สาธารณรัฐบานัต
สาธารณรัฐบานัต
| |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| พ.ศ. 2461–2462 | |||||||||||
ธงที่ใช้ในระหว่างการประกาศสถาปนาสาธารณรัฐ | |||||||||||
| เพลงชาติ: ฮิมนุสซ์ ลา มาร์เซย์ | |||||||||||
ดินแดนที่อ้างสิทธิ์ ซึ่งทับซ้อนอยู่บนพรมแดนในปัจจุบัน | |||||||||||
| สถานะ | รัฐที่ไม่ได้รับการยอมรับ รัฐบริวารของสาธารณรัฐฮังการี (ค.ศ. 1918) รัฐบริวารของราชอาณาจักรเซอร์เบีย โครเอเชีย และสโลวีเนีย (ค.ศ. 1918–1919) | ||||||||||
| เมืองหลวง | ทิมิโซอารา | ||||||||||
| ภาษาทั่วไป | ภาษาที่ใช้กันทั่วไป: ภาษาเยอรมันออสเตรีย , ภาษาฮังการี , ภาษา เยอรมันสวาเบียน ภาษาที่ใช้พูดเพิ่มเติม: ภาษาโรมาเนีย , ภาษาเซอร์เบีย , ภาษาสโลวัก , ภาษารูซิน , ภาษาโครเอเชีย , ภาษาฝรั่งเศส , ภาษาบัลแกเรียบานัต | ||||||||||
| ประชาชาติ | บานาเตียน | ||||||||||
| รัฐบาล | สาธารณรัฐ | ||||||||||
| ผู้บัญชาการสูงสุด | |||||||||||
• 1918–1919 | ออตโต้ รอธ | ||||||||||
| สภานิติบัญญัติ | สภาประชาชน | ||||||||||
| ยุคประวัติศาสตร์ | การปฏิวัติและการแทรกแซงในฮังการีในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง (ค.ศ. 1918–1920) | ||||||||||
• ประกาศ | 31 ตุลาคม – 2 พฤศจิกายน 1918 | ||||||||||
• รัฐบาลถูกยุบ | 20 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2462 | ||||||||||
| ประชากร | |||||||||||
• 1918 | 1,580,000 | ||||||||||
| สกุลเงิน | โครนออสเตรีย-ฮังการี | ||||||||||
| |||||||||||
| วันนี้เป็นส่วนหนึ่งของ | โรมาเนียเซอร์เบียฮังการี | ||||||||||
สาธารณรัฐบานัต ( เยอรมัน : Banater Republik , ฮังการี : Bánáti KöztársaságหรือBánsági Köztársaság , โรมาเนีย : Republica bănățeanăหรือRepublica Banatului , เซอร์เบีย : Банатска република / Banatska republika ) เป็นรัฐที่ดำรงอยู่เพียงช่วงสั้นๆ ซึ่งประกาศก่อตั้งขึ้นในเมืองทิมิโซอาราประมาณวันที่ 31 ตุลาคม 1918 ในช่วงการล่มสลายของจักรวรรดิออสเตรีย-ฮังการีสาธารณรัฐนี้อ้างสิทธิ์ในดินแดนบานัตที่ มีหลายเชื้อชาติ เพื่อป้องกันการแบ่งแยกดินแดนระหว่างกลุ่มชาตินิยมต่างๆ ได้รับการสนับสนุนอย่างเปิดเผยจากชุมชนชาวฮังการีชาวสวาเบียนและชาวยิว ในท้องถิ่น โดย ออตโต รอธนักสังคมนิยมเชื้อสายยิวที่พูดภาษาเยอรมันดำรงตำแหน่งผู้นำโดยนามของสาธารณรัฐ โครงการนี้ถูกปฏิเสธอย่างเปิดเผยจากภายในโดยชุมชนชาวโรมาเนียและชาวเซอร์เบียซึ่งอาศัยอยู่ในส่วนตะวันออกและตะวันตกของภูมิภาคตามลำดับ หน่วยงานที่ดำรงอยู่เพียงช่วงสั้นๆ นี้ได้รับการยอมรับจากสาธารณรัฐฮังการี ที่อยู่ใกล้เคียงเท่านั้น ซึ่งพยายามที่จะรวมเข้าด้วยกัน โครงสร้างทางทหารของหน่วยงานนี้สืบทอดมาจากกองทัพร่วมและอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของนายทหารชาวฮังการีชื่ออัลเบิร์ต บาร์ธา
สาธารณรัฐสนับสนุนการจัดตั้งรูปแบบการปกครองแบบรัฐคณบดีของสวิตเซอร์แลนด์ในยุโรปตะวันออก และส่งเสริมความร่วมมืออย่างสันติระหว่างกลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ แทนการแบ่งแยกดินแดน สาธารณรัฐมีอำนาจควบคุมประเทศอย่างจำกัดนอกเหนือจากเมืองติมิโซอารา ไม่เคยยึดครองปันเชโวซึ่งกลายเป็นศูนย์กลางการปกครองตนเองของชาวเซิร์บ และล้มเหลวในการควบคุมเมืองลูโกจและคารานเซเบส ของโรมาเนียอย่างเต็มที่ ก่อนการสงบศึกกับฮังการี บานัตถูกคุกคามด้วยการรุกรานจากกองทัพแม่น้ำดานูบของฝรั่งเศสรัฐบาลของรอธยังต่อสู้กับการกบฏของชาวนาที่เพิ่มขึ้น และถึงแม้จะมีกำลังทางทหารอ่อนแอ แต่ก็สามารถปราบปรามการลุกฮือในเดนตาฟาเก็ตและคาร์ปินิชได้
ปลายเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1918 ภูมิภาคทั้งหมดถูกยึดครองโดยราชอาณาจักรเซอร์เบียซึ่งในเดือนธันวาคมได้กลายเป็นราชอาณาจักรเซอร์เบีย โครเอเชีย และสโลวีเนียหรือที่เรียกกันทั่วไปว่ายูโกสลาเวีย ร็อธยังคงดำรงตำแหน่งผู้ว่าการ และสาธารณรัฐยังคงมีอยู่เพียงในนาม ต่อมาในเดือนมกราคม ฝรั่งเศสได้เข้าแทรกแซงเพื่อป้องกันการปะทะกันระหว่างยูโกสลาเวียและราชอาณาจักรโรมาเนียสาธารณรัฐที่เหลืออยู่ถูกโค่นล้มในวันที่ 20 กุมภาพันธ์ ค.ศ. 1919 ส่งผลให้เกิดความรุนแรงอย่างมาก ร็อธหลบหนีการจับกุมและหนีไปยังอารัดซึ่งมีรายงานว่าเขาติดต่อกับตัวแทนของสาธารณรัฐโซเวียตฮังการีเขาเสนอแนวทางแก้ไขปัญหาสำหรับการปกครองตนเองของบานัตอย่างต่อเนื่อง รวมถึงแผนการที่จะผนวกภูมิภาคนี้เข้ากับจักรวรรดิอาณานิคมฝรั่งเศสในปี ค.ศ. 1920 บานัตถูกแบ่งออกเป็นส่วนๆ ระหว่างยูโกสลาเวีย โรมาเนีย และฮังการีในฐานะผู้สำเร็จราชการแทน
แผนการแบ่งแยกดินแดนและสหพันธรัฐของบานัตยังคงถูกร่างขึ้นอย่างต่อเนื่องในช่วงต้นยุคระหว่างสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและครั้งที่สอง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในหมู่ชาวสวาเบีย ก่อนปี 1921 แนวคิดเรื่องบานัตที่เป็นอิสระได้รับการสนับสนุนจากพรรคปกครองตนเอง สวาเบีย และชาวสวาเบียเชื้อสายฝรั่งเศส ชาวโรมาเนียอย่างอัฟราม อิมโบรเนและเปตรู โกรซาเห็นอกเห็นใจสิทธิของชนกลุ่มน้อยและการกระจายอำนาจ แต่ไม่สนับสนุนการปกครองตนเอง ในฐานะนักเคลื่อนไหวฝ่ายซ้ายจัด โกรซาและรอธร่วมมือกันตลอดช่วงระหว่างสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและครั้งที่สอง โครงการปกครองตนเองที่เน้นชาวสวาเบียเป็นศูนย์กลางยังได้รับการสนับสนุนจากนาซีเยอรมนีในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ส่งผลให้เกิดบานัตที่ ถูกนาซีครอบงำ ชาวสวาเบียเสรีนิยมอย่างสเตฟาน เฟรโกต์ต่อต้านแนวโน้มนี้ และสนับสนุนการกำหนดเขตแดนอย่างชัดเจนระหว่างชาวสวาเบียเชื้อสายฝรั่งเศสและเยอรมัน หลังจากหลายทศวรรษ โรมาเนียได้เห็นการฟื้นตัวของโครงการแบ่งแยกดินแดนในบานัตในช่วงทศวรรษ 2010 ซึ่งโครงการเหล่านี้เชื่อมโยงกับอัตลักษณ์ระดับภูมิภาคมากกว่าอัตลักษณ์ทางชาติพันธุ์
แบบอย่าง
บานัตเป็นภูมิภาคทางภูมิศาสตร์ตามธรรมชาติที่ตั้งอยู่บนฝั่งซ้ายของแม่น้ำดานูบภายในที่ราบแพนโนเนียและตามแนวลาดตะวันตกสุดของเทือกเขาชื่อเดียวกันอาณาจักรฮังการีอังเจวินได้จัดตั้งเขตแดนขึ้นเป็นครั้งแรก โดยพื้นที่ราบต่ำเป็นเขตปกครอง (county)และพื้นที่ภูเขาเป็นบานัตแห่งเซเวริน (Banate of Severin ) บานัตแห่งเซเวรินนี้ดำรงอยู่ร่วมกับเขตอำนาจศาลที่ไม่เป็นทางการของ กษัตริย์และเจ้าเมือง (knyazes and voivodes ) ในยุคแรกๆ ของโรมาเนีย ซึ่งบางส่วนยังคงมีหลักฐานปรากฏให้เห็นในช่วงทศวรรษ 1520 แต่เขตปกครองเหล่านี้แทบจะไม่ปรากฏในดินแดนแพนโนเนียที่ " กลายเป็นระบบศักดินา " เลย [ 1 ]นักข่าวในช่วงระหว่างสงครามโครา อิรินิว เสนอว่า ตัวอย่างแรกๆ ของ "นโยบายปกครองตนเอง" ในบานัตตะวันออกนั้นเกิดจากความอ่อนแอของราชบัลลังก์ฮังการี ซึ่งมีปัญหาในการป้องกันตนเองจากจักรวรรดิออตโตมันในช่วงที่มีการรุกราน มา ยาวนาน[ 2 ] Matthias Corvinusยังได้จัดตั้ง "เขตปกครอง" ทางตะวันตกแยกต่างหาก ซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อป้องกันชายแดนจากการรุกคืบของตุรกี[ 3 ]
ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1552 พื้นที่ส่วนใหญ่ที่ปัจจุบันถือว่าเป็นบานัตถูกผนวกเข้ากับหน่วยการปกครองของออตโตมันหน่วยเดียว ซึ่งมีชื่อว่าเอียเล็ตแห่งเตเมชวาร์ก่อนปี ค.ศ. 1568 ทางตะวันออกเป็นบานัตแห่งลูโกสที่มีอำนาจปกครองตนเอง ซึ่งบริหารโดยราชรัฐทรานซิลวาเนีย ก่อนที่ส่วนใหญ่จะถูกผนวกกลับเข้ากับเอียเล็ต[ 3 ]หลังจากได้รับชัยชนะในสงครามตุรกีครั้งใหญ่ราชวงศ์ฮับส์บูร์กได้เข้ายึดครองภูมิภาคนี้ ในปี ค.ศ. 1694 ผู้ตั้งถิ่นฐานชาวเซิร์บในพื้นที่ที่ยังไม่มีชื่อได้รับคำมั่นสัญญาจากจักรวรรดิให้มีอำนาจปกครองตนเอง แต่สิ่งนี้ไม่เคยถูกนำไปปฏิบัติ[ 4 ]หลังจากสนธิสัญญาปัสซาโรวิตซ์ ในปี ค.ศ. 1718 ภูมิภาคนี้กลายเป็นจังหวัดของฮับส์บูร์กที่เรียกว่าบานัตแห่งเตเมชวาร์ นักภูมิศาสตร์ชาวฮังการี Sándor Kókai ถือว่ามันเป็นต้นกำเนิดยุคแรกของบานัต ทำให้การอ้างความสอดคล้องทางดินแดนและวัฒนธรรมของสาธารณรัฐมีความน่าเชื่อถือ[ 5 ]ตามที่นักประวัติศาสตร์ยุคกลางชาวเซอร์เบียJovan Radonić กล่าวไว้ ในขั้นตอนนี้เองที่ภูมิภาคนี้ได้รับชื่อ เนื่องจาก "ไม่เคยเป็นหน่วยการปกครองเดียวมาก่อน" [ 6 ]
แคว้นบานัตนี้ถูกยุบในปี 1778 เมื่อส่วนประกอบต่างๆ ถูกรวมเข้ากับราชอาณาจักรฮับส์บูร์กแห่งฮังการีในช่วงทศวรรษ 1790 ชาวเซิร์บแตกแยกออกเป็นสองฝ่าย คือฝ่ายที่ต้องการดินแดนแยกต่างหาก และฝ่ายที่สนับสนุนระบบรวมศูนย์อำนาจแบบโจเซฟีน เช่น ซาวา เทเคลิยาโครงการสงวนบานัตไว้สำหรับการปกครองตนเองของชาวเซิร์บถูกปฏิเสธในที่สุดโดย เลโอโปลด์ ที่2 [ 7 ]สถานะที่เป็นอยู่ถูกท้าทายโดยการเพิ่มขึ้นของชาตินิยมและเสรีนิยม ของฮังการี ในปี 1834 บานัตตะวันออกที่เป็นภูเขาเป็นที่ตั้ง ของ สมาคมเมสันซึ่งเผยแพร่ลัทธิสาธารณรัฐนิยม[ 8 ]แนวคิดเหล่านี้เป็นหัวใจสำคัญของการปฏิวัติฮังการีในปี 1848ซึ่งประกาศเอกราชสำหรับราชอาณาจักรทั้งหมด โดยยังคงควบคุมบานัตไว้Petar Čarnojevićชาวเซิร์บผู้สนับสนุนฮังการีได้รับแต่งตั้งเป็นข้าหลวงในบานัต โดยมีหน้าที่บังคับใช้กฎอัยการศึกกับกลุ่มกบฏอนุรักษ์นิยม[ 9 ]ในขณะเดียวกัน แนวคิดเรื่องบานัตของโรมาเนียก็ได้รับการผลักดันโดยกลุ่มหัวรุนแรงชาวโรมาเนีย หนึ่งในนั้นคือEftimie Murguซึ่งจัดการประชุมประชาชนในเดือนมิถุนายนและประกาศจัดตั้ง "เขตปกครองโรมาเนีย" ภายในฮังการีที่กำลังปฏิวัติ ความพยายามนี้มุ่งเป้าไปที่ระบอบฮับส์บูร์ก ( จักรวรรดิออสเตรีย ) เป็นหลัก ชาวออสเตรียได้รับการสนับสนุนในระดับภูมิภาคจากรัฐบาลคู่แข่งของ " เซอร์เบียโว Vojvodina " ซึ่งมีเป้าหมายที่จะผนวกบานัตทั้งหมด[ 10 ]
ระหว่างปี 1849 ถึง 1860 บานัต ร่วมกับบาชกาและซีร์เมียเป็นส่วนหนึ่งของจังหวัดฮับส์บูร์ก-เซอร์เบียแห่งใหม่ คือวอยโวดชิปแห่งเซอร์เบียและบานัตแห่งเทเมชวาร์โดยมีทิมิโซอาราเป็นเมืองหลวงร่วมของทุกหน่วยงานเหล่านี้ การจัดระเบียบนี้ถูกมองว่าเป็น "ลูกผสม" และโดยทั่วไปแล้วชาวโรมาเนียไม่ยอมรับ[ 11 ]อย่างไรก็ตาม การทดลองปกครองตนเองของบานัตครั้งที่สองได้ดำเนินการหลังจากปี 1850 เมื่อชาวออสเตรียแต่งตั้งอันเดรย์ โมซิโอนีลูกเขยชาว อโรมาเนียของชาร์โนเยวิ ช เป็นผู้ว่าการเหนือครึ่งตะวันออกของวอยโวดชิป การเปลี่ยนแปลงนี้เป็นประโยชน์อย่างมากต่อประชากรชาวโรมาเนียซึ่งควบคุมการบริหาร แต่สิ้นสุดลงในปี 1852 เมื่อโมซิโอนีลาออกเนื่องจากความขัดแย้งกับรัฐบาลกลาง[ 12 ]ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2403 โมซิโอนีได้จัดการประชุมประชาชน โดยเรียกร้องอีกครั้งให้มี "เขตปกครองโรมาเนีย" แต่ภายใต้การกำกับดูแลของออสเตรีย[ 13 ]การกระทำนี้ไม่ได้รับการสนับสนุน และในเดือนธันวาคม ภูมิภาคและเขตปกครองวอยโวดชิปก็ถูกผนวกกลับเข้าสู่ราชอาณาจักรฮังการี จุดสนใจของโรมาเนียเปลี่ยนไปสู่การจัดตั้งดินแดนภาย ใต้การปกครองแยกต่างหาก สำหรับชุมชน โดยรวมบานัตเข้ากับทรานซิลวาเนียและบูโควินา[ 14 ]
โครงการ "Captaincy" ได้รับการฟื้นฟูขึ้นบางส่วนโดยกลุ่มผู้แทนชาวเซิร์บและโรมาเนียในรัฐสภาฮังการีซึ่งรวมถึงSvetozar Miletić , Vincențiu BabeșและSigismund Popoviciuในช่วงปี 1866 พวกเขาเสนอกฎหมายเพื่อกำหนดนิยามใหม่ของฮังการีบนพื้นฐานของระบบสหพันธรัฐตามชาติพันธุ์และระบบบรรษัทนิยม [ 15 ] อย่างไรก็ตามข้อตกลงออสเตรีย-ฮังการีในปี 1867ได้ยืนยันการผนวกบานัตเข้ากับดินแดนแห่งราชบัลลังก์ฮังการีและทำให้ภูมิภาคนี้อยู่ภายใต้รัฐบาลที่เป็นเอกภาพ ความล้มเหลวนี้ทำให้ Mocioni ต้องถอนตัวออกจากการเมืองโดยสิ้นเชิง[ 16 ]ระบบสหพันธรัฐตามชาติพันธุ์ได้รับการกำหนดขึ้นใหม่อีกครั้งในช่วงทศวรรษ 1900 โดยAurel Popoviciอย่างไรก็ตาม โครงการของเขา " สหรัฐออสเตรียที่ยิ่งใหญ่กว่า " เสนอให้แบ่งบานัตออกเป็นทรานซิลวาเนียของโรมาเนียและฮังการีส่วนที่เหลือ โดยมีสถานะพิเศษสำหรับพื้นที่ที่มีชาวสวาเบียอาศัยอยู่[ 17 ]
ประวัติศาสตร์
การสร้างสรรค์

ประเด็นบานัตถูกหยิบยกขึ้นมาอีกครั้งในช่วงสุดท้ายของสงครามโลกครั้งที่ 1 เมื่อการปกครองของออสเตรีย-ฮังการีล่มสลายการปฏิวัติแอสเตอร์โค่นล้มราชอาณาจักร และในกลางเดือนพฤศจิกายน ค.ศ. 1918 ได้มีการสถาปนาสาธารณรัฐฮังการีขึ้น ในเมืองทิมิโซอารา การประท้วงต่อต้านสงครามที่เริ่มต้นในต้นเดือนตุลาคมได้ขยายวงกว้างและทวีความรุนแรงขึ้นในช่วงปลายเดือน โดยรูปปั้นหลายแห่งที่แสดงถึงอำนาจของออสเตรียถูกโค่นล้มโดยประชาชน[ 18 ]รัฐบานัตได้รับการประกาศอย่างเป็นทางการในระหว่างการประชุมประชาชนครั้งหนึ่ง ในวันที่ 31 ตุลาคม หรือ 2 พฤศจิกายน[ 19 ]พันโทอัลเบิร์ต บาร์ธาผู้ซึ่งพยายามจัดตั้งแนวรบฮังการีเพื่อต่อต้านกองทัพฝรั่งเศสริมแม่น้ำดานูบที่ กำลังรุก คืบ อ้างว่าเขาสร้างสาธารณรัฐขึ้นเป็นเขตกันชน เขายังบันทึกวันที่ 31 ตุลาคมว่าเป็นวันเกิดอย่างเป็นทางการของสาธารณรัฐ[ 20 ]ในวันนั้นเช่นกันกองทัพร่วมได้แยกออกเป็นคณะกรรมการแห่งชาติที่เป็นตัวแทนของชนชาติที่เป็นส่วนประกอบ การดำเนินการนี้เกิดขึ้นโดยความเห็นชอบระหว่างออสเตรียเยอรมันซึ่งยังคงมีตัวแทนในท้องถิ่นคือบารอนฟอนฮอร์ดท์และสภาแห่งชาติฮังการี ซึ่งมีตัวแทนคืออลิสปัน จอร์ จี โครอสซี[ 21 ]
รายงานอื่นๆ ระบุว่าOtto Rothสมาชิกพรรคสังคมประชาธิปไตยฮังการี (MSZDP) เป็นผู้ริเริ่ม [ 18 ] [ 22 ]ตามที่รายงานเหล่านี้ Roth ซึ่งเคยดำรงตำแหน่งสมาชิกสภาเมือง Timișoara มาก่อน ได้พบกับเพื่อนร่วมพรรคเมื่อวันที่ 30 ตุลาคม และหลังจากนั้นก็ได้เข้าหา Bartha [ 18 ]กระบวนการนี้ยังเกี่ยวข้องกับฟรีเมสันในท้องถิ่น รวมถึงสมาชิกสองคนของ Losonczy Lodge คือ Kálmán Jakobi และ István Tőkés [ 23 ] Roth ยอมรับว่าเขาได้พูดในคืนนั้นที่Military Casinoซึ่งเขาไม่ได้ประกาศจัดตั้งสาธารณรัฐ แต่แสดงการสนับสนุนแนวคิดดังกล่าวแทน เขาประกาศว่า Bartha เป็นผู้รับผิดชอบการบัญชาการทหารของเมือง และขอให้จัดตั้งสภาประชาชนขึ้น[ 18 ] [ 24 ]ผู้เข้าร่วมชาวโรมาเนียคัดค้านการเคลื่อนไหวนี้ ผู้นำนามของพวกเขาAurel Cosmaก็ได้กล่าวสุนทรพจน์ในโอกาสนี้เช่นกัน และแจ้งให้ผู้เข้าร่วมคนอื่นๆ ทราบว่าเขาและเพื่อนร่วมงานจะจัดตั้งสถาบันระดับชาติของตนเอง หลายปีต่อมา Roth เล่าว่าเขารู้สึกประหลาดใจที่ไม่มีชาวฮังการีคนใดในที่ประชุมพยายามลอบสังหารเขาเพราะเป็นพวกรีพับลิกัน หรือลอบสังหาร Cosma เพราะเป็นพวกชาตินิยมโรมาเนีย[ 18 ] [ 25 ]
สาขาท้องถิ่นของ MSZDP ได้จัดการความพยายามในการสร้างทั้งสภาประชาชนและรัฐบาลสาธารณรัฐในเวลาต่อมา โดยเริ่มต้นจากการชุมนุมใหญ่ที่ได้ประกาศไว้ก่อนหน้านี้ในจัตุรัสเสรีภาพของเมืองทิมิโซอารา ผู้เข้าร่วมโบกธงสีแดงของพรรคสังคมนิยม[ 26 ]ในที่สุด การประชุมของนักการเมืองท้องถิ่นได้เลือก Roth เป็น "ประธานาธิบดีแห่งสาธารณรัฐ" และแต่งตั้ง Bartha ซึ่งเป็นหัวหน้าสภาทหารอยู่แล้ว ให้เป็นผู้บัญชาการกองกำลังทหารของบานัต[ 18 ] [ 27 ]บันทึกต่าง ๆ ระบุว่ามีการประกาศสาธารณรัฐจากระเบียงของศาลาว่าการเมืองทิมิโซอารา[ 18 ] [ 28 ] การชุมนุมสิ้นสุดลงด้วยการบรรเลงเพลง HimnuszและLa Marseillaiseของฮังการี[ 29 ]
นอกจากนี้ Roth ยังได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้บัญชาการสูงสุด และแต่งตั้งผู้บัญการย่อยที่รับผิดชอบเขตปกครองดั้งเดิม 3 แห่ง ( Temes , Torontál , Krassó-Szörény ) [ 30 ]เจ้าหน้าที่ของสาธารณรัฐโอ้อวดว่าภายในวันที่ 4 พฤศจิกายน พวกเขาได้สร้างกลไกการบริหารใหม่แล้ว รวมถึงการจัดตั้งกองกำลังพิทักษ์ชาติ แกนหลักของรัฐบาลคือคณะกรรมการบริหาร 20 คน ซึ่งดำเนินการจัดการกับปัญหาเสบียงและภาวะอดอยาก[ 31 ]ในวันที่ 3 พฤศจิกายน สาธารณรัฐและสมาพันธรัฐกับฮังการีได้รับการสนับสนุนจากสภาประชาชนสวาเบียอีกแห่งหนึ่ง ซึ่งมีKaspar Muthเป็น ผู้จัดงานหลัก [ 32 ]สภานิติบัญญัติของรัฐนั้นเหมือนกับสภาประชาชนแห่ง Timișoara และประกอบด้วยสมาชิก 70 คนจากพรรคพลเมืองท้องถิ่นและ "พรรคชนชั้นกลาง" อื่นๆ 60 คนจากคณะกรรมการทหารแห่งชาติ 40 คนจากสภาแรงงานและสภาเมือง Timișoara ทั้งหมด 20 คน[ 33 ]ตามที่Gheorghe Iancu ผู้เขียนชาวโรมาเนีย กล่าวไว้ ในแง่ของการสังกัดส่วนบุคคล สภาถูกครอบงำโดย MSZDP [ 34 ] ตามที่ หนังสือพิมพ์ Nova ZoraของVršac รายงาน หน่วยงานรัฐสภานี้ได้นำระบบภาษีแบบขั้นบันได มาใช้ โดยบังคับให้ บุคคลที่มีรายได้สูงสุดต้องเสียภาษีรายบุคคล 400,000 โครเนน[ 35 ]
แม้ว่าจะเป็นฝ่ายต่อต้านราชวงศ์ฮับส์บูร์ก แต่ระบอบสาธารณรัฐของฮังการีเองซึ่งนำโดยมิฮาลี คาโรล ยี พยายามที่จะรักษาดินแดนจากราชอาณาจักรเดิมไว้ให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ และต่อต้านการรุกคืบของลัทธิชาตินิยมโรมาเนียและเซอร์เบีย ที่แข่งขัน กันภายในพรมแดนของตน แม้ว่ากองทหารฮังการีจะถอนตัวออกจากพื้นที่ แต่บาร์ธาได้รับการยอมรับว่าเป็นข้าหลวงของคาโรลยี และบานัตยังคงมีตัวแทนในบูดาเปสต์โดยยานอส (โยฮันน์) ยุงเคอร์[ 34 ]ในขณะที่คำประกาศของรอธบางครั้งถูกตีความว่าเป็นการประกาศอิสรภาพ[ 36 ]เจ้าหน้าที่สาธารณรัฐยอมรับอย่างเปิดเผยว่าแผนขั้นสุดท้ายของพวกเขาคือการสร้างฮังการีที่เป็นสหพันธรัฐและประชาธิปไตย โดยมีหน่วยที่จำลองมาจากแคนตันของสวิตเซอร์แลนด์[ 37 ] ข้อเสนอเฉพาะสำหรับ "แคนตันแห่งชาติ" ของสวาเบี ยได้รับการเสนอในเดือนธันวาคม 1918 โดยมิกซา สโตรเบิล[ 38 ]บางครั้งรัฐของ Roth ก็ถูกเรียกว่า "สาธารณรัฐปกครองตนเอง Banat" [ 39 ]หรือ "การปกครองตนเองแบบจำกัดภายในรัฐ Magyar" [ 18 ]
นักวิชาการชาวโครเอเชีย Ladislav Heka มองว่าสาธารณรัฐนี้เป็นผลมาจากการเป็นพันธมิตรระหว่างชาวฮังการีและชาวสวาเบีย เขายังตั้งข้อสังเกตอีกว่าชาวBunjevciซึ่งเป็นชุมชนคาทอลิกสลาฟในเมือง Bačka ที่อยู่ใกล้เคียง ก็ชื่นชอบการปกครองของฮังการีในระดับหนึ่งเช่นกัน[ 40 ]นักประวัติศาสตร์ชาวโรมาเนียและเซอร์เบียหลายคนเห็นพ้องต้องกันว่าแผนการของฮังการีเป็นแรงผลักดันหลักเบื้องหลังการก่อตั้งสาธารณรัฐบานัต ซึ่งพวกเขาเห็นว่าเป็นตัวแทนของการปกครองของฮังการี: "รัฐบาลของ Mihály Károly ต้องการ 'สาธารณรัฐปกครองตนเองบานัต' ภายในรัฐ Magyar [...] ได้รับการสนับสนุนการโฆษณาชวนเชื่ออย่างเข้มข้นจาก Otto Roth ทนายความจาก Timișoara และจากปัญญาชนชาว Magyar ชาวเยอรมัน และชาวยิวคนอื่นๆ" [ 41 ] Ion D. Suciu เสนอว่าสาธารณรัฐนี้เป็น "การล้อเลียน" และ "การเบี่ยงเบนครั้งสุดท้าย" ในความพยายามของ Károly ในการรักษาการควบคุมเหนือพื้นที่[ 42 ]ตามที่ Ljubivoje Cerović กล่าวไว้ว่า "ผู้นำของสาธารณรัฐบานัตมีเป้าหมายหลักคือการรับรองบูรณภาพดินแดนของฮังการี" [ 43 ] ดังที่นักวิจัย Carmen Albert ตั้งข้อสังเกตไว้ว่า "สาธารณรัฐบานัตที่เรียกกัน" ยังคงเป็นรายละเอียดลึกลับในประวัติศาสตร์ของภูมิภาค แต่สามารถถือ ได้ว่า "โดยพื้นฐานแล้วต่อต้านสหภาพ" เนื่องจากต่อต้านโรมาเนียที่ยิ่งใหญ่กว่า [ 44 ]
ความขัดแย้งภายใน
ตามการประมาณการของ Sándor Kókai สาธารณรัฐพยายามที่จะครอบคลุม "หนึ่งในพื้นที่ที่ซับซ้อนที่สุดของยุโรป" [ 45 ]ภูมิภาคนี้เป็นที่อยู่อาศัยของประชากร 1.58 ล้านคน ในจำนวนนี้ 592,049 คน (37.42%) เป็นชาวโรมาเนีย 387,545 คน (24.50%) เป็นชาวสวาเบียหรือชาวเยอรมันอื่นๆ 284,329 คน (17.97%) เป็นชาวเซอร์เบีย และ 242,152 คน (15.31%) เป็นชาวฮังการี โดย 4.8% เป็นของ "กลุ่มชาติพันธุ์ย่อยอีกสิบสี่กลุ่ม" 855,852 คน (54.10%) นับถือศาสนาคริสต์นิกายออร์โธดอกซ์ตะวันออก ในขณะที่ 591,447 คน (37.38%) นับถือศาสนาคริสต์นิกายคาทอลิก[ 46 ]โดยอาศัยข้อมูลที่คล้ายคลึงกัน นักประวัติศาสตร์ Mircea Rusnac โต้แย้งว่าสาธารณรัฐสามารถอ้างได้ว่าเป็นตัวแทนของประชากรประมาณ 47% ซึ่งก็คือผู้ที่ชาวเซิร์บและชาวโรมาเนียไม่ได้ให้สิทธิ์ออกเสียงเกี่ยวกับอนาคตของภูมิภาค[ 18 ] Roth เองก็เป็นชนกลุ่มน้อย: เขามีเชื้อสายยิว แต่ไม่ได้นับถือศาสนายูดาย[ 18 ] [ 47 ]รัฐบาลของเขาได้รับการสนับสนุนหลักจากคนงานชาวฮังการีและชาวเยอรมัน และได้รับการสนับสนุนหลักจากปัญญาชนคาทอลิกชาวสวา เบีย [ 31 ]
นโยบายของ Roth ถูกโต้แย้งจากภายในดินแดนที่สาธารณรัฐกำหนดไว้โดย Cosma และพรรคชาตินิยมโรมาเนีย (PNR) ซึ่งดำเนินการจัดตั้งการรวม Banat เข้ากับโรมาเนียใหญ่[ 48 ]กลุ่มนี้ได้จัดการชุมนุมของตนเองในจัตุรัสเสรีภาพ แสดงให้เห็นถึงความแข็งแกร่งของจำนวนผู้สนับสนุนและบรรเลงเพลงชาตินิยมโรมาเนีย Roth ตระหนักถึงความสำคัญของการชุมนุมนี้ โดยระลึกว่า "ถนนสั่นสะเทือนด้วยจังหวะการเดินขององครักษ์ผู้ทรงพลังของ [Cosma]" [ 49 ]เหตุการณ์สำคัญของการต่อต้านสาธารณรัฐของชาวโรมาเนียเกิดขึ้นตามพัฒนาการใน Timișoara อย่างใกล้ชิด หลังจากการประชุมของชาวโรมาเนียในReșițaเมื่อวันที่ 31 ตุลาคม ได้มีการจัดตั้ง "สภาแห่งชาติ" และกองกำลังป้องกันตนเองขึ้น โดยดึงสมาชิกชาวโรมาเนียบางส่วนของ MSZDP เข้าร่วม ต่อมาได้เปลี่ยนเป็น "สภาแรงงาน" ซึ่งมี Petru Bârnau เป็นประธาน[ 50 ]ในขณะเดียวกัน คนงานส่วนใหญ่ชาวเยอรมันและฮังการีในเมืองเรซิตาได้เฉลิมฉลองสาธารณรัฐในการชุมนุมสาธารณะเมื่อวันที่ 1 พฤศจิกายน[ 18 ]
เมื่อวันที่ 3 พฤศจิกายนValeriu Braniște ได้เป็นเจ้าภาพจัดการ ประชุมใหญ่ของชาวโรมาเนียที่เมือง Lugoj ซึ่งได้ให้การรับรองความพยายามของ Cosma และลงมติให้จัดตั้งหน่วยทหารโรมาเนีย ประเด็นเหล่านี้ถูกหยิบยกขึ้นมาอีกครั้งและได้รับการรับรองในการประชุมอีกครั้งที่จัดขึ้นที่ Caransebeșเมื่อวันที่ 7 พฤศจิกายน[ 51 ]ศาลาว่าการเมืองที่นี่มีธงสามสีของโรมาเนีย ประดับอยู่ด้าน บน[ 52 ]การปรากฏตัวของชาวฮังการีใน Banat ตะวันออกสลายตัวไป โดยเจ้าหน้าที่ที่เหลืออยู่บ่นว่าชาวโรมาเนียตีความ "นโยบายรัฐบาลประชาชน" ว่าอนุญาตให้แยกตัวออกไปในพื้นที่ที่มีชาวโรมาเนียเป็นส่วนใหญ่[ 53 ]อย่างไรก็ตาม Caransebeș ยังคงเป็นที่ตั้งของสภาคู่ขนานสองแห่ง ได้แก่ สภาสาธารณรัฐที่ก่อตั้งโดย Zsolt Réthy และสภาโรมาเนียภายใต้ Remus Dobo [ 54 ]
สภาแห่งชาติเซิร์บได้ถูกจัดตั้งขึ้นแล้วในเมืองทิมิโซอาราในช่วงแรกเริ่มของสาธารณรัฐ โดยมีสเวโตซาร์ ดาวิโดฟและจอร์จิเย เลติช เป็น ประธาน สภาแห่งนี้ปฏิเสธที่จะให้ความร่วมมือกับคณะกรรมาธิการของรอธเป็นส่วนใหญ่ โดยยอมรับพวกเขาเป็นเพียงรัฐบาลเมืองชั่วคราวเท่านั้น และเรียกร้องให้ฝ่ายสัมพันธมิตรเข้ายึดครองบานัต "โดยเร็วที่สุด" [ 55 ]ในวันที่ 5 พฤศจิกายน ชาวเซิร์บในบานัตได้จัดตั้งสภาแห่งชาติที่ไม่เห็นด้วยขึ้นอีกแห่งหนึ่งที่เมืองปันเชโว [ 31 ] ในวันที่ 10 พฤศจิกายน สภาทั้งสองแห่ง พร้อมด้วยองค์กรเซิร์บอื่นๆ ได้ส่งผู้แทนไปยังสมัชชาประชาชน ซึ่งลงมติให้บานัตรวมเข้ากับราชอาณาจักรเซอร์เบียโดย ทันที [ 56 ]อย่างไรก็ตาม รอธสามารถสร้างความแตกแยกขึ้นระหว่างชาวบุนเยฟซีและชาวสลาฟอื่นๆ ได้ ในวันที่ 7 พฤศจิกายน "สาธารณรัฐประชาชนบุนเยวช" ได้รับการประกาศขึ้นที่เมืองซอมบอร์ในฐานะพันธมิตรใกล้ชิดของสาธารณรัฐบานัต[ 40 ]
ตามความทรงจำของเขาเอง บาร์ธาเริ่มการเจรจาแยกต่างหากกับฝรั่งเศส โดยอ้างอย่างผิดๆ ว่าเขามีทหาร 40,000 นายที่พร้อมจะต่อต้านพวกเขา ในความเป็นจริง เขายอมรับว่ามีน้อยกว่า 4,000 นาย[ 57 ]คู่แข่งของเขา คอสมา และ ลูเซียน จอร์จิซี ตั้งเป้าหมายที่จะสร้างหน่วยทหารโรมาเนียในแต่ละท้องถิ่นเล็กๆ พวกเขารายงานว่ามีผู้รับสมัคร 60,000 คนในเทเมสเพียงแห่งเดียว[ 58 ]อย่างไรก็ตาม ทุกฝ่ายที่แข่งขันกันมีอำนาจควบคุมพื้นที่ชนบทอย่างจำกัด ชาวนาและผู้กลับมาจากกองทัพร่วมเข้าควบคุมหมู่บ้านและจัดตั้งสภาอิสระกว่า 40 แห่ง[ 59 ]ในเดือนตุลาคม กองกำลังพิทักษ์พลเมืองทิมิโซอารา ซึ่งประกอบด้วยกองกำลังกึ่งทหารจากทุกเชื้อชาติ ได้ต่อสู้และเอาชนะกลุ่มนักโทษที่ได้รับการปลดปล่อย และฟื้นฟูการควบคุมที่ถูกต้องตามกฎหมายเหนือที่ทำการไปรษณีย์กลาง[ 60 ]ชาวเซิร์บจำนวนมากที่เคยเป็นเชลยศึกในรัสเซียได้กลับบ้านพร้อมกับการฝึกฝนทางทหาร ความไม่พอใจทางสังคม และความเชื่อแบบคอมมิวนิสต์ พวกเขาเป็นที่รู้จักในชื่อ "อ็อกโทบริสต์" และเข้าร่วมกับผู้หนีทัพและพวกนอกกฎหมาย (" กรีนแคดเรส ") และเริ่มทำการปล้นสะดมในพื้นที่คลิซูรา[ 61 ]โคริโอลัน บารานผู้รับผิดชอบยามชาวโรมาเนียในซานนิโคเลา มาเรได้บันทึกถึงความขัดแย้งระหว่างชาวโรมาเนียกับชาวบัลแกเรียบานัตของสตาร์ บิชนอฟ[ 62 ]
การจลาจลทางสังคมปะทุขึ้นในวันที่ 1 พฤศจิกายน เมื่อโรงงานน้ำตาลของมาร์จินาทางตะวันออกเฉียงเหนือของลูโกจ ถูกยึดครองโดยชาวนาจากภูมิภาคโดยรอบ ศูนย์กลางอีกแห่งหนึ่งอยู่ที่เชียโควาทางใต้ของทิมิโซอารา[ 63 ]อดีตทหารสั่งปราบปรามทนายความสาธารณะซึ่งถูกระบุว่าเป็นผู้รับผิดชอบต่อความอยุติธรรมในช่วงสงคราม เหตุการณ์ดังกล่าวถึงจุดสูงสุดที่กิลาดซึ่งทนายความคนหนึ่งถูกพิจารณาคดีและประหารชีวิตโดยศาลที่ตั้งขึ้นเอง และอีกครั้งที่เดนตาซึ่งหอจดหมายเหตุถูกทำลายและภัณฑารักษ์ได้รับบาดเจ็บสาหัส[ 64 ]นายกเทศมนตรีของบุนยา (ปัจจุบันคือฟาเก็ต ) ถูกฆาตกรรม และครูและบาทหลวงถูกไล่ออกไป[ 65 ]กลุ่มกบฏยังได้จัดการปล้นสะดมต่อเจ้าของที่ดินทุกเชื้อชาติ ซึ่งรวมถึงการโจมตีที่ดินของตระกูลโมซิ โอนี ที่บีร์ชิช [ 66 ]บ้านพักบิสซิงเงน-นิปเปนเบิร์กในโวฟโวดินชี [ 67 ]และคฤหาสน์ของเกซา ซาไลในโวเตก[ 68 ]
ในบริบทนั้น สาธารณรัฐของรอธจึงหันมาใช้กฎอัยการศึก[ 43 ]กองกำลังพิทักษ์ชาติพยายามปราบปรามการเคลื่อนไหวของชาวนา โดยเฉพาะที่เจเบล ซึ่งมีผู้เสียชีวิต 17 คนในการปะทะกัน[ 68 ]รัฐบาลยังคงไร้อำนาจเป็นส่วนใหญ่ แต่ภารกิจนี้ตกเป็นของกองกำลังผู้ภักดีจากทิมิโซอารา ที่มาร์จินา มีรายงานว่าพวกเขาพึ่งพาทหารรับจ้าง 33 คนที่ทำงานให้กับอุตสาหกรรมน้ำตาล ซึ่งหันมาใช้การข่มขู่ประชาชน[ 69 ]ในวันที่ 4 พฤศจิกายน หน่วยผู้ภักดีบุกเข้าไปในเดนตาและคาร์ปินิชสังหารผู้ปล้นสะดมไปหลายสิบคน[ 70 ]ในวันเดียวกันนั้น กองกำลังรักษาการณ์ชาวฮังการีเข้าแทรกแซงผู้ก่อจลาจลต่อต้านชาวยิวในฟาเก็ต สังหารชาวโรมาเนียไปมากถึง 16 คน[ 71 ]ตามคำกล่าวของบาทหลวง Traian Birăescu ชาวโรมาเนีย กองทหาร Honvéd ที่ 3 ซึ่งรับใช้สาธารณรัฐ ได้ก่ออาชญากรรมโหดร้ายใน Făget, RacovițaและTopolovățu Mareเขานับจำนวนผู้ตกเป็นเหยื่อของเหตุการณ์ดังกล่าวได้ 160 ราย ระหว่างวันที่ 3 ถึง 17 พฤศจิกายน[ 72 ]
ในช่วงเวลาเดียวกันนั้น กองกำลังพิทักษ์ชาติของสาธารณรัฐได้ขยายขอบเขตไปรวมถึงผู้มาใหม่ โดยมีจำนวนประมาณ 500 นายต่อเขต[ 70 ]มีการปะทะกันอย่างเปิดเผยระหว่างหน่วยเหล่านี้กับหน่วยของโรมาเนีย การยึดครองฟาเก็ตได้รับการปลดปล่อยก็ต่อเมื่อแอ็กเซนเต ยานคูและดินู โปเปสคูได้จัดตั้งและติดอาวุธให้กับกองกำลังพิทักษ์โรมาเนีย ซึ่งสั่งให้กองทหารของสาธารณรัฐออกจากเมือง[ 73 ]การกบฏที่ยืดเยื้ออีกประการหนึ่งคือการกบฏของชาวบ้านชาวเซิร์บในคูซิชและซลาติกาซึ่งได้ก่อตั้ง "สาธารณรัฐโซเวียต" ของตนเองโดยได้รับความช่วยเหลือจาก "อ็อกโทบริสต์" [ 43 ]
การรุกรานของเซอร์เบีย
หลังจากการสงบศึกของฮังการีซึ่งอนุญาตให้ฝ่ายสัมพันธมิตรยึดครองบางส่วนของฮังการี บาร์ธาจึงลาออกเพื่อประท้วง[ 20 ]ในวันที่ 12 พฤศจิกายน[ 74 ]กองทัพหลวงเซอร์เบียเข้าสู่บานัตโดยได้รับการสนับสนุนจากทั้งฮังการีและฝ่ายสัมพันธมิตร กองกำลังที่นำโดยพันเอกโชโลวิชเข้าควบคุมทิมิโซอาราในวันที่ 17 พฤศจิกายน[ 18 ] [ 72 ]ซึ่งได้รับการยกย่องจากทุกชุมชนว่าเป็นการรับประกัน "เสรีภาพและประชาธิปไตย" ทั้งคอสมาและรอธกล่าวสุนทรพจน์ในโอกาสนั้น โดยยกย่องการแทรกแซง รอธทักทายโชโลวิชด้วยสโลแกน "จงเจริญลัทธิสากลนิยม!" [ 75 ]ในวันที่ 16–17 พฤศจิกายน กองกำลังพิทักษ์ชาติของสาธารณรัฐถูกยุบ[ 18 ] [ 70 ]และตามคำกล่าวของบิราเอสคู "ชาวนาโรมาเนียหลายร้อยคน" ได้รับการปล่อยตัวจากคุกของสาธารณรัฐ[ 72 ] Roth ได้รับการยืนยันอย่างเป็นทางการในฐานะผู้ว่าราชการพลเรือน และสภาประชาชนยังคงทำหน้าที่เป็นสภานิติบัญญัติระดับภูมิภาค[ 18 ] [ 76 ]รัฐบาลสั่งให้ประชาชนในบานัตสงบสติอารมณ์เมื่อต้องเผชิญหน้ากับผู้บุกรุก และตั้งแต่วันที่ 16 พฤศจิกายนเป็นต้นไป "มีอยู่เพียงในกระดาษเท่านั้น" [ 77 ]

ภายในวันที่ 20 พฤศจิกายน กองกำลังเซอร์เบียได้ตั้งค่ายพักแรมตามแนวแม่น้ำมูเรชตั้งแต่เซเกดไปจนถึงลิโปวา [ 78 ] ในการรุกคืบไปทางตะวันออก พวกเขาหยุดอยู่ที่คารันเซเบชและออร์โซวา[ 79 ]กองกำลังรักษาการณ์ของเซอร์เบียได้ปลดอาวุธทหารรักษาการณ์ที่รอดชีวิตของทิมิโซอาราและเรซิตา ขณะเดียวกันก็บังคับให้สภาลูโกจทั้งสองแห่งจัดตั้งหน่วยทหารรักษาการณ์เพียงหน่วยเดียว[ 80 ]สาธารณรัฐ "อ็อกโทบริสต์" แห่งคูซิช-ซลาติกา ซึ่งผู้นำได้พยายามเดินทัพไปยังเบลา ครกวาก็ถูกปราบปรามในช่วงเวลานั้นเช่นกัน[ 43 ]
จุดประสงค์ทั่วไปของการรุกครั้งนี้คือการยึดครองพื้นที่ให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ก่อนการประชุมสันติภาพปารีสเพื่อให้ได้เงื่อนไขที่เป็นประโยชน์ที่สุดสำหรับการแบ่งพื้นที่ระหว่างเซอร์เบียและโรมาเนีย[ 81 ]เซอร์เบียถือว่าบานัตที่อยู่ภายใต้การควบคุมของตนเป็นดินแดนที่ได้มา ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของจังหวัดที่เรียกว่าบานัต บาชกา และบารันยาในวันที่ 25 พฤศจิกายน มุมมองนี้ได้รับการบังคับใช้โดยสมัชชาประชาชนสลาฟแห่งโนวิซาด ซึ่งมีผู้แทน ชาวเซิร์บ บุนเยฟซี สโลวัก มอนเตเนโกรโชกซีและคราโชวานี จำนวน 72 คน จากทั่วพื้นที่พิพาท[ 82 ]โดยหลักการแล้ว ผู้ที่ไม่ใช่ชาวสลาฟถูกกีดกันออกไป แม้ว่าจะไม่ได้หายไปทั้งหมด ยกเว้นชาวโรมาเนียที่คว่ำบาตรการชุมนุมครั้งนี้[ 83 ]
ชาวโรมาเนียบางส่วนถูกขับไล่ออกไปเนื่องจากการแทรกแซงของเซอร์เบีย ซึ่งรวมถึง บาราน ผู้ซึ่งเริ่มจัดตั้งหน่วยรักษาการณ์ชาวบานาเตียนจากทรานซิลวาเนีย[ 62 ]เช่นเดียวกับไคอุส เบรดิเซียนูและโยอัน ซาร์บูผู้ซึ่งขอให้ฝรั่งเศสเข้ามาเป็นผู้รักษาสันติภาพ[ 84 ]เดิมทีชาวนาโรมาเนียเห็นอกเห็นใจฝ่ายบริหารของเซอร์เบีย เนื่องจากทั้งเซอร์เบียและโรมาเนียอยู่ในค่ายพันธมิตร อย่างไรก็ตาม การยึดทรัพย์ การล่าสัตว์มากเกินไป การละเมิดต่อเจ้าของทรัพย์สิน และความขัดแย้งเกี่ยวกับการกลับมาของตำรวจฮังการีได้ก่อให้เกิดความขัดแย้งมากมายระหว่างผู้ถูกยึดครองและผู้ยึดครอง[ 85 ]ในวันที่ 12 พฤศจิกายนเช่นกัน ชุมชนชาวโรมาเนียในท้องถิ่นได้เข้าร่วมกับสภาแห่งชาติโรมาเนียกลาง (CNRC) แห่ง ทรานซิลวา เนียซึ่งกำลังกลายเป็นองค์กรตัวแทนชาติพันธุ์หลัก โยซิฟ เรนอย สมาชิกชาวโรมาเนียของ MSZDP และผู้อยู่อาศัยในบอคชา ได้รับเลือกเข้าสู่คณะกรรมการบริหารของ CNRC [ 86 ]
ในเดือนพฤศจิกายน ชาวโรมาเนียบานัตพร้อมด้วยผู้แทนสภาคนอื่นๆ และชาวสวาเบียนจำนวนหนึ่งที่เห็นอกเห็นใจ ได้เข้าร่วมการเจรจากับOszkár Jászi ผู้แทนของ Károly CNRC ได้เรียกร้องให้ผนวกดินแดนทั้งหมดของสาธารณรัฐบานัตเข้ากับโรมาเนีย พร้อมกับเขตปกครองCsanádและBékés Jászi ตอบกลับด้วยคำมั่นสัญญาเรื่องระบบสหพันธรัฐแบบมณฑลภายใน "ประเทศประชาธิปไตยใหม่" [ 87 ]การเจรจาถูกระงับโดยไม่มีข้อสรุป ทำให้ CNRC เรียกร้องให้มีการประชุมสมัชชาแห่งชาติโรมาเนียที่Alba Iuliaในทรานซิลวาเนีย ในวันที่ 1 ธันวาคม[ 88 ]เพื่อหลีกเลี่ยงการขัดแย้งกับฝ่ายบริหารของเซอร์เบียการเลือกตั้งสมัชชาจึงไม่ได้จัดขึ้นในบานัต ซึ่งได้รับคำแนะนำให้ส่งเฉพาะผู้แทนที่ไม่เป็นทางการ "จากทุกชนชั้นทางสังคม" [ 89 ]มีผู้แทนเหล่านี้ประมาณ 182 คนเข้าร่วมการลงคะแนนเสียง แม้ว่ากองทัพเซอร์เบียจะพยายามปิดกั้นทางเข้าก็ตาม[ 90 ]อย่างไรก็ตาม อีก 200 คนถูกจับกุมก่อนออกเดินทาง จากนั้นถูกเนรเทศไปยังเซอร์เบีย[ 91 ]หรือไปยังแอลเบเนียที่ ถูกยึดครอง [ 92 ]ผู้แทนได้จัดการประชุมประสานงานซึ่งลงมติคัดค้านการปกครองตนเองของบานัต และยังเรียกร้องให้กองทหารฝรั่งเศสหรืออังกฤษเข้าควบคุมการบริหาร[ 93 ]
ในวันที่ 1 ธันวาคม ซึ่งปัจจุบันเป็นที่รู้จักกันในชื่อ " วันแห่งการรวมชาติครั้งยิ่งใหญ่ " สมัชชาแห่งชาติแห่งอัลบา ยูเลียได้ประกาศการรวมทรานซิลวาเนีย-บานาเทียเข้ากับโรมาเนียในขณะเดียวกัน เซอร์เบียก็รวมเข้ากับราชอาณาจักรเซอร์เบีย โครเอเชีย และสโลวีเนีย (ซึ่งโดยทั่วไปรู้จักกันในชื่อยูโกสลาเวีย) การแบ่งขั้วนี้ยังแบ่งผู้ลงคะแนนเสียงชาวสวาเบียออกเป็นสองฝ่าย คือ ฝ่ายที่สนับสนุนโรมาเนีย และฝ่ายที่สนับสนุนโครงการยูโกสลาเวีย กลุ่มผู้สนับสนุนโรมาเนียได้รับการสนับสนุนจากชาวแซกซอน ทรานซิลวา เนีย โดยเฉพาะอย่างยิ่งนักเขียนวิกเตอร์ โอเรนดี-โฮมเมเนา [ 94 ] เขาได้ก่อตั้งชมรมวัฒนธรรมและการเมืองของชาวสวาเบียขึ้นมา ชื่อว่าKultur der Schwaben [ 95 ]ในขณะเดียวกันคาสปาร์ มูธก็ยังคงผลักดันให้เกิดสาธารณรัฐปกครองตนเอง และในเดือนมกราคม พ.ศ. 2462 ได้ก่อตั้งพรรคสวาเบียปกครองตนเองขึ้น[ 96 ]
ปราบปราม

A small French presence in the Banat had been established in parallel with the Serbian occupation: French and African patrols, coordinated by François Léon Jouinot-Gambetta, were stationed just outside Timișoara, and in places such as Igriș and Vojvodinci.[67] On 3 December, after tensions between Romania and Yugoslavia had escalated and threatened to erupt into a regional war, 15,000 French troops answering to Generals Paul Prosper Henrys and Henri Berthelot occupied Timișoara.[97] On 18 December, the Swabians' German National Council reemerged and openly asked for its own military self-defense units, or Volksmiliz. These were to be directly modeled on the Swiss Armed Forces.[98] Romanian community leaders and Orendi-Hommenau's followers celebrated the French intervention, but, by January, came to fear that France was tolerating another buildup of Yugoslavian forces.[99] Jouinot-Gambetta, who was assigned command over the French troops in the Republican capital, came to be disliked by the Romanian community there, being widely perceived as a Hungarophile; by contrast, local Magyars experienced a surge of Francophile sentiment.[100]
Berthelot was finally persuaded by the Romanians to demand that most Yugoslav troops withdraw from the central and eastern portions of the Banat.[101] On 25 January, Léon Gaston Jean-Baptiste Farret and the 11th Colonial Infantry Division were in charge of Krassó-Szörény.[102] By 27 January, French soldiers had full control over the eastern Banat, establishing a buffer zone centered on Timișoara. Roth preserved power, having been reconfirmed by Jouinot-Gambetta.[103] The city was not entirely relinquished by the Yugoslav side. In parallel to the French advance, the new Royal Yugoslav Army, under General Grujić, consolidated a presence in Timișoara.[104]
ในเวลานั้น สาธารณรัฐที่เหลืออยู่และสภาเซอร์เบียได้กลายเป็นศัตรูกัน หนังสือพิมพ์ของสภาSrpski Glasnikแสดงความคิดเห็นว่า Roth เป็น "กิ้งก่า" ในทางการเมือง โดยนำเสนอหลักฐานว่าเขากำลังวางแผนก่อรัฐประหารเพื่อฮังการี[ 105 ]ในวันที่ 20 กุมภาพันธ์ สภาแห่งชาติเยอรมันและสถาบันบริหารที่เหลืออยู่ของสาธารณรัฐถูกยุบ เวอร์ชันหนึ่งของเหตุการณ์ระบุว่าฝรั่งเศสเป็นผู้ตัดสินใจเรื่องนี้[ 106 ]อีกรายงานหนึ่งแจ้งว่ากองกำลังยูโกสลาเวียใน Timișoara อยู่เบื้องหลังการเคลื่อนไหว และกล่าวถึงการต่อสู้ที่เกิดขึ้นระหว่างชาวเซอร์เบียและกองกำลังพิทักษ์ชาติของสาธารณรัฐ[ 107 ] ผู้บัญชาการของ Timișoara ในเวลานั้นคือ Josef Gemlชาวสวาเบียซึ่งปฏิเสธที่จะยอมรับการปกครองของยูโกสลาเวียจาก Novi Sad ทำให้เมืองนี้ตกอยู่ในความเสี่ยงต่อการถูกปิดล้อมตอบโต้[ 103 ]
เมื่อวันที่ 21 กุมภาพันธ์ ในดินแดนที่พวกเขายังคงควบคุมอยู่ ผู้บัญชาการยูโกสลาเวียเริ่มเปลี่ยนข้าราชการของสาธารณรัฐด้วยพลเมืองของตนเอง[ 18 ] [ 108 ]จากมุมมองของยูโกสลาเวีย ผู้ที่มาแทน Roth คือMartin Filiponซึ่งดำรงตำแหน่งทั้งนายกเทศมนตรีของ Timișoara และŽupan ระดับภูมิภาค [ 109 ] ในเขตของเขา Berthelot อนุญาตให้ผู้บริหารพลเรือนชาวฮังการีกลับมาทำงานต่อได้ตลอดระยะเวลาการปกครองของฝรั่งเศส และดำเนินการห้ามสภาแห่งชาติอื่นๆ ทั้งหมด รวมถึงการแสดงธงชาตินิยม[ 110 ]รัฐบาล Károlyi พยายามครั้งสุดท้ายที่จะยืนยันการควบคุมเหนือภูมิภาคอีกครั้งโดยการแต่งตั้งAlispánสำหรับ Krassó-Szörény หลังจากการประท้วงของโรมาเนีย การเคลื่อนไหวนี้ถูกฝรั่งเศสคัดค้าน[ 111 ]
การประท้วงและการนัดหยุดงานเกิดขึ้นไม่นานหลังจากที่ Roth ถูกโค่นล้มจากอำนาจ[ 18 ] [ 105 ]คนงานชาวเยอรมันและฮังการีใน Timișoara ขอให้ฝรั่งเศสเข้ามาแทรกแซงเพื่อต่อต้านการรวมอำนาจของ "จักรวรรดิเซอร์เบีย" และเพื่อรักษาสัญญาหยุดยิง[ 105 ] Roth ซึ่งถูกชาวยูโกสลาเวียไล่ล่า ได้ลี้ภัยไปยังค่ายทหารฝรั่งเศสในArad [ 18 ] ช่วงเวลาต่อมาได้มีการปรับโครงสร้างค่ายการเมืองของชาวสวาเบี ยใหม่ ตัวเลือกเริ่มต้นของ Muth สำหรับฮังการีถูกลดความน่าเชื่อถือลงอย่างกว้างขวางเมื่อในเดือนมีนาคม Károlyi ตกจากอำนาจและมีการจัดตั้งสาธารณรัฐโซเวียตฮังการี ขึ้น [ 96 ]ในขณะเดียวกัน Reinhold Heegen ซึ่งเข้ามาแทนที่ Filipon ในฐานะนายกเทศมนตรีของ Timișoara ที่ได้รับการแต่งตั้งจากเซอร์เบีย ได้เริ่มรณรงค์ให้ Banat เข้าร่วมกับยูโกสลาเวียด้วยความสำเร็จในระดับหนึ่ง และสัญญาว่าชาวสวาเบียจะมีมหาวิทยาลัยเป็นของตนเอง[ 112 ]ในขณะที่มูธเองเปลี่ยนไปสนับสนุนแผนยูโกสลาเวีย เพื่อนร่วมงานส่วนใหญ่ของเขากลับกลายเป็นผู้สนับสนุนโรมาเนียที่ยิ่งใหญ่กว่า[ 96 ]
มีรายงานว่า Roth ได้เข้าร่วมกับโซเวียตฮังการี[ 113 ]แม้ว่าตามคำกล่าวของเขาเอง เขาจะเป็นศัตรูทางอุดมการณ์ของพวกเขา[ 114 ]เขายังได้เสนอทางออกทางการเมืองอีกทางหนึ่ง ซึ่งเขาได้นำเสนอในการเจรจาโดยตรงกับเจ้าหน้าที่ฝรั่งเศส โดยเขาเสนอ "บานัตที่เป็นอิสระภายใต้การคุ้มครองของฝรั่งเศส" และแนะนำให้รวมเข้ากับจักรวรรดิอาณานิคมฝรั่งเศส ในภายหลัง [ 115 ]เอกอัครราชทูตฝรั่งเศสในยูโกสลาเวีย Louis Gabriel de Fontenay ปฏิเสธแผนนี้โดยสิ้นเชิง โดยเฉพาะอย่างยิ่งข้ออ้างที่ว่าชาวโรมาเนียก็สนับสนุนเอกราชเช่นกัน[ 116 ]อย่างไรก็ตาม ตามที่ Berthelot บันทึกไว้เอง โอกาสในการรักษาระบอบสาธารณรัฐบานัตยังคงได้รับการสนับสนุนในเดือนเมษายน พ.ศ. 2462 โดยPaul -Joseph de Lobitผู้บัญชาการกองทัพฝรั่งเศสในฮังการี[ 117 ]ในขณะเดียวกัน คณะผู้แทนจากสวาเบียได้ยื่นคำขอรวมกับโรมาเนียต่อ Berthelot เรื่องนี้ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 15 เมษายน เมื่อผู้นำกลุ่มสวาเบียทั้งหมดได้ประชุมกันที่เมืองทิมิโซอารา[ 110 ]ทางฝั่งโรมาเนีย แนวคิดภูมิภาคนิยมบานัตรูปแบบใหม่กำลังกลับมาอีกครั้งจากกลุ่มชาตินิยมที่ต่อต้าน PNR: ในช่วงกลางปี 1919 สหภาพแห่งชาติจากบานัตนำโดยอัฟราม อิมโบรอาเนและเปตรู โกรซาได้ระดมการสนับสนุนเพื่ออุดมการณ์ดังกล่าว[ 118 ]แถลงการณ์ของพวกเขาเรียกร้องให้มีการกระจายอำนาจและสิทธิของชนกลุ่มน้อย แต่ไม่มีอำนาจปกครองตนเองอย่างเต็มที่[ 119 ]
มรดก
โรมาเนียใหญ่
ในช่วงปลายเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2462 หน่วยทหารบกโรมาเนียเคลื่อนพลเข้ามาจากทรานซิลวาเนีย และประจำการอยู่เคียงข้างกองทัพฝรั่งเศสในเมืองลูโกจ เมืองนั้นได้รับอนุญาตให้ชักธงสามสีของโรมาเนีย[ 120 ]ตามรายงานของเอมิล อองริโอต์ชาวสวาเบียนในเมืองทิมิโซอาราโดยทั่วไปเห็นด้วยกับการพัฒนาครั้งนี้ แม้ว่าจะมีชนกลุ่มน้อยที่สนับสนุนเอกราชของบานัตและบาชกาในฐานะรัฐสหพันธ์ กลุ่มของพวกเขานิยมผนวกเข้ากับฮังการี แต่เห็นว่าการปลดปล่อยเป็นทางออกที่ดีรองลงมา กลุ่มเหล่านี้ยังอ้างอิงถึงแบบจำลองของสวิตเซอร์แลนด์ แต่ไม่ต้องการอยู่ภายใต้การปกครองของฝรั่งเศส พวกเขาต้องการให้สหรัฐฯ เข้ามายึดครองมากกว่า[ 91 ]อย่างไรก็ตาม ในช่วงหลายเดือนที่เหลือของการยึดครองของฝรั่งเศส เจ้าหน้าที่สาธารณรัฐหลายคนได้รับการว่าจ้างจากฝ่ายบริหารอีกครั้ง ในฤดูใบไม้ร่วงปี พ.ศ. 2462 โทเคสแห่งลอซอนซีกลายเป็นอลิสปันแห่งเทเมส[ 121 ]

โครงการที่จะทำให้บานัตเป็นรัฐกันชนอิสระได้รับการเสนอขึ้นในช่วงต้นปี 1919 โดยGeorge D. Herronนักสังคมนิยมและนักสันติวิธีชาวอเมริกัน นักการทูตฝรั่งเศสให้การสนับสนุนแผนการของ Herron บ้าง ซึ่งเป็นเรื่องที่ทำให้ความสัมพันธ์ระหว่างฝรั่งเศสและโรมาเนียแย่ลง[ 122 ]เมื่อวันที่ 16 เมษายน 1920 นักเคลื่อนไหวชาวสวาเบียได้ยื่นข้อเสนอที่ไม่ประสบความสำเร็จอีกครั้งต่อที่ประชุมสันติภาพเกี่ยวกับการเป็นอิสระของบานัต-บาชกัน โดยอ้างอิงถึงแบบจำลองเขตปกครองของสวิตเซอร์แลนด์โดยเฉพาะ[ 5 ] [ 18 ] "สาธารณรัฐบานัตที่เป็นกลางและเป็นอิสระ" ได้รับการยอมรับส่วนใหญ่จากชาวสวาเบียเชื้อสายฝรั่งเศส ( ลอแรน ) ซึ่งเสนอให้มีเขตปกครองแยกต่างหากสำหรับกลุ่มย่อยของพวกเขาด้วย[ 123 ]อย่างไรก็ตาม ในเวลานั้นStefan Frecôt ชาว ฝรั่งเศส-สวาเบีย ได้ร่วมมือกับMichael Kauschและสร้าง "พรรคประชาชนเยอรมัน-สวาเบีย" (DSVP) ซึ่งแข่งขันกับพรรคสวาเบียปกครองตนเอง ของ Muth [ 124 ]ทั้ง Muth และ Imbroane ต่างได้รับเลือกให้ดำรงตำแหน่งในสภาล่างของโรมาเนียในการเลือกตั้งเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2463ผู้แทนทั้งสองต่างออกมาคัดค้านการแบ่งแยกดินแดนบานัตที่วางแผนไว้ แม้ว่า Muth จะเรียกร้องให้ชาวสวาเบียนมีเอกราชทางวัฒนธรรมตามที่ระบุไว้ในสนธิสัญญาชนกลุ่มน้อยก็ตาม[ 125 ]
พรมแดนบานัตส่วนใหญ่ได้รับการกำหนดภายใต้สนธิสัญญาไทรอานอนในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2463 พื้นที่ดังกล่าวถูกแบ่งแยกอย่างมีประสิทธิภาพระหว่างยูโกสลาเวียและโรมาเนียในช่วงเดือนกรกฎาคม แม้ว่าจะยังมีการปรับเปลี่ยนพรมแดนจนถึงปี พ.ศ. 2467 ก็ตาม[ 126 ]ในช่วงเวลานั้นพรรคบุนเยวัช-โชกัคเริ่มสนับสนุนการปกครองตนเองสำหรับชาวบุนเยวชชีและชาวคาทอลิกอื่นๆ รวมถึงพื้นที่บานัตของยูโกสลาเวีย[ 127 ]มีเพียงส่วนเล็กๆ ทางตะวันตกเฉียงเหนือของภูมิภาคเท่านั้นที่ถูกผนวกเข้ากับราชอาณาจักรฮังการีที่ได้รับการสถาปนาขึ้นใหม่ซึ่งเป็นรัฐที่ให้ที่พักพิงแก่ผู้ลี้ภัย 145,000 คนจากส่วนอื่นๆ ของบานัต[ 128 ]เป็นเวลาเจ็ดวันในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2464 ปลายสุดของบานัตนี้ถูกผนวกเข้ากับสาธารณรัฐบารานยา-บาจาของเซอร์เบีย-ฮังการีซึ่งเป็นตัวอย่างหนึ่งของการแบ่งแยกดินแดนของชาวบุนเยวชชี[ 129 ]
เมื่อวันที่ 10 สิงหาคม พ.ศ. 2463 หนึ่งสัปดาห์หลังจากการเข้ายึดครองเมืองทิมิโซอาราโดยชาวโรมาเนีย[ 130 ]เทศบาลสวาเบีย 33 แห่งลงมติสนับสนุนการผนวกดินแดน[ 131 ]คณะผู้แทนชุดสุดท้าย นำโดยเฟรโกต์ ซึ่งอ้างว่าเป็นตัวแทนของประชากรบานัตทั้งหมด 68% [ 132 ]ได้ยื่นคำร้องต่อฝ่ายสัมพันธมิตรพร้อมโครงการที่ทะเยอทะยานมากขึ้น โดยต้องการให้ภูมิภาคทั้งหมดรวมเข้ากับโรมาเนีย แต่ข้อเสนอนี้ไม่ได้ถูกนำไปปฏิบัติ[ 133 ]ในขณะเดียวกัน พรรค DSVP และพรรคปกครองตนเองได้ยุบรวมเข้ากับพรรคเยอรมันซึ่งได้ปรองดองกับระบบรวมศูนย์ของโรมาเนียและทำหน้าที่เป็นกลุ่มร่วมสำหรับชาวเยอรมันทั้งหมดในโรมาเนียสภาแห่งชาติเยอรมันได้เปลี่ยนชื่อเป็นชุมชนชาวเยอรมันสวาเบีย และดำรงอยู่เช่นนั้นจนถึงปี พ.ศ. 2486 [ 134 ]
รอธถูกทางการโรมาเนียจับกุมและปล่อยตัวในปี 1920 โดยมีรายงานว่าเขาสัญญาว่าจะไม่ยุ่งเกี่ยวกับการเมือง เขามุ่งเน้นไปที่สตูดิโอถ่ายภาพของเขาและการมีส่วนร่วมในหอการค้าแรงงานแห่งทิมิโซอารา[ 135 ]ในช่วงทศวรรษ 1930 และ 1940 รอธได้ร่วมมือกับโกรซาอย่างลับๆ โดยจุดประกายลัทธิภูมิภาคบานัตขึ้นอีกครั้งภายใน แนวร่วม ชาวนา ฝ่ายซ้าย สุด[ 136 ] ในช่วงหนึ่งของทศวรรษ 1920 พรรคคอมมิวนิสต์โรมาเนียที่ผิดกฎหมายยังให้การสนับสนุนการกำหนดตนเองของภูมิภาคอย่างเต็มที่ "จนถึงขั้นแยกตัว" ซึ่งปฏิบัติตามแนวทางที่กำหนดโดยคอมมิวนิสต์สากล [ 137 ] มติปี 1928 เกี่ยวกับประเด็นชาตินิยมได้กล่าวถึงบานัตโดยเฉพาะว่าเป็นเหยื่อของ "จักรวรรดินิยม" ของโรมาเนีย[ 138 ]
การสนับสนุนแนวคิดภูมิภาคนิยมในวงกว้างมากขึ้นได้รับการส่งเสริมจากภายในพรรคประชาชนโดยนิโคไล น้องชายของอิมโบรอาเน ซึ่งในปี 1926 ได้ก่อตั้งสโมสรรัฐสภาที่แยกต่างหาก[ 139 ] ภูมิภาคนี้ ถูกแบ่งออกเป็นเขตปกครอง ( คาราสเซเวริน ทิมิช - โตรอนทัล ) และได้รับการเป็นตัวแทนทางการเมืองบ้างด้วยการจัดตั้งสำนักบริหารระดับรัฐมนตรีที่มีอายุสั้นสำหรับภาคตะวันตกเฉียงใต้ของโรมาเนีย การแบ่งแยกภูมิภาคอย่างเต็มรูปแบบถือเป็นการละเมิด รัฐธรรมนูญ ปี1923 [ 140 ]สถานะที่เป็นอยู่เช่นนี้ถูกท้าทายโดยโรมูลัส บอยลาจากพรรคชาวนาแห่งชาติซึ่งเสนอให้แบ่งโรมาเนียออกเป็นหน่วยงานปกครองตนเอง แม้ว่าโครงการของเขาจะไม่ได้รับความนิยมจากผู้มีสิทธิเลือกตั้งก็ตาม[ 141 ]บานัตได้รับการสถาปนาขึ้นใหม่เป็น "ดินแดน" เดียวในปี 1938–1940 โดยใช้ชื่อว่าȚinutul Timiș โครงสร้างใหม่นี้ยังผนวกพื้นที่ที่ไม่ใช่ชาวบานาเตียน ได้แก่เทศมณฑลฮูเนโดอาราและเทศบาลทางเหนือของเซเวริน[ 142 ]การปฏิรูปนี้ได้รับการอนุมัติจากแนวร่วมฟื้นฟูชาติ แบบเผด็จการ โดยมีอเล็กซานดรู มาร์ตาได้รับแต่งตั้งเป็นข้าหลวงหลวง วาระการดำรงตำแหน่งของเขากลับยิ่งเสริมสร้างการรวมศูนย์อำนาจ[ 143 ]
เสียงสะท้อนในภายหลัง

ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองนาซีเยอรมนีเข้ามามีส่วนร่วมในการสนับสนุนรัฐบาลระดับภูมิภาคสำหรับชาวสวาเบีย ในโรมาเนีย นาซีส่งเสริมอัตลักษณ์ของชาวสวาเบียในฐานะสิ่งก่อสร้างของนาซี ทำให้เกิดความแตกแยกครั้งใหญ่ระหว่างชาวสวาเบียแท้ๆ กับลูกหลานของชาวฝรั่งเศสบานัต ซึ่งกลุ่มหลังนำโดยเฟรโกต์[ 144 ]ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2483 ภายใต้รัฐชาติที่ เป็นมิตร เยอรมนีได้จัดตั้งองค์กรปกครองตนเอง หรือ "กลุ่มชาติพันธุ์เยอรมัน" ซึ่งถูกทำให้เป็นนาซีอย่างสมบูรณ์[ 145 ]การจัดระเบียบนี้ได้รับการรักษาไว้ภายใต้พันธมิตรคนต่อมาของเยอรมนีคือ อิออน อันโตเนสคูแม้ว่ากลุ่มชาติพันธุ์เองจะถูกตรวจสอบอย่างลับๆ โดยตำรวจแหล่งข่าวเหล่านี้รายงานกลับมาว่าเยอรมนีตั้งใจที่จะแบ่ง "ดินแดนดานูบ" ให้กับชาวสวาเบีย[ 146 ]นโยบายการปกครองตนเองของนาซีถูกดำเนินการอย่างกว้างขวางมากขึ้นในเซอร์เบียที่ถูกยึดครองในปี พ.ศ. 2484 โรมาเนียและฮังการีต่างแข่งขันกันเพื่อให้เยอรมนีมอบอำนาจควบคุมภูมิภาคนี้ให้[ 147 ]ในที่สุดหน่วยงานบริหารบานัตก็ถูกสร้างขึ้นจากการแบ่งแยกยูโกสลาเวียเดิม[ 5 ]
ในช่วงที่การปกครองแบบเผด็จการของอันโตเนสคูเฟื่องฟู โกรซาถูกจับกุมเนื่องจากมีส่วนเกี่ยวข้องกับสหภาพผู้รักชาติ ที่ต่อต้านฟาสซิสต์ รอธเองสามารถจัดตั้งความพยายามเพื่อปลดปล่อยโกรซาได้[ 148 ]อย่างไรก็ตาม เขายังคงอยู่ภายใต้กฎหมายแบ่งแยกเชื้อชาติในช่วงที่เหลือของสงคราม ซึ่งในช่วงเวลานั้นเขาคิดที่จะเนรเทศตัวเองและชาวยิวบานาเทียนคนอื่นๆ ไป ยังมาดากัสการ์[ 18 ] [ 149 ]หลังจากการรัฐประหารของกษัตริย์มิคาเอลในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2487 หน่วยพลพรรคชาวเซิร์บได้ทดลองการปกครองตนเองใน พื้นที่ คลิซูราโดยจัดตั้งสภาที่นำโดยทริชา โคจิซิช[ 150 ]
ประมาณเดือนพฤศจิกายน Roth เองก็กลับมายังฝ่ายบริหาร Banat อีกครั้ง โดยเป็นตัวแทนของ สาขา พรรคสังคมประชาธิปไตยใน Timiș-Torontal [ 151 ]กลุ่มนี้ยังให้ที่พักพิงแก่ Petru Bârnau คู่แข่งทางการเมืองของเขาในปี 1918 ซึ่งในขณะนั้นดำรงตำแหน่งนายกเทศมนตรีของ Reșița [ 152 ]ในช่วงเวลาต่อมา ประชากร Swabian จำนวนมากสูญหายไป เนื่องจากจำนวนหนึ่งอพยพไปพร้อมกับกองทัพเยอรมัน ที่ถอยทัพ ในขณะที่หลายคนที่เหลืออยู่ก็ตกเป็นเป้าหมายของการเนรเทศหลังสงครามในเขตตะวันออกสุด ชาว Swabian ประมาณ 7,000 คนถูกเนรเทศไปเป็นแรงงานเกณฑ์ในสหภาพโซเวียต [ 153 ] แม้ว่าผู้ลี้ภัยและผู้ถูกเนรเทศจำนวนมากจะได้รับการยอมรับในเยอรมนีตะวันตกแต่ 10,000 คนที่ระบุว่าเป็นชาวฝรั่งเศส ซึ่งออกจาก Banat ภายในปี 1945 ได้ถูกย้ายไปฝรั่งเศส[ 154 ]ในเมืองคาราช พรรคสังคมประชาธิปไตยปะทะกับกองกำลังยึดครองของโซเวียตโดยเรียกร้องให้ยุติการดูหมิ่นเหยียดหยามชาวเยอรมัน[ 152 ]โกรซา ซึ่งในขณะนั้นดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีของโรมาเนียสนับสนุนการแบ่งแยกในระดับหนึ่งระหว่างชาวโรมาเนียและชาวสวาเบียน แต่ยกย่องชาวสวาเบียนในเรื่องประเพณีสังคมนิยม และเสนอให้พวกเขารวมเข้ากับชนชั้นกรรมาชีพในเมือง[ 155 ]
อิทธิพลของโซเวียตถึงจุดสูงสุดเมื่อมีการก่อตั้งรัฐคอมมิวนิสต์โรมาเนียในปี 1948 ในช่วงเริ่มต้น ระบอบใหม่นี้ได้ออกแบบแผนที่การบริหาร ใหม่ และในปี 1952 ได้รวมแคว้นบานัตของโรมาเนียเข้าเป็นแคว้นติมิโซอารา อีก ครั้ง ตั้งแต่ปี 1956 แคว้นนี้ได้ขยายไปทางเหนือ โดยรวมเอาบางส่วนของแคว้นอารัด เข้ามา ด้วย[ 156 ]การมาถึงของลัทธิคอมมิวนิสต์แห่งชาติโรมาเนียในปี 1960 ในตอนแรกถูกส่งสัญญาณโดยการเปลี่ยนชื่อแคว้นให้เป็นรูปแบบดั้งเดิมมากขึ้น การสร้างแคว้นบานัตได้รับการต้อนรับในฐานะสัญญาณของ " การกลับมาเป็นโรมาเนียอีกครั้ง " [ 157 ]และ "การกลับคืนสู่รูปแบบดั้งเดิมขององค์กรการบริหารบางส่วน" [ 158 ]ภายในแปดปี แคว้นขนาดใหญ่เหล่านี้ถูกรวมกลับเข้าเป็นเทศมณฑลโดยผู้นำลัทธิคอมมิวนิสต์แห่งชาตินิโคไล เชาเชสคู[ 159 ]แรงผลักดันชาตินิยมในเวลาต่อมามาพร้อมกับความสงสัยที่เพิ่มขึ้นต่อขบวนการเรียกร้องเอกราช และลดทอนความเป็นสากลลง ในปี 1972 บทความของ C. Mîcu ซึ่งมีเนื้อหายกย่องสาธารณรัฐปี 1918 ถูกตีพิมพ์โดยสหภาพเยาวชนคอมมิวนิสต์ โดยไม่ได้ตั้งใจ ส่งผลให้หน่วยงาน เซ็นเซอร์ของทางการต้องเข้ามาแทรกแซง[ 160 ]
ในช่วงทศวรรษ 1980 นักปรัชญาIon Dezideriu Sîrbuได้เขียนบทความ แบบ ใต้ดิน โดยโต้แย้งว่าการปราบปรามและ "ความมืดมิด" กำลังผลักดันให้จังหวัดต่างๆ กลับมายึดมั่นในความเป็นอิสระอีกครั้ง ดังที่เขากล่าวไว้ บานัตและภูมิภาคอื่นๆ จำเป็นต้องได้รับการถ่ายโอนอำนาจโดย " เปเรสตรอยกา " ของโรมาเนีย [ 161 ]การปฏิวัติต่อต้านคอมมิวนิสต์ในปี 1989ซึ่งเริ่มต้นในเมืองติมิโซอารา ได้จุดชนวนข้อโต้แย้งเกี่ยวกับความเป็นอิสระและการแบ่งแยกดินแดนขึ้นอีกครั้ง ก่อนที่เขาจะถูกโค่นล้มและประหารชีวิตเชาเชสคูได้กล่าวหาว่าพวกปฏิวัติต้องการแยกทรานซิลวาเนียและบานัตออกจากโรมาเนีย[ 162 ]ข้อกล่าวหานี้ถูกหยิบยกขึ้นมาอีกครั้งในข้อพิพาทระหว่างแนวร่วมกู้ชาติ หลังยุคคอมมิวนิสต์ กับฝ่ายตรงข้าม สมาชิกของฝ่ายแรกอ้างอย่างผิดๆ ว่าคำประกาศของฝ่ายหลังที่เมืองติมิโซอาราเป็นเรื่องเกี่ยวกับความเป็นอิสระของภูมิภาค[ 162 ] [ 163 ]
ในช่วงยุคของเชาเชสกู การอพยพของชาวสวาเบียได้เร่งตัวขึ้น เนื่องจากระบอบการปกครองได้ตกลงที่จะออกวีซ่าออกนอกประเทศให้กับชาวเยอรมันเชื้อสายโรมาเนียหลายหมื่นคนเพื่อแลกกับเงินตราต่างประเทศ[ 164 ]โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังการปฏิวัติ การปกครองตนเองหรือเอกราชของบานัตได้กลับมาเป็นประเด็นอีกครั้ง ในกรณีนี้ โดยสมาชิกต่างๆ ของชาวโรมาเนียส่วนใหญ่ในบานัตตะวันออก กลุ่มเหล่านี้ใช้ธงที่มีกากบาทสีขาวบนพื้นสีเขียวเป็นสัญลักษณ์ และมีความสนใจในการฟื้นฟูมรดกของราชวงศ์ฮับส์บูร์กในภูมิภาค และในบางกรณีได้ประกาศตนเองว่ามีความแตกต่างทางชาติพันธุ์จากชาวโรมาเนียอื่นๆ[ 165 ]ในปี 2013 นักเคลื่อนไหวจากขบวนการนี้ได้สนับสนุนทั้งเอกราชของภูมิภาคและสหพันธรัฐยุโรป [ 166 ] ธงสีเขียวได้รับความนิยมในฐานะสัญลักษณ์ของความผูกพันกับภูมิภาค และถูกนำมาแสดงอย่างเด่นชัดในระหว่างการชุมนุมต่อต้านรัฐบาลในปี 2014 ประเด็นนี้ถูกเน้นย้ำโดย พรรคสังคมประชาธิปไตยที่สนับสนุนรัฐบาลซึ่งมองว่าเป็นการเคลื่อนไหวไปสู่การปกครองตนเองหรือเอกราช สมาชิกของสันนิบาตบานัตปฏิเสธข้อกล่าวอ้างดังกล่าว[ 162 ]
หมายเหตุ
- ↑ Štefan Pascu , "O impresionantă lume a obştii românești (IV)", ใน Magazin Istoric , สิงหาคม 1986, หน้า 31–32
- ↑คอรา อิริเนว , "Scrisori bănăţene", ใน Adriana Babeţi , Cornel Ungureanu (บรรณาธิการ), Europa Centrală. ความทรงจำ สวรรค์ วันสิ้นโลกหน้า. 177. ฉบับ: Polirom , 1998. ISBN 973-683-131-0
- ^ a b Radonitch, หน้า 2
- ^เซโรวิช, หน้า 51
- ^ a b c Kókai, หน้า 74
- ^ราโดนิช, หน้า 1, 3
- ↑เซโรวิช หน้า 75–79 ดู Radonitch, p. 7
- ^ Kakucs (2016), หน้า 476
- ^ Cerović, หน้า 86–87
- ↑อัลเบิร์ต, พี. 450; Gh. Cotoșman, "Eftimie Murgu şi Banatul la 15/27 Iunie 1848.—Aniversarea a 99 de ani de la istorica Adunare Naţională din Lugoj", ใน Foaia Diecezană , เล่ม 1 LXII ฉบับที่ 28–29 กรกฎาคม 1947 หน้า 1–5 ดู Cerović หน้า 87–91 ด้วย
- ^อัลเบิร์ต, หน้า 450
- ↑เอเดรียน เดห์ลีอานู, "Familia Mocioni. Istoria uneia dintre cele mai vechi familii nobiliare din istoria românilor", ใน Śara Bârsei , เล่ม. XIV, ฉบับที่ 14, 2015, น. 220
- ^มิลิน, หน้า 21; ไทรอน, หน้า 30
- ↑วิเซนเตอิอู บูการิอู, "อังเดร มอคโซนี เด โฟเอนี", ใน Societatea de Mâine , Nr. 20/1931, หน้า 399–400
- ^มิลิน, หน้า 21–28
- ^ไทรอน, หน้า 30–31
- ↑ออเรล โปโปวิซี ,สถิติและสถิติ. Statele-Unite ale ออสตรีเอ-มารี Studii politice în vederea rezolvării problemsei nașionale şi a crizelor , หน้า 236, 281–282. บูคาเรสต์: Fundaçia pentru Literatură şi Artă Regele Carol II , 1939. OCLC 28742413
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s ( ในภาษาโรมาเนีย) Ōtefan Both, "Povestea Republicii Bănăţene, forma statală care a supravieţuit patru luni. A fost proclamată de un avocat evreu la sfârşitul Primului Război Mondial" , ในAdevărul (ฉบับ Timişoara) 5 พฤศจิกายน 2017
- ^โคไค, หน้า 67–68
- ^ a b Kókai, หน้า 67
- ↑ดูดาช & กรูเนสเตอานู, p. 137
- ↑ดูดาช & กรูเนสเตอานู, หน้า 137–139; โคไค หน้า 67–68
- ^ Kakucs (2016), หน้า 483, 484
- ↑ดูดาช & กรูเนสเตอานู, p. 137. ดู บีเรเอสคู, หน้า. 184
- ↑ดูดาช & กรูเนสเตอานู, หน้า 137–138
- ↑ดูดาช & กรูเนสเตอานู, หน้า 139–140
- ↑โคไค, หน้า 67–68. ดู Dudaş & Gruneţeanu, หน้า 1 ด้วย 139
- ↑ดูดาช & กรูเนสเตอานู, p. 139; โคไค หน้า 67–68
- ↑ดูดาช & กรูเนสเตอานู, p. 139
- ↑ Suciu หน้า 1092, 1102. ดู Dudaș, p. 359
- ^ a b c Kókai, หน้า 68
- ↑บูรูเลอานู และปาอุน, หน้า 48–49
- ^โคไค, หน้า 63, 68
- ^ a b Iancu, หน้า 62
- ↑ "Republica bănăţeană", ในกลาซุล เซอร์บิซี , ฉบับที่. III, ฉบับที่ 4, 2009, น. 9
- ↑เซโรวิช, พี. 151; มินาฮัน, พี. 64
- ↑เฮคา หน้า 114–115, 126; โคไค, พี. 68
- ^เฮกา, หน้า 114–115
- ↑บูรูเลอานู และปาอุน, p. 48; เอียนคู, พี. 62; คาคุคส์ (2014), p. 365
- ^ a b Heka, หน้า 126
- ^ Buruleanu & Păun, หน้า 48
- ↑ซูซิว หน้า 1091–1092, 1102
- ^ a b c d Cerović, หน้า 151
- ^อัลเบิร์ต, หน้า 449
- ^โคไค, หน้า 64
- ^โคไค, หน้า 64–66
- ^ Brînzeu, หน้า 69, 229
- ↑บูรูเลอานู และปาอุน, p. 48; ดูดาช & กรูเนสเตอานู หน้า 137–141; ซูซิว, พี. 1,092
- ↑ดูดาช & กรูเนสเตอานู, p. 141
- ^ซูซิอู, หน้า 1096
- ↑ดูดาช & กรูเนสเตอานู, หน้า 135–136, 143–145; ซูชิว หน้า 1092–1095
- ↑ดูดาช & กรูเนสเตอานู, หน้า 135–136
- ^โทโมนิ, หน้า 292
- ^ Kakucs (2014), หน้า 352
- ^ Cerović, หน้า 152–153
- ↑เซโรวิช, พี. 153; เฮก้า, พี. 115
- ↑โคไค, พี. 67. ดูเฮคา หน้า 125–126 ด้วย
- ↑ดูดาช & กรูเนสเตอานู, หน้า 140–147
- ↑คาคุคส์ (2014), p. 352; ซูซิว, พี. 1,097
- ^ Kakucs (2014), หน้า 365
- ^ Cerović, หน้า 150–151
- ↑ a b Dudaş & Gruneţeanu, p. 143
- ↑ซูจู หน้า 1097–1098 ดู โทโมนี หน้า 291, 293, 297–299 ด้วย
- ^ Büchl, หน้า 252, 253
- ^โทโมนิ, หน้า 291
- ^ซูซิอู, หน้า 1097
- ^ a b Moscovici, หน้า 243
- ^ a b Büchl, หน้า 252
- ^โทโมนิ, หน้า 293, 297–299
- ^ a b c Büchl, หน้า 253
- ^โทโมนิ, หน้า 291–292
- ^ a b c Birăescu, หน้า 185
- ^โทโมนิ, หน้า 293, 294
- ↑บูรูเลอานู และปาอุน, p. 48; ดูดาช, p. 359; ซูซิว, พี. 1101. ดู Kókai, p. 68
- ^ Cerović, หน้า 154–155
- ^ Moscovici, หน้า 242–243
- ^โคไค, หน้า 68, 69
- ↑ดูดาช, น. 359; โคไค หน้า 68–69; มอสโควิซี, พี. 242; ซูซิว, พี. 1101
- ^ Moscovici, หน้า 242
- ^ Kakucs (2014), หน้า 352, 357, 365. ดูเพิ่มเติมที่ Dudaș & Grunețeanu, หน้า 143, 146–147
- ↑บูรูเลอานู และปาอุน, p. 49; โคไค หน้า 69–71; มอสโควิซี, พี. 242
- ↑เซโรวิช หน้า 155–156, 157–158
- ^เฮกา, หน้า 116
- ↑มอสโควิซี, พี. 245; ซูซิว, พี. 1101
- ^อัลเบิร์ต, หน้า 451–456
- ^ซูซิอู, หน้า 1095–1097
- ↑โคไค, หน้า 70–71. ดูเฮคา หน้า 126–127 ด้วย
- ^ Buruleanu & Păun, หน้า 49
- ^ซูซิอู, หน้า 1099
- ↑บูรูเลอานู & ปาอุน, หน้า 51–52. ดู อัลเบิร์ต, หน้า 1 ด้วย 452; ดูดาช, p. 359; มอสโควิซิ หน้า 242–243, 245; ซูซิว หน้า 1099–1101; โทโมนี หน้า 294–296
- ↑ a b Émile Henriot , "Dans le Banat. Le vOEu des nationalités et la querelle serbo–roumaine", ในLe Temps 30 พฤษภาคม พ.ศ. 2462 หน้า 2
- ↑อัลเบิร์ต, พี. 452; บีเรเอสคู, p. 185
- ↑มอสโควิซี, พี. 245; ซูซิว, พี. 1099–1100
- ↑มอสโควิซี, พี. 245; ซูซิว, พี. 1103
- ^ Moscovici, หน้า 245
- ↑ a b c Buruleanu & Păun, p. 51
- ^โคไค, หน้า 69, 72
- ^ Kakucs (2014), หน้า 347–348
- ^ Moscovici, หน้า 245–246
- ^ Moscovici, หน้า 243–244
- ^ Moscovici, หน้า 246–249
- ^ Moscovici, หน้า 248
- ^ a b Pițigoi, หน้า 11
- ^ Moscovici, หน้า 249
- ^ a b c Cerović, หน้า 157
- ^ซูซิอู, หน้า 1101–1102
- ↑โคไค, พี. 72. ดูเอียนคู หน้า 72 ด้วย 62; มอสโควิซี, พี. 249
- ↑เซโรวิช หน้า 151, 155–157; เอียนซู หน้า 62–63; มอสโควิซี, พี. 249
- ^ Cerović, หน้า 156–157
- ^ a b Suciu, หน้า 1103
- ^ซูซิอู, หน้า 1102
- ^โคไค, หน้า 72
- ^โคไค, หน้า 73
- ^ Brînzeu, หน้า 76
- ↑ซูซิว, p. 1102. ดู Kókai, หน้า. 73
- ^ซูซิอู, หน้า 1102–1103
- ↑ Laurenţiu-Řtefan Szemkovics, "Note zilnice ale Generalului Berthelot privitoare la Consiliul Naţional Român de la Arad, la Transilvania, la Banat şi la transilvăneni (26 noiembrie 1918–5 mai 1919)", ใน Analele Aradului , เล่มที่ 1 V, ฉบับที่ 5 (ภาคผนวก: Asociaţia Naţională Arădeană pentru cultura poporului român), 2019, p. 393
- ↑มาริน ป๊อป, "Activitatea Organizaţiei Partidului Naśional Român din judeśul Timiş în primii ani după Marea Unire (1919–1920)", ใน Arheovest I. Interdisciplinaritate în Arheologie şi Istorie , p. 926. เซเกด: JATEPress Kiadó, 2013. ISBN 978-963-315-153-2
- ↑ (ในภาษาโรมาเนีย)ฟลอริน เบงเจียน, "Preotul Avram Imbroane, un cleric luptător pentru unitatea nașională a poporului român" , ใน Cuvântul Liber , 26 มิถุนายน พ.ศ. 2558
- ^ซูซิอู, หน้า 1104
- ^ Kakucs (2016), หน้า 484
- ^ Pițigoi, หน้า 14
- ^วัลตูร์, หน้า 19
- ↑ภาณุ, ป. 124. ดูนารายณ์ (2551), หน้า 311–312 ด้วย
- ^ Alexandru Porțeanu, "เหตุผลอันสูงส่งในการดำรงอยู่ของรัฐและความจำเป็นสูงสุดของสันติภาพโลก ในฐานะปัจจัยชี้ขาดสำหรับผู้ลงนามทั้งหมดในสนธิสัญญาไทรอานอน (1920–1921) ในขั้นตอนสุดท้าย การให้สัตยาบันสนธิสัญญาโดยโรมาเนีย" ใน HyperCultura วารสารรายสองปีของภาควิชาอักษรศาสตร์และภาษาต่างประเทศ มหาวิทยาลัยไฮเปอเรียนเล่ม 3 ฉบับที่ 2 ปี 2014 หน้า 4–5
- ↑บูรูเลอานู และปาอุน, p. 51; เซโรวิช หน้า 159–160
- ^เฮกา, หน้า 130
- ^เฮกา, หน้า 128
- ^เฮกา, หน้า 128–137
- ↑เซโรวิช, พี. 159; เอียนคู, พี. 66
- ↑บูรูเลอานู และปาอุน, p. 51. ดู ดูดาช หน้า 360–361 ด้วย
- ^ Dudaș, หน้า 360–361
- ↑บูรูเลอานู และปาอุน, p. 51; ดูดาช หน้า 360–361; วัลตูร์ หน้า 45–48
- ↑ภาณุ, หน้า 119, 124–125. ดูนารายณ์ (2551), หน้า 312–314 ด้วย
- ^ Brînzeu, หน้า 68–69, 126
- ↑บรีนซู หน้า 64, 67–69, 94, 137, 140–143, 229, 391
- ↑โชโรอิอานู หน้า 21, 35, 39–41; โคจอก,พาสซิม
- ^โคโจค, หน้า 52
- ↑ "Řtirile săptămânii. Un bloc al deputaţilor bănăţeni", ใน Lumina Satelorฉบับที่ 28 กรกฎาคม 1926 หน้า 5
- ^โคลตาและคณะหน้า 74–75
- ↑ (ภาษาโรมาเนีย) Dragoş Sdrobiş, "Trecutul ne este o śară vecină" , ใน Cultura , ฉบับที่ 332, กรกฎาคม 2554
- ↑คอลต้าและคณะ , หน้า 75, 222–223
- ↑ Florin Grecu, "Centralizare vs 'descentralizare'. 'Reforma administrativă' de la 1938", ในโปลิส Revistă de Řtiinţe การเมืองเล่ม. II, ฉบับที่ 1, ธันวาคม 2013–กุมภาพันธ์ 2014, หน้า 15–34 ดูเพิ่มเติมที่ Coltaและคณะ , หน้า 222–223
- ↑ดูดาช หน้า 361–363; วัลตูร์ หน้า 15–16, 19, 45–52
- ↑ดูดาช, น. 362; นารายณ์ (2551) หน้า 314–315; วัลเตอร์, พี. 19
- ↑ดูซัน ไบสกี, "Război în Banat", ในโมริเซนา Revistă Trimestrială de Istorie , ฉบับ. II ฉบับที่ 3 2017 หน้า 33–34, 40; นารายณ์ (2551), หน้า 314–315
- ↑ Ottomar Trașcă, "Relaţiile româno–ungare în rapoartele lui Raoul Bossy", ใน Magazin Istoric , ตุลาคม 2020, หน้า 25–29
- ^ Brînzeu, 501–502, 505
- ^ Brînzeu, 291, 307
- ^เซโรวิช, หน้า 163
- ↑ Radu Păiuşan, "Activitatea Uniunii Patrioţilor în Banat în anul 1944", ใน Analele Banatului Arheologie—Istorieเล่มที่ XVIII, 2010, หน้า. 298
- ↑ ยู เซ บิว นาราย, "Activitatea Partidului Social-Democrat din judeţele Caraş şi Severin în anii 1944–1948", ในArheovest I. Interdisciplinaritate în Arheologie şi Istorie , p. 969. เซเกด: JATEPress Kiadó, 2013. ISBN 978-963-315-153-2
- ^นาราย (2008), หน้า 327–329
- ↑วัลเทอร์ หน้า 12–14, 17–18
- ^นาราย (2008), หน้า 318
- ^โคลตาและคณะ , หน้า 76
- ^ Cioroianu, หน้า 217–218
- ^โคลตาและคณะหน้า 76–77
- ↑บูรูเลอานู และปาอุน, p. 73; โคลต้าและคณะ ,หน้า. 77
- ↑ Ion Zainea, "Aspecte din activitatea cenzurii comuniste: controlul producţiei de carte social-politică. Tendinţe şi fenomene semnalate în cursul anului 1972", ใน Crisia , ฉบับที่ 41, ฉบับที่ 1, 2011, น. 339
- ↑ Ion Dezideriu Sîrbu , "Exerciţii de luciditate", ใน Adriana Babeţi , Cornel Ungureanu (บรรณาธิการ), Europa Centrală. ความทรงจำ สวรรค์ วันสิ้นโลกหน้า 155–156. ฉบับ: Polirom , 1998. ISBN 973-683-131-0
- ↑ a b c (ในภาษาโรมาเนีย) Řtefan Both, "Separatismul bănăţean: de la teama lui Ceauşescu şi frica lui Ion Iliescu la agitatorii lui Victor Ponta" , ในAdevărul (Timişoara edition), 10 พฤศจิกายน พ.ศ. 2557
- ↑ (ในภาษาโรมาเนีย) Ruxandra Cesereanu , "Proclamaśia de la Timişoara si Legea lustraśiei" , ใน Revista 22 , ฉบับที่ 782, มีนาคม พ.ศ. 2548
- ↑ (ในภาษาโรมาเนีย) Řtefan Both, "Mărturiile şvabilor vânduśi de Ceauşescu Germaniei. Cât Era şpaga cerută de securişti şi ce a făcut fostul dictator cu miliardele de mărci" , ใน Adevărul (ฉบับ Timişoara), 12 มิถุนายน พ.ศ. 2557; โชโรอิอานู หน้า 473–474
- ^มินาฮาน, หน้า 63–64
- ^มินาฮาน, หน้า 64