It Ain't Half Hot Mumมีฉากหลังอยู่ในปี 1945 ในช่วงเดือนสุดท้ายของสงครามโลกครั้งที่สองในช่วงเวลาหลังจากการยอมจำนนของเยอรมนี เมื่อฝ่ายสัมพันธมิตรกำลังพยายามยุติสงครามโดยการเอาชนะญี่ปุ่นในเอเชีย บทละครระบุอย่างชัดเจนว่านักแสดงเป็นสมาชิกของคณะแสดงของกองทหารปืนใหญ่หลวง และเป็น ทหารเกณฑ์ ไม่ใช่สมาชิกของENSA ^{[ 6 ]}ในตอนแรก ทหารอังกฤษประจำการอยู่ที่คลังเก็บกองทหารปืนใหญ่หลวงในเดโอลาลีบริติชอินเดีย ซึ่งเป็นสถานที่เก็บทหารก่อนที่จะถูกส่งไปรบที่แนวหน้า ซีรีส์นี้สร้างขึ้นจากประสบการณ์ของผู้สร้างในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง จิมมี่ เพอร์รี่ อายุ 19 ปี^{[ 7 ]}เคยเป็นสมาชิกของคณะแสดงกองทหารปืนใหญ่หลวงในเดโอลาลีประเทศอินเดีย^{[ 1 ] [ 6 ]}ในขณะที่เดวิด ครอฟต์ เคยเป็นเจ้าหน้าที่ฝ่ายบันเทิงในปูนา (ปัจจุบันอยู่ในรัฐมหาราษฏระ ของอินเดีย ) ^{[ 6 ]}

ตัวละครในซีรีส์นี้สร้างขึ้นจากเพื่อนร่วมงานที่จิมมี่ เพอร์รี ผู้ร่วมเขียนบทรู้จักขณะประจำการอยู่ที่เดโอลาลีในฐานะสมาชิกหน่วยแสดงดนตรีของกองทหารปืนใหญ่หลวง^{[ 1 ]}เพอร์รีเล่าว่า: "ผมรับรองได้เลยว่าตัวละครที่ยอดเยี่ยมเหล่านั้นสร้างขึ้นจากคนจริงๆ ในหน่วยแสดงดนตรีนั้น พวกเขารู้ว่าตัวเองเป็นใคร!" ^{[ 7 ]}ตัวละครของจ่าสิบเอกวิลเลียมส์ ซึ่งรับบทโดยวินด์เซอร์ เดวีส์สร้างขึ้นจากจ่าสิบเอกของเพอร์รีเอง ตามที่เพอร์รีกล่าว ตัวละครของเดวีส์นั้นใจดีกว่าจ่าสิบเอกของเพอร์รีเสียอีก^{[ 1 ]}

จอร์จ เลย์ตันออกจากรายการก่อนหน้าที่เขาเขียนบทและแสดงนำเองอย่างDoctor in Chargeเพื่อมารับบทเป็นพลทหารระเบิด "โซลลี่" โซโลมอนส์ ในรายการIt Ain't Half Hot Mumในปี 1975 หลังจากสองซีรีส์ เลย์ตันก็ออกจากรายการไปเพื่อทำตามความสนใจอื่นๆ^{[ 1 ] [ 8 ]}ไมเคิล เบตส์ผู้รับบทเป็นชาวอินเดียชื่อรังกี ราม เสียชีวิตหลังจากออกอากาศซีรีส์ที่ห้า^{[ 1 ]}ส่งผลให้บทบาทของ มูฮัมหมัด คน ขายชาซึ่งรับบทโดยดีโน ชาฟีก เพิ่มขึ้น ^{[ 1 ]}

เพลงธีม "Meet the Gang" เขียนและแต่งโดย Jimmy Perry และ Derek Taverner มีการปล่อยซิงเกิลออกมาสองเพลง โดยมีเพลงที่ Don Estelle และ Windsor Davies ร้องในบทบาทตัวละคร เพลงแรก "Whispering Grass" ขึ้นอันดับ 1 ในชาร์ตซิงเกิลของอังกฤษเป็นเวลาสามสัปดาห์ตั้งแต่วันที่ 7 มิถุนายน 1975 ^{[ 1 ]}เพลงที่สอง " Paper Doll " ขึ้นถึงอันดับ 41 ในปีเดียวกัน^{[ 9 ]}พวกเขายังบันทึกอัลบั้มที่ติดอันดับท็อป 10 ชื่อSing Loftyอีก ด้วย ^{[ 9 ]}

• พันโท ชาร์ลส์ อาร์เธอร์ ดิกบี เซนต์ จอห์น เรย์โนลด์ส ( โดนัลด์ ฮิวเลตต์ )

พันโทเรย์โนลด์เป็นนายทหารอาวุโสที่สุดในคณะแสดง และชื่นชอบการแสดงของพวกเขาเป็นอย่างมาก เขาคิดว่าชีวิตทหารในเอเชียนั้นยากลำบาก ในขณะที่ตัวเองเอาแต่จิบเหล้าจินสีชมพูและรับประทานอาหารกับชนชั้นสูง เขาแอบคบชู้กับดาฟเน่ แวดดิโลฟ-อีแวนส์ ซึ่งสามีของเธอ พันตรีแวดดิโลฟ-อีแวนส์ ได้เดินทางไปปัญจาบแล้วเขาเป็นนายทหารอังกฤษแบบดั้งเดิม มี "ท่าทีเคร่งขรึม" และมารยาทเรียบร้อย ความโง่เขลาอย่างที่สุดของกัปตันแอชวูดทำให้เขาโมโหบ้างเป็นบางครั้ง แต่โดยรวมแล้วเขาเป็นคนอารมณ์ดีและพยายามทุกวิถีทางที่จะไม่สูญเสียชีวิตที่สุขสบายที่เขามีอยู่ ต่อมาจึงได้รู้ว่าเรย์โนลด์เป็นทนายความในชีวิตพลเรือน

• กัปตันโจนาธาน ทาร์ควิน "ทิปปี้" แอชวูด ( ไมเคิล โนวล์ส )

กัปตันแอชวูดเป็นแฟนตัวยงของคณะแสดงมากกว่าพันเอกเรย์โนลด์เสียอีก โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาแต่งตัวเป็นผู้หญิง เขาไม่ค่อยฉลาดนัก และมักจะทำลายแผนการของคนอื่นโดยไม่รู้ตัว โดยเฉพาะอย่างยิ่งของจ่าสิบเอก คำพูดติดปากของเขาคือ "มันยากนะครับท่าน" ซึ่งเขาพูดตอบพันเอกเรย์โนลด์เมื่อขอความคิดเห็นจากเขาตอนที่คณะแสดงประสบปัญหา เขาเขียนบทละครสั้นให้คณะแสดงเป็นครั้งคราว ซึ่งพวกเขายอมรับอย่างไม่เต็มใจ แม้ว่าโดยรวมแล้วบทละครเหล่านั้นจะมีคุณภาพต่ำมากก็ตาม เขาไม่มีมารยาททางทหารเลย ทำให้จ่าสิบเอกและคนอื่นๆ สามารถหลอกล่อเขาให้ใช้อำนาจของตนเพื่อให้บรรลุเป้าหมายของตนเองได้ง่ายมาก เขาเป็นที่รู้จักในเรื่องความโง่เขลา เสียงแหลม และความรักในการทำสวน เขาอุทิศตนให้กับฟิโอน่าภรรยาของเขาอย่างมาก แม้ว่าครั้งหนึ่งเขาจะมีสัมพันธ์ชั่วคราวกับหญิงสาวในท้องถิ่นก็ตาม

• จ่าสิบเอกทิวดอร์ บริน "หุบปาก" วิลเลียมส์ ( วินด์เซอร์ เดวีส์ )

จ่า สิบเอก ชาวเวลส์เป็นทหารอาชีพเพียงคนเดียวในคณะแสดงและเหล่าเจ้าหน้าที่ เขาเป็นคนหัวรุนแรงและยึดติดกับความคิดของตนเองอย่างมาก พยายามทุกวิถีทางที่จะข่มเหงเจ้าหน้าที่ค่ายชาวอินเดียและย้ำเตือนทุกคนถึงอำนาจสูงสุดของอังกฤษในเอเชีย เขามีเป้าหมายเดียวในชีวิตคือการส่งทหารของเขาขึ้นป่าและเข้าสู่การต่อสู้ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ วิลเลียมส์มีรูปลักษณ์ที่เจ้าเล่ห์และดุร้ายเหมือนโจรสลัด เขารังเกียจที่ทหารของเขา "เดินอวดโฉม" บนเวทีโดยสวมชุดและแต่งหน้าอยู่ตลอดเวลา และมักเรียกพวกเขาว่า "พวกตุ๊ด" บางครั้งเขาถูกวาดภาพให้เป็นชาวเวลส์ที่ "เจ้าเล่ห์" ตามแบบฉบับ ใช้แผนการอันชาญฉลาดเพื่อพลิกสถานการณ์ให้เป็นประโยชน์ต่อตนเอง เขาไม่ชอบสมาชิกทุกคนในคณะแสดง ยกเว้นพาร์กิน ซึ่งเขาเชื่อว่าเป็นลูกชายของเขา เขามีความเกลียดชังเป็นพิเศษต่อพลปืน "ลาห์-ดิ-ดาห์" เกรแฮม เนื่องจากเกรแฮมได้รับการศึกษาในระดับมหาวิทยาลัย แม้ว่าวิลเลียมส์จะยกย่องเขาหากมันเป็นประโยชน์ต่อจุดประสงค์ของเขา วิลเลียมส์มักออกเสียงคำยาวๆ ผิด โดยเปลี่ยน "hysterical" เป็น "historical" หรือ "hysterectical", "sadistic" เป็น "statistics", "misapprehension" เป็น "mishappropriation", "education" เป็น "heducation" และ "ignorant" เป็น "higorant" นอกจากนี้ วิลเลียมส์ยังมีนิสัยชอบตะโกนว่า "หุบปาก!" เมื่อได้ยินอะไรที่ไม่ถูกใจเขา จึงเป็นที่มาของชื่อเล่นของเขา และเขายังเป็นที่จดจำจากคำพูดประชดประชันว่า "โอ้ แย่จัง น่าเศร้าจัง ไม่เป็นไรหรอก" ซึ่งมักพูดด้วยน้ำเสียงเรียบๆ เสมอ เขาตั้งใจไว้ว่า เมื่อเขาออกจากกองทัพในอนาคต เขาจะแต่งงานกับหญิงม่ายที่เป็นเจ้าของผับ

(ในตอนหนึ่ง จดหมายที่จ่าสิบเอกพาร์กินเขียนถึงพลปืนและตั้งใจจะเปิดอ่านเฉพาะในกรณีที่จ่าสิบเอกเสียชีวิต ตกไปอยู่ในมือของกลุ่มนักดนตรี ซึ่งพวกเขาอ่านเจอว่าจ่าสิบเอกเข้มงวดกับลูกน้องก็เพื่อฝึกฝนพวกเขาให้เป็นทหาร และที่จริงแล้วจ่าสิบเอกคิดว่า "พวกเขาทุกคนเป็นเด็กดี โดยเฉพาะลอฟตี้ตัวน้อย")

มีความไม่สอดคล้องกันเกี่ยวกับชื่อเต็มของวิลเลียมส์ ในตอน "Don't Take the Micky" ของซีรีส์ที่ 3 ความคิดของวิลเลียมส์ถูกถ่ายทอดออกมา และเขาใช้ชื่อว่า ทิวดอร์ บริน วิลเลียมส์ เพื่ออ้างถึงตัวเอง แต่ในตอนสุดท้าย เขาอ่านชื่อในสมุดปันส่วนที่เพิ่งได้รับมาใหม่ว่า "BL Williams"

• พลปืนใหญ่ "โซลลี่" โซโลมอนส์ ( จอร์จ เลย์ตัน )

"โซลลี่" เป็นนักแสดงในวงการบันเทิงที่มักรับบทนำชายในละครเวทีของคณะ และยังเป็นโปรดิวเซอร์ของคณะอีกด้วย เขาฉลาดมาก และมักมีแผนการเจ้าเล่ห์เพื่อหลีกเลี่ยงการถูกย้ายไปที่อื่น หรือเพื่อเอาชนะจ่าสิบเอก พ่อของเขาเป็นเจ้าของโรงรับจำนำในบอนด์สตรีท และเขาเป็นชาวยิวเขาออกจากคณะในตอนท้ายของซีรีส์ 2 เมื่อเขาปลดประจำการและกลับไปอังกฤษ

• พลปืน /พลระเบิด "กลอเรีย" บิวโมนต์ ( เมลวิน เฮย์ส )

"กลอเรีย" บิวโมนต์เป็นคนที่มีท่าทางอ่อนช้อยมาก ไม่สามารถรับมือกับความรุนแรง ความร้อน และยุงในชีวิตทหารที่อินเดียได้ดีนัก เขาคิดว่าตัวเองเป็น "ศิลปิน" และไม่เชื่อว่าตัวเองควรอยู่ในกองทัพ มักพยายามเน้นด้านธุรกิจบันเทิงของตนเองและเพิกเฉยต่อส่วนที่เป็น "ทหาร" เขาหลงใหลในวงการบันเทิงและมักแต่งตัวเลียนแบบดาราภาพยนตร์ชื่อดังในระหว่างการแสดงคอนเสิร์ต โดยเฉพาะอย่างยิ่งจิงเจอร์ โรเจอร์สต่อมาเขาได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นพลปืนใหญ่เมื่อพลปืนใหญ่โซโลมอนส์ปลดประจำการ แม้ว่าบิวโมนต์จะมีท่าทางอ่อนช้อย แต่เขาก็ได้พบกับพยาบาลคนหนึ่งในตอน "ตั๋วไปอังกฤษ" และทั้งคู่ประกาศว่าจะแต่งงานกัน อย่างไรก็ตาม หลังจากนั้นก็ไม่มีเรื่องราวเกี่ยวกับคู่นี้อีกเลย

• พลปืนไนเจล "พาร์กี้" พาร์กิน ( คริสโตเฟอร์ มิตเชลล์ )

"พาร์กี้" เป็นสมาชิกที่อายุน้อยที่สุดในคณะแสดง และพยายามทำทุกอย่างเพื่อให้ได้เป็นส่วนหนึ่งของคณะ ไม่ว่าจะเป็นการพากย์เสียง การแสดงตลก และการร้องเพลง แม้ว่าเขาจะซุ่มซ่ามและทำอะไรไม่เคยถูกต้องเลยก็ตาม จ่าสิบเอกเข้าใจผิดคิดว่าพาร์กินเป็นลูกชายของเขา (วิลเลียมส์เคยมีความสัมพันธ์กับเอดิธ แม่ของพาร์กินในเมืองโคลเชสเตอร์ซึ่งเป็นเหตุผลที่เขาปฏิบัติต่อพาร์กินดีกว่าคนอื่นๆ และคอยบอกเขาเสมอว่าเขามี "ไหล่ที่สวยงาม") พาร์กินไม่ใช่ลูกชายของวิลเลียมส์ แต่เมื่อสมาชิกคนอื่นๆ ในคณะแสดงรู้ความจริง จ่าสิบเอกก็ต้อนรับพาร์กินเข้าคณะ เพราะจ่าสิบเอกต้องการป้องกันไม่ให้คณะถูกส่งไปรบตราบใดที่พาร์กินยังเป็นสมาชิกอยู่ ในตอนต้นๆ ของเรื่อง คณะได้เอกสารทางการแพทย์ของวิลเลียมส์และพาร์กินมา พวกเขาพบว่าพาร์กินมีหมู่เลือด O และวิลเลียมส์มีหมู่เลือด AB ดังนั้นพาร์กินจึงไม่ใช่ลูกชายของเขา แต่พวกเขาแก้ไขบันทึกหมู่เลือดของพาร์กินเพื่อให้วิลเลียมส์ยังคงเชื่อว่าเขาเป็นลูกชายของเขา ด้วยเหตุนี้ วิลเลียมส์จึงเลือกปฏิบัติกับความสำเร็จของพาร์กินอย่างมาก – ชมเชยเขาเมื่อเขาทำสิ่งที่ถูกต้อง และเพิกเฉยต่อความล้มเหลวเมื่อเขาก่อความผิดพลาดครั้งใหญ่ พาร์กินขาดความสามารถในการเป็นผู้ให้ความบันเทิงในคณะแสดง จึงได้รับการแต่งตั้งเป็นเสมียนประจำกองปืนใหญ่ แต่เขาเข้าใจคำสั่งผิด จ่าสิบเอกวิลเลียมส์สั่งให้เขา "รื้อถอนโรงอาหารข้างแนวของนายทหาร" ซึ่งหมายถึงกองเตียงเก่าที่ควรจะถูกทิ้ง แต่พาร์กินกลับสั่งให้รื้อถอนโรงอาหารของนายทหารแทน ต่อมา พันเอกเรย์โนลด์สั่งให้เขาสั่งซื้อหมุดเต็นท์ 200 อัน แต่เขากลับสั่งซื้อเต็นท์ 200 หลังแทน

โรเบิร์ต รอสส์ นักประวัติศาสตร์ตลก อธิบายว่าพาร์กีเป็น "ตัวละครหลักที่เป็นที่รักของรายการ" ซึ่งความไร้เดียงสา ความโง่เขลา ความเข้าใจผิด และจดหมายที่ส่งกลับบ้านไปหาแม่ของเขา "ทำให้รายการดูมีชีวิตชีวา" ^{[ 10 ]}รอสส์เขียนว่าความสัมพันธ์ของพาร์กีกับจ่าสิบเอกวิลเลียมส์ทำให้ซีรีส์นี้ "มีหัวใจที่แท้จริง" ^{[ 10 ]}

พาร์กินอ้างถึงชื่อเรื่องของรายการในตอนแรก โดยลงท้ายจดหมายถึงแม่ด้วยข้อความว่า "ผมอยู่ในอินเดียมาสองวันแล้ว และมันไม่ร้อนเลยสักนิดครับแม่" เขาเกิดเมื่อวันที่ 2 ตุลาคม 1924 และฉลองวันเกิดครบรอบ 21 ปีในตอนท้ายของซีรีส์ที่ 4 ในตอน "ยี่สิบเอ็ด"

• "ลา-เดอ-ดา" มือปืน " ปาเดเรฟสกี้ " โจนาธาน เกรแฮม ( จอห์น เคล็กก์ )

พลปืนเกรแฮมเป็นนักเปียโนประจำคณะแสดงดนตรี รูปลักษณ์ของเขา – หัวล้านและสวมแว่นตา – ทำให้เขาดูเป็น “ นักวิชาการ ” ตามแบบฉบับ เขาจบปริญญาตรีด้านวรรณคดีอังกฤษ (ในตอนแรกๆ เขาอ้างว่าเรียนที่ออกซ์ฟอร์ดแต่ต่อมาเปลี่ยนเป็นเคมบริดจ์ ) เขาฉลาดมาก พูดจาอย่างมีการศึกษา นี่คือเหตุผลที่จ่าสิบเอกมักจะพูดซ้ำสิ่งที่เขาพูดด้วยน้ำเสียงที่อ่อนแอเกินจริง และเยาะเย้ยเขาโดยเรียกเขาว่า “คุณพลปืนเกรแฮมจอมโอ้อวด” เกรแฮมมักจะคิดแผนการที่ยากและชาญฉลาดเพื่อแก้ปัญหาของคณะแสดงดนตรี แต่แผนเหล่านั้นดูเหมือนจะไม่เคยได้ผล และมักจะจบลงด้วยการที่เขาพูดว่า “เอาเถอะ ทฤษฎีนั้นก็ล้มเหลว” คนอื่นๆ (แม้แต่จ่าสิบเอกและนายทหาร) มักจะพึ่งพาสติปัญญาของเขาเพื่อให้พวกเขาพ้นจากสถานการณ์ที่ลำบาก

• พลปืน "แอตลาส" แมคอินทอช ( สจวร์ต แมคกูแกน )

"แอตลาส" แมคอินทอช (ได้รับฉายาตามชื่อของชาร์ลส์ แอตลาส นักเพาะกายชื่อดัง ) แสดงการแสดงกายกรรมสุดโหดในรายการ ซึ่งรวมถึงการฉีกสมุดโทรศัพท์เป็นสองท่อน เขาค่อนข้างใจร้อน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อบิวโมนต์เรียกเขาว่า "ไอ้ตัวใหญ่ ร่างกำยำ ขนดก เหมือนแฮกกิส " เขาเป็นคนที่มีความเป็นชายสูงมาก และค่อนข้างขัดแย้งกับสิ่งที่บิวโมนต์คิดว่าเหมาะสมสำหรับคณะแสดง อย่างไรก็ตาม แมคอินทอชพยายามอย่างเต็มที่เสมอและรับมือกับสิ่งที่ได้รับมอบหมายได้ดี

• พลปืน "ลอฟตี้" ฮาโรลด์ ฮอเรซ เฮอร์เบิร์ต วิลลี่ ซักเดน ( ดอน เอสเตล )

"ลอฟตี้" คือทหารคนหนึ่งที่ลักษณะภายนอกสามารถสรุปได้ด้วยคำพูดของจ่าสิบเอกว่า "นี่มันเห็ดหรือเปล่า ? ไม่ใช่ นี่มันทหารหรือเปล่า? ไม่ใช่ มันคือพลปืนซักเดนต่างหาก" ลอฟตี้เป็นนักร้องนำร่างเล็กอ้วนกลมของวงดนตรีที่มักสวมหมวกปีก กว้างแบบโบราณ เขามีเสียงเทเนอร์ ที่น่าทึ่ง แม้แต่จ่าสิบเอกก็ยังอดใจไม่ไหวเมื่อเขาร้องเพลง น่าเสียดายที่จ่าสิบเอกมักเลือกเขาเป็น "อาสาสมัคร" เมื่อมีภารกิจที่ไม่น่าพึงใจหรืออันตรายเป็นพิเศษให้ทำ เขาแต่งงานมาแล้วสามครั้ง ภรรยาสองคนก่อนหน้านี้ชื่ออากาธาและเบ็ตตี้ ส่วนภรรยาคนที่สามและคนปัจจุบันของซักเดนนั้นถูกกล่าวถึงว่าอาศัยอยู่บ้านเดียวกันกับเบ็ตตี้

• กันเนอร์ "โนเชอร์" อีแวนส์ ( ไมค์ คินซี ย์ )

"นอเชอร์" อีแวนส์แสดงการฉีกกระดาษ เขามักจะกินอะไรบางอย่างอยู่เสมอ (และครั้งหนึ่งเคยถูกลงโทษให้อยู่ในโรงอาหารนานถึงสี่ชั่วโมงหลังจากที่เขาได้รับอนุญาตให้พักผ่อน เพราะเขากำลังสนุกกับการกิน) ซึ่งส่งผลให้เขาพ่นสิ่งที่อยู่ในปากไปทั่วเมื่อเขาพูด ตามที่นักแสดงไมค์ คินซีย์กล่าว ตัวละครของเขาเดิมทีไม่มีชื่อเล่น แต่เมื่อเดวิด ครอฟต์เห็นเขากินพายและมันฝรั่งทอดในช่วงพัก เขาจึงมองไปที่คินซีย์แล้วพูดว่า "ตอนนี้ฉันรู้ชื่อเล่นของนายแล้ว นอเชอร์" ^{[ 11 ]}

• พลปืน "น็อบบี้" คลาร์ก ( เคนเนธ แมคโดนัลด์ )

"น็อบบี้" คลาร์ก แสดงการเป่าผิวปากในรายการ และสามารถเลียนเสียงนกได้อย่างยอดเยี่ยม เขาไม่ค่อยฉลาดนักและมักจะแสดงความคิดเห็นหรือข้อสังเกตที่ไร้สาระเกี่ยวกับสถานการณ์ต่างๆ ที่พวกเขาพบเจอ

• ผู้ถือครอง Rangi Ram ( Michael Bates )

รังกี ราม เป็น พลแบกหามชาวอินเดียของคณะแสดงและภาคภูมิใจมากที่ได้รับใช้กองทัพ จ่าสิบเอกมักตะโกนใส่เขามากกว่าใครๆ แต่รังกีก็เป็นคนที่จ่าสิบเอกไว้ใจและเล่าปัญหาให้ฟังเสมอ รังกีมักทำลายกำแพงที่สี่ (การพูดคุยกับผู้ชมโดยตรง) ด้วยการให้ "สุภาษิตฮินดูโบราณ" ในตอนท้ายของแต่ละตอน เช่น "มีสุภาษิตฮินดูโบราณกล่าวไว้ว่า ถ้าคุณเห็นดวงตาสองข้างจ้องมองคุณในที่มืด มันไม่ได้หมายความว่าจะเป็นเสือ เสมอไป มันอาจจะเป็นเสือสองตัวที่มีตาข้างเดียวก็ได้!" เขาเป็นคนเจ้าเล่ห์ และมักจะสามารถบงการสถานการณ์เพื่อผลประโยชน์ของตนเอง โดยส่วนใหญ่มักเป็นเรื่องการเงิน มุกตลกที่เกิดขึ้นบ่อยๆ เกี่ยวกับรังกี ราม คือการที่เขาพูดถึง "พวกเราชาวอังกฤษ" และ "พวกเราชาวอังกฤษ" อยู่ตลอดเวลา ในขณะเดียวกันก็เรียกตัวละครชาวอินเดียคนอื่นๆ ว่า "กรรมกรโง่ๆ" หรือ "ชนพื้นเมืองที่น่าสาปแช่ง" อย่างไรก็ตาม เมื่อจ่าสิบเอกขอให้เขาเผาธงชาติอินเดีย เขากลับปฏิเสธ เขามักจะกระแอมไอด้วยเสียงแหบๆ อยู่บ่อยๆ หลังจากไมเคิล เบตส์เสียชีวิต รังกิก็หายไปจากซีรีส์โดยไม่มีคำอธิบายใดๆ ในตอนจบของซีรีส์ที่ 5

• ชัย วัลลาห์มูฮัมหมัด ( ไดโน ชาฟีก )

มูฮัมหมัดคนขายชา เดินไปรอบค่ายทั้งวัน ขายชาจากกาของเขา เขายังร้องเพลงคั่นระหว่างฉาก ซึ่งส่วนใหญ่เป็นเพลงฮิตของอเมริกา โดยมีเครื่องดนตรีซิทาร์ บรรเลงประกอบ ในช่วงท้ายเครดิต เขาเริ่มร้องเพลง " Land of Hope and Glory " แต่ก็ถูกจ่าสิบเอกตะโกนขัดจังหวะว่า "หุบปาก!!!" หลังจากรังกีจากไป เขาจึงรับบทเป็นคนแบกหามให้กับคณะแสดงคอนเสิร์ต และยังคงเป็นคนขายชาต่อไปด้วย

• พังกะห์ วัลลาห์รัมซาน (บาร์บาร์ ภัตติ)

รามซาน คนเล่นพัดมักจะนั่งอยู่หน้าห้องพักของเจ้าหน้าที่ ดึงเชือกที่ต่อกับพัดลมขนาดใหญ่ข้างใน เขาวิจารณ์ทุกอย่างเป็นภาษาอูร์ดู และมักจะเสริมด้วยภาษาอังกฤษสองสามคำในตอนท้าย รังกีมักจะบอกเขาว่า "นั่งตัวตรง ๆ ขณะเล่นพัด" (โดยออกเสียงคำว่า "นั่ง" ด้วยเสียง "ช" ตอนต้นเพื่อความตลก) และอย่า "ฉลาดแกมโกงเหมือนดิกกี้" เขาฉลาดกว่าที่คนอื่นคิด และสิ่งที่เขาสังเกตเห็นในตอนแรกมักจะเป็นจริงในตอนท้าย แต่ไม่มีใครสังเกตเห็น เขาหายตัวไปโดยไม่มีคำอธิบายในตอนจบของซีรีส์ที่ 6

ตอนสองตอนจากซีรีส์แรก "A Star is Born" และ "It's a Wise Child" หายไปจากคลังเก็บข้อมูลของ BBCเนื่องจากถูกลบหลังจากออกอากาศซ้ำ^{[ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]} ในปี 1988 มีการค้นพบ เทป VHS ที่บันทึก นอกการออกอากาศของตอนที่หายไปสองชุดในออสเตรเลีย^{[ 13 ] [ 14 ]}โดย Dave Homewood ผู้ก่อตั้ง สาขา นิวซีแลนด์ของDad's Army Appreciation Societyเทปเหล่านี้ถูกบันทึกจากการออกอากาศในออสเตรเลียทางช่อง 7อย่างไรก็ตาม เทปเหล่านี้ไม่สมบูรณ์ เนื่องจากช่อง 7 ได้ตัดต่อฉากบางฉากจากตอนต่างๆ เพื่อให้พอดีกับช่วงเวลาออกอากาศของช่อง^{[ 12 ]}คาดว่ามีการตัดต่อประมาณสี่นาทีจากตอนเหล่านี้^{[ 15 ]}

รายการ It Ain't Half Hot Mumดึงดูดผู้ชมได้มากถึง 17 ล้านคนในช่วงที่ออกอากาศ^{[ 16 ]}

จอห์น เวย์นนักแสดงชาวอเมริกันกำลังถ่ายทำภาพยนตร์ในลอนดอนในปี พ.ศ. 2517 และได้ดูตอนหนึ่งของรายการทางโทรทัศน์ เขาไม่ประทับใจกับสิ่งที่เห็น และมีรายงานว่าเขาพูดว่า "อย่างน้อยคนที่เล่นเป็นจ่าสิบเอกก็มีเสียงที่ยอดเยี่ยม" ^{[ 17 ]}

มีรายงานว่า Spike Milliganถือว่าการแสดงของ Windsor Davies เป็นการแสดงที่ตลกที่สุดเท่าที่เขาเคยเห็นมา^{[ 18 ]}

ต่างจากซิทคอมเรื่องอื่นๆ ที่เขียนโดยเพอร์รีและครอฟต์ เช่นDad's Armyซีรีส์นี้ไม่ได้รับการฉายซ้ำโดย BBC เนื่องจากถือว่าแตกต่างจากมาตรฐานการออกอากาศสมัยใหม่เกี่ยวกับเนื้อหา^{[ 2 ]}ในปี 2014 เอ็ด ริชาร์ดส์ซึ่งดำรงตำแหน่งประธานเจ้าหน้าที่บริหารของOfcom ในขณะนั้น กล่าวว่าซิทคอมในยุค 1970 และ 1980 ที่มีเนื้อหาเหยียดเชื้อชาติและไม่เหมาะสม "เป็นสิ่งที่นึกไม่ถึงในปัจจุบัน" โดยผู้ชมคัดค้านการออกอากาศดังกล่าวเดลีเทเลกราฟระบุว่าIt Ain't Half Hot Mumเป็นหนึ่งในรายการที่เขากล่าวถึง^{[ 19 ] [ 20 ]}

ในปี 2003 เพอร์รีบอกกับ นักข่าว ของ Guardianชื่อ สจวร์ต เจฟฟรีส์ ว่า "ไม่ต้องสงสัยเลยว่านี่คือซีรีส์ที่ตลกที่สุดที่เดวิด ครอฟต์และผมเขียนขึ้นมา แน่นอนว่ามันก็เป็นรายการที่เราไม่ได้รับอนุญาตให้พูดถึงอีกต่อไปแล้ว" เจฟฟรีส์รายงานว่า "มันถูกมองว่าเป็นรายการเหยียดเชื้อชาติ และถูกเนรเทศไปยังขอบของวงการโทรทัศน์อย่างUK Gold " ^{[ 2 ]}ในความเห็นของนักข่าว นีล คลาร์ก สำหรับบทความเกี่ยวกับเพอร์รีที่เขียนให้กับThe Daily Telegraphในอีกสิบปีต่อมา "ดูเหมือนว่ามันจะตกเป็นเหยื่อของความถูกต้องทางการเมือง" ^{[ 21 ]}คลาร์กยืนยันว่ารายการนี้เป็นรายการคลาสสิกของประเภทซิทคอม^{[ 22 ]}

การคัดเลือกนักแสดงผิวขาว อย่าง ไมเคิล เบตส์ให้รับบทเป็นรานกี ราม ผู้ถือชาวอินเดีย ถูกอธิบายว่าเป็นตัวอย่างของ การ แต่งหน้าเลียนแบบคนผิวดำ^{[ 2 ] [ 3 ]}ใน การสัมภาษณ์ กับเดลีเทเลกราฟ ในปี 2013 เพอร์รีปฏิเสธข้อกล่าวหาที่ว่าเบตส์ "แต่งหน้าเลียนแบบคนผิวดำ" โดยกล่าวว่า "เขาแค่ทาผิวสีแทนอ่อนๆ เท่านั้น" ^{[ 21 ]}เดวิด เวสต์ บราวน์ เขียนไว้ในEnglish and Empireว่ากรณีของตัวละครเบตส์นั้นตั้งอยู่บนสมมติฐานที่ว่า "บทบาททางด้านการแสดงและสังคมของเขาไม่ได้เป็นการล้อเลียนอย่างน่ารังเกียจในแบบที่ภาพลักษณ์ของอัตลักษณ์ของชาวแอฟริกันพลัดถิ่นถูกนำเสนอ" ในซีรีส์อย่างThe Black and White Minstrel Show [ ^{23 ] บทความ}บนเว็บไซต์ของ BBC เกี่ยวกับซีรีส์นี้อธิบายว่าเบตส์ "แต่งหน้าเลียนแบบคนผิวดำ" ^{[ 24 ]}ผู้สร้างรายการตระหนักถึงปัญหาเกี่ยวกับการคัดเลือกนักแสดงผิวขาวที่แต่งหน้าให้คล้ำขึ้นเพื่อรับบทเป็นหนึ่งในตัวละครชาวอินเดีย แต่ก็ยังดำเนินการต่อไปเนื่องจากผู้สร้างเชื่อว่าในขณะนั้นขาดแคลนนักแสดงชาวอินเดียที่เหมาะสม^{[ 2 ]}ใน บทสัมภาษณ์ กับเดลีเทเลกราฟ ในปี 2013 เพอร์รีได้ปกป้องการคัดเลือกนักแสดง โดยกล่าวว่าเบตส์ซึ่งเกิดในอินเดียจากพ่อแม่ชาวอังกฤษ "พูดภาษาอูร์ดูได้อย่างคล่องแคล่ว และเป็นกัปตันในกองทหารกูร์กา" ^{[ 21 ] [ 2 ]}นักแสดงตลกและนักแสดงซานจีฟ ภัสการ์กล่าวในบทสัมภาษณ์ปี 2010 ว่า "ผมรู้สึกมาตลอดว่าคำวิจารณ์ที่มีต่อเขานั้นง่ายเกินไป ไมเคิล เบตส์เป็นนักแสดงที่ตลกมาก ... และมีจังหวะการแสดงตลกที่ยอดเยี่ยม แทนที่จะเป็นเรื่องเชื้อชาติ มันเป็นเรื่องของความแตกต่างทางชนชั้นระหว่างนายทหารชั้นผู้น้อยกับจ่าสิบเอก [ตัวละครของเบตส์] แรนดีก็เหมือนกับบิลโกเขามีบทพูดที่ฉับไว และผมไม่เคยรู้สึกว่าเขากำลังล้อเลียนชาวอินเดียเลย" ^{[ 25 ]}

เพอร์รีบอกกับผู้สัมภาษณ์จากRadio Timesในปี 2014 เกี่ยวกับการถูกปฏิเสธนี้ว่า “คุณอาจจะอยู่ใน รัสเซียของ สตาลินก็ได้ คุณไม่อยากทำให้ใครไม่พอใจ” ^{[ 26 ]}เจฟฟรีส์ถามเพอร์รีเกี่ยวกับการสนทนาระหว่างจ่าสิบเอกประจำกองร้อยกับคณะ ซึ่งมีเนื้อหาว่า “พวกแกเป็นพวกตุ๊ด! พวกแกเป็นอะไร?” ตามด้วยคำตอบมาตรฐานว่า “พวกเราเป็นพวกตุ๊ด!” เพอร์รีแสดงความคิดเห็นว่า “ผู้คนบ่นว่าภาษาที่ใช้เป็นการเหยียดเพศ และมันก็เป็นเช่นนั้น แต่มันก็เป็นวิธีที่ผู้คนพูดกันจริงๆ” เขาอ้างถึงพฤติกรรมของจ่าสิบเอกของเขาเองในคณะแสดงคอนเสิร์ตในอินเดีย ซึ่งบอกพวกเขาว่า “ไม่มีผู้ชายคนไหนที่แต่งหน้าและทำตัวโอเวอร์บนเวทีเป็นคนปกติ – พวกแกเป็นอะไร?’ พวกเราจะตอบว่า ‘พวกเราเป็นพวกตุ๊ด!’” ^{[ 2 ]}

จากการพรรณนาถึงตัวละคร 'กลอเรีย' บิวโมนต์ ของเมลวิน เฮย์ส ครอฟต์บอกกับไซมอน มอร์แกน-รัสเซลล์ผู้สัมภาษณ์ว่า ตัวละครนี้ "ไม่เคยแสดงความสนใจในผู้ชายคนอื่นเลย" และในความเป็นจริง "เป็นสาวประเภทสอง ไม่ใช่คนรักร่วมเพศ" ^{[ 27 ]}

เชื่อกันว่าโทนโดยรวมของซีรีส์ที่แสดงความเห็นอกเห็นใจต่อลัทธิจักรวรรดินิยมนั้น เป็นสาเหตุอย่างน้อยบางส่วนที่ทำให้ซีรีส์นี้ไม่ได้รับการฉายซ้ำทางโทรทัศน์ของอังกฤษในภายหลัง^{[ 2 ]}ควบคู่ไปกับความเชื่อที่ว่าซีรีส์นี้มี "การเหมารวมชาติและอารมณ์ขันที่ดูถูกเหยียดหยามเป็นบางครั้ง" ตามที่ Darren Lee เขียนไว้ในเว็บไซต์ScreenonlineของBritish Film Institute ^{[ 28 ]}หรือในคำพูดของ Stuart Jeffries ในปี 2015 ซีรีส์นี้มี "ลูกน้องที่เชื่อฟังและมีรอยยิ้มร่าเริง ซึ่งแม้แต่ตอนที่ผมยังเป็นเด็กก็ทำให้ผมรู้สึกอึดอัด" ^{[ 29 ]} AA Gillเขียนไว้ในThe Sunday Timesในปี 2013 ว่า "แทนที่จะเป็นการเสียดสี หรือละคร หรือแม้แต่นิทานเปรียบเทียบ ซีรีส์นี้กลับอาศัยเพียงอคติและความคิดถึงของชาวอังกฤษเท่านั้น" ^{[ 30 ]}ตามที่ Mark Duguid เขียนไว้ใน Screenonline อีกครั้ง ซีรีส์นี้ประสบปัญหา "จากการเหมารวมที่แคบของตัวละครประกอบชาวอินเดียเพียงไม่กี่ตัว โดยมองว่าพวกเขาเป็นคนรับใช้ โง่เขลา ขี้เกียจ หรือเจ้าเล่ห์" ^{[ 31 ]}นีล คลาร์ก ในบทความปี 2005 สำหรับเดอะไทมส์กล่าวว่าซีรีส์นี้ "ล้อเลียนทัศนคติของชาวอังกฤษในอินเดียได้อย่างน่าขบขัน" ^{[ 18 ]}คำวิจารณ์เหล่านี้ไม่ได้หยุดยั้งไม่ให้ซีรีส์นี้ปรากฏในงานรำลึก^{[ 28 ]}

เกี่ยวกับปัญหาของIt Ain't Half Hot Mumอเล็กซ์ แมสซีเขียนไว้ในเดือนมกราคม 2019 ไม่นานหลังจากที่วินด์เซอร์ เดวีส์เสียชีวิตว่า "แม้จะพิจารณาตามมาตรฐานสมัยใหม่" ซีรีส์นี้ก็เป็น "ผู้กระทำผิดเล็กน้อยเมื่อเทียบกับรายการ" เช่นMind Your Language , Love Thy NeighbourและCurry and Chips ^{[ 32 ]}

เมื่อวันที่ 16 มิถุนายน 2023 ซีรีส์ดังกล่าวเริ่มออกอากาศซ้ำทางThat's TVโดยมีเจตนาที่จะฉายทุกตอนของซีรีส์ (รวมถึงตอนที่ดึงมาจากการบันทึกนอกรายการ) ในรูปแบบการออกอากาศที่สมบูรณ์ โดยไม่ตัดต่อเนื้อหาที่อาจก่อให้เกิดความไม่พอใจ^{[ 33 ]}