แบนฟ์ ภาษาเกลิกสกอต : Banbh สก็อต : แบมฟ์
แบนฟ์
ตราประจำเมืองแบนฟ์
แบนฟ์ ตั้งอยู่ในเขตAberdeenshire
ประชากร	4,000  (2020) [ 1 ]
พิกัด กริดOS	NJ688642
• เอดินบะระ	121  ไมล์ (195  กิโลเมตร)
• ลอนดอน	436  ไมล์ (702  กิโลเมตร)
เขตสภา	แอเบอร์ดีนเชียร์
พื้นที่ร้อยโท	แบนฟ์เชอร์
ประเทศ	สกอตแลนด์
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	แบนฟ์
เขตไปรษณีย์	เอบี45
รหัสโทรศัพท์	01261
ตำรวจ	สกอตแลนด์
ไฟ	สก็อตแลนด์
รถพยาบาล	สก็อตแลนด์
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	แอเบอร์ดีนเชียร์เหนือและโมเรย์ตะวันออก
รัฐสก็อตแลนด์	แบนฟ์เชียร์และชายฝั่งบูแคน

แบนฟ์ ( ภาษาเกลิกสกอต: Banbh ) เป็นเมืองใน เขต แบนฟ์และบูแคนของแอเบอร์ดีนเชียร์ประเทศสกอตแลนด์ ตั้งอยู่บนอ่าวแบนฟ์และอยู่ตรงข้ามกับเมืองแมคดัฟฟ์ซึ่งอยู่ฝั่งตรงข้ามปากแม่น้ำเดเวอรอน แบนฟ์เคยเป็นเมืองหลวงของราชวงศ์และเป็นเมืองหลวงของเทศ มณฑล แบนฟ์เชียร์ในอดีต

ที่มาของชื่อนี้ยังไม่แน่ชัด แม้ว่าอาจจะมาจากภาษาเกลิกสกอตแลนด์banbhซึ่งหมายถึง 'ลูกหมู' แต่ที่มาที่น่าจะเป็นไปได้มากกว่าคือชื่อนี้เป็นคำย่อของbean-naomhซึ่งเป็นภาษาเกลิกที่แปลว่า 'หญิงศักดิ์สิทธิ์' เนื่องจากจะสอดคล้องกับตราประจำเมืองซึ่งมีรูปพระแม่มารี^{[ 2 ]} วิ ลเลียม เจ. วัตสันเขียนว่า: "เป็นความจริงที่ว่า Banff คือBanbในหนังสือBook of DeerและBanbhในภาษาเกลิกสมัยใหม่—พยางค์เดียว ในทางกลับกันbanbhซึ่งหมายถึงลูกหมูนั้นไม่เหมาะสม—อาจกล่าวได้ว่าเป็นไปไม่ได้—ที่จะใช้เป็นชื่อสถานที่หรือเขต" ^{[ 3 ]}

ปราสาทแห่งแรกของแบนฟ์ถูกสร้างขึ้นเพื่อขับไล่ ผู้รุกราน ชาวไวกิงและกฎบัตรปีค.ศ. 1163 แสดงให้เห็นว่ามัลคอล์มที่ 4อาศัยอยู่ที่นั่นในเวลานั้น^{[ 4 ]}ในช่วงเวลานี้ เมืองนี้เป็นศูนย์กลางการค้าที่คึกคักใน "ฮันเซอิสระ" ของเมืองทางตอนเหนือของสกอตแลนด์ แม้ว่าจะไม่มีท่าเรือเป็นของตัวเองจนกระทั่งปี ค.ศ. 1775 นายอำเภอคนแรกของแบนฟ์ ที่มีบันทึกไว้ คือ ริชาร์ด เดอ สแตรธแวน ในปี ค.ศ. 1264 และในปี ค.ศ. 1372 สถานะเมืองหลวงได้รับพระราชทานจากกษัตริย์โรเบิร์ตที่ 2ซึ่งทรงก่อตั้ง อาราม คาร์เมไลต์ใกล้กับแบนฟ์ในปี ค.ศ. 1321 (อารามถูกทำลายด้วยการวางเพลิงในปี ค.ศ. 1559) ^{[ 5 ] [ 2 ]} ในศตวรรษที่ 15 แบนฟ์เป็นหนึ่งในสามเมืองหลักที่ส่งออกปลาแซลมอนไปยังทวีปยุโรป ร่วมกับอเบอร์ดีนและมอนโทรส

ในสกอตแลนด์ช่วงศตวรรษที่ 17 มีการกระทำผิดกฎหมายมากมาย และผู้กระทำความผิดที่ร้ายแรงที่สุดบางส่วนก็เป็นสมาชิกของชนชั้นสูง ตามบันทึกที่เก็บรักษาโดยนักประวัติศาสตร์ William Cramond ระบุว่า ในปี 1628 ศาล (ศาลและเรือนจำ) ของ Banff เป็นสถานที่เกิดการทะเลาะวิวาทระหว่างลอร์ด Banff กับ James Ogilvie ญาติของเขา มีรายงานว่าเขาใช้กระบองตีศีรษะ James Ogilvie ระหว่างการพิจารณาคดีในศาล จากนั้นเพื่อนและผู้ติดตามของเขา 20 คนก็เข้าทำร้าย Ogilvie ด้วยดาบ ก่อนที่จะไล่ล่าเขาออกไปที่ถนนและยิงเขาจนตายด้วยปืนพก^{[ 6 ]}

Banff และ Macduff ถูกคั่นด้วยหุบเขาของแม่น้ำ Deveronแม่น้ำที่คาดเดาไม่ได้นี้ในที่สุดก็ถูกควบคุมโดยสะพานโค้งเจ็ดแห่งที่สร้างเสร็จในปี 1779 ^{[ 7 ]}โดยJohn Smeatonสะพานก่อนหน้านี้สร้างขึ้นในปี 1765 แต่ถูกพัดหายไปในปี 1768 เรือข้ามฟากเก่าถูกนำกลับมาใช้งานอีกครั้ง จนกระทั่งสูญหายไปในเหตุการณ์น้ำท่วมในปี 1773

มีการจัดประชุมสาธารณะในปี ค.ศ. 1800 และผ่านมติให้สร้าง ถนน เก็บค่าผ่านทางระหว่าง Turriff และ Banff เนื่องจากถนนที่มีอยู่เดิมอยู่ในสภาพทรุดโทรมมาก ต่อมาในช่วงศตวรรษที่ 19 การปรับปรุงด้านการขนส่งรวมถึงการสร้างทางรถไฟสองสาย จากMacduff ไปยัง Turiffในปี ค.ศ. 1860 และทางรถไฟ Banff, Portsoy และ Strathislaในปี ค.ศ. 1859 ซึ่งเชื่อมต่อกับเส้นทางหลักจาก Aberdeen ไปยัง Inverness ^{[ 6 ]}

ในช่วงศตวรรษที่ 19 เขตประมงแบนฟ์ (ประกอบด้วยท่าเรือตั้งแต่โครวีถึงแซนเดนด์) มีความสำคัญต่อการค้าปลาเฮอริ่ง โดยผลผลิตสูงสุดในปี พ.ศ. 2396 อยู่ที่มากกว่า 60,000 บาร์เรล ซึ่งเกือบ 34,000 บาร์เรลถูกส่งออกไป^{[ 8 ]}อย่างไรก็ตาม ในปี พ.ศ. 2455 ผลผลิตลดลงเหลือเพียงกว่า 8,000 บาร์เรล

เป็นเวลากว่าสองร้อยปีนับตั้งแต่กลางศตวรรษที่ 17 แบนฟ์เป็นที่รู้จักในด้านงานคุณภาพสูงที่ผลิตโดยช่างเงินรุ่นต่อรุ่น^{[ 9 ]}

ปัจจุบัน ภาษาที่ใช้พูดในเมืองและบริเวณใกล้เคียงส่วนใหญ่คือภาษาถิ่นดอริกของสกอตแลนด์และภาษาอังกฤษ

เมืองในปัจจุบันมีสนามกอล์ฟ (Duff House Royal) ชายหาด และเคยเป็นที่ตั้งของสวนประติมากรรม Colleonard ซึ่งต่อมาได้ย้ายไปอยู่ที่Aviemore

เทศกาลศิลปะ COAST เป็นเทศกาลประจำปีที่มีกิจกรรมและสถานที่ท่องเที่ยวมากมายตลอดช่วงสุดสัปดาห์ในเมืองแบนฟ์และแมคดัฟฟ์ โดยจัดขึ้นใน ช่วง วันหยุด ยาว ปลายเดือนพฤษภาคมของทุกปี

ภูมิทัศน์เมือง ซึ่งเป็นหนึ่งในภูมิทัศน์ที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างดีที่สุดในสกอตแลนด์ มีอาคารประวัติศาสตร์มากมาย รวมถึงชิ้นส่วนของปราสาท Banff ของราชวงศ์เดิม เสาตลาดก่อนการปฏิรูปศาสนาศาลากลาง บ้านเรือนแบบพื้นบ้านหลายหลัง และพิพิธภัณฑ์ที่บริจาคโดยAndrew Carnegie (เสาตลาดถูกย้ายหลายครั้ง ก่อนที่จะมาตั้งอยู่ถาวรบนลานหินซึ่งเป็นทางเท้าหินยกสูงด้านหน้าBanff Town Houseบนถนน Low Street ไม้กางเขนตั้งอยู่บนเสาที่สร้างขึ้นในปี 1627) ^{[ 10 ]}ใกล้ๆ กันคือDuff Houseซึ่งออกแบบโดยWilliam Adamในปี 1730 และเป็นหนึ่งในบ้านสไตล์คลาสสิกที่ดีที่สุดของสกอตแลนด์ เปิดให้ประชาชนเข้าชมในฐานะสถานีสาขาของหอศิลป์แห่งชาติสกอตแลนด์นอกจากนี้ ป่า Wrack Woods ซึ่งอยู่ทางทิศใต้ของ Duff House ก็เปิดให้ประชาชนเข้าชมเช่นกัน ป่าแห่งนี้มีโรงเก็บน้ำแข็งเก่า สุสาน และทางเดินไปยังสะพาน Alvah ที่เงียบสงบ ซึ่งเป็นสะพานโค้งเดี่ยวที่ทอดข้ามแม่น้ำ Deveron แม่น้ำเดเวรอนขึ้นชื่อเรื่องการตกปลาแซลมอนและปลาเทราต์

ถนนโลว์สตรีท

อาคารศาลากลางสร้างขึ้นในปี 1797 ออกแบบโดยเจมส์ รีดและจอห์น อดัมยอดแหลมที่อยู่ติดกันซึ่งมีชื่อว่าหอคอยสร้างขึ้นในปี 1764 เป็นโครงสร้างแบบตั้งอิสระ ออกแบบโดยอดัม ช่างก่อสร้างหลักคือจอห์น มาร์^{[ 10 ]}

อาคารของวิลสัน (57–59 ถนนโลว์สตรีท) สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2478 โดยทำจาก หิน ขัดเรียบตั้งอยู่ทางทิศเหนือของถนนโลว์สตรีท^{[ 11 ]}

ซุ้มประตูชัยแบบคลาสสิกนำไปสู่ตลาดใหม่ ซึ่งสร้างขึ้นโดยนายกเทศมนตรี George Robinson ในปี 1831 เพื่อเฉลิมฉลองการย้ายตลาดจากที่ตั้งเดิมริมชายฝั่งมาอยู่ใจกลางเมือง^{[ 11 ]}

โรงแรมโทลบูธ (53–55 ถนนโลว์) สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1801 หลังจากสร้างศาลากลางแล้ว โทลบูธเก่าก็ไม่จำเป็นอีกต่อไปและถูกแทนที่ด้วยโรงแรมแห่งนี้^{[ 11 ]}

49–57 Low Street was a Clydesdale Bank in 1837, designed by William Robertson.^[12] As of 2020, it is still a Clydesdale Bank.

Carmelite House, at 28 Low Street, was built in 1753 for Admiral William Gordon.^[12]

Across the street, the Bank of Scotland building at 29 Low Street was built in 1891.^[12]

The Fife Arms Hotel once stood at numbers 8 to 18. Now flats, the hotel replaced the Black Bull Inn, to accommodate visitors to Duff House.^[13] The adjacent buildings to the south, numbers 2 and 4, date from the mid 18th century and are in the "older style", with crowstepped with skew putts and harled wings to the rear.^[13]

At 1 Low Street is the Court House and County Hall, built late in his life, between 1870 and 1871, by James Matthews.^[14] It was built on the former site of the home of Katharine Innes, Lady Gight, who was periodically visited by her grandson, George Gordon (later Lord Byron).^[14]

Bridge Street

An "excellent, long, narrow street penetrating the heart of the town as the principal entrance from the east,"^[13] Bridge Street is a collection of 18th-century buildings, many on the north side dating to 1770.^[13] McKean also asks visitors to note the Victorian cast-iron columned shop at number 46, the cast-iron pillared shop at number 38, the pilasters and elaborate capitals, c.1835, on numbers 43–53,^[15] the crowsteps on number 23, and the "genteel elegance of number 6", which has a rusticated ground floor and architraved doorway.^[13]

Many of the nearby villages also contribute to tourism in the area; in particular Gardenstown and Pennan. Banff's Tourist Information Centre opens during the summer and can be found by St Mary's car park adjacent to Banff Parish Church on Banff's High Street. Their audio tours provide an insight into the town, its history and architecture.

แม้ว่าจะไม่ได้เป็นท่าเรือพาณิชย์อีกต่อไปแล้ว แต่ท่าเรือแห่งนี้ได้รับการพัฒนาใหม่ในช่วงครึ่งหลังของปี 2549 และปัจจุบันมีท่าจอดเรือสำหรับเรือสำราญและเรือประมงขนาดเล็ก ท่าจอดเรือที่สร้างใหม่นี้สามารถเข้าถึงได้เฉพาะช่วงน้ำลงสูงสุด 3 ชั่วโมงขึ้นไปเท่านั้น เนื่องจากมีการทับถมของตะกอนอย่างหนักและรวดเร็ว แต่ในปี 2555 ปัญหาการทับถมของตะกอนได้รับการแก้ไขแล้ว และทางเข้าได้รับการขุดลอกให้ได้ระดับตามแผนที่เดินเรือ ทำให้สามารถเข้าถึงได้ในช่วงเวลาน้ำขึ้นน้ำลงที่ยาวนานขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับเรือที่มีระวางบรรทุกไม่เกิน 1 เมตร

ระเบียงสถาบัน

อาคาร Old Academy (เดิมชื่อ Wilson's Academy ต่อมาเปลี่ยนชื่อเป็น Banff Academy) สร้างขึ้นในปี 1837 โดยWilliam Robertsonโดยได้รับเงินทุนสนับสนุนจาก James Wilson (เสียชีวิตในปี 1799) ^{[ 13 ]}อาคารนี้รวมโรงเรียนเข้ากับพิพิธภัณฑ์ของ Banff Institution for Science, Literature & the Arts ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1828 ด้านหน้าของ Academy มีระเบียงทรงจั่วกว้างที่มีเสาไอโอนิก 6 ต้น และศาลาปลายด้านตื้น 2 หลัง "ที่มีเสาโครินเทียนคู่ที่ตื้นกว่า" พิพิธภัณฑ์ตกอยู่ภายใต้การควบคุมของเมืองในปี 1875 และเข้ามาแทนที่อาคาร Turrets โบราณบนถนน High Street ในปี 1902 ^{[ 16 ]}

เส้นทางย้อนกลับ

“ถนนที่มีสัดส่วนสวยงามซึ่งเน้นไปที่ซุ้มประตูแบบดอริกของอดีตโรงแรมไฟฟ์อาร์มส์ที่ด้านล่าง” ชาร์ลส์ แมคคีน เขียนไว้^{[ 17 ]}บ้านเรือนมีขั้นบันได แต่แมคคีนตั้งข้อสังเกตว่ามีเพียงบ้านเลขที่ 8 เท่านั้นที่มีลักษณะโดดเด่นเป็นพิเศษ เป็นบ้านฉาบปูนมีขั้นบันได และมีแผงจารึกว่า: จอร์จ มัลซี ... เอลสเปต โมริสัน ... 1739 ... พระพรของพระเจ้าคือมรดกของเรา^{[ 17 ]}

แอร์ลี่ การ์เดนส์

สวนแอร์ลี ซึ่งยังคงมีอยู่ เดิมตั้งอยู่ทางทิศตะวันออกของบ้านแอร์ลี ซึ่งสร้างโดยลอร์ดแบนฟ์ในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 บ้านแอร์ลีถูกแทนที่ด้วยบ้านดัฟฟ์ ก่อนที่จะถูกรื้อถอน^{[ 13 ]}ปัจจุบันสวนแห่งนี้ยังเป็นที่รู้จักในชื่อสวนดัฟฟ์เฮาส์อีกด้วย

ถนนไฮสตรีท

โบสถ์ประจำตำบลแบนฟ์ สร้างขึ้นในปี 1778 โดยแอนดรูว์ วิลสันหอคอยและยอดแหลมถูกเพิ่มโดยโทมัส แมคเคนซีในปี 1842 ตามแบบเดิมของวิลเลียม โรเบิร์ตสัน ส่วนแท่นบูชาและมุขโค้งถูกเพิ่มในปี 1925 ^{[ 18 ]}

โบสถ์เซนต์แอนดรูว์สร้างขึ้นในปี พ.ศ. 2476 โดยอาร์ชิบัลด์ ซิมป์สันในขณะที่บ้านพักของบาทหลวงสร้างขึ้นในอีก 20 ปีต่อมาโดยเอ แอนด์ ดับเบิลยูรีด^{[ 18 ] [ 19 ]}

เซนต์แบรนดอนส์ เป็นบ้านในเมืองของเซอร์จอร์จ แอเบอร์ครอมบีแห่งกลาสซอ สร้างขึ้นราวปี ค.ศ. 1760 ^{[ 18 ]}สร้างขึ้นบนที่ตั้งของบ้านในเมืองหลังเก่าของตระกูลเบิร์ดแห่งออชเมดเดน โดยต่อเติมจากอาคารสองชั้นครึ่งที่ฉาบปูนไว้แต่เดิมในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 และต่อเติมเพิ่มเติมในปี ค.ศ. 1867 ^{[ 20 ]}

โรงแรมเคาน์ตี้ ซึ่งตั้งอยู่ที่เลขที่ 32 ถนนไฮสตรีท สร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1770 ให้กับจอร์จ โรบินสัน^{[ 18 ]}

บ้านเลขที่ 1–5 ถนนไฮสตรีท—"บ้านขนาดใหญ่สามหลัง"—สร้างขึ้นระหว่างปี 1760 ถึง 1764 หลังที่ใหญ่ที่สุดในสามหลัง ซึ่งอยู่ทางทิศเหนือ เป็นบ้านในเมืองของลอร์ดแบนฟ์บ้านเหล่านี้แตกต่างกันที่ประตูทางเข้า^{[ 18 ]}บ้านเลขที่ 31–39 สร้างขึ้นก่อนหน้านั้นประมาณสองทศวรรษ บ้านเหล่านี้ได้รับการบูรณะใหม่เป็นบ้านสี่หลังที่มี ขอบหน้าต่าง หินในปี 1988 ^{[ 21 ]}

ที่เลขที่ 43–47 ถนนไฮสตรีท คือ Shoemakers' Land ซึ่งสร้างขึ้นในปี 1710 เป็นหอประชุมสำหรับสมาคมผู้ผลิตเครื่องหนังและรองเท้าในท้องถิ่น ซึ่งมีรายละเอียดอยู่ในตราสัญลักษณ์ของช่างทำรองเท้าเหนือทางเข้าโค้ง ต่อมาได้ถูกดัดแปลงเป็นที่อยู่อาศัยในปี 1787 โดยยังคง "หอประชุม" ไว้ที่ชั้นล่างในรูปแบบของร้านค้าปลีก และได้รับการปรับปรุงใหม่ในปี 1975 เป็นห้องชุดสองห้อง (เลขที่ 43) และบ้านหนึ่งหลัง (เลขที่ 45) โดยยังคงร้านค้าปลีกไว้เป็นหน่วยแยกต่างหากด้านล่าง นี่เป็นงานแรกที่ดำเนินการโดย Banff Preservation Trust ซึ่งก่อตั้งขึ้นเนื่องจากการรื้อถอนอาคารทางด้านขวา ซึ่งเดิมเป็นร้านขายผลไม้และผักที่ปลูกบนที่ดินด้านหลังอาคาร อาคารดังกล่าวถูกรื้อถอนเพื่อสร้างทางให้กับสิ่งที่ปัจจุบันคือMorrisons ^{[ 21 ]}

Forbes House ซึ่งเป็นบ้านทรงสูงที่ตั้งอยู่ที่ 77–81 High Street สร้างขึ้นในปี 1741 สำหรับ Forbes แห่ง Boyndie ^{[ 21 ]}

ถนนบอยน์ดี

ถนนบอยน์ดีเป็นเส้นทางโบราณไปทางทิศตะวันตกสู่คัลเลน [ ^{21 ] บ้าน}เลขที่ 5–7 สร้างขึ้นในศตวรรษที่ 18 ในขณะที่บ้านบอยน์ดีเลขที่ 9 ซึ่งอยู่ติดกัน สร้างขึ้นในปี 1740 โดยมี "หน้าจั่วแบบดัตช์ที่สวยงามหันหน้าไปทางถนน แผงตราประจำตระกูลที่แกะสลักมีจารึกIGMS 1740 ^{[ 21 ]}

บ้านพักประจำเมือง Town & County Club สร้างขึ้นในปี 1772 ตั้งอยู่ที่เลขที่ 11 เป็นหนึ่งในบ้านพักประจำเมืองขนาดใหญ่ที่สุดในสกอตแลนด์ช่วงกลางศตวรรษที่ 18 สร้างขึ้นสำหรับ George Robinson และถูกดัดแปลงเป็นสโมสรในปี 1881 Robinson และลูกชายของเขาดำรงตำแหน่งนายกเทศมนตรีของ Banff ระหว่างปี 1784 ถึง 1831 โดยมีการหยุดพักเพียงสองช่วงสั้นๆ^{[ 21 ]}

เมืองแบนฟ์มีสภาพภูมิอากาศแบบมหาสมุทรโดยมีอุณหภูมิปานกลางตลอดทั้งปี

เมืองแบนฟ์ได้รับการบริการโดยทางรถไฟแบนฟ์ พอร์ตซอย และสแตรธิสลา (BPSR) ตั้งแต่ปี 1857 (ไปยังสถานีท่าเรือแบนฟ์ ) และทางรถไฟแบนฟ์ แมคดัฟฟ์ และเทอร์ริฟฟ์ จังก์ชันซึ่งเป็นของบริษัทรถไฟเกรทนอร์ทออฟสกอตแลนด์ (GNSR) ตั้งแต่ปี 1860 โดยทางรถไฟสายหลังนี้ไปถึงสถานีแบนฟ์แอนด์แมคดัฟฟ์ ซึ่ง อยู่ห่างจากแบนฟ์ ประมาณ1 ไมล์ (1.5 กิโลเมตร)ต่อมา GNSR ได้เข้า takeover การดำเนินงานและเป็นเจ้าของเส้นทางรถไฟ BPSR เดิม

ในปี ค.ศ. 1872 เส้นทางรถไฟไปยังสถานี Banff & Macduff ได้รับประโยชน์จากการสร้างสถานีใหม่ที่อยู่ใกล้ใจกลางเมือง Macduff มากขึ้น โดยสถานี Banff Bridgeเปิดให้บริการใกล้กับสะพานระหว่าง Banff และ Macduff ทางฝั่งแม่น้ำ Macduff และเส้นทางรถไฟก็ต่อไปยังสถานีรถไฟ Macduffสถานี Banff & Macduff เดิมปิดทำการเมื่อวันที่ 1 กรกฎาคม ค.ศ. 1872

เส้นทางรถไฟทั้งหมดได้รับผลกระทบจากการลดจำนวนรถไฟในช่วงกลางศตวรรษที่ 20 โดยสถานี Banff Bridge ปิดทำการเมื่อสิ้นปี 1951 และสถานี Banff Harbour (ซึ่งรู้จักกันในชื่อ Banff ตั้งแต่ปี 1928) ปิดทำการเมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม 1964 สถานีที่ยังเปิดให้บริการอยู่ใกล้ที่สุดคือ Huntly และ Keith ซึ่งอยู่ห่างออกไป ประมาณ 20 ไมล์ (30 กิโลเมตร)

รายงานประจำปีของคณะกรรมการประมงเกี่ยวกับเมืองแบนฟ์ในปี พ.ศ. 2455 ระบุว่า "แทบไม่มีการทำประมงเลย ชาวประมงประกอบอาชีพจากศูนย์กลางขนาดใหญ่ จำนวนเรือลากอวนไอน้ำเพิ่มขึ้น 3 ลำ ช่างต่อเรือค่อนข้างยุ่ง และน่าจะเป็นเช่นนั้นไปอีกสักระยะ^{[ 23 ]} " ในปี พ.ศ. 2457 แนวโน้มยังคงดำเนินต่อไป: "ไม่มีการทำประมงที่นี่ ชาวประมงประกอบอาชีพจากศูนย์กลางขนาดใหญ่ จำนวนเรือลากอวนไอน้ำเพิ่มขึ้น 2 ลำ ช่างต่อเรือยุ่งอยู่จนกระทั่งเกิดสงคราม เมื่อคำสั่งซื้อเรือลากอวนจำนวนหนึ่งถูกยกเลิก" ^{[ 24 ]}

สถิติการประมง

ระวางบรรทุกของเรือ

น้ำหนักปลาที่จับได้ (Cwt)

เรือจำแนกตามประเภท

มูลค่า (ปอนด์) ของปลาที่จับได้

ชาวประมง

จำนวนสถานีบ่ม

เมืองแบนฟ์และพื้นที่โดยรอบมีทีมฟุตบอลท้องถิ่นในลีกไฮแลนด์ คือทีม Deveronvale FC , สโมสรฟุตบอลเยาวชนDeveronside FCและทีมรักบี้Banff RFC

สนามกอล์ฟ Duff House Royal Golf Clubตั้งอยู่ติดกับแม่น้ำ Deveron และคฤหาสน์ Duff House

เมืองนี้มีสนามกีฬาอยู่ที่ Canal Park มีแผนจะขายที่ดินเพื่อสร้างซู เปอร์มาร์เก็ต Morrisonsแม้ว่าผู้เข้าร่วมการปรึกษาหารือสาธารณะส่วนใหญ่จะคัดค้านการขายก็ตาม^{[ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]}

• โทมัส รัดดิแมน (ค.ศ. 1674 – 1757) นักวิชาการด้านวรรณคดีคลาสสิก นักพิมพ์ และผู้จัดพิมพ์
• วอลเตอร์ รัดดิแมน (ค.ศ. 1719 – 1781) ช่างพิมพ์ ผู้จัดพิมพ์ และเจ้าของหนังสือพิมพ์
• จอร์จ ดัฟฟ์ (ค.ศ. 1764 – 1805) นายทหารเรือชาวอังกฤษ
• เจมส์ มิลน์ วิลสัน (ค.ศ. 1812 – 1880) นายกรัฐมนตรีแห่งรัฐแทสเมเนีย ค.ศ. 1869 – 1872
• โทมัส เอ็ดเวิร์ด (ค.ศ. 1814–1886) นักธรรมชาติวิทยา
• วิลเลียม โบรดี (ค.ศ. 1815 – 1881) ประติมากร
• มาร์กาเร็ต แคทเธอรีน บลาคี (ค.ศ. 1823 – 1915) นักปฏิรูปการงดดื่มสุราชาวสกอตแลนด์
• William Bankier (1870 – 1949) นักเพาะกายและผู้แข็งแกร่ง
• ริชาร์ด กอร์ดอน (1947 – 2009) นักเขียน
• แซนดี ธอม (เกิดปี 1981) นักร้องนักแต่งเพลง เกิดที่เมืองแบนฟ์
• เจมส์ แม็กมานัส (เกิดปี 1986) นักรักบี้ลีก สังกัดทีม นิวคาสเซิล ไนท์สในลีกรักบี้แห่งชาติ ของออสเตรเลีย
• บรูซ แอนเดอร์สัน (เกิดปี 1998) นักฟุตบอลของสโมสรลิฟวิงสตัน เอฟซี

เว็บไซต์ Wikivoyage มีคู่มือท่องเที่ยวสำหรับเมืองแบนฟ์ (สกอตแลนด์ )

วิกิซอร์ซมีเนื้อหาจาก บทความ สารานุกรมบริแทนนิกา ค.ศ. 1911เรื่อง " แบมฟ์ "

• สมาคมอนุรักษ์และมรดกแห่งแบนฟ์ และพิพิธภัณฑ์แห่งแบนฟ์

• เทศกาลชายฝั่ง
• หอสมุดแห่งชาติสกอตแลนด์รวบรวมแผนที่ประวัติศาสตร์ของเมืองแบนฟ์ตั้งแต่ช่วงทศวรรษ 1590 เป็นต้นมา