บาลัด อัล-ชีค بلد الشيخ บาลัด อัช-ชัยค์
หมู่บ้าน
บ้านหลังหนึ่งจาก Balad ash-Sheikh ซึ่งปัจจุบันคือ Tel Hanan, Nesher
ที่มาของคำ: "เมืองของชีค" [ 1 ]
แผนที่ช่วงทศวรรษ 1870 แผนที่ช่วงทศวรรษ 1940 แผนที่สมัยใหม่ ยุค 1940 พร้อมแผนที่ซ้อนทับแบบสมัยใหม่ ชุดแผนที่ประวัติศาสตร์ของพื้นที่โดยรอบบาลัด อัล-ชีค (คลิกปุ่มต่างๆ)
บาลัด อัล-ชีค ตั้งอยู่ในดินแดนปาเลสไตน์ภายใต้การปกครองของอังกฤษ
พิกัด: 32°46′21″เหนือ35°02′34″ตะวันออก / 32.77250°N 35.04278°E / 32.77250; 35.04278
ตารางพิกัดปาเลสไตน์	154/241
หน่วยทางภูมิศาสตร์การเมือง	ปาเลสไตน์ภายใต้การปกครองของอังกฤษ
เขตย่อย	ไฮฟา
วันที่ประชากรลดลง	25 เมษายน พ.ศ. 2491 [ 4 ]
พื้นที่ [ 3 ]
• ทั้งหมด	9,849 ดูนัม (9.849 ตารางกิโลเมตร; 3.803 ตารางไมล์)
ประชากร  (พ.ศ. 2488)
• ทั้งหมด	4,120 [ 2 ] [ 3 ]
สาเหตุของการลดลงของประชากร	การโจมตีทางทหารโดยกองกำลังYishuv
สาเหตุรอง	อิทธิพลจากการล่มสลายของเมืองใกล้เคียง
สถานที่ปัจจุบัน	เนเชอร์[ 5 ]

Balad al-Sheikh ( การถอดเสียง แบบดั้งเดิม ) หรือBalad ash-Shaykh (รูปแบบการถอดเสียงล่าสุด; ภาษาอาหรับ : بلد الشيخ ) เป็น หมู่บ้าน ชาวอาหรับปาเลสไตน์ที่ตั้งอยู่ทางเหนือของภูเขาคาร์เมล ห่างจาก ไฮฟา ไป ทางตะวันออกเฉียงใต้ 7 กิโลเมตร (4.3 ไมล์) ปัจจุบันพื้นที่ของเมืองนี้อยู่ในเขตอำนาจของเมืองเนเชอร์ของอิสราเอล^{[ 5 ]}

เมืองนี้ตั้งชื่อตามชีค อับดัลลาห์ อัล-ซาห์ลี นักซูฟี ผู้มีชื่อเสียง ซึ่งได้รับมอบภาษีที่เก็บจากหมู่บ้านจากสุลต่านซาลิมที่ 2 (ค.ศ. 1566–1574) ^{[ 6 ]}หมู่บ้านนี้มีมาคัม ("ศาลเจ้า") ที่อุทิศให้กับเขา หลุมฝังศพของเขาตั้งอยู่ในสุสานบาลัด อัล-ชีค บนภูเขาคาร์เมล

ในปี พ.ศ. 2359 นักเดินทางชาวอังกฤษเจมส์ ซิลค์ บักกิงแฮมได้เดินทางผ่าน "เบลเลด-เอล-ชีค" ^{[ 7 ]}

ในปี พ.ศ. 2392 หมู่บ้านนี้มีประชากรประมาณ 200 คน และพื้นที่เพาะปลูก 20 เฟดดานในขณะที่ในปี พ.ศ. 2418 วิคเตอร์ เกอรินประมาณการว่าหมู่บ้านนี้มีประชากร 500 คน เขาอธิบายว่าบ้านเรือนสร้างเป็นชั้นๆ ซ้อนกันขึ้นไป และเกือบทุกหลังมีกระท่อมที่ทำจากกิ่งไม้บนยอด ซึ่งเป็นที่ที่ผู้คนใช้เวลาค้างคืนในฤดูร้อนเพื่อคลายร้อน เกอรินยังตั้งข้อสังเกตอีกว่าที่ปลายหมู่บ้านด้านล่างมี "สวนที่เพาะปลูก ล้อมรอบด้วยต้นกระบองเพชร ปลูกต้นมะกอก ต้นทับทิม และต้นมะเดื่อ และมีต้นปาล์มหลายต้นที่มีลำต้นสง่างามเป็นจุดเด่น" ^{[ 8 ]}

ในปี พ.ศ. 2424 การสำรวจปาเลสไตน์ตะวันตกของ PEF อธิบายว่าเป็น "หมู่บ้านขนาดกลางที่เชิงเขาคาร์เมล มีบ่อน้ำพุที่ดีอยู่ด้านล่างใกล้ถนน และ มีสวน มะกอก พร้อมต้น ปาล์มอยู่บ้าง" ^{[ 9 ]}

• 
  แผนที่ของกองทุนสำรวจปาเลสไตน์ ปี 1875
• 
  บาลัด อัล-ชีค 1942 1:20,000
• 
  บาลาด อัล-ชีค 1945 1:250,000

จากการสำรวจสำมะโนประชากรของปาเลสไตน์ในปี 1922ซึ่งดำเนินการโดย หน่วยงานภายใต้ การปกครองของอังกฤษบาลาด อัล เชค มีประชากร 406 คน ประกอบด้วยชาวมุสลิม 405 คน และชาวคริสต์ 1 คน^{[ 10 ]}โดยชาวคริสต์คนนั้นเป็น ชาวเมล ไคต์^{[ 11 ]}ซึ่งเพิ่มขึ้นในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 1931เป็นชาวมุสลิม 747 คน รวมทั้งชนเผ่าเบดูอินที่อาศัยอยู่ใกล้เคียง รวมทั้งหมด 247 หลัง^{[ 12 ]}

เส้นทางรถไฟ หุบเขาเจซรีลผ่านไปทางทิศตะวันออกของหมู่บ้านประมาณ 0.5 กิโลเมตร (0.31 ไมล์) ^{[ 6 ]}สถานีรถไฟบาลัด อัล-ชีคหรือที่รู้จักกันในชื่อชูมาริยะห์ (Şumariye ในภาษาตุรกี) และหลังจากปี 1948 ในชื่อเทล ฮานัน ถูกสร้างขึ้นในปี 1904 เป็นสถานีที่สองในเส้นทางเดิม ในปี 1913 ชาวออตโตมันได้สร้างส่วนต่อขยายของเส้นทางหุบเขาไปยังเมืองเอเคอร์โดยสถานีนี้ทำหน้าที่เป็นสถานีปลายทาง เมื่อฮากานาห์โจมตีบาลัด อัล-ชีคในคืนวันที่ 31 ธันวาคม 1947 – 1 มกราคม 1948 ฮานัน เซลิงเกอร์ แห่งฮากานาห์ถูกสังหารในการปฏิบัติการดังกล่าว หมู่บ้านชาวยิวเทล ฮานัน (ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของเมืองเนเชอร์ ) ถูกสร้างขึ้นที่นั่นเพื่อเป็นเกียรติแก่เขา

หมู่บ้านแห่งนี้เป็นแหล่งที่มาของการโจมตีชาวยิวในปี พ.ศ. 2462 เมื่อชาวบ้านโจมตีโรงงานปูนซีเมนต์ในท้องถิ่นและเผาฟาร์มของผู้หญิง^{[ 13 ] [ 14 ]}ในปี พ.ศ. 2477 สุสานแห่งใหม่สำหรับ ชาว มุสลิมในเมืองไฮฟาได้ถูกสร้างขึ้นใกล้กับหมู่บ้าน และในปี พ.ศ. 2478 อิซซ์ อัด-ดิน อัล-กัสซัมถูกฝังไว้ที่นั่น ทำให้พื้นที่นี้กลายเป็นแหล่งที่มาของความตึงเครียดระหว่างชาวยิวและชาวอาหรับ^{[ 6 ]}

ระหว่างการก่อจลาจลของชาวอาหรับในปาเลสไตน์ระหว่างปี 1936-1939มีการโจมตีรถโดยสารของชาวยิวบ่อยครั้งใกล้กับบาลัด อัล-ชีค ในเดือนพฤษภาคม 1936 มีการเปิดสถานีตำรวจในบาลัด อัล-ชีค เพื่อพยายามปราบปรามการโจมตีรถโดยสารและทรัพย์สินของชาวยิว^{[ 15 ]}เมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม 1936 รถโดยสารของชาวยิวถูกยิงขณะกำลังผ่านหมู่บ้าน^{[ 16 ]}ในเดือนตุลาคม 1936 เกิด การปะทะกันระหว่างนักรบชาวอาหรับและกองทัพอังกฤษ ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากเครื่องบิน ใกล้กับหมู่บ้าน^{[ 17 ]}เมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์ 1937 ตำรวจอังกฤษสองนายถูกโจมตีในหมู่บ้าน หนึ่งในนั้นเสียชีวิต มีการระบุว่าเขาถูกฆ่าเพราะมีส่วนร่วมในการสืบสวนคดีฆาตกรรมชาวยิวสามคนที่ยาเกอร์ในปี 1931 ^{[ 18 ]}

มีการโจมตีรถโดยสารของชาวยิวเพิ่มเติมในช่วงเดือนกรกฎาคมถึงตุลาคม พ.ศ. 2481 ^{[ 19 ]}

เมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม พ.ศ. 2481 รถบัสสองคันถูกยิงและขว้างปาด้วยหิน หนึ่งในนั้นถูกจุดไฟเผา^{[ 20 ]}เมื่อวันที่ 18 เมษายน พ.ศ. 2482 มีการค้นหาอย่างกว้างขวางโดยทหารและตำรวจใน Balad esh Sheikh เพื่อตามหาผู้ต้องสงสัยในคดีฆาตกรรมในไฮฟา ชาวอาหรับจำนวนมากถูกสอบสวนและถูกจับกุมสิบคน^{[ 21 ]}

เมื่อวันที่ 26 พฤษภาคม พ.ศ. 2482 มอร์เดชัย เชคท์มัน พนักงานขับรถไฟ ถูกชาวอาหรับสองคนที่ดักซุ่มโจมตียิงที่ศีรษะขณะหยุดรถไฟที่สถานีสับรางใกล้บาลัด-เอล เชค เขาเสียชีวิตในเวลาต่อมาไม่นาน^{[ 22 ]}

จากการสำรวจประชากรของอังกฤษ - สถิติหมู่บ้าน ปี 1945เมืองนี้มีพื้นที่ทั้งหมด 9,849 ดูนัมตุรกีแม้ว่าจะมีเพียง 5,844 ดูนัมที่เป็นกรรมสิทธิ์ส่วนตัวของชาวอาหรับส่วนที่เหลือส่วนใหญ่เป็นทรัพย์สินสาธารณะ ในปี 1945 เมืองนี้มีประชากรชาวมุสลิม 4,120 คน ทำให้เป็นหนึ่งในพื้นที่ขนาดใหญ่ในบริเวณนั้น^{[ 2 ] [ 3 ]}จากที่ดินทั้งหมด ชาวอาหรับใช้ 386 ดูนัมสำหรับการเพาะปลูกและที่ดินชลประทาน 4,410 ดูนัมสำหรับธัญพืช^{[ 23 ]}ในขณะที่ 221 ดูนัมเป็นที่ดินที่สร้างขึ้น (ในเมือง) ^{[ 24 ]}

เมื่อวันที่ 2 ธันวาคม พ.ศ. 2490 มีการยิงใส่รถบัสที่กำลังนำคนงานจากโรงงานปูนซีเมนต์ในเนเชอร์กลับบ้าน และกำลังวิ่งผ่านถนนใกล้หมู่บ้าน^{[ 25 ]}เมื่อวันที่ 8 ธันวาคม พ.ศ. 2490 รถยนต์จากคิบบุตซ์ กวาทถูกโจมตีโดยชาวอาหรับที่ตั้งด่านกีดขวางบนถนน ในการโจมตีครั้งนี้ ชาวยิว 2 คนจากคิบบุตซ์กวาทถูกฆ่าตาย^{[ 26 ]} เมื่อวันที่ 10 ธันวาคม พ.ศ. 2490 หน่วยลาดตระเวนของตำรวจชุมชนชาวยิวที่กำลังคุ้มกันรถบัสของชาวยิวบนถนน ได้ยิงใส่ชาวอาหรับจำนวนหนึ่งที่ปิดกั้นถนนใกล้หมู่บ้าน หลายครอบครัวจึงอพยพออกจากหมู่บ้าน^{[ 27 ]}การโจมตีหมู่บ้านโดยกลุ่มฮากานาห์ เมื่อวันที่ 11 หรือ 12 ธันวาคม ทำให้ชาวปาเลสไตน์เสียชีวิต 6 คน ^{[ 28 ] [ a ]}

หลังจากการโจมตี การขนส่งของชาวยิวหยุดชั่วคราวเพื่อเดินทางผ่านหมู่บ้าน การขนส่งจากไฮฟาไปยังเนเชอร์ยาเกอร์และหุบเขาเจซรีลเดินทางผ่านจุดตรวจแยกคราโยต คฟาร์ฮาซิดิมและยาเกอร์^{[ 29 ]}

เมื่อวันที่ 30 ธันวาคม พ.ศ. 2490 การโจมตีด้วยระเบิดมือโดยกลุ่มIrgunทำให้พลเรือนชาวอาหรับเสียชีวิต 6 คนหน้าโรงกลั่นน้ำมันไฮฟา หลังจากนั้นฝูงชนชาวอาหรับก็เข้าไปสังหารคนงานโรงกลั่นชาวยิว 39 คนเมื่อวันที่ 31 ธันวาคม พ.ศ. 2490 เกิดการสังหารหมู่ที่ Balad Al Sheikh ซึ่งชาย 170 คนจาก Palmach เข้าไปในหมู่บ้านพร้อมคำสั่งให้ 'ล้อมหมู่บ้าน ทำร้ายผู้ชายให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ทำลายทรัพย์สิน และงดเว้นการโจมตีผู้หญิงและเด็ก' แม้จะมีคำสั่งเหล่านี้ ผู้หญิงและเด็กก็ถูกนับรวมอยู่ในกลุ่มผู้เสียชีวิตด้วย โดยบ้านเรือนหลายสิบหลังถูกทำลาย^{[ 30 ]} ตามที่นักประวัติศาสตร์ชาวอิสราเอลAryeh Yitzhaki กล่าว การโจมตีดำเนินการโดยกอง กำลัง PalmachและHaganah ร่วมกัน ซึ่งเข้าไปในเมืองและต่อสู้กันส่วนใหญ่ภายในบ้าน ส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตส่วนใหญ่เป็นพลเรือน หลังจากการโจมตี เมื่อวันที่ 7 มกราคม พ.ศ. 2491 ชาวบ้านบางส่วนได้ออกจากหมู่บ้านไป และถูกแทนที่ด้วยอาสาสมัครชาวอาหรับที่มาจากไฮฟาเพื่อปกป้องหมู่บ้าน^{[ 31 ]}

ในช่วงต้นเดือนเมษายน พ.ศ. 2491 หน่วยทหารราบอาหรับที่ประจำการอยู่ในหมู่บ้านได้ออกจากพื้นที่ไป ทำให้ชาวบ้านต้องละทิ้งบ้านเรือนในส่วนตะวันออกเฉียงใต้ของหมู่บ้าน ใกล้กับค่ายทหารราบอาหรับ และย้ายไปอยู่ที่ใจกลางหมู่บ้าน^{[ 32 ]}

เมื่อวันที่ 22 เมษายน หลังจากการสู้รบที่ไฮฟาชาวไฮฟาที่ไม่ใช่ชาวยิวส่วนใหญ่ได้หลบหนีเพื่อหลีกเลี่ยงความรุนแรงของฮากานาห์และกองกำลังติดอาวุธไซออนิสต์อื่นๆ ในขณะเดียวกัน ชาวบ้านจำนวนมากของบาลัด อัช-ชีค ก็ออกจากหมู่บ้าน รวมถึงผู้หญิงและเด็กด้วย^{[ 33 ]}

เมื่อวันที่ 24 เมษายน พ.ศ. 2491 กองพลน้อยคาร์เมลี ซึ่งเป็นหน่วยหนึ่งของฮากานาห์ได้ล้อมหมู่บ้านและขอให้ชาวบ้านส่งมอบอาวุธทั้งหมด พวกเขาได้ส่งมอบปืนไรเฟิลเก่าและใช้งานไม่ได้จำนวน 22 กระบอก และขอให้หยุดยิง ฮากานาห์ตอบกลับว่าพวกเขาควรส่งมอบอาวุธทั้งหมด ชาวบ้านไม่ได้ตอบ แต่กลับขอ ความช่วยเหลือจาก กองทัพอังกฤษเมื่อวันที่ 25 เมษายน เวลา 05:00 น. ฮากานาห์ได้ยิงกระสุนปืนใหญ่ขนาด 3 นิ้วหลายนัด ผู้ชายจำนวนมากหนีไปและทิ้งผู้หญิงและเด็กไว้ข้างหลัง หน่วยทหารอังกฤษที่มาถึงเวลา 06:00 น. รายงานว่าแทบไม่มีการยิงตอบโต้จากหมู่บ้านเลย กองทัพอังกฤษแนะนำให้ชาวบ้านออกจากหมู่บ้าน และพวกเขาก็ทำเช่นนั้นโดยมีทหารอังกฤษคุ้มกัน^{[ 34 ] [ 35 ]}

ตาม การสืบสวน ของ Haaretz เมื่อวันที่ 26 กุมภาพันธ์ 2026 เอกสารจดหมายเหตุที่เผยแพร่ยังอธิบายถึงกรณีการฆ่าโดยเจตนาที่กระทำเพื่อแก้แค้นให้กับการเสียชีวิตของนักรบชาวยิว รวมถึงที่ Balad al-Shaykh รายงานระบุว่าในบางกรณีความรุนแรงมีแรงจูงใจมาจากแรงกระตุ้นในการแก้แค้นหลังจากการสูญเสียเพื่อนร่วมรบระหว่างปฏิบัติการรบ^{[ 36 ]}

ในปี พ.ศ. 2492 ชาวอิสราเอลได้ย้ายถิ่นฐานไปยัง Balad Al-Sheikh และเข้าครอบครองบ้านเรือนของชาวอาหรับส่วนใหญ่ พร้อมทั้งเปลี่ยนชื่อพื้นที่เป็น Tel Chanan ซึ่งปัจจุบันถือเป็นส่วนหนึ่งของเมือง Nesher ^{[ 30 ]}

ผู้อยู่อาศัยส่วนใหญ่ในบาลัด อัล-ชีค ที่หลบหนีหรือถูกเนรเทศ เป็นชาวปาเลสไตน์ที่พลัดถิ่นภายในประเทศและปัจจุบันอาศัยอยู่ในย่านชุมชนชาวอาหรับต่างๆ ในเมืองไฮฟาหรือเมืองเอเคอร์

วาลิด คาลิดีนักประวัติศาสตร์ชาวปาเลสไตน์ชื่อดัง ได้บรรยายถึงเมืองนี้ไว้ในปี 1992:

บ้านและร้านค้าของชาวอาหรับหลายแห่งยังคงตั้งอยู่และมีผู้อยู่อาศัยในชุมชนอาศัยอยู่ สุสานยังคงมองเห็นได้และอยู่ในสภาพที่ถูกละเลย^{[ 5 ]}

• รายชื่อหมู่บ้านที่ประชากรลดลงจนร้างในช่วงความขัดแย้งระหว่างอาหรับและอิสราเอล

• ยินดีต้อนรับสู่บาลัดอัลชัยค์
• บาลัด อัล-ชัยค์โซครอต
• แผนที่สำรวจปาเลสไตน์ตะวันตก แผนที่ 5: IAA , Wikimedia Commons
• บาลาด อัล-เชคจากศูนย์วัฒนธรรมคาลิล ซากากีนี