เอาฟ์ คริสตี ฮิมเมลฟาร์ท อัลไลน์
บีดับบลิววี 128
เพลงสวดในโบสถ์โดยเจ.เอส. บาค
การเสด็จขึ้นสู่สวรรค์โอกาสแห่ง Cantata โบสถ์โฮลีครอสใน Jelenia Góra
โอกาส	เทศกาลเสด็จขึ้นสู่สวรรค์
เนื้อเพลงแคนตาตา	คริสเตียนา มาเรียนา ฟอน ซีกเลอร์
คณะนักร้องประสานเสียง	โดย มัทเทอุส อเวนาริอุส
ดำเนินการ	10 พฤษภาคม 1725 : ไลป์ซิก ( 10 พฤษภาคม 1725 )
การเคลื่อนไหว	5
เสียงร้อง	คณะนักร้องประสานเสียง SATB ร้องเดี่ยว: อัลโต เทเนอร์ และเบส
ดนตรีบรรเลง	2 เขา ทรัมเป็ต โอโบ 2 ตัว โอโบดาโมเร oboe da caccia ไวโอลิน 2 ตัว ไวโอล่า ต่อเนื่อง

Auf Christi Himmelfahrt allein (On Christ's ascension into heaven alone), ^{[ 1 ]} BWV 128, ^{[ a ]} ​​เป็นแคนตาตาโบสถ์โดยโยฮันน์ เซบาสเตียน บาคบาคประพันธ์เพลงนี้ขึ้นที่ไลป์ซิกเพื่อเทศกาลการเสด็จขึ้นสู่สวรรค์และนำการแสดงครั้งแรกในวันที่ 10 พฤษภาคม ค.ศ. 1725

นี่คือบทเพลงประสานเสียงลำดับที่สี่จากทั้งหมดเก้าบทเพลงที่ประพันธ์จากบทประพันธ์ของคริสเตียนา มาเรียนา ฟอน ซีกเลอร์ซึ่งบาخได้ร่วมงานด้วยในช่วงท้ายของ วงจรบทเพลง ประสานเสียงชุดที่สอง ของเขา บทเพลงนี้เริ่มต้นด้วยท่อน ประสานเสียงแบบแฟนตาเซีย ซึ่งแตกต่างจากสามบทเพลงก่อนหน้า เหมือนกับบทเพลงประสานเสียงในบทเพลงประสานเสียงอื่นๆ โดยใช้ บท แรก ของเพลงสวดวันเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ปี 1636 โดยเอิร์นสต์ ซอนเนมันน์ ส่วนท่อนประสานเสียงปิดท้ายนั้น เธอใช้บทที่สี่ของเพลง " O Jesu, meine Lust " ที่ประพันธ์จากบทประพันธ์ของมัทเทอุส อเวนาริอุส แก่นเรื่องของบทเพลงประสานเสียงนี้คือ ปฏิกิริยาของผู้ศรัทธาต่อการจากไปของพระเยซู รวมถึงความหวังที่จะได้พบพระองค์อีกครั้ง "ต่อหน้าต่อตา" บาคประพันธ์บทเพลงแคนตาตาสำหรับนักร้องเดี่ยวสามคน ( อัลโตเทเนอร์และเบส ) คณะ นักร้องประสานเสียงสี่ส่วนและ วง ดนตรีบาโรก ที่ประกอบด้วย ฮอร์นสอง ตัว ทรัมเป็ต โอโบสองตัว โอ โบดาโมเรโอโบดาคัคเซียเครื่องสาย และเบสคอนตินูโอโดยใช้เครื่องดนตรีที่หลากหลายและครบครัน

บาคประพันธ์แคนตาตานี้ในปีที่สองของเขาในไลป์ซิกสำหรับเทศกาลเสด็จขึ้นสู่สวรรค์^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}บทอ่านที่กำหนดไว้สำหรับวันเทศกาลคือบทอ่านจดหมายจากกิจการของอัครทูตพระเยซูตรัสกับเหล่าสาวกให้ประกาศและให้บัพติศมา และการเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ของพระองค์ ( กิจการ 1:1–11 ) และบทอ่านพระวรสารจากมาระโก ( มาระโก 16:14–20 ) ^{[ 2 ]}ในปีที่สองของเขาในไลป์ซิก บาคได้ประพันธ์แคนตาตาประสานเสียงระหว่างวันอาทิตย์แรกหลังวันตรีเอกภาพและวันอาทิตย์ใบลานแต่สำหรับเทศกาลอีสเตอร์เขากลับมาประพันธ์แคนตาตาจากบทประพันธ์ที่หลากหลายมากขึ้น อาจเป็นเพราะเขาสูญเสียผู้ประพันธ์บทเพลงไป แคนตาตาเก้าบทของเขาในช่วงระหว่างอีสเตอร์และเพนเตโคสต์มีพื้นฐานมาจากบทประพันธ์ของคริสเตียนา มาเรียนา ฟอน ซีกเลอร์รวมถึงแคนตาตานี้ด้วย^{[ 5 ]}ต่อมา บาคได้แทรกเพลงส่วนใหญ่เหล่านี้ไว้ในวงจรประจำปีที่สามของเขา แต่เก็บเพลงนี้และBWV 68 ไว้ สำหรับเทศกาลเพนเตโคสต์ในวงจรประจำปีที่สองของเขา อาจเป็นเพราะทั้งสองเพลงเริ่มต้นด้วยแฟนตาเซียประสานเสียงเช่นเดียวกับแคนตาตาประสานเสียง ในขณะที่เพลงอื่นๆ หลายเพลงเริ่มต้นด้วยเสียงเบสเดี่ยวในฐานะ เสียงร้อง ของพระคริสต์^{[ 3 ]}

กวีได้แสดงมุมมองส่วนตัวโดยเขียนเป็นบุคคลที่หนึ่ง^{[ 3 ]}เธอใช้ธีมของแคนตาตาจากบท แรกของเพลงสวด ของErnst SonnemannตามJosua Wegelin (1636): ^{[ 3 ] [ 6 ]}เมื่อพระเยซูเสด็จขึ้นสู่สวรรค์แล้ว ก็ไม่มีสิ่งใดเหลืออยู่ที่จะรั้งฉันไว้บนโลกอีกต่อไป เพราะฉันได้รับสัญญาว่าจะได้เห็นพระองค์ “ต่อหน้าต่อตา” ซึ่งเป็นการถอดความจาก1 โครินธ์ 13ในท่อน ที่สอง เธออ้างถึงการแปลงกายของพระเยซู ( มัทธิว 17:4 ) ในขณะที่ท่อนที่สามเห็นพลังอันไม่อาจหยั่งรู้ได้ของพระเยซูอยู่ทุกหนทุกแห่ง ไม่จำกัดเฉพาะสถานที่ใดสถานที่หนึ่ง: พระองค์จะทรงยกฉันขึ้นทางขวามือของพระองค์ ตามมัทธิว 25:33และจะทรงพิพากษาฉันอย่างถูกต้อง ตามเพลงสวดปิดท้าย บทที่สี่ของMatthäus Avenarius “ O Jesu, meine Lust “ ^{[ 3 ] [ 2 ] [ 7 ]}

^{ข้อความของ Ziegler ซึ่งพิมพ์ใน ปี} 1728 ในชุดVersuch in gebundener Schreib-Art [ ^{8 ]}และข้อความแคนตาตาแตกต่างกัน^{[ 4 ]}ซึ่งอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดย Bach เอง^{[ 3 ]}ตัวอย่างเช่น อาริอาและเรซิเททีฟถูกรวมเข้าเป็นท่อนเดียวโดยการแทรก " wo mein Erlöser lebt " (ที่ซึ่งผู้ไถ่บาปของฉันอาศัยอยู่) ^{[ 1 ]}เป็นการเชื่อมต่อ^{[ 3 ]}

บาคนำคณะนักร้องประสานเสียงโทมาเนอร์ชอร์ในการแสดงแคนตาตาครั้งแรกเมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม ค.ศ. 1725 ^{[ 2 ] [ 3 ]}

บาคได้จัดโครงสร้างแคนตาตาเป็นห้าท่อน โดยวางกรอบบทบรรยายเดี่ยวและอาริอาไว้กับท่อนประสานเสียงสองท่อน แฟนตาเซียประสานเสียง และท่อนประสานเสียงปิดท้าย ในขณะที่ท่อนเปิดในแฟนตาเซียประสานเสียงนั้นคล้ายกับแคนตาตาประสานเสียงของบาค แต่ท่อนกลางและท่อนประสานเสียงปิดท้ายนั้นเป็นอิสระจากท่อนประสานเสียง^{[ 4 ]}บาคได้เรียบเรียงผลงานนี้สำหรับนักร้องเดี่ยวสามคน ( อัลโต (A), เทเนอร์ (T) และเบส (B)) คณะ นักร้องประสานเสียงสี่ส่วนและ วง ดนตรีบาโรกที่ รื่นเริงประกอบด้วย ฮอร์นสองตัว(Co), ทรัมเป็ต (Tr), โอโบ สองตัว (Ob ), โอโบดาโมเร (Oa), โอโบดาคัคเซีย (Oc), ไวโอลิน สองตัว (Vl), วิโอลา (Va) และเบสคอนตินูโอ^{[ 2 ] [ 9 ]}เครื่องดนตรีมีความหลากหลายและอุดมสมบูรณ์เป็นพิเศษ Julian Mincham สังเกตว่า: "ตามความสำคัญของมัน เครื่องดนตรีที่ใช้มีขนาดค่อนข้างใหญ่และน่าประทับใจ มีแตรสองตัว โอโบทุกชนิด เครื่องสายและคอนตินูโอ และสุดท้ายทรัมเป็ตหนึ่งตัว" ^{[ 10 ]}ระยะเวลาของแคนตาตาคือ 22 นาที^{[ 11 ]}

ในตารางการเคลื่อนไหวต่อไปนี้ การให้คะแนนเป็นไปตามNeue Bach-Ausgabeคีย์และเครื่องหมายจังหวะนำมาจากผลงานมาตรฐานของAlfred Dürr เรื่องDie Kantaten von Johann Sebastian Bach [ ^{9 ] โดย}ใช้สัญลักษณ์สำหรับจังหวะทั่วไป (4/4) คอนตินูโอที่เล่นตลอดทั้งเพลงไม่ได้แสดงไว้

ความเคลื่อนไหวของเอาฟ คริสตี ฮิมเมลฟาร์ท อัลเลน

เลขที่	ชื่อ	ข้อความ	พิมพ์	เสียงร้อง	ลม	สตริง	สำคัญ	เวลา
1	เอาฟ์ คริสตี ฮิมเมลฟาร์ท อัลไลน์	ซอนเนมันน์	คอรัส	SATB	2Co 2Ob Oc	2Vl Va	จี เมเจอร์
2	ฉันบิน bereit, komm, หลุม mich	ซีกเลอร์	บทบรรยาย	ที
3	อ้าว อ้าว ด้วยเสียงแหบห้าว	ซีกเลอร์	อาริอาและเรซิเทฟ	บี	ท.	2Vl Va	ดี เมเจอร์	3 4
4	Sein Allmacht zu ergründen	ซีกเลอร์	อารียา	ที่	โออา		บีไมเนอร์	6 8
5	Alsdenn so wirst du mich	อเวนาริอุส	คณะนักร้องประสานเสียง	SATB	2Co Ob Oc	2Vl Va	จี เมเจอร์

ท่อนประสานเสียงเปิด “ Auf Christi Himmelfahrt allein ich meine Nachfahrt gründe " (ข้าพเจ้าตั้งมั่นในการเดินทางต่อไปของข้าพเจ้าด้วยการเสด็จขึ้นสู่สวรรค์ของพระคริสต์เท่านั้น) ^{[ 1 ]}เป็นเพลงประสานเสียงแฟนตาเซียบนทำนองเพลงGloria ภาษาเยอรมัน " Allein Gott in der Höh sei Ehr " โดยNikolaus Decius ^{[ 4 ]}ซึ่งฝังอยู่ในคอนแชร์โตของวงออร์เคสตราทำนองหลักอยู่ในเสียงโซปราโนด้วยโน้ตยาว ในขณะที่เสียงต่ำกว่าเลียนแบบ บาคได้นำลวดลายที่มีลักษณะเฉพาะสูงของเครื่องดนตรีมาจากทำนองเพลงประสานเสียง ทั้งสัญญาณ -- เล่นโดยเครื่องสายและโอโบก่อน จากนั้นจึงเล่นโดยแตรสองตัว -- และ หัวข้อ ฟิวก์ทั้งสองลวดลายประกอบด้วยโน้ตจากบรรทัดแรกของทำนองในลำดับเดียวกันกับในทำนอง: สัญญาณประกอบด้วยโน้ตห้าตัวแรก หัวข้อฟิวก์ประกอบด้วยโน้ตทั้งเก้าตัว^{[ 12 ]}

เทเนอร์แสดงออกในบทเพลงบรรยายถึงสถานการณ์ของมนุษย์ที่ต้องรับมือกับการไม่มีอยู่ของพระเยซูและปรารถนาที่จะติดตามพระองค์ออกไปจากโลกที่รู้สึกว่าไม่น่าพึงพอใจ: " Ich bin bereit, komm, hole mich! Hier in der Welt Ist Jammer, Angst und Pein " (ฉันพร้อมแล้ว มาเถิด พาฉันไป! ที่นี่ในโลกมีแต่ความทุกข์ ความกลัว และความเจ็บปวด) ^{[ 1 ]}

ในการผสมผสานระหว่างอาริอาและเรซิเททีฟที่ไม่ธรรมดา เสียงเบสประกาศว่า: " Auf, auf, mit hellem Schall verkündigt überall: mein Jesus sitzt zur Rechten! " (ขึ้น ขึ้น ด้วยเสียงแตรดังก้องไปทั่วทุกหนแห่ง: พระเยซูของฉันประทับอยู่ทางขวามือ!) ^{[ 1 ]}เฉพาะในท่อนนี้ของแคนตาตา บาคใช้ทรัมเป็ต ซึ่งเป็นเครื่องดนตรีของราชวงศ์บาโรก เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของการปกครองของพระเยซู ทรัมเป็ตปรากฏขึ้นครั้งแรกในริทอร์เนลโลซึ่งถูกร้องซ้ำโดยเสียงร้องและอีกครั้งโดยมีเสียงร้องแทรกอยู่ หลังจากส่วนกลาง ส่วนแรกของอาริอาจะไม่ถูกร้องซ้ำแบบ da capoแต่บรรทัดที่เพิ่มเข้ามาจะถูกตั้งเป็นเรซิเททีฟที่บรรเลงโดยเครื่องสาย ตามด้วยการเล่นซ้ำเฉพาะริทอร์เนลโลเท่านั้น^{[ 13 ] [ 14 ]}

บทเพลงคู่ ระหว่างอัลโตและเทเนอร์ ต่อไปนี้" Sein Allmacht zu ergründen, wird sich kein Menschen finden " (มนุษย์ไม่อาจหยั่งรู้ถึงอำนาจสูงสุดของพระองค์ได้) ^{[ 1 ]}มีลักษณะที่ใกล้ ชิด เครื่องดนตรี ประกอบถูกทำเครื่องหมายว่า "organo" ในโน้ตเพลง แต่ดนตรีถูกเขียนไว้ในส่วนของโอโบและดูเหมือนว่าจะแต่งขึ้นสำหรับโอโบดามอร์ เป็นไปได้ว่าบาคเปลี่ยนเจตนาของเขาในระหว่างกระบวนการแต่งเพลง หรือเขาอาจเปลี่ยนเครื่องหมายในภายหลังแม็กซ์ เรเกอร์ใช้ธีมริทอร์เนลโลของท่วงทำนองนี้สำหรับBach-Variationen Op. 81 ของเขา ^{[ 13 ]}

บทเพลงปิดท้ายด้วยเพลงประสานเสียงสี่ส่วน “ Alsdenn so wirst du mich zu deiner Rechten stellen ” (ดังนั้นท่านจงวางข้าพเจ้าไว้ทางขวามือของท่าน) ^{[ 1 ]}ขับร้องด้วยทำนองเพลงของAhasverus Fritschซึ่งใช้ในเพลง “ O Gott, du frommer Gott ” เช่นกัน ^{[ 4 ]}เครื่องดนตรีส่วนใหญ่เล่นแบบ colla parteตามการจัดเรียงเสียงร้องสี่ส่วน ในขณะที่แตรเล่นในส่วนต่างๆ กันเนื่องจากช่วงเสียงที่จำกัด^{[ 13 ] [ 15 ]}

ต้นฉบับดั้งเดิมของบทเพลงแคนตาตาได้รับการยอมรับแทนภาษีมรดกจำนวน 3,650,000 ปอนด์จากรัฐบาลอังกฤษจากกองมรดกของราล์ฟ โคนและมอบให้แก่ห้องสมุดบอดเลียนในปี 2024 ^{[ 16 ]}

บทเพลง แคนตาตานี้ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. 2421 ในฉบับสมบูรณ์ครั้งแรกของผลงานของบาค ซึ่งก็คือBach-Gesellschaft Ausgabeฉบับที่บทเพลงแคนตาตานี้ปรากฏอยู่นั้นได้รับการเรียบเรียงโดยAlfred Dörffelในปี พ.ศ. 2503 บทเพลงแคนตาตานี้ได้รับการตีพิมพ์ในNeue Bach-Ausgabeซึ่งเป็นฉบับสมบูรณ์ครั้งที่สองของผลงานของบาค โดยมี Dürr เป็นผู้เรียบเรียง^{[ 17 ] [ 4 ]}

การคัดเลือกนี้มาจากรายการบนเว็บไซต์ Bach Cantatas ^{[ 18 ]}กลุ่มเครื่องดนตรีที่เล่นเครื่องดนตรีในยุคสมัยนั้นในการแสดงที่อิงประวัติศาสตร์จะถูกทำเครื่องหมายเป็นสีเขียว

• Cantata BWV 128 Auf Christi Himmelfahrt allein : ดนตรีในโครงการห้องสมุดดนตรีสากล
• BWV 128 Auf Christi Himmelfahrt allein : แปลภาษาอังกฤษ, University of Vermont
• BWV 128 Auf Christi Himmelfahrt allein : ข้อความ, การให้คะแนน, มหาวิทยาลัยอัลเบอร์ตา