Back to the Nightเป็นอัลบั้มสตูดิโอชุดที่สองของโจน อาร์มาเทรดิง นักร้องและนักแต่งเพลงชาวอังกฤษ อัลบั้มนี้วางจำหน่ายในเดือนเมษายน ปี 1975 โดยค่าย A&M Records (AMLH 68305)

ในด้านดนตรี อัลบั้มนี้แสดงให้เห็นถึงพัฒนาการของอารมณ์จากอัลบั้มแรกของ Armatrading ที่ชื่อWhatever's for Usและสำรวจแง่มุมต่างๆ ของพรสวรรค์และแนวทางดนตรีของเธอ โดยครอบคลุมองค์ประกอบของเพลงโฟล์คแจ๊ส คาลิปโซและเพลงจังหวะเร็วด้วยเหตุนี้จึงมีการว่าจ้างนักดนตรีจำนวนมากเพื่อให้สะท้อนถึงความหลากหลายของสไตล์ที่ Armatrading กำลังสร้างสรรค์^{[ 1 ]}

อัลบั้มนี้มีนักดนตรีมากประสบการณ์หลายคน โดยเฉพาะJean Roussel , Colin Pincott และAndy Summers อัลบั้มนี้ได้รับการโปรโมตด้วยการทัวร์คอนเสิร์ตกับวง ^{ดนตรี}แจ๊สป๊อป 6 ชิ้นชื่อThe Movies [ ^{2 ]}

หลังจากปล่อยอัลบั้มเดบิวต์Whatever's for Usซึ่งเป็นการร่วมงานกับนักแต่งเนื้อเพลงแพม เนสเตอร์ อาร์ มาเทรดิงได้ยุติสัญญากับค่ายเพลงคิวบ์เรคคอร์ดส์และเซ็นสัญญากับ ค่ายเพลง เอแอนด์เอ็มแทนอัลบั้ม Back to the Nightบันทึกเสียงในปี 1974 ที่สตูดิโอเบซิงสตรีท ลอนดอนสตูดิโอมอร์แกนลอนดอน และสตูดิโอร็อกฟิลด์มอนมัธเชียร์โดยทำการมิกซ์เสียงที่สตูดิโอเบซิงสตรีท ลอนดอน และมาสเตอร์ริ่งที่สเตอร์ลิงซาวด์ นิวยอร์ก

ระหว่างการทำอัลบั้มBack to the Nightอาร์มาเทรดิงตระหนักว่าเธอสามารถสร้างอาชีพจากดนตรีได้ และประสบการณ์ของเธอในระหว่างการบันทึกอัลบั้มทำให้เธอเชื่อมั่นที่จะทุ่มเทให้กับงานนี้ ก่อนหน้านี้ อาร์มาเทรดิงเพียงแค่ต้องการเป็นนักแต่งเพลง เธอเป็นนักร้องและนักแสดงที่ไม่เต็มใจ และไม่ต้องการร้องเพลงในอัลบั้มBack to the Nightโดยบอกกับโปรดิวเซอร์ พีท เกจ ว่า "ปัญหาคือ ฉันไม่อยากเป็นนักร้อง... ฉันอยากเป็นนักแต่งเพลง ฉันแค่อยากเขียนเพลง แต่ฉันอยากให้คนอื่นร้องเพลงเหล่านั้น" ^{[ 3 ]}

การทำอัลบั้มเป็นประสบการณ์ที่ยากลำบากสำหรับเกจ เขาได้รับการว่าจ้างจากไมค์ สโตน โปรโมเตอร์ชาวอเมริกัน ซึ่งในขณะนั้นทำหน้าที่เป็นผู้จัดการของอาร์มาเทรดิง สโตนอธิบายว่าอาร์มาเทรดิงเป็น "คนที่ยากลำบากมาก" หลังจากการจากไปของแพม เนสเตอร์ แต่ถึงกระนั้นก็มี "พรสวรรค์อันมหาศาล" ^{[ 4 ]}ตัวเกจเองก็ประทับใจในความสามารถทางดนตรีของอาร์มาเทรดิง โดยอธิบายว่าเธอ "มีพรสวรรค์ตามธรรมชาติอย่างมหาศาล" ^{[ 5 ]}อาร์มาเทรดิงพบว่าการทำอัลบั้มเป็นเรื่องยาก ส่วนหนึ่งเป็นเพราะความไม่เต็มใจที่จะแสดง และส่วนหนึ่งเป็นเพราะเธอไม่มีความสุขในช่วงเวลานั้น ต่อมาเธอกล่าวว่าเธอ "กำลังเผชิญกับช่วงเวลาที่เลวร้าย" ^{[ 3 ]}เกจพยายามอย่างเต็มที่ที่จะคัดเลือกนักดนตรีสำหรับอัลบั้มที่จะ "เห็นอกเห็นใจ" และ "อดทน" ^{[ 6 ]}

ในสตูดิโอ อาร์มาเทรดิงมักจะเหม่อลอยและบางครั้งก็เดินออกไป ลืมว่าตัวเองควรอยู่ที่ไหน และเดินเตร็ดเตร่ไปเรื่อยๆ^{[ 7 ]}ด้วยเหตุนี้ ในที่สุดเกจก็หมดความอดทนกับเธอ และในขณะที่ขับรถพาอาร์มาเทรดิงไปที่สถานีแพดดิงตันเพื่อให้เธอขึ้นรถไฟไปเยี่ยมเพื่อนที่เรดดิ้ง [ ^{3 ] เขา}ได้ตำหนิเธอ โดยบอกเธอว่าเธอควรคิดว่าตัวเองโชคดีที่มีนักดนตรีและสตูดิโอให้ใช้ และศิลปินหลายคนจะยอมแลกอะไรมากมายเพื่อให้ได้อยู่ในตำแหน่งของเธอ คำพูดของเกจช่วยให้อาร์มาเทรดิง "เติบโตขึ้น" และทำให้เธอตระหนักว่าเธอสามารถเป็นนักแสดงและหาเลี้ยงชีพจากดนตรีได้ ซึ่งเป็นสิ่งที่เธอไม่เคยคิดมาก่อน^{[ 8 ]}

Armatrading เองก็ไม่ชอบอัลบั้มนี้ในตอนนั้น และ "แทบจะปฏิเสธมัน" โดยกล่าวว่ามันเป็น "ขยะ" และ "เสียเวลาเปล่า" โดยบอกว่าเธอทำบางสิ่งได้ไม่ดีนักเนื่องจากสภาพจิตใจและความไม่สุขของเธอในขณะที่ทำอัลบั้ม^{[ 9 ]}

ภาพถ่ายที่ปรากฏบนปกอัลบั้มเป็นภาพเงาตามคำเรียกร้องของอาร์มาเทรดิง ในขณะนั้นเธอไม่ยอมให้ถ่ายรูป โดยกล่าวว่า "ฉันไม่อยากให้รูปของฉันอยู่บนปกอัลบั้ม มันต้องเป็นอย่างอื่น" ^{[ 10 ]}วิธีเดียวที่ช่างภาพไคลฟ์ แอร์โรว์สมิธ สามารถโน้มน้าวเธอได้คือการตกลงที่จะถ่ายภาพด้านข้างและแรเงาภาพเพื่อให้มองไม่เห็นใบหน้าของเธอ^{[ 10 ]}

เพลงหลายเพลงเกิดขึ้นจากประสบการณ์การทัวร์คอนเสิร์ตในสหรัฐอเมริกาของอาร์มาเทรดิงหลังจากปล่อยอัลบั้มWhatever's for Usฌอน เมเยสกล่าวไว้ในชีวประวัติของอาร์มาเทรดิงว่า ขณะที่โจแอนกำลังแสดงคอนเสิร์ตในบรองซ์นิวยอร์ก เธอพักอยู่ที่โรงแรมในไทม์สแควร์และมักจะเดินไปตามถนนรอบๆ โรงแรมในเวลากลางคืนหลังจากการแสดงจบลง ด้วยเหตุนี้เธอจึงได้หลงรัก "ผู้คนยามค่ำคืน" โดยได้พบกับ "ขอทาน นักดนตรีข้างถนน...และ ทหารผ่านศึก เวียดนามที่แขนขาขาดไปบางส่วน" ผู้คนที่เธอได้พบเจอเป็นแรงบันดาลใจให้กับเพลงในอัลบั้มBack to the Night ^{[ 11 ] ตัวอย่างเช่น เพลง "No Love For Free" เป็นเรื่องเกี่ยวกับโสเภณีที่อาร์มาเทรดิงพบเจอระหว่างที่เธอเดินเตร่ไปรอบๆ บรอง ซ์ [} 12 ^{] ส่วน}เพลง"Cool Blue Stole My Heart" เป็นการรำลึกถึงวันหยุดที่อาร์มาเทรดิงไปเที่ยวอัมสเตอร์ดัม^{[ 13 ]} Armatrading กล่าวในระหว่างคอนเสิร์ตสดที่วางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดีSteppin' Outว่าเธอเริ่มแต่งเพลงนี้ในอัมสเตอร์ดัมและแต่งเสร็จในลอนดอนในอีกสามเดือนต่อมา

เพลงส่วนใหญ่ในอัลบั้มนี้แต่งโดย Joan Armatrading แต่มีสองเพลง (เพลง " Dry Land " และ "Come When You Need Me") ที่เป็นส่วนต่อเนื่องจากผลงานการร่วมมือกับนักแต่งเนื้อเพลงPam Nestorซึ่งเริ่มต้นจากอัลบั้มแรกของ Armatrading ที่ชื่อWhatever's for Us

หลายเพลงจากBack to the Nightปรากฏอยู่ในอัลบั้มรวมเพลงหลายชุดในเวลาต่อมา ได้แก่ "Steppin' Out", "Dry Land", "Cool Blue Stole My Heart" และ "Come When You Need Me" สองเพลงจากอัลบั้มนี้ ได้แก่ "Cool Blue Stole My Heart" และ "Steppin' Out" ถูกรวมอยู่ในเซ็ตลิสต์สำหรับคอนเสิร์ตครั้งสำคัญของ Armatrading ที่ Studio L ในโคโลญจน์ซึ่งรู้จักกันในชื่อRockpalastในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2522 ^{[ 14 ]}และยังรวมอยู่ในอัลบั้มแสดงสดSteppin' Outที่วางจำหน่ายในปีนั้นด้วย^{[ 15 ]}

กล่าวกันว่าเพลง "Dry Land" เป็นเพลงโปรดของPete Gage โปรดิวเซอร์ของอัลบั้ม ซึ่งเขาบรรยายว่าเป็น "เพลงที่อ่อนโยนมาก" และกล่าวว่า "ผมชอบเพลงนั้น" ^{[ 16 ]} "Dry Land" ได้รับการปล่อยออกมาเป็นซิงเกิล (AMS 7205) ในปี 1976 ^{[ 17 ]}

เพลง "Back to the Night" ได้รับการเผยแพร่อีกครั้งในเวอร์ชันรีมิกซ์ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2526 โดยเป็นเพลง B-side ของซิงเกิล "Heaven" (AM 162) จากอัลบั้มรวมเพลงTrack Record ^{[ 18 ]}

อัลบั้มนี้ประสบความสำเร็จในแง่ของคำวิจารณ์มากกว่าเชิงพาณิชย์ และมียอดขายไม่มากนัก

บทวิจารณ์ในRecord Mirrorกล่าวถึงอัลบั้มนี้ว่า "มีเสน่ห์ที่ไม่อาจนิยามได้" และดนตรีที่ "มีความเป็นฟังก์มากกว่า" อัลบั้มเปิดตัวของเธอ และระบุว่า "Joan Armatrading กำลังทำลายกำแพงทางดนตรีอย่างเงียบๆ นำเสนอสิ่งใหม่ๆ ที่สดชื่นและมีชีวิตชีวา ซึ่งปรุงแต่งด้วยกลิ่นอายของSoul , Blues , Folkและเสียงดนตรีจากบ้านเกิดในแคริบเบียนของ Joan ผลลัพธ์ที่ได้คือหนึ่งในศิลปินที่น่าสนใจที่สุดที่ทำงานอยู่ในสหราชอาณาจักรในปัจจุบัน" ^{[ 19 ] [ 20 ]}

ในการรีวิวย้อนหลังสำหรับAllMusicเดฟ คอนนอลลี แสดงความคิดเห็นว่า "ถึงแม้จะไม่ใช่ผลงานที่ดีกว่าWhatever's for Us อย่างเห็นได้ชัด [...] แต่ผลงานชิ้นนี้แสดงให้เห็นถึงความยิ่งใหญ่ที่จะเกิดขึ้นในอนาคต ได้แก่ ความรู้สึกสนุกสนานแบบเกาะในเพลง "Travel So Far" เพลง "Dry Land" ที่ทรงพลังและใกล้ชิด และท่วงทำนองที่สร้างสรรค์ของเพลงไตเติ้ล" ^{[ 21 ]}

สตีฟ ยอร์ก ผู้เล่นเบสกีตาร์ในอัลบั้มนี้ แสดงความคิดเห็นว่า "อัลบั้มนี้ไม่ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ แต่เป็นอัลบั้มที่แปลกใหม่และน่าสนใจมาก โจนเป็นนักแต่งเพลงที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว" ^{[ 22 ]}

Wilfrid Mellersเขียนไว้ในAngels of the Nightว่า "โทนเสียงนั้นกล้าหาญ จังหวะมีชีวิตชีวา และการใช้ถ้อยคำกระชับ" และยกย่องเพลง "Travel So Far" และ "Steppin' Out" ว่าเป็น "บทเพลงสรรเสริญอิสรภาพในสไตล์เร็กเก้" ^{[ 23 ]}

ตามเว็บไซต์ของ A&M อัลบั้มBack to the Nightได้รับการโหวตให้เป็นหนึ่งในสิบอัลบั้มยอดเยี่ยมแห่งปี 1975 โดยนักวิจารณ์เพลงชาวอังกฤษ^{[ 24 ]}

เพลงทั้งหมดแต่งโดย Joan Armatrading ยกเว้นที่ระบุไว้เป็นอย่างอื่น

• โปรดิวเซอร์: พีท เกจ
• วิศวกร: ฟิล บราวน์ , ฟิล อัลท์, โรบิน แบล็ก
• วิศวกรรีมิกซ์: ฟิลล์ บราวน์
• การจัดการ: โจน อาร์มาเทรดิง, พีท เกจ
• กำกับศิลป์: ฟาบิโอ นิโคลี
• ภาพถ่าย: ไคลฟ์ แอร์โรว์สมิธ
• บุคลากรเพิ่มเติม: เอลกี บรูคส์ , ลินน์ เทย์เลอร์, ร็อด เธียร์, ไมค์ สโตน

บันทึกเสียงที่ Basing Street Studios, London, Morgan Studios, London และ Rockfield Studios, Monmouthshire มิกซ์เสียงที่ Basing Street Studios, London; มาสเตอร์ริ่งที่ Sterling Sound, New York City

• Back to the Nightที่Discogs (รายชื่อผลงาน)
• กลับสู่ค่ำคืนจาก Connolly & Company