Selig ist der Mann
บีดับบลิววี 57
บทเพลงคริสต์มาสของเจ.เอส. บาค
จอร์จ คริสเตียน เลห์มส์กวีผู้ประพันธ์บทกวีนี้
โอกาส	วันคริสต์มาส วันที่สอง วันนักบุญสตีเฟน
เนื้อเพลงแคนตาตา	จอร์จ คริสเตียน เลห์มส์
ข้อความในพระคัมภีร์	ยากอบ 1:12
คณะนักร้องประสานเสียง	โดยอาฮาสเวรัส ฟริตช์
ดำเนินการ	26 ธันวาคม ค.ศ. 1725 : ไลป์ซิก ( 26 ธันวาคม 1725 )
การเคลื่อนไหว	8
เสียงร้อง	โซโลโซปราโนและเบส คณะนักร้องประสานเสียง SATB
ดนตรีบรรเลง	โอโบ 2 ตัว oboe da caccia ไวโอลิน 2 ตัว ไวโอล่า ต่อเนื่อง

Selig ist der Mann (ชายผู้ได้รับพร) ^{[ 1 ]} BWV  57เป็นแคนตาตาโบสถ์โดยโยฮันน์ เซบาสเตียน บาคเขาเขียนแคนตาตาคริสต์มาสที่ไลป์ซิกในปี 1725 สำหรับวันคริสต์มาสซึ่งในปีนั้นมีการเฉลิมฉลองเป็นวันนักบุญสตีเฟนและแสดงครั้งแรกในวันที่ 26 ธันวาคม 1725

บาคแต่งบทเพลงแคนตาตาในปีที่สามของเขาที่ไลป์ซิกสำหรับวันคริสต์มาสวันที่สองในปีนั้น เช่นเดียวกับทุกปีที่ผ่านมาในไลป์ซิก วันนั้นเป็นวันฉลองนักบุญสเตฟานัส (สตีเฟน) ผู้พลีชีพ^{[ 2 ]}บทอ่านที่กำหนดไว้สำหรับวันนั้นมาจากพระธรรมกิจการการพลีชีพของสเตเฟน ( กิจการ 6:8–7,22 , กิจการ 7:51–59 ) และจากพระวรสารมัทธิวเยรูซาเล็มสังหารผู้เผยพระวจนะของตน ( มัทธิว 23:35–39 ) เนื้อเพลงแคนตาตาเขียนโดยเกออร์ก คริสเตียน เลห์มส์ผู้ซึ่งดึงเอาบทอ่านทั้งหมดมาเชื่อมโยงเข้ากับการอ้างอิงในพระคัมภีร์มากขึ้น บรรทัดแรกนำมาจากยากอบ 1:12มงกุฎที่กล่าวถึงนั้นในภาษากรีกคือ "stephanos" ^{[ 3 ]}เลห์มส์กำหนดให้การพัฒนาเป็นบทสนทนาระหว่าง "พระเยซู" และจิตวิญญาณ ("Anima") ^{[ 4 ]}เขาตั้งใจที่จะใช้ ท่อน ร้องเพลง ปิดจาก ท่อน" Gott Lob, die Stund ist kommen " ของ โยฮันน์ เฮียร์มัน น์ แต่บาคกลับเลือกท่อนที่ 6 ของเพลง " Hast du denn, Jesus, dein Angesicht gänzlich verborgen " ของ Ahasverus Fritsch ที่เรียกว่า Seelengespräch mit Christus (Talk of the soul with Christ) แทน เพื่อดำเนินการต่อ บทสนทนา^{[ 3 ]}

บาคแสดงแคนตาตาครั้งแรกเมื่อวันที่ 26 ธันวาคม พ.ศ. 2368 ^{[ 2 ]}

การเรียบเรียงสำหรับแคนตาตาเจ็ดท่อนมีความใกล้ชิด: นักร้อง โซปราโนและเบส เดี่ยว โอโบ สองตัวโอโบดาคัชชา ไวโอลินสองตัววิโอลาและคอนตินูโอ บทเพลง Anima ขับร้องโดยนักร้องโซปราโน ส่วนเบสคือvox Christiเสียงของพระเยซูคณะนักร้องประสานเสียงสี่ส่วนจำเป็นเฉพาะในท่อนประสานเสียงปิดท้ายเท่านั้น หากมี โอโบเล่นเฉพาะในท่อนแรกและท่อนสุดท้าย โดยเล่นซ้ำกับเครื่องสาย^{[ 3 ]}

1. อาเรีย (เบส): Selig ist der Mann
2. บรรยาย (โซปราโน): อ๊าก! ไดเซอร์ ซูสเซอ ทรอสต์
3. อาเรีย (โซปราโน): Ich wünschte mir den Tod, den Tod
4. บรรยาย (โซปราโน, เบส): Ich reiche dir die Hand
5. อาเรีย (เบส): Ja, ja, ich kann die Feinde schlagen
6. บรรยาย (โซปราโน, เบส): In meinem Schoß liegt Ruh und Leben
7. อาเรีย (โซปราโน): Ich ende behende mein irdisches Leben
8. การร้องประสานเสียง: Richte dich, Liebste, nach meinem Gefallen und gläube

ดนตรีสำหรับบทสนทนาระหว่างพระเยซูและจิตวิญญาณนั้นมีความดราม่ามากกว่าในบทเพลงสวดในโบสถ์อื่นๆ ของบาคบทบรรยาย ส่วนใหญ่ เป็นแบบแห้ง เช่นเดียวกับในโอเปร่าในสมัยนั้น ซึ่งขับเคลื่อนการกระทำ^{[ 3 ]}จอห์น เอลิออต การ์ดิเนอร์มองว่าบาคในที่นี้เป็น "นักเขียนบทบรรยายแบบดราม่า (หรือบทบรรยาย) ที่ดีที่สุดนับตั้งแต่สมัยมอนเตแวร์ดี " ^{[ 4 ]}อาริอาแรกโดดเด่นด้วยวลีเสียงร้องยาว ในอาริอาที่สอง ความปรารถนาในความตายถูกแสดงออกด้วยเส้นเสียงที่ขึ้นไปตามด้วยช่วงเสียงที่กว้างลงมา อาริอาที่สามแสดงให้เห็นว่าพระเยซูเป็นผู้ชนะด้วยไตรแอด ที่แตกหักคล้ายเสียงแตร ในอาริอาสุดท้าย เส้นเสียงของไวโอลินเดี่ยวสามารถตีความได้ว่าเป็นการเคลื่อนไหวอย่างเร่าร้อนของจิตวิญญาณเข้าสู่อ้อมแขนของพระเยซู หลังจากที่สหภาพลึกลับมาถึงในส่วนที่สองของเพลง " Mein Heiland, ich sterbe mit höchster Begier " ("พระผู้ช่วยให้รอดของฉัน ฉันตายด้วยความกระตือรือร้นที่ยิ่งใหญ่ที่สุด") ^{[ 1 ]}ไม่มี da capo ที่เป็นไปได้; เพลงจบลงที่คำถาม " was schenkest du mir ?" ("คุณจะให้อะไรฉันบ้าง") ^{[ 1 ]}ตอบด้วยการขับร้องประสานเสียงสี่ตอนสุดท้ายในทำนองของ " Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren " ^{[ 3 ]}

• Willem Mengelberg – เล่ม 1 (JS Bach) , Willem Mengelberg , Concertgebouw Orchestra , Jo Vincent , Max Kloos , Mengelberg Edition 1940
• Bach ผลิตในประเทศเยอรมนีฉบับที่ 1 – คันตาทาส 1 , กึนเธอร์ รามิน , โธมาเนอร์ชอร์ , เกอวานด์เฮาส์ซอร์เชสเตอร์ ไลป์ซิก , แอกเนส กีเบล , โยฮันเนส เอิทเทล , เบอร์ลิน / ไลป์ซิก คลาสสิกส์ 1951
• JS Bach: Cantata No. 140, Cantata No. 57 , Karl Ristenpart , Chorus of the Conservatory of Sarrebruck, Chamber Orchestra of the Saar, Ursula Buckel , Jakob Stämpfli , Club Francais du Disque 1962
• Les Grandes Cantates ของ JS Bach ฉบับที่ 13 , Fritz Werner , Heinrich-Schütz-Chor Heilbronn , Pforzheim Chamber Orchestra , Agnes Giebel , Barry McDaniel , Erato 1963
• Johann Sebastian Bach: Cantatas Nos 57, 58, 59 & 152 , Pál Németh , Savaria Vocal Ensemble, Capella Savaria , Mária Zádori , László Polgar , Hungaroton 1989
• Bach Cantatas Vol. 15: New York , John Eliot Gardiner , Monteverdi Choir , English Baroque Soloists , Joanne Lunn , Peter Harvey , Soli Deo Gloria 2000
• JS Bach: Complete Cantatas Vol. 17 , Ton Koopman , Amsterdam Baroque Orchestra & Choir , Sibylla Rubens , Klaus Mertens , Antoine Marchand 2002
• บาค: Dialogue Cantatas · Dialogkantaten , Rainer Kussmaul , RIAS Kammerchor , Berliner Barock Solisten , Dorothea Röschmann , Thomas Quasthoff , Deutsche Grammophon 2550
• JS Bach: คันทาทัส เล่ม. 43 , Masaaki Suzuki , Bach Collegium Japan , Hana Blažíková , Peter Kooy , BIS 2008
• Alfredo Bernardini , Kirchheimer BachConsort , Hana Blažíková , Dominik Wörner J. S. Bach Dialogkantaten BWV 32, 57, 58 . ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร , 2559.
• Helmut Winschermann Deutsche Bachsolisten Elly Ameling Hermann Prey PHILIPS/1980 LP และ CD 10 Festkantaten

• Selig ist der Mann, BWV 57 : โน้ตเพลงในโครงการห้องสมุดโน้ตเพลงนานาชาติ
• Selig ist der Mann, der die Anfechtung erduldet (Dialogus) BWV 57; BC A 14 / แคนทาทาอันศักดิ์สิทธิ์ (วันคริสต์มาสที่ 2) มหาวิทยาลัยไลพ์ซิก
• ประวัติความเป็นมา ของ Cantata BWV 57 Selig ist der Mann , การเรียบเรียงดนตรี, แหล่งที่มาของเนื้อเพลงและดนตรี, การแปลเป็นภาษาต่างๆ, รายชื่อแผ่นเสียง, การอภิปราย, เว็บไซต์bach-cantatas
• BWV 57 Selig ist der Mannการแปลภาษาอังกฤษมหาวิทยาลัยเวอร์มอนต์
• BWV 57 ข้อความ Selig ist der Mann , การให้คะแนน, มหาวิทยาลัยอัลเบอร์ตา
• บทที่ 7 BWV 57 Selig ist der Mann / บุรุษผู้เป็นสุขจูเลียน มินแชม, 2010

• Selig ist der Mann, BWV 57 : การแสดงโดยNetherlands Bach Society (วิดีโอและข้อมูลเบื้องต้น)