อ่าน 4 นาที
สคริปต์บามัม
อักษรบามุมเป็นชุดอักษรวิวัฒนาการหกชุดที่สร้างขึ้นสำหรับภาษาบามุมโดยอิบราฮิม นโจยากษัตริย์แห่งบามุม (ปัจจุบันคือแคเมรูน ตะวันตก )...
สคริปต์บามัม
| บามัม | |
|---|---|
หนังสือที่เขียนด้วยอักษรบามุมแบบที่หก ประมาณปี 1910 | |
| ประเภทสคริปต์ | ระบบอักษรภาพ (ในอดีต) ระบบอักษรพยางค์ |
ระยะเวลา | ก่อตั้งประมาณปี ค.ศ. 1896 อยู่ในสภาพใกล้ล่มสลายประมาณปี ค.ศ. 1931 กลับมาฟื้นตัวอีกครั้งประมาณปี ค.ศ. 2007 |
| ทิศทาง | จากซ้ายไปขวา |
| ภาษา | บามัม |
| สคริปต์ที่เกี่ยวข้อง | |
ระบบเด็ก | บากัม ? |
| ไอโอเอส 15924 | |
| ไอโอเอส 15924 | บามู(435) บามูม |
| ยูนิโค้ด | |
ชื่อแทนยูนิโค้ด | บามัม |
| |
อักษรบามุมเป็นชุดอักษรวิวัฒนาการหกชุดที่สร้างขึ้นสำหรับภาษาบามุมโดยอิบราฮิม นโจยากษัตริย์แห่งบามุม (ปัจจุบันคือแคเมรูน ตะวันตก ) อักษรเหล่านี้มีความโดดเด่นตรงที่วิวัฒนาการจากระบบภาพสัญลักษณ์ ไปเป็น ระบบกึ่งพยางค์ในช่วงเวลาสิบสี่ปี ตั้งแต่ปี 1896 ถึง 1910 อักษรบามุมถูกหล่อขึ้นในปี 1918 แต่อักษรนี้เลิกใช้ไปราวปี 1931 โครงการฟื้นฟูอักษรบามุมเริ่มขึ้นราวปี 2007 [ 1 ]
อักษรบามุมยังใช้ในการเขียนภาษาชูมอมซึ่งคิดค้นโดยนโจยาเช่นกัน[ 2 ]
ประวัติศาสตร์
ในรูปแบบเริ่มต้น อักษรบามุมเป็นเครื่องช่วยจำแบบรูปภาพ ( อักษรต้นแบบ ) ที่มีอักขระ 500 ถึง 600 ตัว เมื่อนโจยาปรับปรุงอักษร เขาได้นำสัญลักษณ์คำ (logograms ) มาใช้ เวอร์ชันที่หกซึ่งเสร็จสมบูรณ์ในปี พ.ศ. 2453 เป็นอักษรพยางค์ที่มีอักขระ 80 ตัว เรียกอีกอย่างว่าa-ka-u-ku ตามอักขระสี่ตัวแรก เวอร์ชันที่ใช้ใน ปีพ.ศ. 2449 เรียกว่าmbima [ 3 ]
อักษรดังกล่าวได้รับการปรับปรุงเพิ่มเติมในปี พ.ศ. 2461 เมื่อนโจยาได้หล่อตัวอักษร ทองแดง เพื่อใช้ในการพิมพ์ อักษรดังกล่าวเลิกใช้ในปี พ.ศ. 2474 เมื่อนโจยาถูกเนรเทศไปยังยาอุนเดประเทศแคเมรูน[ 4 ]
ปัจจุบัน อักษรบามุมไม่ได้ถูกนำมาใช้อย่างแพร่หลาย อย่างไรก็ตามโครงการอักษรและเอกสารบามุมกำลังพยายามปรับปรุงและฟื้นฟูอักษรดังกล่าว โครงการนี้ตั้งอยู่ในเมืองฟูมบัน เมืองหลวงเก่าของบามุม[ 5 ]
เฟสเอ
อักษรบามุมรูปแบบแรกที่เรียกว่าเลวาห์ ("หนังสือ") พัฒนาขึ้นในช่วงปี ค.ศ. 1896–1897 ประกอบด้วยภาพสัญลักษณ์ 465 ภาพ (บางแหล่งข้อมูลระบุว่า 511 ภาพ) และตัวอักษร 10 ตัวสำหรับตัวเลข 1–10 ทิศทางการเขียนสามารถเป็นจากบนลงล่าง จากซ้ายไปขวา หรือจากล่างขึ้นบน (การเขียนจากขวาไปซ้ายถูกหลีกเลี่ยงเนื่องจากเป็นทิศทางการเขียนของอักษรอาหรับที่ชาวเฮาซา ซึ่งอยู่ใกล้เคียงใช้ )
เฟส บี
ระบบที่สอง เรียกว่ามบิมา ("ผสม") พัฒนาขึ้นในช่วงปี ค.ศ. 1899–1900 โดยเป็นการลดความซับซ้อนของระบบแรก นโจยาตัดอักษรออกไป 72 ตัว แต่เพิ่มอักษรใหม่เข้ามา 45 ตัว ทิศทางการเขียนเป็นแบบจากซ้ายไปขวาในระบบนี้และในระบบต่อๆ มาทั้งหมด
เฟสซี
ระบบที่สาม ซึ่งเรียกว่า"นยี นยี นฟา" (Nyi Nyi Nfa')ตามอักษรสามตัวแรก พัฒนาขึ้นราวปี ค.ศ. 1902 การลดความซับซ้อนนี้ตัดอักษรออกไป 56 ตัว เหลือ 371 ตัว และตัวเลข 10 หลัก นโจยาใช้ระบบนี้ในการเขียนประวัติศาสตร์ของชาวบามุนและในการติดต่อสื่อสารกับมารดาของเขา
เฟส D
ระบบที่สี่ ซึ่งเรียกว่าRii Nyi Nsha Mfw'ตามตัวอักษร 4 ตัวแรก พัฒนาขึ้นในช่วงปี 1907–1908 มีตัวอักษร 285 ตัวและตัวเลข 10 หลัก และเป็นการลดความซับซ้อนของระบบก่อนหน้าลงไปอีก
เฟส E
ระบบที่ห้า เรียกว่าRii Nyi Mfw' Menก็ได้รับการพัฒนาขึ้นในช่วงปี 1907–1908 เช่นกัน ระบบนี้มีอักษร 195 ตัวและตัวเลข 10 ตัว และถูกนำมาใช้ใน การแปล พระคัมภีร์ระบบทั้งห้าระบบแรกนี้มีความเกี่ยวข้องกันอย่างใกล้ชิด กล่าวคือ ทุกระบบล้วนเป็นระบบการเขียนภาพแบบดั้งเดิมที่ค่อยๆ ง่ายขึ้น โดยมีองค์ประกอบของอักษรภาพผสมอยู่ด้วย
เฟสเอฟ
ระบบที่หก ซึ่งเรียกว่าอา กา อู คูตามอักษรสี่ตัวแรก พัฒนาขึ้นราวปี 1910 ประกอบด้วยอักษร 82 ตัวและตัวเลข 10 ตัว ระยะนี้ถือเป็นการเปลี่ยนผ่านไปสู่ระบบการเขียนแบบพยางค์เต็มรูปแบบที่สามารถแยกแยะพยางค์ได้ถึง 160 พยางค์ ระบบนี้ใช้ในการบันทึกการเกิด การแต่งงาน การตาย และคำพิพากษาของศาล
เฟส จี
ระบบที่เจ็ดและระบบสุดท้าย เรียกว่าMfemfe ("ใหม่") หรือA Ka U Ku Mfemfeพัฒนาขึ้นราวปี 1918 มีอักขระเพียง 80 ตัว โดยสิบตัวใช้ได้ทั้งเป็นพยางค์และตัวเลข เช่นเดียวกับระบบก่อนหน้านี้ พยางค์ที่หายไปจะเขียนโดยใช้การรวมกันของพยางค์ที่คล้ายกันบวกกับสระที่ต้องการ หรือใช้เครื่องหมายกำกับเสียง
คำอธิบาย


อักษร 80 ตัวของภาษาบามัมสมัยใหม่ไม่เพียงพอที่จะแสดง พยางค์ พยัญชนะ - สระ (พยางค์ CV) ทั้งหมดของภาษา จึงต้องใช้เครื่องหมายกำกับเสียงหรือการรวมอักษรที่มีค่า CV 1และ V 2 เข้าด้วยกัน เพื่อสร้าง CV 2ซึ่งทำให้อักษรนี้มีลักษณะคล้ายตัวอักษรสำหรับพยางค์ที่ไม่ครอบคลุมโดยตรงในระบบพยางค์ โดยการเพิ่มสระที่อยู่ภายในพยางค์เข้าไปเป็นพยัญชนะ: tu + u = /du/ , fu + u = /vu/ , ju + u = /ʒu/ , ja + a = /ʒa/ , ʃi + i = /ʒi/ , puə + u = /bu /
เครื่องหมายกำกับเสียงสองอย่างคือเซอร์คัมเฟล็กซ์ ( ko'ndon ) ซึ่งอาจเพิ่มเข้าไปในอักษรใดก็ได้จาก 80 ตัว และมาครอน ( tukwentis ) ซึ่งจำกัดไว้เพียง 12 ตัว โดยทั่วไปแล้ว เซอร์คัมเฟล็กซ์จะมีผลทำให้พยางค์นั้นมีเสียงหยุดเส้นเสียง เช่นkâอ่านว่า/kaʔ/แม้ว่าสระจะสั้นลงและพยัญชนะท้ายจะหายไปในกระบวนการ เช่นpûə /puʔ/และkɛ̂t /kɛʔ/นอกจากนี้ การออกเสียงนาสิกลก็หายไปด้วย เช่นɲʃâ /ʃaʔ/ , ntê /teʔ/ , ntûu /tuʔ / อย่างไรก็ตาม บางครั้ง circumflex จะใส่เสียงสระ: nî /nɛn/ , pî /pin/ , rê /rɛn/ , jûʔ /jun/ , mɔ̂ /mɔn/ , ɲʒûə /jun/ (การสูญเสีย NC เช่นเดียวกับสายเสียงหยุด) ส่วนเสียงอื่นๆ มีนิสัยเฉพาะตัว: ɲʒə̂m /jəm/ (สูญเสีย NC อย่างง่าย), tə̂ /tɔʔ/ (การเปลี่ยนสระ), ɲî /ɲe/ , riê /z/ , m̂ /n/ , ʃɯ̂x /jɯx/ , nûə /ŋuə/ , kɯ̂x /ɣɯ/ , rə̂ /rɔ/ , ŋkwə̂n /ŋuət/ , fɔ̂m /mvɔp/ , mbɛ̂n /pɛn/ , tî /tɯ/ , kpâ /ŋma/ , vŷ /fy/ , ɣɔ̂m /ŋɡɔm / [ 6 ]
เครื่องหมายมาครอนเป็น ' ขีดฆ่า ' ที่ลบสระออกจากพยางค์ ทำให้เกิดเป็นพยัญชนะและกลุ่มเสียง NC ( /nd, ŋɡ/ ) ซึ่งสามารถใช้เป็นเสียงท้ายพยางค์ได้พยัญชนะ/n/ใช้เป็นทั้งเสียงท้ายพยางค์และใช้เปลี่ยนพยัญชนะต้นให้เป็นเสียงนาสิกล ความผิดปกติสองอย่างของเครื่องหมายมาครอนคือɲʒūəอ่านว่า/j/และɔ̄อ่านว่า/ə /
อักษรนี้มีเครื่องหมายวรรคตอนที่เป็นเอกลักษณ์ รวมถึงเครื่องหมาย "ตัวพิมพ์ใหญ่" ( nʒɛmli ) ซึ่งมีลักษณะคล้ายเครื่องหมายคำถามกลับหัว สำหรับชื่อเฉพาะ และระบบเลขฐานสิบสิบหลัก โดยสัญลักษณ์เดิมสำหรับเลขสิบได้ถูกปรับเปลี่ยนเป็นเลขศูนย์
อักษรพยางค์สมัยใหม่ (ระยะที่ G)
| ꚠ | ꚡ | ꚢ | ꚣ | ꚤ | ꚥ | ꚦ | ꚧ | ꚨ | ꚩ | ꚪ | ꚫ | ꚬ | ꚭ | ꚮ | ꚯ |
| เอ | กา | คุณ | คุ | อี | อีกครั้ง | ที | ɔ | nyi | ฉัน | ลา | ปา | ริอิ | รี | ลี | มี |
| ꚠ꛰ | ꚡ꛰ | ꚢ꛰ | ꚣ꛰ | ꚤ꛰ | ꚥ꛰ | ꚦ꛰ | ꚧ꛰ | ꚨ꛰ | ꚩ꛰ | ꚪ꛰ | ꚫ꛰ | ꚬ꛰ | ꚭ꛰ | ꚮ꛰ | ꚯ꛰ |
| aʔ | kaʔ | วู | คูอ์ | eʔ | รɛn | tɔʔ | ɔʔ | ไน | ฉันʔ | ลาʔ | ปาอ์ | riʔ | z | leʔ | ฉันʔ |
| ꚧ꛱ | |||||||||||||||
| ə | |||||||||||||||
| ꚰ | ꚱ | ꚲ | ꚳ | ꚴ | ꚵ | ꚶ | ꚷ | ꚸ | ꚹ | ꚺ | ꚻ | ꚼ | ꚽ | ꚾ | ꚿ |
| ตา | เอ็นดีเอเอ | nʒəm | ม | ซู | มู | ʃii | si | ʃɯx | เซ็กส์ | ไค | kɛt | นูเอ | นู | นูเอ | yɔʔ |
| ꚰ꛰ | ꚱ꛰ | ꚲ꛰ | ꚳ꛰ | ꚴ꛰ | ꚵ꛰ | ꚶ꛰ | ꚷ꛰ | ꚸ꛰ | ꚹ꛰ | ꚺ꛰ | ꚻ꛰ | ꚼ꛰ | ꚽ꛰ | ꚾ꛰ | ꚿ꛰ |
| taʔ | ndaʔ | ยัม | n | ซูอ์ | มูอ์ | ʃiʔ | siʔ | yɯx | sɯʔ | kyeʔ | เคย์ | ŋuə | นูʔ | หยวน | yɔʔ |
| ꚱ꛱ | ꚶ꛱ | ꚷ꛱ | ꚾ꛱ | ||||||||||||
| และ | ʃ | ส | y | ||||||||||||
| ꛀ | ꛁ | ꛂ | ꛃ | ꛄ | ꛅ | ꛆ | ꛇ | ꛈ | ꛉ | ꛊ | ꛋ | ꛌ | ꛍ | ꛎ | ꛏ |
| ʃu | ยู | ยา | nʃa | kɯx | พีเอ็กซ์ | nʒe | เอ็นที | ปู | หวู่ | พี | เฟ | รู | ลู | มิ | นิ |
| ꛀ꛰ | ꛁ꛰ | ꛂ꛰ | ꛃ꛰ | ꛄ꛰ | ꛅ꛰ | ꛆ꛰ | ꛇ꛰ | ꛈ꛰ | ꛉ꛰ | ꛊ꛰ | ꛋ꛰ | ꛌ꛰ | ꛍ꛰ | ꛎ꛰ | ꛏ꛰ |
| ʃuʔ | ยุน | ยาʔ | ʃaʔ | ɣɯ | พีเอ | nʒeʔ | teʔ | ปู้ | üʔ | peʔ | เฟอ | รูอ์ | ลูʔ | miʔ | nɛn |
| ꛐ | ꛑ | ꛒ | ꛓ | ꛔ | ꛕ | ꛖ | ꛗ | ꛘ | ꛙ | ꛚ | ꛛ | ꛜ | ꛝ | ꛞ | ꛟ |
| รɯx | รə | kɛn | ŋkwən | ŋga | นา | ʃɔ | ปูเซะ | ฟู | ฟอม | วา | นา | หลี่ | พาย | lɔʔ | kɔ |
| ꛐ꛰ | ꛑ꛰ | ꛒ꛰ | ꛓ꛰ | ꛔ꛰ | ꛕ꛰ | ꛖ꛰ | ꛗ꛰ | ꛘ꛰ | ꛙ꛰ | ꛚ꛰ | ꛛ꛰ | ꛜ꛰ | ꛝ꛰ | ꛞ꛰ | ꛟ꛰ |
| รɯʔ | รɔ | kɛn | ŋuət | ŋgaʔ | ŋaʔ | ʃɔʔ | puʔ | ฟูʔ | เอ็มวีโอพี | วาอ์ | naʔ | liʔ | เข็มหมุด | lɔʔ | kɔʔ |
| ꛔ꛱ | ꛖ꛱ | ꛘ꛱ | ꛛ꛱ | ꛜ꛱ | ꛟ꛱ | ||||||||||
| ŋg | ʃ | เอฟ | n | ล | เค | ||||||||||
| ꛠ | ꛡ | ꛢ | ꛣ | ꛤ | ꛥ | ꛦ | ꛧ | ꛨ | ꛩ | ꛪ | ꛫ | ꛬ | ꛭ | ꛮ | ꛯ |
| mbɛn | รɛn | มɛn | มา | ที | กิ | มɔ 1 | เอ็มบีเอเอ 2 | tɛt 3 | kpa 4 | tɛn 5 | ntuu 6 | ซา7 | ฟาเอ8 | วü 9 | ɣɔm 0 |
| ꛠ꛰ | ꛡ꛰ | ꛢ꛰ | ꛣ꛰ | ꛤ꛰ | ꛥ꛰ | ꛦ꛰ | ꛧ꛰ | ꛨ꛰ | ꛩ꛰ | ꛪ꛰ | ꛫ꛰ | ꛬ꛰ | ꛭ꛰ | ꛮ꛰ | ꛯ꛰ |
| เพน | รɛn | มɛn | maʔ | ที | kiʔ | มอน | ปริญญาโทบริหารธุรกิจ (MBA) | tɛt | ŋma | tɛn | tuʔ | saʔ | ฟาʔ | ฟู | ŋgɔm |
| ꛤ꛱ | ꛦ꛱ | ||||||||||||||
| ที | ม | ||||||||||||||
เครื่องหมายวรรคตอน
| ꛲ | ꛳ | ꛴ | ꛵ | ꛶ | ꛷ |
| nʒɛmli : แนะนำชื่อเฉพาะหรือเปลี่ยนความหมายของคำ[ 6 ] | . ระยะเวลา | : โคลอน | , เครื่องหมายจุลภาค | ; เครื่องหมายอัฒภาค | ? เครื่องหมายคำถาม |
ตัวเลข
อักขระพื้นฐานสิบตัวสุดท้ายในระบบพยางค์ใช้สำหรับทั้งตัวอักษรและตัวเลข: [ 7 ]
| ꛯ | ꛦ | ꛧ | ꛨ | ꛩ | ꛪ | ꛫ | ꛬ | ꛭ | ꛮ |
| ɣɔm 0 | มɔ 1 | เอ็มบีเอเอ 2 | tɛt 3 | kpa 4 | tɛn 5 | ntuu 6 | ซา7 | ฟาเอ8 | วü 9 |
ในอดีตꛯถูกใช้แทนเลขสิบแต่ถูกเปลี่ยนเป็นเลขศูนย์เมื่อระบบตัวเลขเปลี่ยนเป็นระบบทศนิยม[ 7 ]
ทุกเวอร์ชัน (เฟส A–G)
| เฟสเอ | การตีความ | เฟสเอ | การตีความ | เฟสเอ | การตีความ | เฟสเอ | การตีความ | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 𖠀 | ŋkü mfɔn | 𖠒 | ntɔʔpɛn | 𖠤 | มกบาซา | 𖠶 | มɔɔมɯt | |||
| 𖠁 | กบี ฟอน | 𖠓 | kɯkɯtnda | 𖠥 | mɯnʒɔmndɯʔ | 𖠷 | อุม | |||
| 𖠂 | pɔn mfɔn pipəmgbie | 𖠔 | เอ็นคินดี | 𖠦 | มɔɔมปูʔ | 𖠸 | lɔmmə | |||
| 𖠃 | pɔn mfɔn pipəmba | 𖠕 | ซู | 𖠧 | คาฟา | 𖠹 | ฟิริ | |||
| 𖠄 | naa mfɔn | 𖠖 | ŋkünzɯm | 𖠨 | pa lerəwa | 𖠺 | รอม | |||
| 𖠅 | ʃünʃüt | 𖠗 | ลาปาʔ | 𖠩 | nda lerəwa | 𖠻 | kpɔʔ | |||
| 𖠆 | ทิตา มฟอน | 𖠘 | เลท คุท | 𖠪 | พีเอท | 𖠼 | sɔʔ | |||
| 𖠇 | nza mfɔn | 𖠙 | ntap mfaa | 𖠫 | məmkpɛn | 𖠽 | แผนที่ปีเอต | |||
| 𖠈 | ʃinda pa nʒi | 𖠚 | มəkɯp | 𖠬 | นิกา | 𖠾 | ʃirə | |||
| 𖠉 | pɔn pa nʒi pipəmgbie | 𖠛 | paʃə | 𖠭 | ลูกสุนัข | 𖠿 | ntap | |||
| 𖠊 | pɔn pa nʒi pipəmba | 𖠜 | ɣɯərə | 𖠮 | ทูป | 𖡀 | ʃɔʔ nʃut yum | |||
| 𖠋 | มəmgbie | 𖠝 | แพมร์ | 𖠯 | ลูอิป | 𖡁 | nyit mɔŋkɯəʔ | |||
| 𖠌 | tu məmba | 𖠞 | mɔn ŋgɯət | 𖠰 | ซอนอัม | 𖡂 | paarə | |||
| 𖠍 | ŋaŋu | 𖠟 | nzun mɯt | 𖠱 | tɯtɯwɛn | 𖡃 | nkaarə | |||
| 𖠎 | มəมวɯx | 𖠠 | u yuʔ nə | 𖠲 | มənyi | 𖡄 | (ไม่ทราบ) | |||
| 𖠏 | มันซู | 𖠡 | ɣɯəɣɯə | 𖠳 | kɛt | |||||
| 𖠐 | มวีเอญัม | 𖠢 | ntap ntaa | 𖠴 | ndaaŋgɯət | |||||
| 𖠑 | sɯnyam | 𖠣 | ซิซ่า | 𖠵 | คูเญอ | |||||
| เอ | การตีความ | เอ | การตีความ | เอ | การตีความ | เอ | การตีความ |
| เฟส | การตีความ | เฟส | การตีความ | เฟส | การตีความ | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| เอ | บี | เอ | บี | เอ | บี | |||||
| 𖡗 | 𖡗 | nʃüt | 𖡨 | 𖡨 | ทูนซี | 𖡹 | 𖡹 | mɯʔ | ||
| 𖡘 | 𖡘 | tu məmgbie | 𖡩 | 𖡩 | ʃɛt nʒaʔ | 𖡺 | 𖡺 | ŋguɔʔ ("ปลวกตัวเล็ก") | ||
| 𖡙 | 𖡙 | ซี | 𖡪 | 𖡪 | ʃɯəʔtu | 𖡻 | 𖡻 | ŋguɔʔ ("ปลวกตัวใหญ่") | ||
| 𖡚 | 𖡚 | sɛt tu | 𖡫 | 𖡫 | mfɔn tɯəʔ | 𖡼 | มฟิยาʔ | |||
| 𖡛 | 𖡛 | lɔm ntɯm | 𖡬 | mbit mbaakɛt | 𖡽 | 𖡽 | ซู | |||
| 𖡜 | 𖡜 | เอ็มบีเอ เอ็มเอ | 𖡭 | 𖡭 | nyi ntɯm | 𖡾 | 𖡾 | mbɯri | ||
| 𖡝 | 𖡝 | เกียม | 𖡮 | kɯpuʔ | 𖡿 | 𖡿 | มอนเทียน | |||
| 𖡞 | 𖡞 | yɯrə | 𖡯 | 𖡯 | ɣɯɣɛn | 𖢀 | 𖢀 | nyəmə | ||
| 𖡟 | 𖡟 | mbaarə | 𖡰 | 𖡰 | kɯyɯx | 𖢁 | 𖢁 | ปูญัม | ||
| 𖡠 | 𖡠 | กาม | 𖡱 | 𖡱 | laanə | 𖢂 | 𖢂 | mɯt ŋget | ||
| 𖡡 | 𖡡 | peʃi | 𖡲 | 𖡲 | ปารัม | 𖢃 | 𖢃 | เอฟเอ็กซ์ | ||
| 𖡢 | 𖡢 | yafu lerəwa | 𖡳 | 𖡳 | วีเอ็ม | 𖢄 | 𖢄 | mbuɔʔ | ||
| 𖡣 | 𖡣 | lam nʃut nyam | 𖡴 | 𖡴 | ŋkindi mvɔp | 𖢅 | 𖢅 | เฟ | ||
| 𖡤 | 𖡤 | ntie ʃɯɔʔ | 𖡵 | 𖡵 | ŋgɯ mbu | 𖢆 | kɯəm | |||
| 𖡥 | 𖡥 | ndu nʒaa | 𖡶 | 𖡶 | วูท | 𖢇 | 𖢇 | ma nʒɯəna | ||
| 𖡦 | 𖡦 | ɣɯɣɯəm | 𖢈 | 𖢈 | ma nʒuʔa | 𖡷 | 𖡷 | sakɯə | ||
| 𖡧 | 𖡧 | หลุม | 𖡸 | 𖡸 | ตาม | |||||
| เอ | บี | การตีความ | เอ | บี | การตีความ | เอ | บี | การตีความ | ||
| เฟส | การตีความ | เฟส | การตีความ | เฟส | การตีความ | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| เอ | บี | ซี | เอ | บี | ซี | เอ | บี | ซี | |||||
| 𖢏 | 𖢏 | 𖢏 | ŋkü məmba | 𖢫 | 𖢫 | 𖢫 | อินเดีย | 𖣇 | 𖣇 | 𖣇 | nsuɔt ŋɔm | ||
| 𖢐 | 𖢐 | 𖢐 | เอ็นซา | 𖢬 | 𖢬 | 𖢬 | taaʃə | 𖣈 | 𖣈 | 𖣈 | นี | ||
| 𖢑 | 𖢑 | 𖢑 | อร่อย | 𖢭 | 𖢭 | 𖢭 | nʒüʔ | 𖣉 | 𖣉 | 𖣉 | kɛt | ||
| 𖢒 | 𖢒 | 𖢒 | waŋkuɔʔ | 𖢮 | 𖢮 | 𖢮 | ติตาหยู | 𖣊 | 𖣊 | 𖣊 | ŋgu | ||
| 𖡅 | 𖢓 | 𖢓 | ŋgɛn | 𖢯 | 𖢯 | 𖢯 | ซูท | 𖡆 | 𖣋 | 𖣋 | məsi | ||
| 𖢔 | 𖢔 | 𖢔 | ndɯəre | 𖢰 | 𖢰 | 𖢰 | ŋguən nyam | 𖣌 | 𖣌 | มบูม | |||
| 𖢕 | 𖢕 | 𖢕 | ŋkaʔ | 𖢱 | 𖢱 | 𖢱 | วɯx | 𖣍 | 𖣍 | 𖣍 | ลู | ||
| 𖢖 | 𖢖 | 𖢖 | ɣarə | 𖢲 | 𖢲 | 𖢲 | นันซานะʔ | 𖣎 | 𖣎 | 𖣎 | คุท | ||
| 𖢗 | 𖢗 | 𖢗 | เอ็มเบเก็ต | 𖢳 | 𖢳 | 𖢳 | มา เคริ | 𖡇 | 𖣏 | 𖣏 | นัม | ||
| 𖢘 | 𖢘 | 𖢘 | กบายี | 𖢴 | 𖢴 | 𖢴 | เอ็นทีเอ | 𖣐 | 𖣐 | 𖣐 | ŋɔm | ||
| 𖢙 | 𖢙 | 𖢙 | nyir mkparaʔ mɯn | 𖢵 | 𖢵 | 𖢵 | ŋguɔn | 𖣑 | 𖣑 | 𖣑 | วุพ | ||
| 𖢚 | 𖢚 | 𖢚 | เอ็นทียู เอ็มบีที | 𖢶 | 𖢶 | 𖢶 | รอบ | 𖣒 | 𖣒 | 𖣒 | ŋguet | ||
| 𖢛 | 𖢛 | 𖢛 | mbɯm | 𖢷 | 𖢷 | 𖢷 | เอ็มบีเรียน | 𖣓 | 𖣓 | 𖣓 | nsɔm | ||
| 𖢜 | 𖢜 | 𖢜 | พีเรียน | 𖢸 | 𖢸 | 𖢸 | mgbasaʔ | 𖣔 | 𖣔 | 𖣔 | ntɛn | ||
| 𖢝 | 𖢝 | 𖢝 | ndɔmbu | 𖢹 | 𖢹 | 𖢹 | ntɯngba | 𖣕 | 𖣕 | 𖣕 | kuɔp nkaarə | ||
| 𖢞 | 𖢞 | 𖢞 | เอ็มบาเอ | 𖢺 | 𖢺 | 𖢺 | tɯtɯx | 𖣖 | 𖣖 | 𖣖 | nsun | ||
| 𖢟 | 𖢟 | 𖢟 | kɯʃɯəp | 𖢻 | 𖢻 | 𖢻 | ŋgum | 𖣗 | 𖣗 | 𖣗 | เอ็นดัม | ||
| 𖢠 | 𖢠 | 𖢠 | ɣap | 𖢼 | 𖢼 | 𖢼 | ฟู | 𖣘 | 𖣘 | 𖣘 | แมนซี่ | ||
| 𖢡 | 𖢡 | 𖢡 | kɯkaʔ | 𖢽 | 𖢽 | 𖢽 | ndɯt | 𖣙 | 𖣙 | 𖣙 | ยา | ||
| 𖢢 | 𖢢 | 𖢢 | yu muɔmə | 𖢾 | 𖢾 | 𖢾 | เอ็นเอสเอ | 𖣚 | 𖣚 | เอ็นดาป | |||
| 𖢣 | 𖢣 | 𖢣 | nzɯm | 𖢿 | 𖢿 | 𖢿 | nʃaʔ | 𖣛 | 𖣛 | 𖣛 | ʃüʔ | ||
| 𖢤 | 𖢤 | 𖢤 | มบู | 𖣀 | 𖣀 | 𖣀 | บุน | 𖣜 | 𖣜 | 𖣜 | ʃɛtfɔn | ||
| 𖢥 | 𖢥 | 𖢥 | nsɯən | 𖣁 | 𖣁 | 𖣁 | วีเฟน | 𖣝 | 𖣝 | เอ็มบีไอ | |||
| 𖢦 | 𖢦 | 𖢦 | เอ็มบิต | 𖣂 | 𖣂 | 𖣂 | mbɛrə | 𖣞 | 𖣞 | 𖣞 | มəmba | ||
| 𖢧 | 𖢧 | 𖢧 | yɯʔ | 𖣃 | 𖣃 | 𖣃 | รู | 𖡈 | 𖣟 | 𖣟 | มบันยี | ||
| 𖢨 | 𖢨 | 𖢨 | kparaʔ | 𖣄 | 𖣄 | 𖣄 | nʒəm | 𖣠 | 𖣠 | 𖣠 | kɯsɯx | ||
| 𖢩 | 𖢩 | 𖢩 | กา | 𖣅 | 𖣅 | 𖣅 | แลม | 𖣡 | 𖣡 | mbɯx | |||
| 𖢪 | 𖢪 | 𖢪 | เซ็กส์ | 𖣆 | 𖣆 | 𖣆 | tituəp | 𖣢 | 𖣢 | kɯm | |||
| เอ | บี | ซี | การตีความ | เอ | บี | ซี | การตีความ | เอ | บี | ซี | การตีความ | ||
| เฟส | การตีความ | เฟส | การตีความ | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| เอ | บี | ซี | ดี | เอ | บี | ซี | ดี | |||
| 𖣱 | 𖣱 | 𖣱 | 𖣱 | mbuɔ | 𖤝 | 𖤝 | 𖤝 | 𖤝 | เอ็มโฟ | |
| 𖣲 | 𖣲 | 𖣲 | 𖣲 | wap | 𖤞 | 𖤞 | 𖤞 | ลัม | ||
| 𖣳 | 𖣳 | 𖣳 | 𖣳 | นี | 𖤟 | 𖤟 | 𖤟 | 𖤟 | nsiep | |
| 𖣴 | 𖣴 | 𖣴 | 𖣴 | มฟอน | 𖣣 | 𖣣 | 𖣣 | 𖤠 | เอ็มบาเอ | |
| 𖣵 | 𖣵 | 𖣵 | 𖣵 | นี | 𖤡 | 𖤡 | 𖤡 | 𖤡 | kwət | |
| 𖣶 | 𖣶 | 𖣶 | 𖣶 | โกหก | 𖡉 | 𖤢 | 𖤢 | 𖤢 | nyɛt | |
| 𖣷 | 𖣷 | 𖣷 | nʒɯt | 𖡊 | 𖤣 | ทีเอ็น | ||||
| 𖣸 | 𖣸 | 𖣸 | nʃe | 𖡋 | 𖤤 | 𖤤 | 𖤤 | sɔt | ||
| 𖣹 | 𖣹 | 𖣹 | 𖣹 | ŋgaamə | 𖣤 | 𖣤 | 𖣤 | 𖤥 | yuwɔʔ | |
| 𖣺 | 𖣺 | 𖣺 | 𖣺 | เนียม | 𖤦 | 𖤦 | 𖤦 | 𖤦 | kɯm | |
| 𖣻 | 𖣻 | 𖣻 | 𖣻 | วูน | 𖤧 | 𖤧 | 𖤧 | 𖤧 | รəม | |
| 𖣼 | 𖣼 | 𖣼 | 𖣼 | ŋkun | 𖤨 | 𖤨 | 𖤨 | 𖤨 | ที | |
| 𖣽 | 𖣽 | 𖣽 | 𖣽 | ʃe | 𖤩 | 𖤩 | 𖤩 | 𖤩 | ŋkɯəʔ | |
| 𖣾 | 𖣾 | 𖣾 | 𖣾 | ŋkap | 𖤪 | 𖤪 | 𖤪 | 𖤪 | mfɯə | |
| 𖣿 | 𖣿 | 𖣿 | 𖣿 | kɯətmɯn | 𖤫 | 𖤫 | 𖤫 | 𖤫 | เอ็นซีเอท | |
| 𖤀 | 𖤀 | 𖤀 | ทีเอท | 𖤬 | 𖤬 | 𖤬 | 𖤬 | kɯp | ||
| 𖤁 | 𖤁 | 𖤁 | 𖤁 | ʃɯə | 𖤭 | 𖤭 | 𖤭 | 𖤭 | ปิ๊บ | |
| 𖤂 | 𖤂 | 𖤂 | 𖤂 | นาป | 𖤮 | 𖤮 | 𖤮 | 𖤮 | pɯtə | |
| 𖤃 | 𖤃 | 𖤃 | 𖤃 | ซู | 𖤯 | 𖤯 | 𖤯 | 𖤯 | nyü | |
| 𖤄 | 𖤄 | 𖤄 | 𖤄 | kɛt | 𖢉 | 𖢉 | 𖤰 | 𖤰 | เลต | |
| 𖤅 | 𖤅 | 𖤅 | yəmmə | 𖢊 | 𖤱 | 𖤱 | ŋgaam | |||
| 𖤆 | 𖤆 | 𖤆 | คูม | 𖤲 | 𖤲 | 𖤲 | 𖤲 | เอ็มฟี | ||
| 𖤇 | 𖤇 | 𖤇 | 𖤇 | น้ำยาง | 𖤳 | 𖤳 | 𖤳 | ŋgwən | ||
| 𖤈 | 𖤈 | 𖤈 | 𖤈 | มฟอต | 𖤴 | 𖤴 | 𖤴 | ยูม | ||
| 𖤉 | 𖤉 | 𖤉 | 𖤉 | ndɯx | 𖤵 | 𖤵 | 𖤵 | ปาป | ||
| 𖤊 | 𖤊 | 𖤊 | 𖤊 | มาเลรี | 𖤶 | 𖤶 | 𖤶 | 𖤶 | ยูอิป | |
| 𖤋 | 𖤋 | 𖤋 | 𖤋 | มɯt | 𖤷 | 𖤷 | 𖤷 | 𖤷 | เอ็นดัม | |
| 𖤌 | 𖤌 | 𖤌 | 𖤌 | sɯəʔ | 𖤸 | 𖤸 | 𖤸 | 𖤸 | ntɯm | |
| 𖤍 | 𖤍 | 𖤍 | 𖤍 | เยน | 𖤹 | 𖤹 | 𖤹 | 𖤹 | ซูเกะ | |
| 𖤎 | 𖤎 | 𖤎 | 𖤎 | nʒɯəm | 𖤺 | 𖤺 | 𖤺 | 𖤺 | คุน | |
| 𖤏 | 𖤏 | 𖤏 | 𖤏 | kɯɔt mbuə | 𖤻 | 𖤻 | 𖤻 | 𖤻 | ŋgɯx | |
| 𖤐 | 𖤐 | 𖤐 | 𖤐 | ŋkɯri | 𖤼 | 𖤼 | 𖤼 | 𖤼 | ŋkie | |
| 𖤑 | 𖤑 | 𖤑 | ตู | 𖤽 | 𖤽 | 𖤽 | 𖤽 | ทูท | ||
| 𖤒 | 𖤒 | 𖤒 | 𖤒 | ɣaa | 𖤾 | 𖤾 | 𖤾 | 𖤾 | มɯn | |
| 𖤓 | 𖤓 | 𖤓 | 𖤓 | ŋkye | 𖤿 | 𖤿 | 𖤿 | คูอ์ | ||
| 𖤔 | 𖤔 | 𖤔 | 𖤔 | เฟฟเฟต | 𖥀 | 𖥀 | 𖥀 | nsum | ||
| 𖤕 | 𖤕 | 𖤕 | 𖤕 | เอ็นดี | 𖥁 | 𖥁 | 𖥁 | 𖥁 | tɯn | |
| 𖤖 | 𖤖 | 𖤖 | 𖤖 | มกโบฟุม | 𖥂 | 𖥂 | 𖥂 | 𖥂 | มənʒɛt | |
| 𖤗 | 𖤗 | 𖤗 | lɯəp | 𖥃 | 𖥃 | 𖥃 | 𖥃 | ช่องว่าง | ||
| 𖤘 | 𖤘 | 𖤘 | 𖤘 | ndɔn | 𖥄 | 𖥄 | 𖥄 | lɯm | ||
| 𖤙 | 𖤙 | 𖤙 | 𖤙 | โมนิ | 𖥅 | 𖥅 | 𖥅 | 𖥅 | ŋguɔm | |
| 𖤚 | 𖤚 | 𖤚 | มกบ์น | 𖥆 | 𖥆 | 𖥆 | 𖥆 | nʃut | ||
| 𖤛 | 𖤛 | 𖤛 | 𖤛 | ปูท | 𖥇 | 𖥇 | 𖥇 | 𖥇 | nʒüʔ | |
| 𖤜 | 𖤜 | 𖤜 | 𖤜 | เอ็มบีบี | ||||||
| เอ | บี | ซี | ดี | การตีความ | เอ | บี | ซี | ดี | การตีความ | |
| เฟส | การตีความ | เฟส | การตีความ | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| เอ | บี | ซี | ดี | อี | เอ | บี | ซี | ดี | อี | |||
| 𖥦 | 𖥦 | 𖥦 | 𖥦 | 𖥦 | เอ็นดาป | 𖦝 | 𖦝 | 𖦝 | 𖦝 | 𖦝 | vɯə | |
| 𖥧 | 𖥧 | 𖥧 | 𖥧 | 𖥧 | ตัน | 𖦞 | 𖦞 | 𖦞 | 𖦞 | 𖦞 | wɯx | |
| 𖥨 | 𖥨 | 𖥨 | 𖥨 | 𖥨 | mbɯm | 𖦟 | 𖦟 | 𖦟 | 𖦟 | 𖦟 | ลาม | |
| 𖥩 | 𖥩 | 𖥩 | 𖥩 | 𖥩 | รอบ | 𖦠 | 𖦠 | 𖦠 | 𖦠 | 𖦠 | ปู | |
| 𖥪 | 𖥪 | 𖥪 | 𖥪 | 𖥪 | วอม | 𖦡 | 𖦡 | 𖦡 | 𖦡 | 𖦡 | taaʔ | |
| 𖥫 | 𖥫 | 𖥫 | 𖥫 | 𖥫 | lɔn | 𖦢 | 𖦢 | 𖦢 | 𖦢 | 𖦢 | ɣaamə | |
| 𖥬 | 𖥬 | 𖥬 | 𖥬 | 𖥬 | ปา | 𖦣 | 𖦣 | 𖦣 | 𖦣 | ŋɯrɯt | ||
| 𖥭 | 𖥭 | 𖥭 | 𖥭 | 𖥭 | ซอม | 𖦤 | 𖦤 | 𖦤 | 𖦤 | 𖦤 | ʃɯəʔ | |
| 𖥮 | 𖥮 | 𖥮 | 𖥮 | 𖥮 | ราอ์ | 𖦥 | 𖦥 | 𖦥 | 𖦥 | 𖦥 | มกเบน | |
| 𖥯 | 𖥯 | 𖥯 | 𖥯 | 𖥯 | nʃuɔp | 𖦦 | 𖦦 | 𖦦 | 𖦦 | เอ็มบี | ||
| 𖥰 | 𖥰 | 𖥰 | 𖥰 | 𖥰 | เอ็นดุน | 𖦧 | 𖦧 | 𖦧 | 𖦧 | 𖦧 | nzaʔ | |
| 𖥱 | 𖥱 | 𖥱 | 𖥱 | 𖥱 | ปูเซะ | 𖦨 | 𖦨 | 𖦨 | 𖦨 | 𖦨 | nkɔm | |
| 𖥲 | 𖥲 | 𖥲 | 𖥲 | 𖥲 | แทม | 𖦩 | 𖦩 | 𖦩 | 𖦩 | 𖦩 | gbɛt | |
| 𖥳 | 𖥳 | 𖥳 | 𖥳 | 𖥳 | ŋka | 𖦪 | 𖦪 | 𖦪 | 𖦪 | 𖦪 | ตุม | |
| 𖥴 | 𖥴 | 𖥴 | 𖥴 | 𖥴 | kpɯx | 𖦫 | 𖦫 | 𖦫 | 𖦫 | 𖦫 | คุท | |
| 𖥵 | 𖥵 | 𖥵 | 𖥵 | 𖥵 | วู | 𖦬 | 𖦬 | 𖦬 | 𖦬 | ยัป | ||
| 𖥶 | 𖥶 | 𖥶 | 𖥶 | เซ | 𖡏 | 𖦭 | 𖦭 | 𖦭 | 𖦭 | nyi | ||
| 𖥷 | 𖥷 | 𖥷 | 𖥷 | 𖥷 | ŋgɯət | 𖦮 | 𖦮 | 𖦮 | 𖦮 | 𖦮 | ยิต | |
| 𖡌 | 𖥸 | 𖥸 | 𖥸 | 𖥸 | ปาอัม | 𖦯 | 𖦯 | 𖦯 | 𖦯 | mfɯʔ | ||
| 𖥹 | 𖥹 | 𖥹 | 𖥹 | 𖥹 | tɔɔ | 𖦰 | 𖦰 | 𖦰 | 𖦰 | 𖦰 | อินเดีย | |
| 𖥺 | 𖥺 | 𖥺 | 𖥺 | 𖥺 | คูป | 𖦱 | 𖦱 | 𖦱 | 𖦱 | 𖦱 | พายʔ | |
| 𖥻 | 𖥻 | 𖥻 | 𖥻 | 𖥻 | ลอม | 𖦲 | 𖦲 | 𖦲 | 𖦲 | 𖦲 | yüʔ | |
| 𖡍 | 𖥼 | 𖥼 | 𖥼 | 𖥼 | nʃie | 𖦳 | 𖦳 | 𖦳 | 𖦳 | 𖦳 | lɯəm | |
| 𖥽 | 𖥽 | 𖥽 | 𖥽 | 𖥽 | ŋgɔp | 𖦴 | 𖦴 | 𖦴 | 𖦴 | 𖦴 | ฟู | |
| 𖡎 | 𖥾 | 𖥾 | 𖥾 | 𖥾 | มəม | 𖦵 | 𖦵 | 𖦵 | 𖦵 | 𖦵 | gbɯx | |
| 𖥿 | 𖥿 | 𖥿 | 𖥿 | 𖥿 | ŋkɯx | 𖦶 | 𖦶 | 𖦶 | 𖦶 | 𖦶 | ŋkup | |
| 𖦀 | 𖦀 | 𖦀 | 𖦀 | 𖦀 | ŋɔʔ | 𖦷 | 𖦷 | 𖦷 | 𖦷 | 𖦷 | kɛt | |
| 𖦁 | 𖦁 | 𖦁 | 𖦁 | 𖦁 | nʃü | 𖦸 | 𖦸 | 𖦸 | 𖦸 | 𖦸 | mə | |
| 𖦂 | 𖦂 | 𖦂 | 𖦂 | 𖦂 | ริมบา | 𖦹 | 𖦹 | 𖦹 | 𖦹 | ŋkaami | ||
| 𖣥 | 𖣥 | 𖣥 | 𖦃 | 𖦃 | nʒɯx | 𖦺 | 𖦺 | 𖦺 | 𖦺 | 𖦺 | ɣɛt | |
| 𖢋 | 𖢋 | 𖡲 | 𖡲 | 𖡲 | nsɛn | 𖦻 | 𖦻 | 𖦻 | 𖦻 | 𖦻 | ฟา | |
| 𖦄 | 𖦄 | 𖦄 | 𖦄 | 𖦄 | เพม | 𖦼 | 𖦼 | 𖦼 | 𖦼 | 𖦼 | ntum | |
| 𖦅 | 𖦅 | 𖦅 | 𖦅 | 𖦅 | ซา | 𖦽 | 𖦽 | 𖦽 | 𖦽 | 𖦽 | พีเอท | |
| 𖦆 | 𖦆 | 𖦆 | 𖦆 | 𖦆 | ŋgurə | 𖦾 | 𖦾 | 𖦾 | 𖦾 | 𖦾 | yɯm | |
| 𖦇 | 𖦇 | 𖦇 | 𖦇 | 𖦇 | เอ็มจีบีเอ | 𖦿 | 𖦿 | 𖦿 | 𖦿 | 𖦿 | ŋgɯə | |
| 𖦈 | 𖦈 | 𖦈 | 𖦈 | 𖦈 | ɣɯx | 𖧀 | 𖧀 | 𖧀 | 𖧀 | 𖧀 | nyi | |
| 𖦉 | 𖦉 | 𖦉 | 𖦉 | 𖦉 | ŋkɯəm | 𖧁 | 𖧁 | 𖧁 | 𖧁 | 𖧁 | nzuʔ | |
| 𖦊 | 𖦊 | 𖦊 | 𖦊 | 𖦊 | nʒəmli | 𖧂 | 𖧂 | 𖧂 | 𖧂 | 𖧂 | ปอน | |
| 𖦋 | 𖦋 | 𖦋 | 𖦋 | 𖦋 | แผนที่ | 𖣦 | 𖣦 | 𖣦 | 𖧃 | 𖧃 | มี | |
| 𖦌 | 𖦌 | 𖦌 | 𖦌 | 𖦌 | ลอต | 𖧄 | 𖧄 | 𖧄 | 𖧄 | 𖧄 | ฟุต | |
| 𖦍 | 𖦍 | ŋgee | 𖧅 | 𖧅 | 𖧅 | 𖧅 | 𖧅 | nə | ||||
| 𖦎 | 𖦎 | 𖦎 | 𖦎 | 𖦎 | ndiʔ | 𖣧 | 𖣧 | 𖣧 | 𖧆 | 𖧆 | มูอิ | |
| 𖦏 | 𖦏 | 𖦏 | 𖦏 | 𖦏 | tən ntɯm | 𖥈 | 𖥈 | 𖥈 | 𖥈 | 𖧇 | ɣɯə | |
| 𖦐 | 𖦐 | 𖦐 | 𖦐 | 𖦐 | sɛt | 𖧈 | 𖧈 | 𖧈 | 𖧈 | 𖧈 | ฟู ฉัน | |
| 𖦑 | 𖦑 | 𖦑 | 𖦑 | 𖦑 | ปั๊ม | 𖧉 | 𖧉 | 𖧉 | 𖧉 | 𖧉 | เอ็มวี | |
| 𖦒 | 𖦒 | เอ็นดีเอเอ | 𖧊 | 𖧊 | 𖧊 | 𖧊 | 𖧊 | puaʔ | ||||
| 𖦓 | 𖦓 | 𖦓 | 𖦓 | 𖦓 | ŋguəʃə nyam | 𖧋 | 𖧋 | 𖧋 | ŋkum | |||
| 𖦔 | 𖦔 | 𖦔 | 𖦔 | 𖦔 | เย่ | 𖧌 | 𖧌 | 𖧌 | 𖧌 | คุท | ||
| 𖦕 | 𖦕 | 𖦕 | 𖦕 | 𖦕 | ɣɯn | 𖧍 | 𖧍 | 𖧍 | 𖧍 | 𖧍 | ปิเอต | |
| 𖦖 | 𖦖 | 𖦖 | 𖦖 | 𖦖 | ตูเอ | 𖧎 | 𖧎 | 𖧎 | 𖧎 | 𖧎 | ntap | |
| 𖦗 | 𖦗 | 𖦗 | 𖦗 | 𖦗 | yɯə | 𖧏 | 𖧏 | 𖧏 | 𖧏 | 𖧏 | yɯət | |
| 𖦘 | 𖦘 | 𖦘 | 𖦘 | 𖦘 | โป | 𖧐 | 𖧐 | 𖧐 | 𖧐 | 𖧐 | ŋgup | |
| 𖦙 | 𖦙 | 𖦙 | 𖦙 | 𖦙 | tumə | 𖧑 | 𖧑 | 𖧑 | 𖧑 | 𖧑 | ปา | |
| 𖦚 | 𖦚 | 𖦚 | 𖦚 | 𖦚 | kɯə | 𖧒 | ฟู | |||||
| 𖦛 | 𖦛 | 𖦛 | 𖦛 | ซูน | 𖧓 | 𖧓 | 𖧓 | 𖧓 | ฟอม | |||
| 𖦜 | 𖦜 | 𖦜 | 𖦜 | 𖦜 | ทีเอ | 𖧔 | nʒe | |||||
| เอ | บี | ซี | ดี | อี | การตีความ | เอ | บี | ซี | ดี | อี | การตีความ | |
| เฟส | การตีความ | เฟส | การตีความ | |||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| เอ | บี | ซี | ดี | อี | เอฟ | จี | เอ | บี | ซี | ดี | อี | เอฟ | จี | |||
| 𖧕 | 𖧕 | 𖧕 | 𖧕 | 𖧕 | 𖧇 | ꚠ | เอ | 𖧪 | 𖧪 | 𖧪 | 𖧪 | 𖧪 | 𖨡 | ꛉ | หวู่ | |
| ꚠ꛰ | ꚠ꛰ | เอ | 𖨡꛰ | ꛉ꛰ | üʔ | |||||||||||
| 𖨃 | 𖨃 | 𖨃 | 𖨃 | 𖨃 | 𖨃 | ꚡ | กา | 𖥚 | 𖥚 | 𖥚 | 𖥚 | 𖨢 | 𖨢 | ꛊ | พี | |
| 𖡐 | 𖨃꛰ | ꚡ꛰ | kaʔ | 𖨢꛰ | ꛊ꛰ | peʔ | ||||||||||
| 𖨄 | 𖨄 | 𖨄 | 𖨄 | 𖨄 | 𖨄 | ꚢ | คุณ | 𖧫 | 𖧫 | 𖧫 | 𖧫 | 𖧫 | 𖦓 | ꛋ | เฟ | |
| 𖨄꛰ | ꚢ꛰ | วู | 𖡒 | 𖧬 | 𖧬 | 𖧬 | 𖧬 | เว | ||||||||
| 𖥉 | 𖥉 | 𖥉 | 𖥉 | 𖨅 | 𖨅 | ꚣ | คุ | 𖦓꛰ | ꛋ꛰ | เฟอ | ||||||
| 𖨅꛰ | ꚣ꛰ | คูอ์ | ||||||||||||||
| 𖨆 | 𖨆 | 𖨆 | 𖨆 | 𖨆 | 𖨆 | ꚤ | อี | 𖨣 | 𖨣 | 𖨣 | 𖨣 | 𖨣 | 𖨣 | ꛌ | รู | |
| 𖨆꛰ | ꚤ꛰ | eʔ | 𖨣꛰ | ꛌ꛰ | รูอ์ | |||||||||||
| 𖨇 | 𖨇 | 𖨇 | 𖨇 | 𖨇 | ꚥ | อีกครั้ง | 𖡓 | 𖧭 | 𖧭 | 𖧭 | 𖧭 | 𖧂? | ꛍ | ลู | ||
| 𖥊 | 𖥊 | 𖥊 | 𖥊 | 𖨇꛰ | ꚥ꛰ | รɛn | ꛍ꛰ | ꛍ꛰ | ลูʔ | |||||||
| 𖥋 | 𖥋 | 𖥋 | 𖥋 | 𖨈 | ꚦ | ที | 𖧮 | 𖧮 | 𖧮 | 𖧮 | 𖧮 | ꛎ | ꛎ | มิ | ||
| 𖥌 | 𖥌 | 𖥌 | 𖥌 | 𖧖 | 𖨈꛰ | ꚦ꛰ | tɔʔ | ꛎ꛰ | ꛎ꛰ | miʔ | ||||||
| 𖧗 | 𖧗 | 𖧗 | 𖧗 | 𖧗 | 𖦑 | ꚧ | ɔ | 𖥛 | 𖥛 | 𖥛 | 𖥛 | 𖨤 | 𖨤 | ꛏ | นี | |
| 𖦑꛰ | ꚧ꛰ | ɔʔ | 𖡔 | 𖨤꛰ | ꛏ꛰ | nɛn | ||||||||||
| 𖥍 | 𖥍 | 𖥍 | 𖥍 | 𖧀 | 𖨉 | ꚨ | nyi | 𖧯 | 𖧯 | 𖧯 | 𖧯 | 𖧯 | 𖨥 | ꛐ | รɯx | |
| 𖨉꛰ | ꚨ꛰ | ไน | 𖨥꛰ | ꛐ꛰ | รɯʔ | |||||||||||
| 𖧘 | 𖧘 | 𖧘 | 𖧘 | 𖧘 | 𖥦 | ꚩ | ฉัน | 𖧰 | 𖧰 | 𖧰 | 𖧰 | 𖧰 | 𖥱 | ꛑ | รə | |
| 𖥦꛰ | ꚩ꛰ | ฉันʔ | 𖥱꛰ | ꛑ꛰ | รɔ | |||||||||||
| 𖨊 | ꚪ | ลา | 𖣩 | 𖣩 | 𖣩 | 𖨦 | 𖨦 | 𖨦 | ꛒ | kɛn | ||||||
| 𖧙 | 𖧙 | 𖧙 | 𖧙 | 𖧙 | 𖨊꛰ | ꚪ꛰ | ลาʔ | 𖣪 | 𖣪 | 𖣪 | 𖨦꛰ | ꛒ꛰ | kɛn (เสียงสูง) | |||
| 𖧚 | 𖧚 | 𖧚 | 𖧚 | 𖧚 | 𖥯 | ꚫ | ปา | 𖨧 | 𖨧 | 𖨧 | 𖨧 | ꛓ | ŋkwən | |||
| 𖥯꛰ | ꚫ꛰ | ปาอ์ | 𖧱 | 𖧱 | 𖧱 | 𖧱 | 𖧱 | 𖨧꛰ | ꛓ꛰ | ŋuət | ||||||
| 𖥎 | 𖥎 | 𖥎 | 𖥎 | 𖨋 | 𖨋 | ꚬ | ริอิ | 𖨨 | 𖨨 | 𖨨 | 𖨨 | 𖨨 | 𖨨 | ꛔ | ŋga | |
| 𖨋꛰ | ꚬ꛰ | riʔ | 𖨨꛰ | ꛔ꛰ | ŋgaʔ | |||||||||||
| 𖨌 | 𖨌 | 𖨌 | 𖨌 | 𖨌 | 𖨌 | ꚭ | รี | 𖧲 | 𖧲 | 𖧲 | 𖧲 | 𖧲 | 𖥮 | ꛕ | นา | |
| 𖨌꛰ | ꚭ꛰ | z | 𖣫 | 𖣫 | 𖣫 | 𖥮꛰ | ꛕ꛰ | ŋaʔ | ||||||||
| 𖥏 | 𖥏 | 𖥏 | 𖥏 | 𖤰 | 𖤰 | ꚮ | ลี | 𖧳 | 𖧳 | 𖧳 | 𖨩 | ꛖ | ʃɔ | |||
| 𖤰꛰ | ꚮ꛰ | leʔ | 𖥜 | 𖥜 | 𖥜 | 𖥜 | 𖧴 | 𖨩꛰ | ꛖ꛰ | ʃɔʔ | ||||||
| 𖥐 | 𖥐 | 𖥐 | 𖥐 | 𖨍 | 𖨍 | ꚯ | มี | 𖨪 | 𖨪 | 𖨪 | 𖨪 | 𖨪 | 𖨪 | ꛗ | ปูเซะ | |
| 𖥐 | 𖨍꛰ | ꚯ꛰ | ฉันʔ | 𖥝 | 𖥝 | 𖥝 | 𖥝 | 𖦠 | 𖨪꛰ | ꛗ꛰ | puʔ | |||||
| 𖧛 | 𖧛 | 𖧛 | 𖧛 | 𖧛 | 𖨎 | ꚰ | ตา | 𖧵 | 𖧵 | 𖧵 | 𖧵 | 𖧵 | 𖧒 | ꛘ | ฟู | |
| 𖧜 | 𖧜 | 𖧜 | 𖧜 | 𖧜 | 𖨎꛰ | ꚰ꛰ | taʔ | 𖧒꛰ | ꛘ꛰ | ฟูʔ | ||||||
| 𖧝 | 𖧝 | 𖧝 | 𖧝 | 𖧝 | 𖨏 | ꚱ | เอ็นดีเอเอ | 𖨫 | 𖨫 | ꛙ | ฟอม | |||||
| 𖨏꛰ | ꚱ꛰ | ndaʔ | 𖥞 | 𖥞 | 𖥞 | 𖥞 | 𖨫꛰ | ꛙ꛰ | เอ็มวีโอพี | |||||||
| 𖨐 | 𖨐 | 𖨐 | 𖨐 | 𖨐 | 𖨐 | ꚲ | nʒəm | 𖨬 | 𖨬 | 𖨬 | 𖨬 | 𖨬 | ꛚ | วา | ||
| 𖨐꛰ | ꚲ꛰ | ยัม | 𖨬꛰ | ꛚ꛰ | วาอ์ | |||||||||||
| 𖥑 | 𖥑 | 𖥑 | 𖥑 | 𖨑 | 𖨑 | ꚳ | ม | 𖧶 | 𖧶 | 𖧶 | 𖧶 | 𖧶 | 𖥭 | ꛛ | นา | |
| 𖨑 | ꚳ꛰ | n | 𖡕 | 𖣬 | 𖣬 | ꛛ꛰ | ꛛ꛰ | naʔ | ||||||||
| 𖥒 | 𖥒 | 𖥒 | 𖥒 | 𖨒 | 𖨒 | ꚴ | ซู | 𖨭 | 𖨭 | 𖨭 | 𖨭 | 𖨭 | 𖨭 | ꛜ | หลี่ | |
| 𖨒꛰ | ꚴ꛰ | ซูอ์ | 𖣭 | 𖣭 | 𖣭 | 𖨭꛰ | ꛜ꛰ | liʔ | ||||||||
| 𖥓 | 𖥓 | 𖥓 | 𖥓 | 𖤱 | 𖤱 | ꚵ | มู | 𖧷 | 𖧷 | 𖧷 | 𖧷 | 𖧷 | 𖧡 | ꛝ | พาย | |
| 𖤱꛰ | ꚵ꛰ | มูอ์ | 𖣮 | 𖣮 | 𖣮 | 𖧡꛰ | ꛝ꛰ | เข็มหมุด | ||||||||
| 𖥔 | 𖥔 | 𖥔 | 𖥔 | 𖨓 | 𖨓 | ꚶ | ʃii | 𖥟 | 𖥟 | 𖥟 | 𖥟 | 𖨮 | 𖨮 | ꛞ | lɔʔ | |
| 𖣨 | 𖣨 | 𖣨 | 𖧞 | 𖧞 | 𖨓꛰ | ꚶ꛰ | ʃiʔ | 𖧸 | 𖧸 | 𖧸 | 𖧸 | 𖧸 | 𖨮꛰ | ꛞ꛰ | lɔʔ | |
| 𖨔 | 𖨔 | 𖨔 | 𖨔 | 𖨔 | 𖨔 | ꚷ | si | 𖧹 | 𖧹 | 𖧹 | 𖧹 | 𖨯 | ꛟ | kɔ | ||
| 𖨔꛰ | ꚷ꛰ | siʔ | 𖨯꛰ | ꛟ꛰ | kɔʔ | |||||||||||
| 𖥕 | 𖥕 | 𖥕 | 𖥕 | 𖧁 | ꚸ | ʃɯx | 𖨰 | 𖨰 | 𖨰 | 𖨰 | 𖨰 | 𖨰 | ꛠ | mbɛn | ||
| 𖧟 | 𖧟 | 𖧟 | 𖧟 | 𖧟 | ꚸ꛰ | ꚸ꛰ | yɯx | 𖣯 | 𖣯 | 𖣗 | 𖨰꛰ | ꛠ꛰ | เพน | |||
| 𖨕 | 𖨕 | 𖨕 | 𖨕 | 𖨕 | 𖨕 | ꚹ | เซ็กส์ | 𖥠 | 𖥠 | 𖥠 | 𖥠 | 𖨱 | 𖨱 | ꛡ | รɛn | |
| 𖨕꛰ | ꚹ꛰ | sɯʔ | 𖨱꛰ | ꛡ꛰ | รɛn | |||||||||||
| 𖥖 | 𖥖 | 𖥖 | 𖥖 | 𖨖 | 𖨖 | ꚺ | ไค | 𖧺 | 𖧺 | 𖧺 | 𖧺 | 𖧺 | 𖥩 | ꛢ | มɛn | |
| 𖨖꛰ | ꚺ꛰ | kyeʔ | 𖥩꛰ | ꛢ꛰ | มɛn | |||||||||||
| 𖨗 | 𖨗 | 𖨗 | 𖨗 | 𖨗 | 𖨗 | ꚻ | kɛt | 𖢌 | 𖧻 | 𖧻 | 𖧻 | 𖨲 | ꛣ | มา | ||
| 𖨗꛰ | ꚻ꛰ | เคย์ | 𖧼 | 𖧼 | 𖧼 | 𖧼 | 𖧼 | 𖨲꛰ | ꛣ꛰ | maʔ | ||||||
| 𖨘 | 𖨘 | 𖨘 | 𖨘 | 𖨘 | 𖨘 | ꚼ | นูเอ | 𖥡 | 𖥡 | 𖥡 | 𖥡 | 𖣻 | 𖣻 | ꛤ | ที | |
| 𖧠 | 𖧠 | 𖧠 | 𖧠 | 𖧠 | 𖨘꛰ | ꚼ꛰ | ŋuə | 𖧽 | 𖧽 | 𖧽 | 𖧽 | 𖧽 | 𖣻꛰ | ꛤ꛰ | ที | |
| 𖥗 | 𖥗 | 𖥗 | 𖨙 | 𖨙 | ꚽ | นู | 𖧾 | 𖧾 | 𖧾 | 𖧾 | 𖧾 | ꛥ | ꛥ | กิ | ||
| 𖨙 | ꚽ꛰ | นูʔ | 𖢍 | 𖢍 | ꛥ꛰ | ꛥ꛰ | kiʔ | |||||||||
| 𖨚 | 𖨚 | 𖨚 | 𖨚 | 𖨚 | 𖨚 | ꚾ | นูเอ | 𖨳 | 𖨳 | 𖨳 | 𖨳 | 𖨳 | 𖨳 | ꛦ | มɔ | |
| 𖧡 | 𖧡 | 𖧡 | 𖧡 | 𖧡 | 𖨚꛰ | ꚾ꛰ | หยวน | 𖧿 | 𖧿 | 𖧿 | 𖨳꛰ | ꛦ꛰ | มอน | |||
| 𖧢 | 𖧢 | 𖧢 | 𖧢 | 𖨛 | ꚿ | yɔʔ ("ว่ายน้ำ") | 𖨴 | 𖨴 | 𖨴 | 𖨴 | 𖨴 | 𖨴 | ꛧ | เอ็มบาเอ | ||
| 𖧣 | 𖧣 | 𖧣 | 𖧣 | 𖧣 | 𖨛꛰ | ꚿ꛰ | yɔʔ ("ปก") | 𖡖 | 𖨴꛰ | ꛧ꛰ | ปริญญาโทบริหารธุรกิจ (MBA) | |||||
| 𖥘 | 𖥘 | 𖥘 | 𖥘 | 𖨜 | 𖨜 | ꛀ | ʃu | 𖨵 | 𖨵 | 𖨵 | 𖨵 | 𖨵 | 𖨵 | ꛨ | tɛt | |
| 𖨜꛰ | ꛀ꛰ | ʃuʔ | 𖣰 | 𖣰 | 𖨵꛰ | ꛨ꛰ | tɛt (เสียงสูง) | |||||||||
| 𖧤 | 𖧤 | 𖧤 | 𖧤 | 𖧤 | ꛁ | ꛁ | ยูʔ | 𖨶 | 𖨶 | 𖨶 | 𖨶 | 𖨶 | 𖨶 | ꛩ | kpa | |
| 𖧥 | 𖧥 | 𖧥 | 𖧥 | 𖧥 | ꛁ꛰ | ꛁ꛰ | ยุน | 𖨶꛰ | ꛩ꛰ | ŋma | ||||||
| 𖨝 | 𖨝 | 𖨝 | 𖨝 | 𖨝 | 𖨝 | ꛂ | ยา | 𖨀 | 𖨀 | 𖨀 | 𖨀 | 𖨀 | 𖦨 | ꛪ | tɛn | |
| 𖨝꛰ | ꛂ꛰ | ยาʔ | 𖦨꛰ | ꛪ꛰ | tɛn | |||||||||||
| 𖡑 | 𖨞 | 𖨞 | 𖨞 | 𖨞 | 𖨞 | ꛃ | nʃa | 𖥢 | 𖥢 | 𖥢 | 𖥢 | 𖥣 | 𖥣 | ꛫ | ntuu | |
| 𖨞꛰ | ꛃ꛰ | ʃaʔ | 𖥣꛰ | ꛫ꛰ | tuʔ | |||||||||||
| 𖧦 | 𖧦 | 𖧦 | 𖧦 | 𖧳 | ꛄ | kɯx | 𖦅𖥣 | 𖦅𖥣 | 𖦅𖥣 | 𖦅𖥣 | 𖨷 | 𖨷 | ꛬ | แซมบ้า | ||
| 𖧳꛰ | ꛄ꛰ | ɣɯ | 𖥤 | 𖥤 | 𖥤 | 𖥤 | 𖨷꛰ | ꛬ꛰ | saʔ | |||||||
| 𖧧 | 𖧧 | 𖧧 | 𖧧 | 𖧧 | 𖨟 | ꛅ | พีเอ็กซ์ | 𖥥𖦸 | 𖥥𖦸 | 𖥥𖦸 | 𖥥𖦸 | ꛭ | 𖤩 | ꛭ | faamə | |
| 𖨟꛰ | ꛅ꛰ | พีเอ | 𖨁 | 𖨁 | 𖨁 | 𖨁 | 𖨁 | 𖤩꛰ | ꛭ꛰ | ฟาʔ | ||||||
| 𖧨 | 𖧨 | 𖧨 | 𖧨 | 𖧨 | 𖧔 | ꛆ | nʒe | 𖧹𖨸 | 𖧹𖨸 | 𖧹𖨸 | 𖧹𖨸 | 𖨸 | 𖨸 | ꛮ | kɔvü | |
| 𖧔꛰ | ꛆ꛰ | nʒeʔ | 𖨸꛰ | ꛮ꛰ | ฟู | |||||||||||
| 𖥙 | 𖥙 | 𖥙 | 𖥙 | 𖨠 | 𖨠 | ꛇ | เอ็นที | 𖧹𖨂 | 𖧹𖨂 | 𖧹𖨂 | 𖧹𖨂 | 𖨂 | 𖧾 | ꛯ | ɣɔm | |
| 𖨠꛰ | ꛇ꛰ | teʔ | 𖢎 | 𖢎 | 𖧾꛰ | ꛯ꛰ | ŋgɔm | |||||||||
| 𖧩 | 𖧩 | 𖧩 | 𖧩 | 𖧩 | 𖥰 | ꛈ | ปู | |||||||||
| 𖥰꛰ | ꛈ꛰ | ปู้ | ||||||||||||||
| เอ | บี | ซี | ดี | อี | เอฟ | จี | การตีความ | เอ | บี | ซี | ดี | อี | เอฟ | จี | การตีความ | |
ยูนิโค้ด
อักขระ 88 ตัวของ Bamum ถูกเพิ่มเข้าไปใน มาตรฐาน Unicodeในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2552 พร้อมกับการเปิดตัวเวอร์ชัน 5.2 ชื่ออักขระ Unicode ของ Bamum อ้างอิงจาก รูปแบบ อักษรเสียงสากลที่ระบุไว้ในL'écriture des Bamum (1950) โดย Idelette Dugast และ MDW Jeffreys: [ 7 ]
| การใช้งาน | จดหมาย | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ดูกาสต์และเจฟฟรีย์ | เอ | ข | ง | ɛ | อี | ǝ | เอฟ | ɣ | จี | ฉัน | เค | ล | ม | n | ŋ | ɔ |
| ชื่อยูนิโค้ด | เอ | บี | ดี | อีอี | อีเอ | อี | เอฟ | จีเอช | จี | ฉัน | เค | แอล | เอ็ม | เอ็น | เอ็นจี | โอ |
| ภาษาฝรั่งเศส | เอ | ข | ง | เอ | เอ | อี | เอฟ | gh | จี | ฉัน | เค | ล | ม | n | ง | โอ |
| ดูกาสต์และเจฟฟรีย์ | พี | ร | ส | ʃ | ที | คุณ | ü | ɯ | วี | ว | x | y | z | ʒ | ʔ | |
| ชื่อยูนิโค้ด | พี | อาร์ | เอส | เอสเอช | ที | ยู | สหภาพยุโรป | สหภาพยุโรป | วี | ว | X | วาย | ซ | เจ | คิว | |
| ภาษาฝรั่งเศส | พี | ร | ส | ช | ที | คุณ | ü | ù | วี | ว | x | y | z | เจ | ' | |
บล็อก Unicode สำหรับ Bamum คือ U+A6A0–U+A6FF:
| Bamum [1] [2]แผนภูมิรหัส Unicode Consortium อย่างเป็นทางการ (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | เอ | บี | ซี | ดี | อี | เอฟ | |
| ยู+เอ6แอกซ์ | ꚠ | ꚡ | ꚢ | ꚣ | ꚤ | ꚥ | ꚦ | ꚧ | ꚨ | ꚩ | ꚪ | ꚫ | ꚬ | ꚭ | ꚮ | ꚯ |
| ยู+เอ6บีเอ็กซ์ | ꚰ | ꚱ | ꚲ | ꚳ | ꚴ | ꚵ | ꚶ | ꚷ | ꚸ | ꚹ | ꚺ | ꚻ | ꚼ | ꚽ | ꚾ | ꚿ |
| ยู+เอ6ซีเอ็กซ์ | ꛀ | ꛁ | ꛂ | ꛃ | ꛄ | ꛅ | ꛆ | ꛇ | ꛈ | ꛉ | ꛊ | ꛋ | ꛌ | ꛍ | ꛎ | ꛏ |
| ยู+เอ6ดีเอ็กซ์ | ꛐ | ꛑ | ꛒ | ꛓ | ꛔ | ꛕ | ꛖ | ꛗ | ꛘ | ꛙ | ꛚ | ꛛ | ꛜ | ꛝ | ꛞ | ꛟ |
| ยู+เอ6เอ็กซ์ | ꛠ | ꛡ | ꛢ | ꛣ | ꛤ | ꛥ | ꛦ | ꛧ | ꛨ | ꛩ | ꛪ | ꛫ | ꛬ | ꛭ | ꛮ | ꛯ |
| ยู+เอ6เอฟเอ็กซ์ | ꛰ | ꛱ | ꛲ | ꛳ | ꛴ | ꛵ | ꛶ | ꛷ | ||||||||
| หมายเหตุ | ||||||||||||||||
ขั้นตอนการพัฒนาอักษรบามุมในอดีตถูกเพิ่มเข้าไปในยูนิโค้ดในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2553 พร้อมกับการเปิดตัวเวอร์ชัน 6.0 โดยถูกเข้ารหัสไว้ในบล็อกเสริมบามุม (Bamum Supplement block) ในรหัส U+16800–U+16A3F ขั้นตอนการพัฒนาอักษรต่างๆ ถูกเรียกว่า "เฟส A" ถึง "เฟส E" ชื่อตัวอักษรจะระบุ เฟส สุดท้ายที่ปรากฏ ตัวอย่างเช่นU+168EE 𖣮 BAMUM LETTER PHASE-C PINได้รับการรับรองในเฟส C แต่ไม่ได้รับการรับรองในเฟส D
| ภาคผนวก Bamum [1] [2]แผนภูมิรหัส Unicode Consortium อย่างเป็นทางการ (PDF) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | เอ | บี | ซี | ดี | อี | เอฟ | |
| ยู+1680x | 𖠀 | 𖠁 | 𖠂 | 𖠃 | 𖠄 | 𖠅 | 𖠆 | 𖠇 | 𖠈 | 𖠉 | 𖠊 | 𖠋 | 𖠌 | 𖠍 | 𖠎 | 𖠏 |
| ยู+1681x | 𖠐 | 𖠑 | 𖠒 | 𖠓 | 𖠔 | 𖠕 | 𖠖 | 𖠗 | 𖠘 | 𖠙 | 𖠚 | 𖠛 | 𖠜 | 𖠝 | 𖠞 | 𖠟 |
| ยู+1682x | 𖠠 | 𖠡 | 𖠢 | 𖠣 | 𖠤 | 𖠥 | 𖠦 | 𖠧 | 𖠨 | 𖠩 | 𖠪 | 𖠫 | 𖠬 | 𖠭 | 𖠮 | 𖠯 |
| ยู+1683x | 𖠰 | 𖠱 | 𖠲 | 𖠳 | 𖠴 | 𖠵 | 𖠶 | 𖠷 | 𖠸 | 𖠹 | 𖠺 | 𖠻 | 𖠼 | 𖠽 | 𖠾 | 𖠿 |
| ยู+1684x | 𖡀 | 𖡁 | 𖡂 | 𖡃 | 𖡄 | 𖡅 | 𖡆 | 𖡇 | 𖡈 | 𖡉 | 𖡊 | 𖡋 | 𖡌 | 𖡍 | 𖡎 | 𖡏 |
| ยู+1685x | 𖡐 | 𖡑 | 𖡒 | 𖡓 | 𖡔 | 𖡕 | 𖡖 | 𖡗 | 𖡘 | 𖡙 | 𖡚 | 𖡛 | 𖡜 | 𖡝 | 𖡞 | 𖡟 |
| ยู+1686x | 𖡠 | 𖡡 | 𖡢 | 𖡣 | 𖡤 | 𖡥 | 𖡦 | 𖡧 | 𖡨 | 𖡩 | 𖡪 | 𖡫 | 𖡬 | 𖡭 | 𖡮 | 𖡯 |
| ยู+1687x | 𖡰 | 𖡱 | 𖡲 | 𖡳 | 𖡴 | 𖡵 | 𖡶 | 𖡷 | 𖡸 | 𖡹 | 𖡺 | 𖡻 | 𖡼 | 𖡽 | 𖡾 | 𖡿 |
| ยู+1688x | 𖢀 | 𖢁 | 𖢂 | 𖢃 | 𖢄 | 𖢅 | 𖢆 | 𖢇 | 𖢈 | 𖢉 | 𖢊 | 𖢋 | 𖢌 | 𖢍 | 𖢎 | 𖢏 |
| ยู+1689x | 𖢐 | 𖢑 | 𖢒 | 𖢓 | 𖢔 | 𖢕 | 𖢖 | 𖢗 | 𖢘 | 𖢙 | 𖢚 | 𖢛 | 𖢜 | 𖢝 | 𖢞 | 𖢟 |
| ยู+168แอกซ์ | 𖢠 | 𖢡 | 𖢢 | 𖢣 | 𖢤 | 𖢥 | 𖢦 | 𖢧 | 𖢨 | 𖢩 | 𖢪 | 𖢫 | 𖢬 | 𖢭 | 𖢮 | 𖢯 |
| ยู+168บีเอ็กซ์ | 𖢰 | 𖢱 | 𖢲 | 𖢳 | 𖢴 | 𖢵 | 𖢶 | 𖢷 | 𖢸 | 𖢹 | 𖢺 | 𖢻 | 𖢼 | 𖢽 | 𖢾 | 𖢿 |
| ยู+168ซีเอ็กซ์ | 𖣀 | 𖣁 | 𖣂 | 𖣃 | 𖣄 | 𖣅 | 𖣆 | 𖣇 | 𖣈 | 𖣉 | 𖣊 | 𖣋 | 𖣌 | 𖣍 | 𖣎 | 𖣏 |
| ยู+168Dx | 𖣐 | 𖣑 | 𖣒 | 𖣓 | 𖣔 | 𖣕 | 𖣖 | 𖣗 | 𖣘 | 𖣙 | 𖣚 | 𖣛 | 𖣜 | 𖣝 | 𖣞 | 𖣟 |
| ยู+168เอ็กซ์ | 𖣠 | 𖣡 | 𖣢 | 𖣣 | 𖣤 | 𖣥 | 𖣦 | 𖣧 | 𖣨 | 𖣩 | 𖣪 | 𖣫 | 𖣬 | 𖣭 | 𖣮 | 𖣯 |
| ยู+168เอฟเอ็กซ์ | 𖣰 | 𖣱 | 𖣲 | 𖣳 | 𖣴 | 𖣵 | 𖣶 | 𖣷 | 𖣸 | 𖣹 | 𖣺 | 𖣻 | 𖣼 | 𖣽 | 𖣾 | 𖣿 |
| ยู+1690x | 𖤀 | 𖤁 | 𖤂 | 𖤃 | 𖤄 | 𖤅 | 𖤆 | 𖤇 | 𖤈 | 𖤉 | 𖤊 | 𖤋 | 𖤌 | 𖤍 | 𖤎 | 𖤏 |
| ยู+1691x | 𖤐 | 𖤑 | 𖤒 | 𖤓 | 𖤔 | 𖤕 | 𖤖 | 𖤗 | 𖤘 | 𖤙 | 𖤚 | 𖤛 | 𖤜 | 𖤝 | 𖤞 | 𖤟 |
| ยู+1692x | 𖤠 | 𖤡 | 𖤢 | 𖤣 | 𖤤 | 𖤥 | 𖤦 | 𖤧 | 𖤨 | 𖤩 | 𖤪 | 𖤫 | 𖤬 | 𖤭 | 𖤮 | 𖤯 |
| ยู+1693x | 𖤰 | 𖤱 | 𖤲 | 𖤳 | 𖤴 | 𖤵 | 𖤶 | 𖤷 | 𖤸 | 𖤹 | 𖤺 | 𖤻 | 𖤼 | 𖤽 | 𖤾 | 𖤿 |
| ยู+1694x | 𖥀 | 𖥁 | 𖥂 | 𖥃 | 𖥄 | 𖥅 | 𖥆 | 𖥇 | 𖥈 | 𖥉 | 𖥊 | 𖥋 | 𖥌 | 𖥍 | 𖥎 | 𖥏 |
| ยู+1695x | 𖥐 | 𖥑 | 𖥒 | 𖥓 | 𖥔 | 𖥕 | 𖥖 | 𖥗 | 𖥘 | 𖥙 | 𖥚 | 𖥛 | 𖥜 | 𖥝 | 𖥞 | 𖥟 |
| ยู+1696x | 𖥠 | 𖥡 | 𖥢 | 𖥣 | 𖥤 | 𖥥 | 𖥦 | 𖥧 | 𖥨 | 𖥩 | 𖥪 | 𖥫 | 𖥬 | 𖥭 | 𖥮 | 𖥯 |
| ยู+1697x | 𖥰 | 𖥱 | 𖥲 | 𖥳 | 𖥴 | 𖥵 | 𖥶 | 𖥷 | 𖥸 | 𖥹 | 𖥺 | 𖥻 | 𖥼 | 𖥽 | 𖥾 | 𖥿 |
| ยู+1698x | 𖦀 | 𖦁 | 𖦂 | 𖦃 | 𖦄 | 𖦅 | 𖦆 | 𖦇 | 𖦈 | 𖦉 | 𖦊 | 𖦋 | 𖦌 | 𖦍 | 𖦎 | 𖦏 |
| ยู+1699x | 𖦐 | 𖦑 | 𖦒 | 𖦓 | 𖦔 | 𖦕 | 𖦖 | 𖦗 | 𖦘 | 𖦙 | 𖦚 | 𖦛 | 𖦜 | 𖦝 | 𖦞 | 𖦟 |
| ยู+169แอกซ์ | 𖦠 | 𖦡 | 𖦢 | 𖦣 | 𖦤 | 𖦥 | 𖦦 | 𖦧 | 𖦨 | 𖦩 | 𖦪 | 𖦫 | 𖦬 | 𖦭 | 𖦮 | 𖦯 |
| ยู+169บีเอ็กซ์ | 𖦰 | 𖦱 | 𖦲 | 𖦳 | 𖦴 | 𖦵 | 𖦶 | 𖦷 | 𖦸 | 𖦹 | 𖦺 | 𖦻 | 𖦼 | 𖦽 | 𖦾 | 𖦿 |
| ยู+169ซีเอ็กซ์ | 𖧀 | 𖧁 | 𖧂 | 𖧃 | 𖧄 | 𖧅 | 𖧆 | 𖧇 | 𖧈 | 𖧉 | 𖧊 | 𖧋 | 𖧌 | 𖧍 | 𖧎 | 𖧏 |
| ยู+169Dx | 𖧐 | 𖧑 | 𖧒 | 𖧓 | 𖧔 | 𖧕 | 𖧖 | 𖧗 | 𖧘 | 𖧙 | 𖧚 | 𖧛 | 𖧜 | 𖧝 | 𖧞 | 𖧟 |
| ยู+169เอ็กซ์ | 𖧠 | 𖧡 | 𖧢 | 𖧣 | 𖧤 | 𖧥 | 𖧦 | 𖧧 | 𖧨 | 𖧩 | 𖧪 | 𖧫 | 𖧬 | 𖧭 | 𖧮 | 𖧯 |
| ยู+169เอฟเอ็กซ์ | 𖧰 | 𖧱 | 𖧲 | 𖧳 | 𖧴 | 𖧵 | 𖧶 | 𖧷 | 𖧸 | 𖧹 | 𖧺 | 𖧻 | 𖧼 | 𖧽 | 𖧾 | 𖧿 |
| ยู+16เอ0x | 𖨀 | 𖨁 | 𖨂 | 𖨃 | 𖨄 | 𖨅 | 𖨆 | 𖨇 | 𖨈 | 𖨉 | 𖨊 | 𖨋 | 𖨌 | 𖨍 | 𖨎 | 𖨏 |
| ยู+16เอ1x | 𖨐 | 𖨑 | 𖨒 | 𖨓 | 𖨔 | 𖨕 | 𖨖 | 𖨗 | 𖨘 | 𖨙 | 𖨚 | 𖨛 | 𖨜 | 𖨝 | 𖨞 | 𖨟 |
| ยู+16เอ2เอ็กซ์ | 𖨠 | 𖨡 | 𖨢 | 𖨣 | 𖨤 | 𖨥 | 𖨦 | 𖨧 | 𖨨 | 𖨩 | 𖨪 | 𖨫 | 𖨬 | 𖨭 | 𖨮 | 𖨯 |
| ยู+16เอ3เอ็กซ์ | 𖨰 | 𖨱 | 𖨲 | 𖨳 | 𖨴 | 𖨵 | 𖨶 | 𖨷 | 𖨸 | |||||||
| หมายเหตุ | ||||||||||||||||
โครงการเอกสารและจดหมายเหตุบามุม
โครงการอักษรและเอกสารบามุมณพระราชวังบามุมดำเนินกิจกรรมหลากหลายด้านเกี่ยวกับอักษรบามุม รวมถึงการรวบรวมและถ่ายภาพเอกสารที่เสี่ยงต่อการสูญหาย การแปล และในบางกรณีการคัดลอกด้วยมือ การสร้างแบบอักษรคอมพิวเตอร์อักษรบามุมที่ใช้งานได้เต็มรูปแบบสำหรับจัดทำบัญชีเอกสาร และการสร้างสภาพแวดล้อมที่ปลอดภัยสำหรับการอนุรักษ์และจัดเก็บเอกสาร
ในปี 2549 โครงการอักษรและเอกสารสำคัญของชาวบามุมได้เริ่มโครงการสร้างแบบอักษรคอมพิวเตอร์ภาษาบามุมที่ใช้งานได้เป็นครั้งแรก เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ โครงการได้ตรวจสอบเอกสารสำคัญหลายร้อยฉบับที่ถอดความด้วยอักษรบามุมรูปแบบปัจจุบันและที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุด คือ อะ-คา-อู-คุ (ตามตัวอักษร 4 ตัวแรก) เป้าหมายของทีมงานโครงการคือการระบุรูปแบบที่โดดเด่นที่สุดของตัวอักษรบามุมต่างๆ เนื่องจากมีการใช้รูปแบบที่แตกต่างกันมากมายโดยนักปราชญ์ตลอดหลายปีที่ผ่านมา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง โครงการได้ตรวจสอบเอกสารในอักษรที่ทราบกันว่าเขียนโดยนักปราชญ์อักษรบามุมที่มีชื่อเสียงที่สุดสามคน ได้แก่ กษัตริย์นโจยาและเพื่อนร่วมงานของพระองค์ นจิ มามา และนโจยา อิบราฮิมู (น้องชายของนจิ มามา ซึ่งเป็นศิลปินบามุมที่มีชื่อเสียงเช่นกัน)
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
- บามุม - แอตลาสของอักษรที่ใกล้สูญพันธุ์
- โครงการเอกสารและจดหมายเหตุบามุม
- หน้า Omniglot (ขัดแย้งกับการกำหนดเสียง Unicode)
- หมายเหตุบทภาพยนตร์ Bamum — r12a
- โครงการแบบอักษรบามัม
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ สคริปต์บามัม
อักษรบามุมเป็นชุดอักษรวิวัฒนาการหกชุดที่สร้างขึ้นสำหรับภาษาบามุมโดยอิบราฮิม นโจยากษัตริย์แห่งบามุม (ปัจจุบันคือแคเมรูน ตะวันตก )...
ประวัติศาสตร์
ในรูปแบบเริ่มต้น อักษรบามุมเป็นเครื่องช่วยจำแบบรูปภาพ ( อักษรต้นแบบ ) ที่มีอักขระ 500 ถึง 600 ตัว เมื่อนโจยาปรับปรุงอักษร เขาได้นำ สัญลักษณ์คำ (logograms ) มาใช้ เวอร์ชันที่หกซึ่งเสร็จสมบูรณ์ในปี พ.ศ.
เฟสเอ
อักษรบามุมรูปแบบแรกที่เรียกว่า เลวาห์ ("หนังสือ") พัฒนาขึ้นในช่วงปี ค.ศ.
เฟส บี
ระบบที่สอง เรียกว่า มบิมา ("ผสม") พัฒนาขึ้นในช่วงปี ค.ศ. 1899–1900 โดยเป็นการลดความซับซ้อนของระบบแรก นโจยาตัดอักษรออกไป 72 ตัว แต่เพิ่มอักษรใหม่เข้ามา 45 ตัว ทิศทางการเขียนเป็นแบบจากซ้ายไปขวาในระบบนี้และในระบบต่อๆ มาทั้งหมด