คูลัก ( / ˈ k uː l æ k / KOO -lak ; รัสเซีย : кула́к ) ^{[หมายเหตุ 1 ]}คือชาวนาที่ครอบครองที่ดินมากกว่า 3 เฮกตาร์ (8 เอเคอร์) ในช่วงปลายจักรวรรดิรัสเซียในช่วงต้นสหภาพโซเวียตโดยเฉพาะในสหภาพโซเวียตรัสเซียและอาเซอร์ไบจานคูลักหมายถึงการเป็นเจ้าของทรัพย์สินในหมู่ชาวนาที่ถูกมองว่าเป็นพันธมิตรที่ไม่เต็มใจของการปฏิวัติบอลเชวิก [ ^{1 ] ใน}ยูเครนระหว่างปี 1930–1931 ยังมีคำว่าpodkulachnik (ชาวนาที่เกือบร่ำรวย) ซึ่งถือว่าเป็น "คูลักย่อย" ^{[ 2 ]}

คูลัคหมายถึงอดีตชาวนาในจักรวรรดิรัสเซียที่กลายเป็นเจ้าของที่ดินและผู้ให้กู้เงินหลังจากการยกเลิกระบบทาสติดที่ดินในปี 1861 และในช่วงการปฏิรูปสตอลีปินในปี 1906 ถึง 1914 ซึ่งมีเป้าหมายเพื่อลดลัทธิหัวรุนแรงในหมู่ชาวนาและสร้างเกษตรกรที่มุ่งเน้นผลกำไรและอนุรักษ์นิยมทางการเมือง ในช่วงการปฏิวัติรัสเซียคำว่าคูลัคถูกใช้เพื่อตำหนิชาวนาที่กักตุนธัญพืชจากพวกบอลเชวิก [ ^{3 ] ตาม}ทฤษฎี ทางการเมืองของ มาร์กซ์-เลนินในช่วงต้นศตวรรษที่ 20 คูลัคถือเป็นศัตรูทางชนชั้นของชาวนาที่ยากจนกว่า^{[ 4 ] [ 5 ]}วลาดิมีร์ เลนินอธิบายพวกเขาว่าเป็น "พวกดูดเลือดแวมไพร์ ผู้ปล้นสะดมประชาชนและผู้แสวงหาผลกำไรที่อ้วนพีในช่วงเวลาอดอยาก" ^{[ 6 ]}และประกาศการปฏิวัติต่อต้านพวกเขา^{[ 7 ]}

ในช่วงแผนห้าปีแรกโจเซฟ สตาลินได้ดำเนินการรณรงค์อย่างเต็มรูปแบบเพื่อยึดกรรมสิทธิ์ที่ดินและการจัดการจากพวกคูลักซึ่งหมายความว่า ตามที่โรเบิร์ต คอนเควสต์ นักประวัติศาสตร์ กล่าวไว้ว่า "ชาวนาที่มีวัวสองสามตัวหรือที่ดินมากกว่าเพื่อนบ้านห้าหรือหกเอเคอร์ [2 หรือ 2.5 เฮกตาร์]" ถูกตราหน้าว่าเป็นคูลัก [ ^{8 ] ใน}ปี พ.ศ. 2462 เจ้าหน้าที่โซเวียตได้จัดประเภทคูลัก อย่างเป็นทางการ ตามเกณฑ์ต่างๆ เช่น การใช้แรงงานรับจ้าง ภายใต้นโยบายกำจัดคูลักเจ้าหน้าที่รัฐบาลได้ยึดฟาร์มและประหารชีวิตคูลัก จำนวนมาก ^{[ 4 ] [ 9 ]}บังคับย้าย คนอื่น ๆไปยังค่ายแรงงานและขับไล่คนอื่นๆ อีกมากมายให้อพยพไปยังเมืองต่างๆ หลังจากสูญเสียทรัพย์สินให้กับกลุ่ม^{[ 10 ]}

คำนี้ถูกใช้ครั้งแรกในศตวรรษที่ 19 ในเชิงดูถูก เพื่อหมายถึงชาวนาที่ร่ำรวยกว่าซึ่งเป็นเจ้าของที่ดินและให้สินเชื่อแก่ชาวนาที่ยากจนกว่า ในระบบศัพท์ของโซเวียต ชาวนารัสเซียแบ่งออกเป็นสามประเภทใหญ่ๆ ดังนี้:

1. เบดเนียกหรือชาวนาผู้ยากจน
2. Serednyakหรือชาวนาที่มีรายได้ปานกลาง
3. คูลักคือกลุ่มเกษตรกรที่มีรายได้สูงและมีที่ดินทำกินขนาดใหญ่

นอกจากนี้ พวกเขายังมีกลุ่มของบาตรักซึ่งเป็นแรงงานเกษตรตามฤดูกาลที่ไม่มีที่ดินเพื่อจ้างงาน^{[ 4 ]}

คำว่า "Podkulachnik"

คำว่า Podkulachnik หรือ "sub- kulak " ถูกใช้ในช่วงยุคสตาลินเพื่อกำหนดบุคคลที่ใกล้ชิดกับพวกคูลักหรือผู้ที่ยุยงให้ผู้อื่นไม่ปฏิบัติตามโควตาการจัดซื้อ การแสดงความเห็นอกเห็นใจต่อพวกคูลัก ที่ถูกริบที่ดิน ถูกตราหน้าว่าเป็นความรู้สึกแบบ "sub- kulak " ^{[ 11 ]}

เจ้าหน้าที่ของซาร์หลายคนและฝ่ายตรงข้ามได้แสดงความคิดเห็นเชิงลบเกี่ยวกับพวกคูลักมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 19 แล้ว ผู้พิพากษาอนาโตลี โคนีเปรียบเทียบพวกคูลักกับพวกฉวยโอกาส โดยโต้แย้งว่าพวกเขาไม่ได้ผูกพันกับที่ดินด้วยแรงงานหรือความทรงจำส่วนตัว แต่ด้วยการแสวงหาประโยชน์จากทรัพยากรและผู้คน^{[ 12 ]}ความคิดเห็นเหล่านี้สะท้อนอยู่ในงานเขียนของบุคคลต่างๆ เช่นอเล็กเซย์ เยอร์โมลอฟ [ ^{13 ] อ}เล็กซานเดอร์ เอ็งเกลฮาร์ดท์ [ ^{14 ] และ}โรมันซิมเมอร์แมน^{[ 15 ]}

ในงานเขียนปี 1899 ของเขาเรื่อง " สินเชื่อสาธารณะขนาดเล็กเป็นวิธีการที่มีประสิทธิภาพในการต่อสู้กับความยากจนของชาวนาของเรา " ผู้ว่าการเมืองเพนซาอีวาน โคชโก ตั้งข้อสังเกตว่าพวกคูลักได้ใช้ประโยชน์จากการที่ธนาคารชนบทของรัฐไม่ดำเนินการใดๆ หลังจากการยกเลิกระบบทาสติดที่ดิน บังคับให้ชาวนาที่ยากจนกว่าต้องกู้ยืมเงินจากเอกชนแบบเอารัดเอาเปรียบ ส่งผลให้ "[เข้าครอบครอง] เศรษฐกิจชาวนาทั้งหมด" ^{[ 16 ]}เขากล่าวว่าชาวนามากถึงครึ่งหนึ่งจาก 90 ล้านคนตกอยู่ภายใต้ความสัมพันธ์ที่เอารัดเอาเปรียบกับพวกคูลักและพวกคูลักสามารถทำเงินได้อย่างน้อยประมาณ 500 ล้านรูเบิลต่อปี^{[ 17 ]}ไม่กี่ปีต่อมา หลังจากการเปลี่ยนศตวรรษ นายกรัฐมนตรีปิโอตร์ สโตลีปินได้โต้แย้งว่าการเป็นคูลักเป็นหนทางเดียวที่จะหลุดพ้นจากความยากจนสำหรับหลายๆ คน แม้ว่าจะต้องแลกมาด้วยความเสียหายของชาวนาด้วยกันก็ตาม^{[ 18 ]}

การปฏิรูปของสตอลีปินยังช่วยส่งเสริมการพัฒนาของ ชนชั้น คูลักด้วยการอนุญาตให้ชาวนาซื้อที่ดินจากเจ้าของที่ดินขนาดใหญ่ ได้โดยใช้สินเชื่อ พวกเขาจะต้องชำระคืนสินเชื่อ (ซึ่งเป็นสินเชื่อจำนองชนิดหนึ่ง) จากรายได้จากการทำฟาร์มของตนเอง ในปี พ.ศ. 2455 ชาวนาร้อยละ 16 (เพิ่มขึ้นจากร้อยละ 11 ในปี พ.ศ. 2446) มีที่ดินจำนวนมากพอสมควร โดยแต่ละครอบครัวมีสมาชิกชายมากกว่า 3 เฮกตาร์ (8 เอเคอร์) (ซึ่งเป็นเกณฑ์ที่ใช้ในสถิติเพื่อแยกแยะระหว่างชาวนาชนชั้นกลางและชาวนาที่ร่ำรวย เช่นคูลัก ) ในเวลานั้น ครอบครัวชาวนาโดยเฉลี่ยมีลูก 6 ถึง 10 คน จำนวนชาวนาเหล่านี้คิดเป็นร้อยละ 20 ของประชากรในชนบท และผลิตธัญพืชที่สามารถจำหน่ายได้เกือบร้อยละ 50 ^{[ 19 ]}

ทั้งชาวนาและเจ้าหน้าที่โซเวียตต่างไม่แน่ใจว่าใครคือคูลักและเกณฑ์ทางกฎหมายก็เปลี่ยนแปลงไปเรื่อยๆ ในช่วงหลายปีหลังการปฏิวัติรัสเซียในปี 1917 ^{[ 20 ]}บอลเชวิกถือว่าเฉพาะบาตรักและเบดเนียก เท่านั้น ที่เป็นชนชั้นทางเศรษฐกิจที่มีประสิทธิภาพเซเรดเนียกถือเป็นพันธมิตรที่ไม่น่าเชื่อถือและลังเล และคูลักถูกระบุว่าเป็นศัตรูของชนชั้นโดยทั่วไปแล้วคำนี้หมายถึง "ชาวนาผู้ผลิตที่จ้างแรงงานหรือเอารัดเอาเปรียบเพื่อนบ้านในรูปแบบอื่นๆ" ตามที่โรเบิร์ต ดับเบิลยู. เดวีส์ นักประวัติศาสตร์กล่าวไว้[ 21 ^{]คอนเค}วสต์โต้แย้งว่าคำจำกัดความของคูลักได้รับการขยายในภายหลังให้รวมถึงชาวนาที่เป็นเจ้าของปศุสัตว์ อย่างไรก็ตาม ชาวนาชนชั้นกลางที่ไม่ได้จ้างแรงงานและมีส่วนร่วมในการค้าน้อย "อาจจะ (ถ้าเขามีครอบครัวใหญ่) ถือครองวัวสามตัวและม้าสองตัว" ^{[ 22 ]}

มีมาตรการอื่นๆ ที่บ่งชี้ว่าพวกคูลัคไม่ได้มั่งคั่งเป็นพิเศษ พวกเขามักใช้คำนี้เรียกใครก็ตามที่มีทรัพย์สินมากกว่าที่ถือว่า "ปกติ" และความขัดแย้งส่วนตัวก็มีส่วนในการจัดประเภทผู้คนว่าเป็นศัตรู เจ้าหน้าที่ใช้คำจำกัดความนี้อย่างไม่เป็นธรรมและใช้อำนาจในทางที่ผิด^{[ 23 ]} Conquest เขียนว่า: "ที่ดินของเจ้าของที่ดินถูกยึดโดยชาวนาโดยสมัครใจในปี พ.ศ. 2460–2461 ชาวนาชนชั้นร่ำรวยกลุ่มเล็กๆ ที่มีที่ดินประมาณ 50 ถึง 80 เอเคอร์ [20 ถึง 32 เฮกตาร์] ถูกพวกบอลเชวิกยึดไป ต่อมาแนวคิดเรื่องการต่อสู้ทางชนชั้น แบบมาร์กซิสต์ นำไปสู่การแบ่งชนชั้นที่แทบจะเป็นจินตนาการโดยสิ้นเชิงในหมู่บ้าน ซึ่งชาวนาที่มีวัวสองสามตัวหรือมีที่ดินมากกว่าเพื่อนบ้าน 5 หรือ 6 เอเคอร์ [2 หรือ 2.5 เฮกตาร์] ถูกตราหน้าว่าเป็น ' คูลัก ' และมีการประกาศสงครามชนชั้นต่อต้านพวกเขา" ^{[ 8 ]}

ในฤดูร้อนปี 1918 มอสโกได้ส่งกองกำลังติดอาวุธไปยังหมู่บ้านต่างๆ และสั่งให้ยึดข้าว ชาวนาที่ขัดขืนการยึดถูกสังหาร ตามคำกล่าวของริชาร์ด ไพพ์ส "พรรคคอมมิวนิสต์ประกาศสงครามกับประชากรในชนบทด้วยสองวัตถุประสงค์ คือ เพื่อแย่งชิงอาหารสำหรับอุตสาหกรรมที่กำลังเติบโต (ที่เรียกว่าแผนห้าปีแรก ) ในเมืองและกองทัพแดง และเพื่อแทรกซึมอำนาจของตนเข้าไปในชนบท ซึ่งส่วนใหญ่ไม่ได้รับผลกระทบจากการรัฐประหารของบอลเชวิก" ^{[ 3 ]}เกิดการจลาจลครั้งใหญ่ขึ้น และในช่วงเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2461 นี้เองที่วลาดิมีร์ เลนิน ได้ส่งคำสั่งที่รู้จักกันในชื่อคำสั่งแขวนคอของเลนิน : "แขวนคอ (แขวนคอให้ได้โดยเด็ดขาด เพื่อให้ประชาชนได้เห็น) ชาวนาผู้มั่งคั่งที่รู้จักกันไม่น้อยกว่าหนึ่งร้อยคน ... จงทำในลักษณะที่ประชาชน ในรัศมีหลายร้อย เวอร์สต์ [กิโลเมตร] รอบๆ จะเห็น ตัวสั่น รู้ และตะโกนว่า : พวกเขากำลังบีบคอและจะบีบคอชาวนา ผู้มั่งคั่งเหล่านั้นจนตาย " ^{[ 24 ]}เลนินได้ให้เหตุผลถึงการตอบสนองของรัฐต่อ การจลาจลของ ชาวนาผู้มั่งคั่งเนื่องจากการลุกฮือ 258 ครั้งที่เกิดขึ้นในปี พ.ศ. 2461 และภัยคุกคามจากความหวาดกลัวสีขาวเขาได้สรุปมุมมองของเขาว่า " ชาวนาผู้มั่งคั่งสังหารหมู่คนงานจำนวนมาก หรือคนงานปราบปรามการจลาจลของชาวนา ผู้มั่งคั่ง กลุ่มน้อยอย่างโหดเหี้ยม [...] ไม่มีทางเลือกตรงกลาง" ^{[ 25 ]}

มูลค่าเฉลี่ยของสินค้าที่ถูกยึดจากพวกคูลักในช่วงนโยบายการกำจัดคูลัก ( раскулачивание ) ในช่วงต้นทศวรรษ 1930 มีเพียง 170–400 รูเบิล (90–210 ดอลลาร์สหรัฐ) ต่อครัวเรือน^{[ 4 ]}ในช่วงที่การรวมกลุ่มทางการเกษตรในสหภาพโซเวียตเฟื่องฟูในช่วงต้นทศวรรษ 1930 ผู้ที่ถูกระบุว่าเป็นคูลักถูกเนรเทศและลงโทษนอกกระบวนการยุติธรรมพวกเขามักถูกสังหารในการรณรงค์ใช้ความรุนแรงในท้องถิ่น ในขณะที่บางคนถูกประหารชีวิตอย่างเป็นทางการหลังจากถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานเป็นคูลัก^{[ 9 ] [ 26 ] [ 27 ]}

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2462 Sovnarkomได้ออกพระราชกฤษฎีกาซึ่งกำหนดแนวคิดของ ' ครัวเรือนคูลัก ' ( кулацкое хозяйство ) อย่างเป็นทางการ โดยกำหนดว่าบุคคลใดบุคคลหนึ่งเป็นคูลักได้ ก็ต่อเมื่อตรงตามเกณฑ์ข้อใดข้อหนึ่งต่อไปนี้ : ^{[ 4 ] [ 28 ] [ 20 ]}

• การใช้แรงงานจ้างประจำ
• กรรมสิทธิ์ในโรงสี โรงผลิตเนย ( маслобойня , 'เครื่องจักรทำเนย') อุปกรณ์แปรรูปอื่นๆ หรือเครื่องจักรที่ซับซ้อนที่มีมอเตอร์
• การให้เช่าอุปกรณ์หรือสิ่งอำนวยความสะดวกทางการเกษตรอย่างเป็นระบบ
• การมีส่วนร่วมในการค้า การให้กู้ยืมเงิน การเป็นนายหน้าค้า หรือ "แหล่งรายได้อื่นที่ไม่ใช่รายได้จากการทำงาน"

ในปี พ.ศ. 2473 รายชื่อนี้ได้รับการขยายเพื่อให้รวมถึงผู้ที่เช่าโรงงานอุตสาหกรรม เช่นโรงเลื่อยหรือผู้ที่ให้เช่าที่ดินแก่เกษตรกรรายอื่น ในขณะเดียวกัน คณะกรรมการบริหารของสภาท้องถิ่น ( ispolkoms ) ของสาธารณรัฐโอบลาสต์และไครส์ได้รับสิทธิ์ในการเพิ่มเกณฑ์อื่น ๆ ลงในรายชื่อเพื่อให้สามารถจัดประเภทบุคคลอื่น ๆ เป็นคูลัก ได้ ขึ้นอยู่กับสภาพท้องถิ่น^{[ 4 ]}

นอกจากนี้ในปี พ.ศ. 2473 ภาพยนตร์ยูเครนเรื่องEarthโดยAlexander Dovzhenkoก็ได้ออกฉาย ซึ่งเกี่ยวกับชุมชนชาวนาและการต่อต้านการรวมกลุ่มEarthแสดงให้เห็นถึงการต่อสู้ทางสังคมระหว่างพวกคูลักกับเยาวชนที่นำรถแทรกเตอร์มาสู่หมู่บ้านยูเครน^{[ 29 ]}

ในปี ค.ศ. 1932 และ 1933 คำว่า "คูลัก" ได้ถูกขยายความหมายให้ครอบคลุมถึงทุกคนที่ต่อต้านการจัดซื้อธัญพืชไม่ว่าจะโดยทางอ้อมหรือโดยทางตรง (" การก่อวินาศกรรม ของคูลัก ") นอกเหนือจากเจ้าของที่ดินและผู้ว่าจ้างแรงงาน ตลอดจน "ผู้ส่งมอบสินค้าที่เข้มงวด" (ชาวนาที่ต้องส่งมอบธัญพืชตามโควตาที่กำหนด) และ "ผู้เชี่ยวชาญ" (ผู้ที่ได้รับการคัดเลือกให้ดูแลหรือรายงานเกี่ยวกับการจัดซื้อ)

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2462 นโยบายอย่างเป็นทางการของโซเวียตยังคงระบุว่าไม่ควรข่มขู่ พวก คูลัก และควรเกณฑ์พวกเขาเข้าสู่ ฟาร์มรวมแต่สตาลินไม่เห็นด้วย: "ตอนนี้เรามีโอกาสที่จะดำเนินการโจมตีอย่างเด็ดขาดต่อพวกคูลักทำลายการต่อต้านของพวกเขา กำจัดพวกเขาในฐานะชนชั้น และแทนที่การผลิตของพวกเขาด้วยการผลิตของโคลโคเซสและโซฟโคเซส " ^{[ 30 ]}พระราชกฤษฎีกาของคณะกรรมการกลางพรรคคอมมิวนิสต์แห่งสหภาพโซเวียต (บอลเชวิก)เมื่อวันที่ 5 มกราคม พ.ศ. 2473 มีชื่อว่า "เกี่ยวกับอัตราการรวมกลุ่มและความช่วยเหลือของรัฐในการสร้างฟาร์มรวม" ^{[ 31 ]}เป้าหมายอย่างเป็นทางการของ " การกำจัด พวกคูลัก " มาโดยไม่มีคำแนะนำที่ชัดเจน และกระตุ้นให้ผู้นำท้องถิ่นดำเนินการอย่างรุนแรง ซึ่งส่งผลให้เกิดการกำจัดทางกายภาพ การรณรงค์เพื่อ "กำจัดพวกคูลักในฐานะชนชั้น" ถือเป็นส่วนสำคัญของ นโยบาย วิศวกรรมสังคม ของสตาลิน ในช่วงต้นทศวรรษ พ.ศ. 2473 Andrei Suslov โต้แย้งว่าการยึดทรัพย์สินของชาวนานำไปสู่การทำลายล้างกลุ่มสังคมทั้งหมดโดยตรง นั่นคือกลุ่มชาวนาที่เป็นเจ้าของ^{[ 32 ]}

เมื่อวันที่ 30 มกราคม พ.ศ. 2473 คณะกรรมการโปลิตบูโรได้อนุมัติให้ยุบชนชั้นคูลักมีการแบ่งคู ลักออกเป็น 3 ประเภท ได้แก่ คูลักที่ต้องถูกส่งไปยังกูลากคูลักที่ต้องถูกย้ายไปยังจังหวัดห่างไกล เช่น เทือกเขาอูราล ตอนเหนือ และคาซัคสถานและคูลักที่ต้องถูกส่งไปยังพื้นที่อื่นๆ ภายในจังหวัดบ้านเกิดของตน^{[ 33 ]}ชาวนาถูกบังคับให้มอบสัตว์เลี้ยงในฟาร์มของตนให้แก่ทางการ หลายคนเลือกที่จะฆ่าสัตว์เลี้ยงของตนแทนที่จะมอบให้กับฟาร์มรวม ในช่วงสองเดือนแรกของปี พ.ศ. 2473 ชาวนาได้ฆ่าวัว ม้า หมู แกะ และแพะไปหลายล้านตัว โดยนำเนื้อและหนังไปบริโภคและแลกเปลี่ยน ตัวอย่างเช่น การประชุมใหญ่พรรคโซเวียตรายงานในปี พ.ศ. 2477 ว่าวัว 26.6 ล้านตัวและแกะ 63.4 ล้านตัวได้สูญหายไป^{[ 34 ]}เพื่อตอบสนองต่อการสังหารหมู่ที่เกิดขึ้นอย่างแพร่หลาย สภาประชาชนได้ออกคำสั่งให้ดำเนินคดีกับ "การสังหารปศุสัตว์อย่างโหดร้าย" ( хищнический убой скота ) ^{[ 35 ]}สตาลินสั่งใช้มาตรการที่รุนแรงเพื่อยุติ การต่อต้านของ พวกคูลักในปี 1930 เขาประกาศว่า "เพื่อที่จะขับไล่ ' คูลัก ' ออกจากชนชั้น การต่อต้านของชนชั้นนี้จะต้องถูกทำลายในการสู้รบอย่างเปิดเผย และจะต้องถูกตัดขาดจากแหล่งผลิตเพื่อการดำรงอยู่และการพัฒนาของพวกเขา ... นั่นคือการหันไปสู่นโยบายการกำจัดพวกคูลักในฐานะชนชั้น" ^{[ 36 ]}

ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2462 ถึง พ.ศ. 2476 โควต้าธัญพืชถูกเพิ่มสูงขึ้นอย่างผิดปกติ ชาวนาพยายามซ่อนธัญพืชและฝังมันไว้ ตามที่โรเบิร์ต คอนเควสต์ นักประวัติศาสตร์กล่าวไว้ว่า ทุกกองพลมีแท่งเหล็กยาวซึ่งจะใช้ตรวจสอบพื้นดินเพื่อหาแหล่งซ่อนธัญพืช^{[ 37 ]}และชาวนาที่ไม่มีอาการอดอยากจะถูกสงสัยเป็นพิเศษว่าซ่อนอาหาร^{[ 38 ]}คอนเควสต์กล่าวว่า: "เมื่อหิมะละลาย ความอดอยากที่แท้จริงก็เริ่มต้นขึ้น ผู้คนมีใบหน้า ขา และท้องบวม พวกเขาไม่สามารถกลั้นปัสสาวะได้... และตอนนี้พวกเขากินอะไรก็ได้ พวกเขาจับหนู นกกระจอก มด ไส้เดือน พวกเขาบดกระดูกเป็นแป้ง และทำเช่นเดียวกันกับหนังและพื้นรองเท้า ..." ^{[ 39 ]}

นักกิจกรรมพรรคที่ช่วยเหลือกองอำนวยการการเมืองแห่งรัฐ (ตำรวจลับ) ในการจับกุมและเนรเทศนั้น ตามคำกล่าวของวาซีลี กรอสส์แมน “ล้วนเป็นคนที่รู้จักกันดีและรู้จักเหยื่อของตน แต่ในการปฏิบัติภารกิจนี้ พวกเขากลับงุนงงและมึนงง” ^{[ 8 ]}กรอสส์แมนแสดงความคิดเห็นว่า “พวกเขาจะข่มขู่ผู้คนด้วยปืน ราวกับว่าพวกเขาถูกมนต์สะกด เรียกเด็กเล็กว่า ' ไอ้พวกกูลักสารเลว' ตะโกนว่า 'พวกดูดเลือด!' ... พวกเขาขายตัวเองด้วยความคิดที่ว่าสิ่งที่เรียกว่า ' กูลัก ' นั้นเป็นพวกนอกรีต พวกที่แตะต้องไม่ได้ พวกสัตว์ร้าย พวกเขาจะไม่นั่งร่วมโต๊ะกับ 'ปรสิต' เด็ก ' กูลัก ' นั้นน่ารังเกียจ เด็กหญิง ' กูลัก ' นั้นต่ำกว่าเหา” ^{[ 8 ]}นักกิจกรรมพรรคที่ทำร้ายชาวบ้านที่อดอยากตกอยู่ในภาวะขัดแย้งทางความคิดโดยหาเหตุผลให้กับการกระทำของตนผ่านอุดมการณ์เลฟ โคเปเลฟผู้ซึ่งต่อมากลายเป็นผู้ต่อต้าน รัฐบาลโซเวียต อธิบายว่า “มันเป็นเรื่องที่เจ็บปวดอย่างยิ่งที่ได้เห็นและได้ยินเรื่องทั้งหมดนี้ และยิ่งแย่กว่านั้นคือการได้มีส่วนร่วมในเรื่องนี้ ... และฉันก็โน้มน้าวตัวเอง อธิบายให้ตัวเองฟัง ฉันต้องไม่ยอมจำนนต่อความสงสารที่ทำให้หมดกำลังใจ เรากำลังตระหนักถึงความจำเป็นทางประวัติศาสตร์ เรากำลังปฏิบัติหน้าที่ปฏิวัติของเรา เรากำลังจัดหาธัญพืชให้กับปิตุภูมิสังคมนิยม เพื่อแผนห้าปี” ^{[ 8 ]}

สตาลินออกคำสั่งให้"กำจัด พวก คูลัก ในฐานะชนชั้น" ^{[ 40 ]}ตามที่โรมัน เซอร์บินกล่าว นี่เป็นสาเหตุหลักของความอดอยากในสหภาพโซเวียตในปี 1932–1933และเป็นการ ฆ่า ล้างเผ่าพันธุ์^{[ 41 ]}ในขณะที่นักวิชาการคนอื่นๆ ไม่เห็นด้วยและเสนอสาเหตุมากกว่าหนึ่งสาเหตุ^{[ 42 ] [ 43 ] [ 44 ]}ความอดอยากนี้ทำให้ความพยายามในการระบุจำนวนผู้เสียชีวิตที่เกิดจากการประหารชีวิตพวกคูลัก มีความซับซ้อน มีการเสนอตัวเลขผู้เสียชีวิตที่หลากหลาย ตั้งแต่มากถึงหกล้านคนตามที่ อเล็กซานเดอร์ โซลเซนิตซินเสนอ[ ^{45 ] ไป}จนถึงจำนวนที่ต่ำกว่ามากคือ 700,000 คนตามที่แหล่งข้อมูลของโซเวียตประเมิน จากข้อมูลในหอจดหมายเหตุของโซเวียต ซึ่งได้รับการเผยแพร่ในระดับนานาชาติในปี 1990 ระบุว่า มีผู้คน 1,803,392 คนถูกส่งไปยังอาณานิคมแรงงานและค่ายกักกันในปี 1930 และ 1931 หนังสือที่อ้างอิงจากแหล่งข้อมูลเหล่านี้ระบุว่ามีผู้คน 1,317,022 คนเดินทางถึงจุดหมายปลายทางสุดท้าย ชะตากรรมของผู้คนที่เหลืออีก 486,370 คนไม่สามารถตรวจสอบได้ การเนรเทศยังคงดำเนินต่อไปในวงจำกัดหลังจากปี 1931 จำนวนชาวนาผู้ร่ำรวยและญาติของพวกเขาที่เสียชีวิตในอาณานิคมแรงงานตั้งแต่ปี 1932 ถึง 1940 มีรายงานอยู่ที่ 389,521 คน อดีตชาวนาผู้ร่ำรวยและครอบครัวของพวกเขาเป็นเหยื่อส่วนใหญ่ของการกวาดล้างครั้งใหญ่ในช่วงปลายทศวรรษ 1930 โดยมีผู้คน 669,929 คนถูกจับกุมและ 376,202 คนถูกประหารชีวิต^{[ 46 ]}

• การทำลาย ชนชั้นทางสังคม  – การทำลายชนชั้นทางสังคมโดยเจตนา
• ชายกอมบีน  – คำดูถูกในภาษาอังกฤษแบบไอริช
• เจ้าของที่ดิน  – เจ้าของอาคาร ที่ดิน หรืออสังหาริมทรัพย์ที่ให้เช่า
• กรรมสิทธิ์ที่ดิน  – ระบบกฎหมายที่กำหนดให้พื้นที่ซึ่งเป็นกรรมสิทธิ์ของบุคคลหนึ่ง อยู่ในความครอบครองของบุคคลอื่น
• ชนชั้นกลางระดับล่าง  – ชนชั้นทางสังคม
• วิธีการแบบอูราล-ไซบีเรีย  – นโยบายการยึดธัญพืชในสหภาพโซเวียตในช่วงทศวรรษ 1930
• โยแมน  – ชนชั้นทางสังคมในอังกฤษช่วงปลายยุคกลาง/ต้นยุคใหม่

ลองค้นหาคำว่า kulakใน Wiktionary ซึ่งเป็นพจนานุกรมออนไลน์ฟรี

• คอนเควสต์, โรเบิร์ต . 1987. การเก็บเกี่ยวแห่งความโศกเศร้า: การรวมกลุ่มทางเศรษฐกิจของโซเวียตและความอดอยากจากความหวาดกลัว .
• ดักลาส, ทอตเทิล. 1987. การฉ้อโกง ความอดอยาก และลัทธิฟาสซิสต์: ตำนานการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ยูเครนจากฮิตเลอร์ถึงฮาร์วาร์ด
• ฟิเกส, ออร์แลนโด . 2007. ผู้กระซิบ: ชีวิตส่วนตัวในรัสเซียยุคสตาลิน . แม็กมิลแลน. ... ประวัติโดยละเอียดของครอบครัวคูแล็กจริง ๆสามารถยืมอ่านออนไลน์ได้ฟรี
• Kaznelson, Michael. 2007. "การระลึกถึงรัฐโซเวียต: ลูกหลานของชาวนาผู้ร่ำรวยและการกำจัดชาวนาผู้ร่ำรวย" Europe-Asia Studies 59(7):1163–77
• Lewin, Moshe. 1966. "ใครคือพวกคูลักของโซเวียต?" Europe‐Asia Studies 18(2):189–212.
• Viola, Lynne . 1986. "การรณรงค์เพื่อกำจัดชนชั้นคูแล็ก ฤดูหนาวปี 1929–1930: การประเมินกฎหมายใหม่" Slavic Review 45(3):503–24
• —— 2000. "ชาวนาคูลาค: อัตลักษณ์ทางสังคมและเศรษฐกิจเชิงศีลธรรมในชนบทของสหภาพโซเวียตในช่วงทศวรรษ 1920" Canadian Slavonic Papers 42(4):431–60
• วอสส์เลอร์, รอน, ผู้บรรยาย. 2006. " เราจะได้พบกันอีกครั้งในสวรรค์ " สหรัฐอเมริกา: Prairie Publicและ Roadshow Productions.
  • "สารคดีความยาวสามสิบนาทีนี้เป็นบันทึกอันเจ็บปวดของการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ที่ถูกลืมเลือนและผู้คนที่สูญหายไป ซึ่ง '...ความทุกข์ทรมานของพวกเขากรีดร้องไปถึงสรวงสวรรค์' ผู้คนที่สูญหายไปนั้นคือชนกลุ่มน้อยเชื้อสายเยอรมันที่อาศัยอยู่ในยูเครนภายใต้การปกครองของโซเวียต พวกเขาเขียนจดหมายถึงญาติชาวอเมริกันเกี่ยวกับความอดอยาก การใช้แรงงานบังคับ และการประหารชีวิต ซึ่งเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นเกือบทุกวันในยูเครนภายใต้การปกครองของโซเวียตในช่วงปี 1928-1938...ได้รับทุนสนับสนุนหลักจาก Germans from Russia Heritage Collection, North Dakota State University Libraries , Fargo, North Dakota."