บอลสี่

ฉบับปกอ่อน
ผู้เขียน	จิม บูตันกับเลียวนาร์ด เชคเตอร์
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
เรื่อง	เบสบอล
ประเภท	อัตชีวประวัติ
สำนักพิมพ์	บริษัทเวิลด์พับลิชชิ่ง
วันที่เผยแพร่	มิถุนายน พ.ศ. 2513 ( 1970-06 )
สถานที่ตีพิมพ์	สหรัฐอเมริกา
ประเภทสื่อ	ฉบับพิมพ์ ( ปกแข็ง )
หน้า	371 (ฉบับพิมพ์ครั้งแรก)
ISBN	0-02-030665-2

Ball Four: My Life and Hard Times Throwing the Knuckleball in the Big Leaguesเป็นหนังสือของจิม บูตันนักขว้างเบสบอลเมเจอร์ลีกซึ่งแก้ไขโดย เลียว นาร์ด เชคเตอร์และตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1970 หนังสือเล่มนี้เป็นบันทึกประจำวันของบูตันในฤดูกาล 1969ซึ่งเล่นให้กับซีแอตเติล ไพล็อตส์และต่อมาคือฮิวสตัน แอสโทรส์หลังจากการแลกเปลี่ยนตัวในช่วงปลายฤดูกาล บูตันยังเล่าถึงอาชีพเบสบอลช่วงแรกๆ ของเขา ซึ่งส่วนใหญ่เล่นให้กับนิวยอร์ก แยงกี้ส์ ^{[ 1 ]}

หนังสือเล่มนี้เป็นที่ถกเถียงกันเนื่องจากเปิดเผยข้อเท็จจริงที่ไม่น่าพึงพอใจมากมายเกี่ยวกับกีฬาและผู้เล่นBowie Kuhn ผู้บัญชาการเบสบอล พยายามที่จะลดความน่าเชื่อถือของหนังสือเล่มนี้และกล่าวหาว่าเป็นสิ่งที่เป็นอันตรายต่อกีฬา อย่างไรก็ตาม หนังสือเล่มนี้ถือเป็นหนังสือสำคัญในวรรณกรรมกีฬาของอเมริกา และเป็นหนังสือเกี่ยวกับกีฬาเพียงเล่มเดียวที่อยู่ใน รายชื่อหนังสือแห่งศตวรรษของ ห้องสมุดสาธารณะนิวยอร์กในปี 1996 ภายใต้หมวด "วัฒนธรรมยอดนิยมและความบันเทิงมวลชน" ^{[ 2 ] [ 3 ]}นอกจากนี้ยังอยู่ใน รายชื่อหนังสือสารคดีที่ดีที่สุด 100 เล่มของนิตยสาร ไทม์ที่ตีพิมพ์นับตั้งแต่ก่อตั้งนิตยสารในปี 1923 อีก ด้วย ^{[ 4 ​​]}

บูตันเป็นเพื่อนกับเลียวนาร์ด เชคเตอร์ นักเขียนข่าวกีฬา ในช่วงที่เขาอยู่กับแยงกี้ เชคเตอร์เสนอไอเดียให้เขาเขียนและตีพิมพ์บันทึกประจำวันตลอดฤดูกาล บูตันซึ่งเคยจดบันทึกบางส่วนในช่วงฤดูกาล 1968 หลังจากมีไอเดียคล้ายๆ กัน ก็ตกลงทันที หนังสือเล่มนี้บันทึกเหตุการณ์ในฤดูกาล 1969ซึ่งเป็นฤดูกาลเดียวที่ซีแอตเทิล ไพล็อตส์ดำเนินการ แม้ว่าบูตันจะถูกเทรดไปยังฮูสตันในช่วงปลายปีก็ตาม^{[ 1 ]}

Ball Fourบรรยายถึงด้านหนึ่งของเบสบอลที่ไม่เคยมีใครเห็นมาก่อน โดยเขียนเกี่ยวกับเรื่องตลกหยาบคายการเที่ยวผู้หญิงขณะเมาสุรา และการใช้ยาเสพติดเป็นประจำในหมู่ผู้เล่น รวมถึงตัว Bouton เองด้วย Bouton เขียนอย่างตรงไปตรงมาเกี่ยวกับความวิตกกังวลที่เขารู้สึกเกี่ยวกับการขว้างลูกและบทบาทของเขาในทีม Bouton บรรยายรายละเอียดเกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่ไม่น่าพอใจกับเพื่อนร่วมทีมและฝ่ายบริหาร การโต้เถียงกับผู้จัดการทีม Pilots อย่างJoe Schultzและโค้ชขว้างลูกSal Maglieรวมถึงการโกหกและการโกงเล็กน้อยที่เกิดขึ้นในเบสบอล^{[ 1 ]}

บูตันเปิดเผยว่าการใช้แอมเฟตามีนหรือ "กรีนนี่" แพร่หลายในหมู่นักกีฬา นอกจากนี้ยังเปิดเผยถึงการดื่มหนักของมิคกี้ แมนเทิล ตำนานของแยงกี้ ซึ่งก่อนหน้านี้แทบจะไม่มีการเปิดเผยต่อสื่อเลย บูตันยังบรรยายถึงความขัดแย้งกับโค้ชของเขา (โดยปกติเกี่ยวกับบทบาทของเขาในทีม ความคิดเห็นของเขาที่ว่าเขาควรใช้ลูกนัคเคิลบอลแต่เพียงอย่างเดียว และความปรารถนาที่จะขว้างลูกระหว่างการแข่งขัน) และมุมมองทางการเมืองที่ตรงไปตรงมาของเขา^{[ 5 ]}

ชื่อหนังสือได้รับการแนะนำโดยลูกค้าหญิงคนหนึ่งของร้านเหล้าชื่อ Lion's Head ในย่านGreenwich Village ของนครนิวยอร์ก ^{[ 6 ]}หลังจากเพิ่งเขียนต้นฉบับเสร็จ Bouton และ Shecter กำลังพูดคุยเกี่ยวกับหนังสือที่บาร์ โดยบ่นว่าแม้หนังสือจะพร้อมพิมพ์แล้ว พวกเขาก็ยังหาชื่อที่ยอมรับไม่ได้^{[ 6 ]}ตามคำกล่าวของ Bouton:

ในขณะนั้น ผู้หญิงขี้เมาคนหนึ่งที่บาร์พูดว่า 'ทำไมไม่เรียกมันว่าบอลโฟร์ล่ะ?'พวกเราหัวเราะกันและคิดว่ามันตลกดี และต่อมาขณะที่เรากำลังเดินไปตามถนน [เชคเตอร์] ก็พูดว่า 'รู้ไหมบอลโฟร์ก็ไม่ใช่ชื่อที่แย่นะ' ^{[ 6 ]}

Ball Fourพิสูจน์แล้วว่าประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ ฉบับพิมพ์ครั้งแรกตีพิมพ์เพียง 5,000 เล่มและขายหมดอย่างรวดเร็ว^{[ 6 ]}มีการพิมพ์ซ้ำ แปล และพิมพ์ใหม่ตามมา โดยในที่สุดหนังสือเล่มนี้ขายได้หลายล้านเล่มทั่วโลกและได้รับการยกย่องว่าเป็นหนังสือคลาสสิก^{[ 6 ]}

Bowie Kuhnผู้บัญชาการเบสบอลเรียกBall Four ว่า "เป็นอันตรายต่อเบสบอล" และพยายามบังคับให้ Bouton เซ็นคำแถลงว่าหนังสือเล่มนี้เป็นเรื่องแต่งขึ้นทั้งหมด Bouton ปฏิเสธที่จะปฏิเสธการเปิดเผยใด ๆ ในBall Fourเพื่อนร่วมทีมของ Bouton หลายคนไม่เคยให้อภัยเขาที่เปิดเผยสิ่งที่เขาได้เรียนรู้เป็นการส่วนตัวเกี่ยวกับข้อบกพร่องและความผิดพลาดของพวกเขาต่อสาธารณะ หนังสือเล่มนี้ทำให้ Bouton ไม่เป็นที่นิยมในหมู่ผู้เล่น โค้ช และเจ้าหน้าที่ในทีมอื่น ๆ ด้วยเช่นกัน เนื่องจากพวกเขารู้สึกว่าเขาได้ทรยศต่อกฎที่ยึดถือมายาวนาน: "สิ่งที่คุณเห็นที่นี่ สิ่งที่คุณพูดที่นี่ สิ่งที่คุณทำที่นี่ จงให้มันอยู่แต่ที่นี่" Pete Roseถึงกับตะโกนว่า "Fuck you, Shakespeare!" จากม้านั่งสำรองทุกครั้งที่ Bouton กำลังขว้างลูก^{[ 7 ]}

นักเขียนข่าวกีฬาหลายคนยังประณาม Bouton โดยDick Youngเป็นผู้นำในการเรียก Bouton และ Shecter ว่า "คนนอกสังคม" ^{[ 8 ]}

แม้ว่า Bouton จะเขียนเกี่ยวกับMickey Mantleในแง่บวกเป็นส่วนใหญ่ แต่ความคิดเห็นของเขาเกี่ยวกับความเกินเลยของ Mantle กลับทำให้หนังสือเล่มนี้มีชื่อเสียงในทางลบ และส่งผลให้ Bouton ถูกขึ้นบัญชีดำจากวงการเบสบอล Bouton พยายามหลายครั้งที่จะคืนดีกับ Mantle แต่ Mantle ก็ไม่ได้ติดต่อ Bouton จนกระทั่ง Bouton ส่งจดหมายแสดงความเสียใจหลังจากที่ Billy ลูกชายของ Mantle เสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งในปี 1994 อดีตเพื่อนร่วมทีมทั้งสองได้คืนดีกันไม่นานก่อนที่ Mantle จะเสียชีวิตในปี 1995 ^{[ 9 ]}

Hank Aaron , Leo Durocher , Mickey Mantle และTom Gormanซึ่งแต่ละคนเคยมีความเกี่ยวข้องกับ Bouton ทั้งทางตรงและทางอ้อมในบางช่วงเวลา ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้ ซึ่งไม่มีใครเห็นด้วยเลย ในรายการThe Dick Cavett Showตอน ปี 1979 ^{[ 10 ]}

ในปีต่อมา Bouton ได้บรรยายถึงผลกระทบจากBall Fourและการต่อสู้ที่ตามมากับ Commissioner Kuhn และคนอื่นๆ ในหนังสืออีกเล่มหนึ่งชื่อI'm Glad You Didn't Take It Personally Bouton อุทิศหนังสือเล่มนี้ให้กับนักเขียนข่าวกีฬา Dick Young และ Bowie Kuhn ^{[ 1 ]}

ในปี พ.ศ. 2519 Ball Fourกลายเป็นแรงบันดาลใจให้กับซิตคอมทางโทรทัศน์ชื่อเดียวกัน [ ^{11 ] บู}ตันรับบทเป็น "จิม บาร์ตัน" นักเบสบอลที่เป็นนักเขียนและหมกมุ่นอยู่กับชีวิตส่วนตัวของเพื่อนร่วมทีม^{[ 11 ]}รายการถูกยกเลิกหลังจากออกอากาศไปเพียงห้าตอน^{[ 11 ]}

ในการสัมภาษณ์กับเว็บไซต์ Five Books นักเขียนกีฬาJoe Posnanskiได้ยกให้Ball Fourเป็นหนึ่งในหนังสือเบสบอลที่ดีที่สุด โดยกล่าวว่า "มันเขียนได้อย่างสวยงาม และอีกครั้ง มีความเป็นมนุษย์อยู่ในนั้นมากมาย แน่นอนว่ามันก็มีเรื่องราวที่น่าตกใจอยู่มากเช่นกัน มีเรื่องราวเกี่ยวกับการใช้ยาเสพติดและความสัมพันธ์นอกสนามบางอย่าง นั่นคือสิ่งที่ทำให้หนังสือเล่มนี้ค่อนข้างอื้อฉาวเมื่อออกวางจำหน่ายครั้งแรก" แต่ Posnanski กล่าวว่าหนังสือเล่มนี้จริงๆ แล้วเกี่ยวกับการพยายามรักษาความเป็นหนุ่มสาวเอาไว้ โดยอ้างถึงบรรทัดสุดท้ายว่า "คุณใช้เวลาส่วนใหญ่ในชีวิตของคุณจับลูกเบสบอลไว้แน่น และในที่สุด มันก็กลายเป็นว่ามันเป็นอย่างอื่นมาโดยตลอด" ^{[ 12 ]}

การที่ Bouton เป็นผู้แต่งBall Fourทำให้เขาถูกระบุชื่อเป็นหนึ่งในสามผู้แต่งโจทก์ในคดีAuthors Guild, Inc. v. Google, Inc.ซึ่งในที่สุดเขาก็แพ้คดีในศาลอุทธรณ์เขตที่สองในปี 2015 ^{[ 13 ]}

• ลูกเบสบอลลูกที่สี่ณสมาคมวิจัยเบสบอลแห่งอเมริกา (SABR, 2006)
• Ball Fourครบรอบ 50 ปี และมรดกของจิม บูตันที่สมาคมวิจัยเบสบอลอเมริกัน (SABR, 2021)