า "ภาษา" [ 2 ]
เนื่องจากกลุ่มภาษาถิ่นทั้งหมดที่ประกอบกันเป็นภาษานี้ไม่มีชื่อเฉพาะ จึงมักเรียกกันว่า ภาษาทะเลทรายตะวันตก (Western Desert Language) ผู้พูดภาษาทะเลทรายตะวันตกใช้คำต่างๆ ในการกล่าวถึงภาษาโดยรวม เช่นwangka (“ภาษา”) หรือwangka yuti (“การพูดที่ชัดเจน”) สำหรับผู้พูดภาษาแม่ ภาษานี้สามารถเข้าใจกันได้ตลอดทั้งกลุ่มภาษา
ภาษาถิ่น
ต่อไปนี้คือตัวอย่างภาษาถิ่นบางส่วนของภาษาทะเลทรายตะวันตก
| ภาษา/สำเนียง | ประชากร | หมายเหตุ | เอกสารอ้างอิง AIATSIS |
|---|---|---|---|
| ภาษาถิ่นอันตาการินยา | ชาวอันตาคารินยา | C5: Antikirinya [ 3 ] | |
| ภาษาถิ่นการ์ตูจาร์รา | ชาวคาร์ตูจาร์รา | A51: การ์ตูจาร์รา[ 4 ] | |
| ภาษาถิ่นโคคาทา | ชาวโคคาธา | C3: โคคาทา[ 5 ] | |
| ภาษาถิ่นสองภาษาของภาษาทะเลทรายตะวันตกได้รับการตั้งชื่อว่า 'คูกาตจา' ได้แก่คูกาตจา (A68)และคูกาตจา (C7) | คูคัตจา (A68)และคูคัตจา (C7) | A68 อยู่ทางเหนือของรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย ใกล้ทะเลสาบเกรกอรีและ C7 อยู่ทางตะวันตกของHaasts Bluffในออสเตรเลียตอนกลาง[ 6 ] [ 7 ] A68 เป็นหนึ่งในภาษาถิ่นที่ประกอบขึ้นเป็นMartu Wangkaที่ Jigalong [ 8 ] : iii C7 เรียกตัวเองว่า ' Luritja ' ในตอนนี้[ 6 ] | A68: คูคัตจา & C7: คูคัตจา[ 6 ] [ 7 ] |
| ภาษาถิ่นคูวาร์รา | ชาวคูวาร์รา | มีข้อมูลเกี่ยวกับภาษาน้อยมาก แต่ผู้คนมีหลักฐานยืนยันอย่างดี[ 9 ] [ 10 ] | A16: คูวาร์รา[ 11 ] |
| ภาษาถิ่นลูริตจา | ชาวลูริตจา | ชาวคูกาตจา (C7) เรียกตัวเองว่า 'ลูริตจา' ในปัจจุบัน[ 6 ] ปินตูปีและลูริตจาเป็นภาษาถิ่นสองภาษาที่คล้ายคลึงกันแต่ทับซ้อนกัน[ 12 ] [ 13 ] | C7.1: Luritja [ 12 ] |
| ภาษาถิ่นมานจิลีจาร์รา | ชาว Manyjilyjarra | หนึ่งในภาษาถิ่นที่ประกอบขึ้นเป็นMartu Wangkaที่ Jigalong [ 8 ] : iii | A51.1: Manyjilyjarra [ 14 ] |
| ภาษาถิ่นมันต์จินต์จาร์รา | ชาวมันต์จินต์จาร์รา | A33: Mantjintjarra [ 15 ] | |
| ภาษาถิ่นมาร์ตู วังกา | ชาวมาร์ตู | Martu Wangka หมายถึงภาษาถิ่นที่พบในบริเวณJigalong รัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย[ 8 ] : iii [ 16 ]หรือกลุ่มภาษาถิ่นที่แตกต่างกันหลายกลุ่มในทะเลทรายGibson , Little SandyและGreat Sandy [ 16 ] | A86: มาร์ตู วังกา[ 16 ] |
| ภาษาถิ่นนาคาโกะ | ชาวนาคาโกะ | ข้อมูลเกี่ยวกับผู้คนและภาษาของพวกเขามีน้อยมาก[ 17 ] | A32: นากาโกะ[ 18 ] |
| ภาษาถิ่นงาอันยัตจาร์รา | ชาว Ngaanyatjarra | A38:Ngaanyatjarra [ 19 ] | |
| ภาษาถิ่น Ngaatjatjarra | ชาว Ngaatjatjarra | A43: Ngaatjatjarra [ 20 ] | |
| ภาษาถิ่นงาเลีย | ชาว Ngalia | C2: Ngalia [ 21 ] | |
| ภาษาปินดินี / วังกะทะ / วังคัตชะ | ชาวปินดินี / วังกะทะ / วังคัตจา | ภาษาถิ่นและผู้คนทั้งสามกลุ่มนี้แทบจะไม่มีความแตกต่างกันเลย[ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] | A102: Pindiini, A12: Wangkatha & A103: Wangkatja [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] |
| ภาษาถิ่นปินตูปี | ชาวปินตูปี | Pintupi และ Luritja เป็นภาษาถิ่นสองภาษาที่คล้ายคลึงกันแต่ทับซ้อนกัน[ 12 ] [ 13 ] | C10: Pintupi [ 13 ] |
| ภาษาถิ่นปิตชันจัตจารา | ชาวปิตจันจัตจารา | C6: Pitjantjatjara [ 25 ] | |
| ภาษาถิ่นปูติฮาร์รา | ชาวปูติจาร์รา | หนึ่งในภาษาถิ่นที่ประกอบขึ้นเป็น Martu Wangka ที่ Jigalong [ 8 ] : iii | A54: Putijarra [ 26 ] |
| ภาษาถิ่นทจูปัน | ชาวทจูปัน | A31: Tjupan [ 27 ] | |
| ภาษาถิ่นวังกาจุงกา | ชาววังกาจุงกา | A87: Wangkajunga [ 28 ] | |
| ภาษาถิ่นยันกุนิจัตจารา | ชาว Yankunytjatjara | C4: Yankunytjatjara [ 29 ] | |
| ภาษาถิ่นยุลปาริยา | ชาว Yulparija | A67: Yulparija [ 30 ] |
ภาษา
สถานะ
ภาษาทะเลทรายตะวันตกมีผู้พูดหลายพันคน ทำให้เป็นหนึ่งในภาษาพื้นเมืองออสเตรเลียที่แข็งแกร่งที่สุด ภาษาดังกล่าวยังคงถูกถ่ายทอดไปยังเด็กๆ และมีวรรณกรรมจำนวนมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสำเนียง Pitjantjatjara และ Yankunytjatjara ในรัฐเซาท์ออสเตรเลีย ซึ่งเคยมีโครงการสองภาษาที่ดำเนินมาอย่างยาวนาน
สัทวิทยา
ในตารางระบบเสียง WDL ต่อไปนี้ สัญลักษณ์ในวงเล็บเหลี่ยม⟨ ⟩แสดงถึงระบบการเขียนที่ใช้กันทั่วไปในชุมชน WDL หลายแห่ง รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับระบบการเขียนที่ใช้ในพื้นที่ต่างๆ จะแสดงไว้ด้านล่าง ค่าสัทศาสตร์ในIPAแสดงอยู่ในวงเล็บเหลี่ยม []
สระ
| ด้านหน้า | กลับ | |
|---|---|---|
| ปิด | i ⟨ i ⟩ iː ⟨ ii ⟩ | u ⟨ u ⟩ uː ⟨ uu ⟩ |
| เปิด | a ⟨ a ⟩ aː ⟨ aa ⟩ | |
ภาษาทะเลทรายตะวันตกมีระบบสระสามตัวซึ่งเป็นเรื่องปกติ (สำหรับออสเตรเลีย) โดยมีการแบ่งแยกตามความยาว ทำให้มีสระที่เป็นไปได้ทั้งหมดหกตัว
พยัญชนะ
| รอบนอก | ลามินัล | ปลายยอด | |||
|---|---|---|---|---|---|
| ริมฝีปาก | เวลาร์ | เพดานปาก | ถุงลม | รีโทรเฟล็กซ์ | |
| พโลซีฟ | p ⟨ p ⟩ | k ⟨ k ⟩ | c ⟨ tj ⟩ | t ⟨ t ⟩ | ʈ ⟨ rt ⟩ |
| จมูก | ม⟨ม⟩ | ŋ ⟨ ng ⟩ | ɲ ⟨ ny ⟩ | n ⟨ n ⟩ | ɳ ⟨ rn ⟩ |
| ทริลล์ | r ⟨ rr ⟩ | ||||
| ด้านข้าง | ʎ ⟨ ly ⟩ | l ⟨ l ⟩ | ɭ ⟨ rl ⟩ | ||
| โดยประมาณ | w ⟨ w ⟩ | j ⟨ y ⟩ | ɻ ⟨ r ⟩ | ||
ดังแสดงในแผนภูมิ WDL แยกตำแหน่งการออกเสียงออกเป็นห้าตำแหน่ง และมีเสียงปิดกั้นในช่องปากและจมูกในแต่ละตำแหน่ง เสียงหยุดไม่มี ความแตกต่างทาง เสียงในหน่วยเสียง แต่แสดง หน่วยเสียงย่อยที่มีเสียงและไม่มีเสียง เสียงหยุดมักไม่มีเสียงที่ต้นคำ และมีเสียงที่ตำแหน่งอื่น ในทั้งสองตำแหน่ง เสียงหยุดมักไม่มีลมหายใจออก ไม่มีพยัญชนะเสียดแทรก
การสะกดคำ
แม้ว่าภาษาถิ่นของกลุ่มภาษาเวสต์ดาลูเซีย (WDL) จะมีระบบเสียงที่คล้ายคลึงกันมาก แต่ก็มีการใช้ระบบการเขียนที่แตกต่างกันหลายแบบ ซึ่งเป็นผลมาจากความชอบของนักวิจัยยุคแรกๆ รวมถึงข้อเท็จจริงที่ว่าภูมิภาค WDL ครอบคลุมสามรัฐ (เวสเทิร์นออสเตรเลีย เซาท์ออสเตรเลีย และนอร์เทิร์นเทร์ริทอรี) โดยแต่ละรัฐมีประวัติการวิจัยภาษาและนโยบายการศึกษาของตนเอง
ภาษามือ
ชนเผ่าส่วนใหญ่ในออสเตรเลียตอนกลางมี (หรือเคยมี) รูปแบบภาษามือของภาษาของพวกเขา ในหมู่ชนเผ่าทะเลทรายตะวันตก มีรายงานว่าภาษามือถูกใช้เฉพาะใน Kardutjara และ Yurira Watjalku [ 31 ] Ngaatjatjarra (Ngada) [ 32 ]และ Manjiljarra ภาษามือ Kardutjara และ Yurira Watjalku เป็นที่ทราบกันว่ามีการพัฒนาอย่างดี แม้ว่าจะไม่ชัดเจนจากบันทึกว่าภาษามือ Ngada และ Manjiljarra มีการพัฒนาหรือไม่[ 33 ]
ลิงก์ภายนอก
- ส่วน 'ทะเลทรายตะวันตก' จากหนังสือคู่มือภาษาอะบอริจินของรัฐเวสเทิร์นออสเตรเลียตอนใต้ของคิมเบอร์ลีย์เก็บถาวรเมื่อวันที่ 27 สิงหาคม 2552 ที่Wayback Machine