บาบิโลน XX
| บาบิโลน XX | |
|---|---|
 โปสเตอร์ประชาสัมพันธ์ฉบับภาษารัสเซีย | |
| กำกับโดย | อีวาน มิโคไลชุค |
| เขียนโดย |
|
| นำแสดงโดย |
|
| ภาพยนตร์ | ยูริ ฮาร์มาช |
บริษัทผู้ผลิต | |
วันที่วางจำหน่าย |
|
ระยะเวลาการวิ่ง | 100 นาที |
| ประเทศ | สหภาพโซเวียต |
| ภาษา | รัสเซีย, ยูเครน |
Babylon XX [ a ] (รัสเซีย: «Вавилон XX» , โรมันไนซ์ : Vavilon XX ;ยูเครน: «Вавілон XX» , โรมันไนซ์ : Vavilon XX [ b ] ) เป็นภาพยนตร์ยูเครนปี 1979 ของ Dovzhenko Film Studiosกำกับโดย Ivan Mykolaichuk ซึ่ง เป็นการกำกับภาพยนตร์เรื่องแรกของเขา และนำแสดง โดย นักแสดงมากฝีมืออาทิ Mykolaichuk, Lyubov Polishchukและ Les Serdyukในบทบาทชาวนาที่ดิ้นรนปรับตัวเข้ากับชีวิตในชุมชนที่นำโดยกะลาสีโซเวียต Klym Synytsia (รับบทโดย Ivan Havryliuk ) ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการดัดแปลงอย่างหลวมๆ จากนวนิยายเรื่อง A Flock of Swans ปี 1971 โดย Vasyl Zemliakและแสดงให้เห็นถึงการรวมกลุ่มทางการเกษตรในสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตยูเครนและการเปลี่ยนผ่านจากระบบทุนนิยมไปสู่ระบบคอมมิวนิสต์ในยูเครน
ภาพยนตร์ เรื่อง Babylon XXมีประวัติการสร้างที่เต็มไปด้วยอุปสรรค ทั้งจากทีมงานถ่ายทำที่ไม่เต็มเวลา และฉากหลังของการปราบปรามเสรีภาพในการแสดงออกของยูเครนโดยสหภาพโซเวียตภาพยนตร์แนวกวีนิพนธ์ของยูเครน ซึ่งเป็น ขบวนการที่Babylon XXเป็นส่วนหนึ่งนั้น ถูกสั่งห้ามอย่างเป็นทางการ และ ภาพยนตร์เรื่อง A Flock of Swansเองก็เคยถูกขู่ว่าจะถูกห้ามเช่นกัน การสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้เวลาสองปีก่อนที่จะฉายรอบปฐมทัศน์ในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเคียฟ "โมโลดิสต์" ปี 1979 และได้รับการยกย่องจากนักวิจารณ์ รวมถึงได้รับรางวัลสูงสุดของเทศกาล นับตั้งแต่เปิดตัว ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ยูเครนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล ติดอันดับที่สิบในรายชื่อภาพยนตร์ที่ดีที่สุด 100 เรื่องในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ยูเครนที่จัดทำโดยศูนย์ภาพยนตร์แห่งชาติโอเล็กซานเดอร์ ดอฟเชนโกและได้รับการยกย่องว่าเป็นภาพยนตร์คลาสสิกของภาพยนตร์แนวกวีนิพนธ์ยูเครนโดยสำนักงานภาพยนตร์แห่งรัฐยูเครน
พล็อต
ในช่วงต้นทศวรรษ 1920 ในโปโดเลียหมู่บ้านบาบิโลนอยู่ภายใต้การปกครองของสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตยูเครนแต่ชีวิตความเป็นอยู่ไม่ได้เปลี่ยนแปลงไปมากนักจากสมัยจักรวรรดิรัสเซียอย่างไรก็ตาม การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่เริ่มต้นขึ้นเมื่อ คลิม ซินี เซีย ( อีวาน ฮาฟริลิวก์) ทหาร เรือแดงและชาวบาบิโลนโดยกำเนิด เดินทางมาถึงหมู่บ้านเพื่อสร้างระบอบคอมมิวนิสต์และจัดตั้งชุมชน เมื่อสังเกตเห็นรูปปั้นจำลองของซาร์นิโคลัสที่ 2 ที่ถูกปลดออกจากตำแหน่งและครอบครัว ซินีเซียจึงทำลายรูปปั้นเหล่านั้นด้วยระเบิดมือ พร้อมกับตะโกน ว่า "โพลุนด รา !" (คำขวัญในการรบของนาวิกโยธินโซเวียต )
หลังจากเหตุการณ์เหล่านี้ ฟาเบียน[ e ] (มิโคไลชุก) คนขุดหลุมศพและ "นักปรัชญา" ท้องถิ่นของบาบิโลนก็กลับไปยังบาบิโลน ในขณะเดียวกัน พี่น้องดันโก[ f ] ( เลส เซอร์ดยุก ) และลูกิอัน[ g ] ( ยาโรสลาฟ ฮาฟริลิยุก ) ต่างก็วางแผนการแต่งงานของตนเอง และฝากดารินกา[ h ] ( ลิวด์มีลา ชินเชวา ) เด็กกำพร้าในท้องถิ่นไว้ดูแลมารดาที่ป่วยและชราภาพของพวกเขา ระหว่างทำงาน ดารินกาเห็นบูเบลาผู้มั่งคั่งกำลังสะสมอาวุธเพื่อฆ่าซินิตเซีย ด้วยความกลัวว่าทรัพย์สินของเขาจะถูกรัฐบาลโซเวียตยึด จึงบอกเรื่องนี้แก่ดันโกและลูกิอัน
ดันโกจีบมัลวา[ i ] ( ลูบอฟ โปลิชชุก ) ซึ่งรักฟาเบียน ฟาเบียนเองไม่มีความรู้สึกโรแมนติกต่อมัลวา เพราะกลัวว่าตนเองจะเสียสติ มัลวาไปเยี่ยมคฤหาสน์เก่าของซินีเซีย ซึ่งเป็นที่ที่เขาอาศัยอยู่ เพื่อพยายามเข้าร่วมชุมชน แต่ถูกซินีเซียปฏิเสธเนื่องจากเขาไม่ไว้ใจเธอ เขาจึงส่งมัลวากลับบ้านไปกับกวีโวโลเดีย ยาโวร์สกี[ j ]ซึ่งทำให้ดันโกอิจฉาและกระหายการแก้แค้น ในขณะเดียวกัน มัลวายังคงมุ่งมั่นที่จะเข้าร่วมชุมชน ไม่นานหลังจากนั้น แม่ของดันโกและลูเคียนก็เสียชีวิต และมีการจัดงานศพอย่างยิ่งใหญ่ให้เธอ มีการเปิดเผยว่ามีสมบัติฝังอยู่ใต้ต้นลูกแพร์ในบาบิโลน และหลังจากงานศพ พี่น้องทั้งสองก็ขุดสมบัติขึ้นมา เผยให้เห็นอาวุธของชาวคอสแซ็ก มัลวาและยาโวร์สกีมีความสัมพันธ์โรแมนติกกัน จนกระทั่งบูเบลาและ กองกำลัง ชาวนา ของเขา ฆ่าเขา อย่างไรก็ตาม ในเวลานั้น มัลวาตั้งครรภ์ลูกของยาโวร์สกีแล้ว
ในคืนก่อนที่บูเบลาจะพยายามฆ่าซินิทเซีย เขาได้สั่งให้ฟาเบียนเตรียมหลุมฝังศพของตัวเอง ในคืนวันสมโภชพระเยซูเจ้าทรงสำแดงพระองค์ พวกคูลักจับตัวพวกคอมมิวนิสต์ได้ และการปะทะก็ลุกลามไปทั่วบาบิโลน ดันโกเข้าร่วมกับพวกคูลัก ในขณะที่ลูเคียนเข้าร่วมกับพวกคอมมิวนิสต์ บูเบลายุยงชาวนาให้ก่อจลาจล ซึ่งฟาเบียนพยายามควบคุมสถานการณ์ แต่ถึงแม้จะพยายามอย่างเต็มที่ การต่อสู้ก็ปะทุขึ้น และพวกคูลักก็หนีไปหลังจากพ่ายแพ้ ดันโกฉวยโอกาสฆ่ามัลวา โดยพยายามยิงเธอ แต่กลับยิงโดนฟาเบียนแทน
หล่อ
- อีวาน มิโคไลชุกรับบทเป็น ฟาเบียน
- Lyubov Polishchukรับบทเป็น Malva
- เลส เซอร์ดยุก รับบทเป็น ดันโก
- ยาโรสลาฟ ฮาฟริลิอุค รับบทเป็น ลูเคียน
- Tayisia Lytvynenkoรับบทเป็น Prisia
- Boryslav Brondukovรับบทเป็น Yavtushok
- ลิวด์มิลา ชินเชวารับบทเป็น ดารินกา
- Anatoliy Khostikoievรับบทเป็น Volodia Yavorskyi กวี
- อีวาน ฮาฟริลิอัค รับบทเป็น คลิม ซินนิตเซีย
- Vitaliy Rozstalnyiรับบทเป็น Ruban
- Konstantin Stepankovรับบทเป็น Bubela เศรษฐี
- โอลฮา มาเตชโกรับบทเป็น ปาร์เฟนา
- โวโลดีมีร์ โวลคอฟ รับบทเป็นหนึ่งในพี่น้องราเดนกีย์
- วาเลนติน ฮรูดินิน รับบทเป็นหนึ่งในพี่น้องราเดนกีย์
- Rayisa Nedashkivskaรับบทเป็น Ruzia
- บอริส อิวเชนโกรับบทเป็น เชอร์เน็ตส์
การผลิต
การเขียนบทภาพยนตร์เรื่องBabylon XXเริ่มขึ้นในปี 1977 โดยมีทั้งVasyl Zemliak (ผู้เขียนบทภาพยนตร์เรื่องA Flock of Swansซึ่ง เป็นแรงบันดาลใจให้กับ Babylon XX ) และ Ivan Mykolaichuk ร่วมเขียนด้วย กระบวนการเขียนบทนั้นอิงจากฉากการประสูติ ของพระเยซู โดยบทภาพยนตร์แต่ละส่วนจะแทน วัฒนธรรม ชั้นสูงและวัฒนธรรมชั้นต่ำแรงบันดาลใจเพิ่มเติมในด้านการกำกับและการถ่ายทำมาจากผลงานของIvan Generalićจิตรกรศิลปะแบบพื้นบ้านชาว โครเอเชีย นักแสดงส่วนใหญ่คัดเลือกจากเพื่อนสนิทของ Mykolaichuk โดยบท Malva ยังว่างอยู่จนกระทั่ง Lyubov Polishchuk ได้รับเลือกให้รับบทนี้เป็นครั้งแรกในภาพยนตร์เรื่องยาว Mykolaichuk อนุญาตให้มีการด้นสดและการตีความบทภาพยนตร์ที่ยืดหยุ่นมากขึ้น เพื่อให้ภาพยนตร์มีความเป็นธรรมชาติมากขึ้น[ 1 ]
การผลิตภาพยนตร์ถูกขัดขวางอย่างมากเนื่องจากนักแสดงหลายคนของภาพยนตร์เรื่องนี้กำลังทำงานในบทบาทอื่น ๆ ขณะถ่ายทำ นอกจากนี้ยังพบความยากลำบากในการถ่ายทำฉากกลางคืน ซึ่งผู้กำกับภาพ ยูริ ฮาร์มาช ได้แก้ไขปัญหานี้ด้วยการใช้การถ่ายภาพอินฟราเรดโดยทั่วไปแล้ว สิ่งที่คุกคามการผลิตภาพยนตร์คือการปราบปรามภาพยนตร์กวีนิพนธ์ของยูเครนโดยรัฐบาลสาธารณรัฐสังคมนิยมโซเวียตยูเครน [ 1 ] นักแสดงบอริส อิวเชนโกกล่าวในการสัมภาษณ์ในภายหลังว่า "ด้วยปาฏิหาริย์อะไรที่ทำให้ ภาพยนตร์เรื่อง Babylon XXได้รับอนุญาตให้สร้างได้?" [ 2 ]และตามรายงานของสถานีโทรทัศน์สาธารณะSuspilne Kulturaการผลิตภาพยนตร์อย่างต่อเนื่องถูกตั้งคำถามทุกวันเนื่องจากความพยายามของรัฐบาลในการปราบปรามภาพยนตร์กวีนิพนธ์และการแสดงออกถึงเอกลักษณ์ชาติยูเครนอื่น ๆ[ 1 ]
เหตุการณ์เล็กน้อยอื่นๆ เกิดขึ้นระหว่างการผลิต ในโอกาสหนึ่ง ระหว่างการขุดหลุมศพสำหรับฉากหนึ่ง ฮาร์มาชได้พบซากศพของชาวคอสแซ็ก และกล่าวว่า "พระเจ้าจะทรงอภัยให้เรา แต่ชาวคอสแซ็กจะได้รับการอภัยมากกว่านั้นอีก" [ 1 ]
ปล่อย
ภาพยนตร์ เรื่อง Babylon XXออกฉายครั้งแรกในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติ Kyiv "Molodist"ในปี 1979 และได้รับการยกย่องจากผู้ชมและได้รับรางวัลใหญ่ แม้จะได้รับการตอบรับที่ดี แต่ Mykolaichuk ก็ยังลังเลเกี่ยวกับอนาคตของภาพยนตร์เรื่องนี้ และเก็บสำเนาภาพยนตร์ไว้ในตู้นิรภัยจนถึงปี 1980 ในปีนั้นBabylon XXได้ฉายในเทศกาลภาพยนตร์ All-Union Film Festivalพร้อม พากย์เสียงภาษา รัสเซียและ Mykolaichuk ได้รับรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมจากเทศกาลดังกล่าว ในปีเดียวกันนั้น ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ฉายในระดับนานาชาติเป็นครั้งแรกที่เทศกาล Locarnoซึ่งแม้จะไม่ได้รับรางวัลใดๆ แต่ก็ได้รับความสนใจอย่างมาก[ 1 ]
ในปี 2011 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการบูรณะแบบดิจิทัลโดยศูนย์ภาพยนตร์แห่งชาติ Oleksandr Dovzhenkoสิบปีต่อมา ในปี 2021 ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้ถูกนำมาฉายอีกครั้งที่ Molodist เพื่อเป็นการฉลองครบรอบ 80 ปีวันเกิดของ Mykolaichuk การฉายภาพยนตร์จัดขึ้นที่Dnipro , Kharkiv , Kyiv , Lviv , Odesa , SumyและUzhhorodในวันที่ 9 ธันวาคม 2021 [ 3 ]
มรดก
หน่วยงานภาพยนตร์แห่งรัฐยูเครนได้บรรยายถึงBabylon XXว่าเป็นภาพยนตร์คลาสสิกของภาพยนตร์กวีนิพนธ์ยูเครนและเป็นผลงานการกำกับที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดเรื่องหนึ่งของ Mykolaichuk [ 4 ]และได้รับการจัดอันดับเป็นอันดับที่สิบในรายชื่อภาพยนตร์ 100 เรื่องที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์ภาพยนตร์ยูเครนที่รวบรวมโดยศูนย์ภาพยนตร์แห่งชาติ Oleksandr Dovzhenko [ 2 ]
นับตั้งแต่การประกาศอิสรภาพของยูเครนภาพยนตร์ เรื่อง Babylon XXได้รับความนิยมมากขึ้นในแวดวงวัฒนธรรมยูเครน จนกลายเป็นภาพยนตร์คลาสสิกที่ ได้รับความนิยมอย่างสูง ภาพยนตร์เรื่อง AccompanyingและWhen the Trees Fallต่างก็ได้รับแรงบันดาลใจจากภาพยนตร์เรื่องนี้ โดยเรื่องแรกใช้องค์ประกอบทางภาษาและอารมณ์ความรู้สึกที่เข้มข้นกว่าของภาพยนตร์เรื่องนี้ ส่วนเรื่องหลังใช้รูปแบบภาพยนตร์เชิงกวีที่คล้ายคลึงกัน ผลงานทางวัฒนธรรมอื่นๆ อีกมากมายได้รับการตั้งชื่อตามBabylon XX อัลบั้ม Fires of the City of Babylonในปี 2004 ของกลุ่มฮิปฮอปยูเครนTNMKก็ได้รับการตั้งชื่อตามภาพยนตร์เรื่องนี้ เช่นเดียวกับกลุ่มภาพยนตร์สารคดีBabylon'13 [ 1 ]