บักเมย์

บักเมย์
ชื่อพื้นเมือง	白眉
ชื่ออื่นๆ	ไป๋เหม่ย ปายเหมยปายเหม่ย
สไตล์	ศิลปะการต่อสู้แบบจีนบักเหม่ยกังฟู

บักเหม่ย ( จีน :白眉; พินอิน : Bái Méi ; เวด-ไจล์ส : Pai Mei ; กวางตุ้งเยล : Baahk Mèih ; แปลตรงตัวว่า 'คิ้วขาว') เป็นบุคคลกึ่งตำนานในศตวรรษที่ 17 ในตำนานศิลปะการต่อสู้ของจีน กล่าวกันว่าเขาเป็นหนึ่งในห้าผู้เฒ่า ในตำนาน ผู้รอดชีวิตจากการทำลายล้างวัดเส้าหลินใน จินตนาการ ในตำนานพื้นบ้านยุคหลัง บางครั้งเขาก็ถูกพรรณนาว่าทรยศวัดเส้าหลินให้กับรัฐบาลจักรวรรดิ

ในวัฒนธรรมสมัยนิยมปัจจุบัน บักเหม่ยได้รับการพรรณนาไว้ในวรรณกรรมกำลังภายในและภาพยนตร์ศิลปะการต่อสู้ของฮ่องกงเช่นExecutioners from Shaolin (1977), Abbot of Shaolin (1979) และClan of the White Lotus (1980) ในโลกตะวันตก บักเหม่ยเป็นที่รู้จักกันดีในชื่อ ไป่เหม่ย ซึ่งรับบทโดยกอร์ดอน หลิวในภาพยนตร์ แอ็คชั่น ฮอล ลีวูดเรื่อง Kill Bill: Volume 2 (2004) และKill Bill: The Whole Bloody Affair (2004)

เขาคือผู้ที่ชื่อของศิลปะการต่อสู้ทางตอนใต้ของจีนซึ่งเชื่อกันว่าเป็นผลงานของเขานั้นมาจากฝีมือของเขาเอง นั่นคือ บักเหมยกังฟู

บักเหม่ยเป็นบุคคลในตำนานศิลปะการต่อสู้ของจีนตอนใต้ ซึ่งประเพณีปากต่อปาก ตำนาน และวรรณกรรมพื้นบ้านมักทำให้เส้นแบ่งระหว่างประวัติศาสตร์และนิยายเลือนราง ข้อมูลส่วนใหญ่เกี่ยวกับเขามาจากประเพณีเหล่านี้มากกว่าบันทึกร่วมสมัย^{[ 1 ]}ดังนั้น บักเหม่ยจึงมักถูกมองว่าเป็นตำนานที่สร้างขึ้นมากกว่าจะเป็นบุคคลที่มีหลักฐานทางประวัติศาสตร์ยืนยัน^{[ 2 ]}

โดยทั่วไปแล้ว เขาถูกอธิบายว่าเป็นนักพรตลัทธิเต๋าที่มีคิ้วสีขาวโดดเด่น ซึ่งเป็นที่มาของชื่อของเขา และเป็นปรมาจารย์ศิลปะการต่อสู้ที่ทรงพลัง เขาปรากฏตัวในเรื่องราวเกี่ยวกับการเผาวัดเส้าหลินหนึ่งแห่งหรือมากกว่านั้น และถูกระบุว่าเป็นหนึ่งในผู้รอดชีวิตห้าคน [ ^{3 ] เรื่องราว}เหล่านี้ไม่สอดคล้องกันและมักขัดแย้งกัน แต่โดยปกติแล้วจะเกิดขึ้นในช่วงเปลี่ยนผ่านระหว่างราชวงศ์หมิงและชิงในศตวรรษที่ 17 หรือบางครั้งก็ศตวรรษที่ 18 ^{[ 4 ]}บทบาทของบักเหมยแตกต่างกันไปในแต่ละเวอร์ชันของเรื่องราว ในบางเวอร์ชัน เขาถูกพรรณนาว่าเป็นคนทรยศที่ชั่วร้ายซึ่งทรยศเส้าหลินเพื่อผลประโยชน์ส่วนตน ในขณะที่ในเวอร์ชันอื่นๆ เขาถูกพรรณนาว่าเป็นบุคคลที่ถูกบังคับให้กระทำการเพื่อปกป้องผู้ติดตามของเขา

เรื่องราวของบักเหมยแพร่หลายอย่างมากในศตวรรษที่ 19 ผ่านนวนิยายกำลังภายใน^{[ 5 ]}ในช่วงที่ราชวงศ์ชิงกำลังเสื่อมถอยและมีกระแสต่อต้านราชวงศ์ชิง อย่างรุนแรง การพรรณนาถึงเขาว่าเป็นผู้ทรยศทำให้เกิดความตึงเครียดอย่างแท้จริงระหว่างผู้ฝึกฝนกังฟูบักเหมยกับผู้ที่มาจากประเพณีอื่นๆ ที่เกี่ยวข้องกับเส้าหลิน^{[ 6 ] [ 7 ]}

ในตำนานหลายเวอร์ชัน บักเหม่ยถูกบรรยายว่าเป็นอดีตพระเส้าหลินที่เกิดความขัดแย้งกับบุคคลสำคัญอื่นๆ ในวัด^{[ 8 ]}โดยเฉพาะจีซิน [ ^{9 ] บาง}ตำนานเล่าว่าเขาปฏิเสธความภักดีต่อราชวงศ์หมิง ที่ล่มสลาย ซึ่งเขาเห็นว่าทุจริตและไม่สามารถฟื้นฟูได้ ในขณะที่บางตำนานอ้างว่าเขาทำตามแรงกดดันจากทางการของราชวงศ์ชิง^{[ 10 ]}

เรื่องราวต่างๆ มีความแตกต่างกันในเรื่องสถานที่และลักษณะของการทำลายวัดเส้าหลิน บางเรื่องเล่ากล่าวถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่วัดเส้าหลินทางใต้ ซึ่งเป็นสถานที่สมมติ ในมณฑลฝูเจี้ยนในขณะที่บางเรื่องเล่ากล่าวถึงเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นใน มณฑล เหอหนานหรือกล่าวถึงการทำลายล้างหลายครั้งที่เกิดขึ้นในช่วงเวลาต่างๆ บทบาทของกองกำลังชิงก็แตกต่างกันไปตามเรื่องเล่าเช่นกัน^{[ 11 ]}

คำอธิบายเกี่ยวกับการเสียชีวิตของเขายังไม่สอดคล้องกัน โดยมีตั้งแต่ถูกสังหารโดยนักศิลปะการต่อสู้คู่แข่งเพื่อแก้แค้นที่เขาทรยศเส้าหลิน ไปจนถึงเสียชีวิตจากการวางยาพิษหรือเสียชีวิตอย่างเงียบๆ^{[ 12 ]}

สายวิชากังฟูบักเหมยหลายสายสืบทอดกันมาทางปากเปล่า โดยระบุว่าเขาเป็นผู้ก่อตั้งวิชานี้ แม้ว่าบันทึกเหล่านั้นจะไม่ได้อ้างอิงจากแหล่งข้อมูลร่วมสมัยในสมัยราชวงศ์ชิงก็ตาม

ตามขนบธรรมเนียมที่เกี่ยวข้องกับปรมาจารย์อย่างเจีย คอน เซียว และหนาน หวัน บักเหม่ยถูกกล่าวถึงว่าเป็นผู้ปฏิบัติธรรมลัทธิเต๋ามากกว่า พระภิกษุในพุทธ ศาสนานิกายฉานแม้ว่าจะยังคงอยู่ในบริบทของวัดเส้าหลินตอนใต้ในช่วงเปลี่ยนผ่านราชวงศ์หมิง-ชิง แต่บันทึกเหล่านี้เน้นย้ำถึงความเกี่ยวข้องของเขากับการปฏิบัติธรรมลัทธิเต๋าในภายหลัง

เขาถูกนำเสนอว่าเป็นหนึ่งในผู้อาวุโสทั้งห้าของเส้าหลินที่รอดชีวิตจากการปราบปรามของราชวงศ์ชิง โดยเน้นไปที่การกระจัดกระจายของพวกเขาในภายหลังมากกว่าการทำลายวัดใดวัดหนึ่งโดยเฉพาะ กล่าวกันว่าบักเหมยได้ย้ายไปอยู่ที่ภูเขาเอ๋อเหมยซึ่งเป็นสถานที่ที่มักเกี่ยวข้องกับการบำเพ็ญเพียรทั้งทางพุทธศาสนาและลัทธิเต๋าในตำนานศิลปะการต่อสู้^{[ 13 ]}

แตกต่างจากเรื่องเล่าที่เป็นที่นิยมเกี่ยวกับเขาในฐานะผู้ทรยศ ประเพณีเหล่านี้มองว่าการถอนตัวจากการต่อต้านราชวงศ์ชิงเป็นการตัดสินใจเชิงปฏิบัติมากกว่าการร่วมมืออย่างแข็งขัน การตีความนี้เป็นพื้นฐานสำหรับการถ่ายทอดกังฟูบักเหมยภายในประเพณีเหล่านี้^{[ 14 ]}

กังฟูบักเหม่ย (白眉派) หรือที่รู้จักกันในชื่อบักเหม่ยปาย ("สำนักคิ้วขาว") เป็นศิลปะการต่อสู้ของจีนตอนใต้ที่เชื่อกันว่าสืบทอดมาจากบุคคลสำคัญอย่างบักเหม่ย ศิลปะการต่อสู้นี้ก่อตั้งและแพร่หลายในมณฑลกวางตุ้งโดยเฉพาะในภูมิภาคหุยโจวกวางโจวฝอซานและต่อมาในฮ่องกง^{[ 15 ]}

กังฟูบักเหมยมีลักษณะเด่นคือการโจมตีระยะใกล้ที่ทรงพลัง และเน้นประสิทธิภาพเชิงโครงสร้างและพลังระเบิด^{[ 16 ]}การเคลื่อนไหวมีความกระชับและตรงไปตรงมา โดยมักใช้เทคนิคในการสกัดกั้น ขัดขวาง และตอบโต้คู่ต่อสู้ในระยะใกล้ การประยุกต์ใช้บางอย่างเกี่ยวข้องกับการทุ่ม การจับทุ่ม และเทคนิคการตรึง ระบบนี้ยังรวมถึงเทคนิคการกวาดต่ำและการตรวจสอบขา ซึ่งใช้เพื่อรบกวนสมดุลของคู่ต่อสู้และสนับสนุนการโจมตีระยะใกล้

ระบบ Pak Mei ยังเป็นที่รู้จักในเรื่อง "หมัดตาฟีนิกซ์" (Fung Ngaan Chui ในภาษาจีนกวางตุ้ง ) เทคนิคนี้เกี่ยวข้องกับการโจมตีด้วยข้อนิ้วชี้ที่ยื่นออกมา โดยมุ่งเป้าไปที่จุดสำคัญ เช่น ดวงตา ลำคอ ขมับ หรือช่องท้องด้วยแรงระเบิด^{[ 17 ]}

เช่นเดียวกับศิลปะการต่อสู้ของจีนตอนใต้อื่นๆ ศิลปะการต่อสู้นี้ประกอบด้วยหลักการหลักสี่ประการ ได้แก่ เฟา (ลอย), ชุม (จม), ตุน (กลืน) และ โถว (คาย) ซึ่งอธิบายถึงการเปลี่ยนแปลงของพลังงานในร่างกายและเจตนาในระหว่างการต่อสู้^{[ 6 ] [ 18 ]}

รูปแบบนี้ยังแบ่งพลังที่ฝึกฝนออกเป็นหกประเภท รวมถึงส่วนสำคัญของร่างกายหกส่วน ได้แก่ ง่า (ฟัน) บุต (คอ) กิน (ไหล่) ซาว (มือ) จิ่ว (เอว) และโกก (เท้า) ^{[ 19 ]}เรื่องเล่าแบบดั้งเดิมมักอธิบายรูปแบบนี้โดยใช้ภาพเสือและเสือดาว ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงการเน้นย้ำถึงแรงกดดันไปข้างหน้าอย่างก้าวร้าว การยึดเหนี่ยวอย่างมั่นคง และพลังระเบิดในระยะใกล้^{[ 20 ] [ 21 ]}

ตามสายตระกูลบักเหมย ศิลปะนี้กล่าวกันว่ามีต้นกำเนิดที่ภูเขาเอ๋อเหมย โดยมีรูปของบักเหมยเป็นต้นกำเนิด^{[ 24 ]}ในบันทึกเหล่านี้ บักเหมยได้รับการยกย่องว่าได้ถ่ายทอดศิลปะนี้ให้กับบุคคลต่างๆ ซึ่งส่วนใหญ่จำกัดอยู่เฉพาะในประเพณีปากเปล่า โดยเริ่มต้นจากพระภิกษุฉานชื่อกวงไหว (มักเขียนเป็นภาษาจีนกลางว่า กวงฮุย, 廣惠) ต่อมาศิลปะนี้ได้ถูกส่งต่อให้กับพระภิกษุฉานชื่อจุกฟาตวัน (หรือเขียนว่า ชุกฟาตวัน หรือในภาษาจีนกลางว่า จูเฟยหยุน, 竺法雲) บุคคลเหล่านี้เป็นรากฐานดั้งเดิมของสายตระกูลบักเหมยในยุคต่อมา^{[ 25 ]}

ในแง่ประวัติศาสตร์ กังฟูบักเหม่ยสมัยใหม่พัฒนาขึ้นเป็นหลักในมณฑลกวางตุ้งในช่วงปลายราชวงศ์ชิงและยุคสาธารณรัฐและมีความเชื่อมโยงกับสมาคมลับต่างๆ เช่นสมาคมสวรรค์และโลก [ ^{26 ] บุคคล}ที่มีอิทธิพลมากที่สุด (และมีบันทึกไว้เร็วที่สุด) คือCheung Lai-chuen (1882–1964) หรือที่รู้จักในภาษาจีนกลางว่า Zhāng Lǐquán (张礼泉) ซึ่งเป็นชาวเมือง Huizhou ^{[ 27 ]} Cheung ได้รับการฝึกฝนในรูปแบบจีนตอนใต้หลายรูปแบบมาก่อน^{[ 28 ]}ก่อนที่จะศึกษารูปแบบที่เรียกว่าบักเหม่ยภายใต้พระภิกษุสงฆ์ที่เรียกว่า Juk Faat Wan ในวัดแห่งหนึ่งใกล้เมืองกวางโจว ความถูกต้องทางประวัติศาสตร์ของเรื่องราวนี้ยังคงไม่แน่นอนเนื่องจากขาดหลักฐานอิสระ^{[ 29 ]}

จากประสบการณ์ของเขา Cheung ได้จัดระบบ Bak Mei ให้เป็นรูปแบบที่แตกต่างออกไป ภูมิหลังของเขาในศิลปะการต่อสู้ของชาวฮักกา^{[ 30 ]}และความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับLam Yiu-Kwai (1877-1966) ซึ่งเป็นบุคคลสำคัญในกังฟูสไตล์มังกรมีส่วนทำให้สาย Bak Mei ของเขามีลักษณะทางเทคนิค^{[ 31 ] [ 32 ]}ผ่านกิจกรรมการสอนของเขา ศิลปะนี้ได้แพร่กระจายและพัฒนาเป็นโรงเรียนระดับภูมิภาคหลายแห่ง^{[ 33 ]}สาขาที่มีอิทธิพลมากที่สุดพัฒนาขึ้นในกวางโจว ในขณะที่อีกสาขาสำคัญเกิดขึ้นในฝอซาน ซึ่งเกี่ยวข้องกับสายเต๋าที่เชื่อมโยงกับผู้อาวุโสเส้าหลินในตำนานFung Dou Dak (หรือเขียนว่า Fung Do-duk, Fung Tao Tak หรือในภาษาจีนกลาง: Féng Dàodé 馮道德) และ Lau Siu-leung (1906–1977; ภาษาจีนกลาง: Liu Shaoliang, 刘少良) ^{[ 34 ] [ 35 ]}

หลังจากที่ Cheung ย้ายไปฮ่องกงหลังจากการยึดอำนาจของพรรคคอมมิวนิสต์ในปี 1949 ศิลปะนี้ได้รับการอนุรักษ์และถ่ายทอดโดยสมาชิกในครอบครัวและศิษย์อาวุโสของเขา โดยเมืองนี้กลายเป็นศูนย์กลางสำคัญในการสืบทอดต่อไป^{[ 36 ]}จากนั้น Bak Mei ก็ได้รับความนิยมและเข้าถึงได้ง่ายขึ้นสำหรับผู้ฝึกฝนนอกประเทศจีน ในช่วงทศวรรษ 1950 และ 1960 ชุมชนชาวจีนได้นำศิลปะนี้ไปยังมาเลเซียและสิงคโปร์^{[ 37 ]}ในช่วงทศวรรษ 1960 และ 1970 Bak Mei ได้มาถึงประเทศตะวันตก เช่น สหรัฐอเมริกา^{[ 38 ]}แคนาดา^{[ 39 ]}และออสเตรเลีย^{[ 40 ]}เนื่องจากผู้อพยพชาวจีนได้เปิดโรงเรียนในชุมชนใหม่ของพวกเขา บุคคลสำคัญในโลกตะวันตกคือ Paul Chan (Chan Wai-Kwong) ศิษย์ของ Cheung Lai Chuen ซึ่งช่วยแนะนำ Bak Mei ให้กับอเมริกาเหนือในช่วงทศวรรษ 1970 ในยุโรป โรงเรียนบักเหมยเริ่มปรากฏขึ้นตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 20 ในประเทศต่างๆ เช่น เนเธอร์แลนด์ เบลเยียม^{[ 41 ]}สหราชอาณาจักร^{[ 42 ]}เยอรมนี^{[ 43 ]}ฝรั่งเศส^{[ 44 ]}สาธารณรัฐเช็ก^{[ 45 ]}ในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา โรงเรียนลับแบบ 'ปิดประตู' หลายแห่งได้อพยพมาจากจีน อย่างไรก็ตาม ประวัติของโรงเรียนเหล่านี้ยังคงไม่ได้รับการบันทึกไว้เนื่องจากเป็นโรงเรียนส่วนตัว^{[ 46 ]}

กังฟูบักเหม่ยไม่มีศูนย์กลางอำนาจเดียว สายการสืบทอดวิชาได้แยกออกไปตั้งแต่แรกเริ่ม ดังนั้นชื่อ ลำดับ และเนื้อหาของท่ารำจึงแตกต่างกันไปในแต่ละสำนัก อย่างไรก็ตาม การฝึกฝนมักจะเน้นไปที่ท่ารำมือหลักจำนวนไม่มาก ท่ารำเหล่านี้เน้นการทำซ้ำ ความสมมาตรของการเคลื่อนไหว และวิธีการที่เป็นแบบฉบับของศิลปะการต่อสู้ของจีนตอนใต้

รูปแบบที่มักถูกอ้างถึง ได้แก่ Jik Bo (ก้าวตรง), Gau Bo Toi (การผลักเก้าก้าว) และ Sup Jee (รูปแบบไขว้) Bak Mei ยังเน้นแนวคิดของ Fa Jing (พลังระเบิด) อีกด้วย^{[ 47 ]}

การหายใจ จังหวะ และชี่กงเป็นองค์ประกอบพื้นฐานของการฝึกบักเหม่ย เทคนิคต่างๆ เน้นการประสานงานของร่างกายทั้งหมด โดยการเคลื่อนไหวของเท้าและมือจะทำไปพร้อมกัน โรงเรียนบักเหม่ยแบบดั้งเดิมยังมีการฝึกซ้อมต่อสู้แบบอิสระอีกด้วย

การฝึกใช้อาวุธมีอยู่ในบางสำนักของบักเหม่ย แต่ไม่ใช่ทุกสำนัก และมักจะเริ่มหลังจากฝึกมือเปล่าแล้ว เมื่อมีการสอน อาวุธมักจะถูกนำเสนอในขั้นสูง และรวมถึงอาวุธจีนใต้ดั้งเดิมจำนวนจำกัด เช่นเดียวกับการฝึกท่าทางมือ การเลือกใช้อาวุธจะแตกต่างกันไปในแต่ละสำนัก

บางโรงเรียนยังสอนอาวุธพิเศษซึ่งแตกต่างกันไปตามสายตระกูล ซึ่งอาจรวมถึง: ^{[ 48 ]}

• ไดปา (ส้อมเสือ): ส้อมสามง่ามขนาดใหญ่ มักใช้ในโซเจาไดปา (ส้อมเสือซ้ายขวา)
• ซึงไกว (ทอนฟา): โดยปกติจะสอนเป็นคู่ เรียกว่า ปักเหมย ทอนฟาคู่
• ซินฟาโบดัง (ม้านั่ง): เฟอร์นิเจอร์แบบดั้งเดิมที่ดัดแปลงมาใช้ในการต่อสู้
• กวนเต๋า (หอก): อาวุธด้ามยาวขนาดหนัก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ปักเหมยกวนเต๋า
• เอเหมยฉี (Emei Piercers): อาวุธคู่หนึ่งที่มีลักษณะแหลมคมคล้ายมีดสั้น

กังฟูบักเหม่ยปรากฏให้เห็นบ้างเป็นครั้งคราวในวัฒนธรรมสมัยนิยม

• ในภาพยนตร์เรื่อง Kill Bill: Volume 2ปี 2004 ของเควนติน ทารันติโนอาจารย์ผู้เชี่ยวชาญด้านบักเหม่ยและกรงเล็บนกอินทรีเป็นครูสอนศิลปะการต่อสู้ของตัวเอก อาจารย์ผู้นั้นมีคิ้วสีขาวและมีชื่อว่า ไป่เหม่ย ซึ่งเป็นชื่อที่มาจากวิธีการออกเสียงคำว่า บักเหม่ย ในภาษาจีนกลาง

• ในซีรีส์Seis Manos ทาง Netflix ปี 2019 ตัวละคร Silencio ใช้กังฟู Bak Mei เพื่อเป็นการอ้างอิงถึงชื่อของสไตล์นี้ ("คิ้วขาว") ^{[ 49 ]}คิ้วของเขาจะค่อยๆ ขาวขึ้นเรื่อยๆ ตลอดทั้งซีรีส์

• เกมวิดีโอSifu ปี 2022 โดย Sloclap นำเสนอรูปแบบ Pak Mei เป็นระบบการต่อสู้หลักอย่างเด่นชัด^{[ 50 ]}

• หนังสืออ้างอิง Pak Mei ( สำเนา จาก Wayback Machine )