บาร์บาร่า
พระราชินีแห่งฮังการีและโครเอเชีย
การดำรงตำแหน่ง	ค.ศ. 1405–1437
ฉัตรมงคล	1408
พระราชินีแห่งชาวโรมัน
การดำรงตำแหน่ง	1411–1437
ฉัตรมงคล	1414
พระราชินีแห่งโบฮีเมีย
การดำรงตำแหน่ง	1419–1437
ฉัตรมงคล	1437
จักรพรรดินีแห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์
การดำรงตำแหน่ง	1433–1437
ฉัตรมงคล	1433
เกิด	1392 เซลเย เทศมณฑลชิลลี (ปัจจุบันคือสโลวีเนีย ) ( 1392 )
เสียชีวิต	11 กรกฎาคม ค.ศ. 1451 (1451-07-11)(อายุ 58–59 ปี) Mělník , Bohemia , Crown of Bohemia (ปัจจุบันคือสาธารณรัฐเช็ก )
คู่สมรส	ซิกิสมุนด์ จักรพรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์
ปัญหา	เอลิซาเบธแห่งลักเซมเบิร์ก
บ้าน	บ้านของซิลลี
พ่อ	เฮอร์มันที่ 2 เคานต์แห่งเซลเย
แม่	เคาน์เตสแอนนาแห่งชอนเบิร์ก

บาร์บาราแห่งซิลลีหรือบาร์บาราแห่งเซลเย ( ภาษาฮังการี : Cillei Borbála , ภาษาเยอรมัน : Barbara von Cilli, ภาษาสโลเวเนียและโครเอเชีย: Barbara Celjska,ค.ศ. 1392 – 11 กรกฎาคม ค.ศ. 1451) เป็นจักรพรรดินีแห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์และราชินีแห่งฮังการีและโบฮีเมียจากการอภิเษกสมรสกับจักรพรรดิซิกิสมุนด์แห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์เธอมีบทบาทอย่างแข็งขันในด้านการเมืองและเศรษฐกิจในยุคของเธอ บริหารจัดการดินแดนและภาษีศักดินาขนาดใหญ่ด้วยตนเอง และมีบทบาทสำคัญในการก่อตั้งเครื่องราชอิสริยาภรณ์มังกร อันเลื่องชื่อ เธอทำหน้าที่เป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์แห่งราชอาณาจักรฮังการีในยามที่พระสวามีไม่อยู่ถึงสี่ครั้ง คือ ในปี ค.ศ. 1412, 1414, 1416 และ 1418

บาร์บาราเกิดที่เมืองเซลเยในดัชชีแห่งสไตเรีย (ปัจจุบันคือสโลวีเนีย ) เป็นธิดาและบุตรคนสุดท้องของเฮอร์มันที่ 2 เคานต์แห่งเซลเยและภรรยาของเขา เคาน์เตสแอนนาแห่งเชาน์ เบิร์ก

บาร์บาราหมั้นหมายกับ ซิกิสมุน ด์แห่งลักเซมเบิร์กกษัตริย์แห่งฮังการี พระโอรส องค์สุดพระชนม์ชีพของชาร์ลส์ที่ 4 จักรพรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์การแต่งงานน่าจะเกิดขึ้นในเดือนธันวาคม ค.ศ. 1405 ^{[ 1 ]}

ซิกิสมุนด์ขึ้นครองราชย์ในเยอรมนี (1410) โบฮีเมีย (1419) และได้รับการสวมมงกุฎเป็นจักรพรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ในปี 1433 ทำให้เธอได้รับตำแหน่งเทียบเท่ากัน

เธอใช้เวลาส่วนใหญ่ในดินแดนศักดินาฮังการีของเธอ ในขณะที่สามีของเธอใช้เวลาอยู่ที่อื่น เธอทำหน้าที่เป็นผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์แห่งฮังการีในช่วงที่สามีไม่อยู่ในปี 1412, 1414, 1416 และ 1418 ในปี 1429 เธอเข้าร่วมการประชุมที่เมืองลูคเธอได้รับการสวมมงกุฎเป็นราชินีแห่งฮังการีในปี 1408 ราชินีแห่งเยอรมนีในปี 1414 (เป็นพระมเหสีองค์สุดท้ายที่ได้รับการสวมมงกุฎในอาเคิน^{[ 2 ]} ) จักรพรรดินีแห่งจักรวรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ในปี 1433 และราชินีแห่งโบฮีเมียในปี 1437 ไม่นานก่อนที่สามีของเธอจะสิ้นพระชนม์ ในปี 1409 บาร์บาราให้กำเนิดธิดาชื่อเอลิซาเบธ ซึ่งเป็นทายาทเพียงคนเดียวที่ยังมีชีวิตอยู่ของซิกิสมุนด์ และได้แต่งงานกับกษัตริย์อัลเบิร์ตที่ 2 แห่งเยอรมนี

บาร์บาราร่ำรวยกว่าราชินีองค์ใดๆ ก่อนหน้านี้ ในปี 1409 ที่ดินเดิมของขุนนางแห่งสลาโวเนียถูกมอบให้แก่บาร์บารา อย่างไรก็ตาม เธอต้องเผชิญกับช่วงเวลาที่ยากลำบาก เมื่อในปี 1419 ข่าวลือเรื่องที่เธอมีความสัมพันธ์กับอัศวินชาวเยอรมันระหว่างที่เขาพำนักอยู่ที่คอนสตันซ์ ไปถึงหูของซิกิสมุนด์ กษัตริย์จึงริบสมบัติของราชินี ยุบขบวนผู้ติดตาม และเนรเทศเธอไปยังโอราเดียในช่วงคริสต์มาสปี 1419 บิชอปจอร์จแห่งปัสเซาและฮอฟไมสเตอร์หลุยส์แห่งโอททิงเงนพยายามไกล่เกลี่ยให้คืนดีกัน บาร์บาราคุกเข่าขออภัยโทษจากกษัตริย์ แต่ซิกิสมุนด์ปฏิเสธที่จะฟัง จนกระทั่งเอลิซาเบธวัย 10 ขวบเข้ามาช่วยแม่ของเธอ เธอได้รับอนุญาตให้จัดตั้งราชสำนักของตนเองอีกครั้งในปี 1423 ในปี 1424 สามีของเธอชดเชยค่าเสียหายให้เธออย่างมากมายสำหรับที่ดินที่สูญเสียไป บาร์บาราได้รับมอบเขตปกครองซโวเลนและเทรนชินรวมทั้งรายได้จากเครมนิกาที่ดินทางเหนือที่จำนองไว้กับเธอ ได้แก่ ดิโอสเกียวร์ในปี 1427 ลิปตอฟในปี 1430 และส่วนหนึ่งของมรดกสติบอร์ในปี 1434 ครอบครัวของเธอกลายเป็นคนเรียบง่ายกว่าแต่ก่อนเล็กน้อย ลักษณะเด่นคือ ตำแหน่งสูงสุดในตอนนี้ถูกครอบครองโดยอัศวินธรรมดา แทนที่จะเป็นขุนนางผู้มีชื่อเสียง เหมือนที่เคยเกิดขึ้นในสมัยผู้ปกครองราชวงศ์อังเจวินและแมรี^{[ 3 ] [ 4 ]}

พระนางเป็นผู้สำเร็จราชการที่กระตือรือร้นและยังทำหน้าที่เป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุดในกรณีที่ประเทศถูกโจมตี ในปี 1431 ฮังการีถูกกองกำลังฮุสไซต์ล้อมโจมตีถึงสองครั้ง ในครั้งที่สอง พวกเขายังรุกล้ำดินแดนของพระนางบาร์บารา โดยเฉพาะอย่างยิ่งลิปตอฟ ในเดือนตุลาคม ณ ปราสาทของพระนางในเมืองเก่าบูดา พระนางทรงทราบถึงสถานการณ์ในลิปตอฟ และอาจรวมถึงการยึดครองปราสาทลิกาวาโดยพวกฮุสไซต์ด้วย พระนางจึงทรงสั่งให้เครมนิกาปฏิบัติตามคำสั่งของฮันส์ วัลเลนโรธ และส่งกองกำลังขนาดใหญ่ไปช่วยเหลือลิปตอฟ ในเดือนตุลาคม พระนางเสด็จไปยังวิกลาช ที่ซึ่งพระนางทรงจัดตั้งการป้องกันต่อต้านพวกฮุสไซต์ที่นำโดยเมสเซนเป็ก และวางแผนการยึดปราสาทลิกาวาคืน ในวันที่ 13 ตุลาคม 1431 พระนางบาร์บาราทรงส่งจดหมายไปยังเมืองโคซิเซ โดยแจ้งให้ทราบถึงการสูญเสียลิกาวา และทรงสั่งให้กองกำลังทหารของพวกเขารวมเข้ากับกองทัพของพระนางโดยเร็วที่สุด หลังจากนั้น ภายใต้การบัญชาการของสเตฟาน โปฮาร์น็อก ("สเตฟานผู้ถือถ้วย") ผู้บัญชาการทหารและนักบันทึกเหตุการณ์หลักของเธอ กองทัพได้ดำเนินการยึดปราสาทลิกาวาคืน ตามที่ดโวราโคว่ากล่าวไว้ว่า "การขาดแหล่งข้อมูลทำให้เราไม่สามารถระบุได้ว่าบาร์บาราได้ลิกาวาคืนเมื่อใด และกองทหารฮุสไซต์ได้ประจำการอยู่ที่ลิกาวาเป็นเวลาหลายปีหรือไม่ ตามที่นักประวัติศาสตร์บางคนสันนิษฐาน" แต่ "เป็นไปได้ว่าการแทรกแซงอย่างแข็งขันของบาร์บาราทำให้เธอสามารถส่งกองกำลังที่แข็งแกร่งไปยังภูมิภาคลิปตอฟในเวลาอันสั้น ทำให้ฮุสไซต์ต้องออกจากลิปตอฟและกลับไปยังภูมิภาคทูริเอค จากนั้นมุ่งหน้าลงไปตามหุบเขานิตราไปยังเมืองนิตรา" ในวันที่ 24 ตุลาคม เธอได้เขียนจดหมายถึงโคซิเซอีกครั้ง เพื่อขอซื้อหน้าไม้และลูกธนู (ซึ่งจะจ่ายโดยภาษีหนึ่งในสามสิบจากผู้เก็บภาษีของเธอ) รวมถึงขอดินปืนหรืออย่างน้อยกำมะถันในกรณีที่พวกเขาไม่มี^{[ 5 ]}

บาร์บารามีท่าทีที่คลุมเครือต่อพวกฮุสไซต์ ในตอนแรกเธอโจมตีพวกเขาอย่างรุนแรงในแถลงการณ์ที่ตีพิมพ์ในเดือนกรกฎาคม ค.ศ. 1427 และในแถลงการณ์อีกฉบับที่ตีพิมพ์ในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1431 แต่ในภายหลัง เธอทำงานอยู่เบื้องหลังเพื่อสนับสนุนจอร์จ โพดีแบรดผู้ เป็นตัวแทนของพวกฮุสไซต์ ^{[ 6 ]}

มีกฎบัตรที่ยังคงหลงเหลืออยู่ประมาณ 250 ฉบับที่ออกในนามของเธอระหว่างปี 1406 ถึง 1438 และปัจจุบันเก็บรักษาไว้ที่หอจดหมายเหตุแห่งชาติฮังการี^{[ 7 ]}

มาร์ค วีแลน ตั้งข้อสังเกตว่า ในฐานะราชินีโรมัน บาร์บารา สามารถขอรับความเชี่ยวชาญด้านการก่อสร้าง (ที่เธอต้องการสำหรับป้อมปราการของเธอ) จากพลเมืองชาวเยอรมันของเธอได้ ผ่านการติดต่อกับเวียนนาหรือคณะอัศวินทิวโทนิก ซึ่งพวกเขามี "ฐานทักษะที่ร่ำรวยกว่ามาก" กว่าที่เธอจะหาได้ในราชอาณาจักรฮังการี ดูเหมือนว่านี่จะเป็นผลมาจากสิ่งที่เธอเห็นในการเดินทางไปเวียนนา (เธอน่าจะติดตามซิกิสมุนด์ไปยังไรช์สตาคที่จัดขึ้นในเวียนนา) ^{[ 8 ]}เธอยังติดตามซิกิสมุนด์ไปยังสภาจักรวรรดิที่จัดขึ้นในเบรสเลา (1420) นูเรมเบิร์ก (1422) และเพรสเบิร์ก (1429) ^{[ 9 ]}เธอรับบทบาทเป็นสตรีหมายเลขหนึ่งของยุโรปในสภาคอนสแตนซ์ (1414) โดยปฏิบัติหน้าที่ตามพิธีการ ผู้คนร่วมสมัยหลายคนจดจำเธอในฐานะพระมเหสีที่อายุน้อย มีชีวิตชีวา และงดงามของจักรพรรดิ อย่างไรก็ตาม พฤติกรรมเสรีนิยมของเธอ ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากพระสวามี ทำให้เกิดการประท้วงจากนักศีลธรรม ฌอง เดอ มงเรอิล เลขานุการของกษัตริย์ฝรั่งเศส (ผู้เกลียดชังซิกิสมุนด์) เขียนว่า “ไม่มีสามีที่ตามใจภรรยามากไปกว่าซิกิสมุนด์อีกแล้ว พระองค์ไม่เพียงแต่ปล่อยให้ภรรยาทำอะไรก็ได้ตามใจชอบ แต่ยังสนับสนุนให้ภรรยาเข้าร่วมการเต้นรำในที่สาธารณะ พูดคุยกับทุกคน และมีปฏิสัมพันธ์กับผู้คนอย่างเป็นมิตร จนมีคนกล่าวว่าผู้ที่ไม่รู้จักภรรยาเป็นการส่วนตัวจะไม่คิดว่าเธอเป็นราชินี แต่เป็นหญิงขายบริการชั้นต่ำ” เขาตกใจเป็นพิเศษที่ “ภรรยาของพ่อค้า หญิงขายบริการต่างๆ และผู้คนที่ไม่มีตำแหน่งสำคัญ” มาเข้าเฝ้าราชินีและออกจากห้องของพระองค์ได้อย่างอิสระ ซึ่งเป็นสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ในราชสำนักฝรั่งเศส^{[ 10 ]}

เมื่อวันที่ 12 ธันวาคม ค.ศ. 1408 คู่รักผู้ปกครองพร้อมด้วยขุนนางชั้นนำอีก 22 คนได้ก่อตั้งคณะอัศวินมังกรขึ้น บาร์บาราเป็นผู้ร่วมตีพิมพ์กฎบัตรการก่อตั้ง ซึ่งเธอปรากฏตัวในฐานะหุ้นส่วนที่เท่าเทียมกับซิกิสมุนด์และผู้ก่อตั้งคนอื่นๆ วัตถุประสงค์ที่ประกาศของคณะอัศวินคือการสนับสนุนคู่รักผู้ปกครอง ยกระดับศักดิ์ศรีของกษัตริย์ฮังการี ตลอดจนต่อสู้กับพวกนอกรีต ตามที่ดโวราโคว่ากล่าวไว้ว่า "สมาชิกของคณะอัศวินมีหน้าที่ต้องปกป้องราชินีและพระโอรสธิดาของพระองค์ทั้งสองเพศในอาณาเขตและทรัพย์สินของพวกเขา แม้ในกรณีที่กษัตริย์สิ้นพระชนม์ ญาติของบาร์บาราหลายคนอยู่ในกลุ่มสมาชิกผู้ก่อตั้งคณะอัศวิน นอกเหนือจากเฮอร์มันน์บิดาของเธอแล้ว ยังมีเฟรเดอริกแห่งซิลลีพี่ชายของเธอ นิโคลัสแห่งการาน้องเขยของเธอกับจอห์นบุตรชายของเขา ซึ่งมีความสนใจที่จะรักษาอำนาจไว้ในมือของบาร์บาราและทายาทของเธอแม้หลังจากการสิ้นพระชนม์ของซิกิสมุนด์" ^{[ 11 ]}

ไม่กี่วันก่อนที่สามีที่ป่วยหนักของเธอจะเสียชีวิตในวันที่ 9 ธันวาคม ค.ศ. 1437 ที่เมืองซโนจโมเพื่ออ้างเป็นข้ออ้างในการยึดที่ดินศักดินาขนาดใหญ่ของเธอในราชอาณาจักรฮังการี (ซึ่งเธอมีจำนวนที่ดินศักดินาและปราสาทเทียบเท่ากับกษัตริย์) เธอถูกกล่าวหาอย่างรวดเร็วโดยอัลเบิร์ตที่ 2 แห่งเยอรมนี พระโอรสเขยของเธอ จากราชวงศ์ฮับส์บูร์ก และคาสปาร์ ชลิค อัครมหาเสนาบดีของพระองค์ ว่าสมคบคิดต่อต้านซิกิสมุนด์ ซึ่งทำให้เธอถูกส่งตัวไปคุมขังใน ปราสาท บราติสลาวา อย่างรวดเร็ว และต่อมาถูกบังคับให้สละทรัพย์สินส่วนใหญ่ รวมถึงสินสมรสของเธอ ความขัดแย้งกับกษัตริย์องค์ใหม่เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ และในไม่ช้าบาร์บาราจึงตัดสินใจหาที่ลี้ภัยในราชสำนักโปแลนด์ ซึ่งเธอถูกเนรเทศตั้งแต่ปี ค.ศ. 1438 ถึง 1441 กษัตริย์แห่งโปแลนด์ตัดสินใจให้ความช่วยเหลือทางการเงินแก่เธอโดยพระราชทานซานโดเมียร์ซเป็นที่ดินศักดินา ตามพงศาวดารของยาน ดลูโกสซ์^{[ 12 ]}

ในปี ค.ศ. 1441 สองปีหลังจากที่พระเจ้า อัลเบิร์ตที่ 2 แห่งเยอรมนีคู่ปรับตัวฉกาจของพระองค์สิ้นพระชนม์พระองค์ได้ย้ายไปที่เมืองเมล์นิกในโบฮีเมีย ซึ่งเป็นดินแดนศักดินาที่พระสวามีผู้ล่วงลับมอบให้แก่พระองค์ ดินแดนศักดินาในฮังการีทั้งหมดของพระองค์ได้สูญเสียไปแล้ว บางส่วนเป็นของพระธิดาของพระองค์ คือพระราชินีเอลิซาเบธ ต่อมาพระองค์ทรงคืนดีกับพระธิดาและสละสิทธิ์ในทรัพย์สินในฮังการี (ค.ศ. 1441) พระองค์ทรงใช้ชีวิตที่เหลืออยู่ในฐานะพระราชินีม่ายในโบฮีเมีย ดูเหมือนว่าพระองค์จะทรงถอนตัวจากชีวิตทางการเมือง แม้ว่าราชสำนักฮับส์บูร์กจะมองว่าพระองค์เป็นอันตรายและพยายามกล่าวหาพระองค์ว่านอกรีต เล่นแร่แปรธาตุ และมีพฤติกรรมที่ผิดศีลธรรมและไม่เชื่อในพระเจ้า ซึ่งพระองค์ได้รับฉายาว่า "เมสซาลินาแห่งเยอรมนี" ^{[ 13 ]} พระองค์สิ้นพระชนม์ด้วยโรคระบาดในเมืองเมล์นิกและถูกฝังไว้ในโบสถ์น้อยเซนต์แอนดรูว์ของมหาวิหารเซนต์วิตัสในกรุงปราก

เมื่อไม่นานมานี้ ความสนใจทางวิชาการในชีวิตและอาชีพของบาร์บาราเพิ่มมากขึ้น ภาพลักษณ์สมัยใหม่มักแสดงให้เห็นผู้ปกครองในยุคกลางตอนปลายในแง่บวกมากกว่างานเขียนในยุคกลาง นักประวัติศาสตร์ให้ความสนใจกับบุคลิกที่เป็นอิสระของเธอ ความสำเร็จทางการเมืองที่โดดเด่น การบริหารจัดการทรัพย์สินอย่างชาญฉลาด และความสามารถรอบด้านของเธอ (เธอพูดได้หลายภาษาและเป็นนักเล่นแร่แปรธาตุ) ^{[ 14 ] [ 15 ]}

นักวิชาการในช่วงปลายยุคกลางและต้นยุคใหม่มักนำเสนอภาพลักษณ์ของจักรพรรดินีในแง่ลบ โดยเน้นไปที่ความเบี่ยงเบนทางเพศของเธอ Daniela Dvořáková แสดงความคิดเห็นว่าผู้สร้างภาพลักษณ์เชิงลบนี้หลักๆ คือAeneas Silvius Piccolomini ซึ่งต่อมาคือสมเด็จพระสันตะปาปาปิอุสที่ 2ผู้ซึ่งเกลียดชังตระกูล Cillis และยังทำงานให้กับจักรพรรดิโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ Frederick IIIผู้ซึ่งก็มีความเป็นศัตรูกับตระกูล Cillis เช่นกัน (ในปี 1436 Sigismund ได้ยกฐานะตระกูล Cillis ซึ่งเคยเป็นข้าราชบริพารของราชวงศ์ฮับส์บูร์ก ให้เป็นเจ้าชาย โดยไม่ได้รับความยินยอมจาก Frederick ซึ่งในขณะนั้นเป็นดยุค Frederick V แห่งออสเตรีย) ^{[ 16 ]}ต่อมา นักประวัติศาสตร์Johannes Cuspinian (1473–1529) ได้พัฒนาภาพลักษณ์เชิงลบที่เย้ายวนใจซึ่งสร้างขึ้นโดย Piccolomini ต่อไป Cuspinian เป็นผู้เขียนคนแรกที่เปรียบเทียบ Barbara กับจักรพรรดินีMessalina แห่ง โรมัน ต่อมาโยฮันน์ ยาคอบ ฟุกเกอร์ (1516–1575) ได้เชื่อมโยงบาร์บาราเข้ากับฉายาที่ยั่งยืนว่า "เมสซาลินาชาวเยอรมัน" ( Teutsche Messalina ) ^{[ 17 ]}

บาร์บารากลับมาเป็นจุดสนใจของการวิจัยชีวประวัติอีกครั้งผ่านวิทยานิพนธ์สองฉบับแรกในไลป์ซิกในปี 1755 และ 1759 ในปี 1908 ฮันส์ ฟอน ชิลเลียน ซึ่งอยู่ในไลป์ซิกอีกครั้ง ได้ตีพิมพ์วิทยานิพนธ์Barbara von Cilliซึ่งยกย่องพระราชินีจักรพรรดินีว่าเป็นบุคคลที่มีพรสวรรค์อย่างยอดเยี่ยม^{[ 14 ]}เมื่อเร็วๆ นี้ ควบคู่ไปกับการพัฒนาการวิจัยเกี่ยวกับซิกิสมุนด์ที่โดดเด่น ทำให้มีการให้ความสนใจกับบาร์บารามากขึ้น^{[ 14 ] [ 18 ]}

งานวิจัยล่าสุด เช่น งานวิจัยของ Rolanda Fugger Germadnik ("ผู้เชี่ยวชาญชาวสโลวีเนียชั้นนำเกี่ยวกับ Barbara of Cilli") หรือ Daniela Dvořáková มีเป้าหมายเพื่อล้างมลทินให้กับพระราชินีจากข้อกล่าวหาที่ไม่ดีในอดีต ปัจจุบันพระองค์ถูกนำเสนอในฐานะสตรีผู้ได้รับการปลดปล่อยตั้งแต่ยังเล็ก มีพลัง มีความมั่นใจในตนเอง มีการศึกษาอย่างลึกซึ้ง และถูกใส่ร้ายป้ายสีอย่างไม่เป็นธรรม^{[ 19 ] [ 20 ]}

Dvořáková แสดงความคิดเห็นว่า Barbara "จัดอยู่ในกลุ่มบุคคลหญิงในประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจที่สุดในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 15" แม้ว่าจนถึงปัจจุบันเธอจะอยู่ภายใต้เงาของสามีที่โด่งดังกว่าก็ตาม^{[ 21 ]}ตามที่นักวิจัยกล่าวไว้ว่า "การอยู่ร่วมกันของ Sigismund และ Barbara ไม่ได้สร้างขึ้นจากความรักใคร่หรือความเสน่หาเพียงอย่างเดียว แต่ยังสร้างขึ้นจากความร่วมมือที่เป็นประโยชน์ต่อกันอีกด้วย ด้วยความมั่งคั่งของเธอ ซึ่งทวีคูณด้วยการจัดการที่ดี นโยบายการเงินที่คิดมาอย่างรอบคอบ รวมถึงการเลือกคนที่มีความสามารถ ทำให้ราชินีมีเงินใช้จ่ายอยู่เสมอ ซึ่งเป็นสิ่งที่สามีของเธอต้องการอยู่เสมอ เนื่องจากเขาต้องทุ่มเทให้กับการเมืองอย่างเต็มที่ เขาจึงไม่มีเวลาที่จะอุทิศตนให้กับการบริหารจัดการทรัพย์สินของตนเอง" ^{[ 22 ]}เมื่อสิ้นสุดรัชสมัยของพระสวามี พระนางทรงครอบครองปราสาท 30 แห่ง เท่ากับจำนวนปราสาทที่กษัตริย์ทรงครอบครอง ในขณะที่เคานต์แห่ง Cilli ครอบครอง 17 แห่ง Dvořáková ให้ความเห็นว่า การที่พระนางบาร์บาราถูกคุมขังหลังจากหรือก่อนการสิ้นพระชนม์ของ Sigismund ไม่นานนั้น อาจเกิดขึ้นโดยที่พระสวามีของพระนางไม่ทรงทราบ หรืออาจเป็นการบงการ Sigismund ที่กำลังจะสิ้นพระชนม์ โดยน่าจะเป็นการกระทำเพื่อประโยชน์ของพระสวามีของพระนาง คือกษัตริย์อัลเบิร์ตแห่งออสเตรีย^{[ 23 ]} Dvořáková ชี้ให้เห็นว่า เป็นชะตากรรมที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของราชินีผู้มั่นใจในตนเอง หากปราศจากการคุ้มครองจากพระสวามี ที่จะต้องประสบกับความเลวร้ายในยุคนั้น ซึ่งสามารถเห็นได้จากกรณีของเอลิซาเบธแห่งบอสเนียพระมเหสีม่ายของพระเจ้าหลุยส์ที่ 1 มหาราช ; เอลิซาเบธ แห่งลักเซมเบิร์ก พระธิดาของ พระนางบาร์ บารา หรือเบียทริซแห่งเนเปิลส์พระมเหสีม่ายของพระเจ้าแมทเธียส คอร์วินัส^{[ 24 ]} Machilek ยกย่องผลงานของ Dvořáková ที่ประสบความสำเร็จในการพรรณนาถึง Barbara ในฐานะผู้ปกครองที่มีพรสวรรค์และมั่นใจในตนเอง ซึ่งแสดงให้เห็นถึงทัศนคติที่ไม่ยอมรับขนบธรรมเนียมในสมัยที่เธอเป็นม่าย^{[ 14 ]}

Sandra B. Weiss ตั้งข้อสังเกตว่า Barbara อาศัยที่ดินบนภูเขา (เหมืองแร่) ของเธอเป็นหลัก (ในปี 1427 Sigismund สละสิทธิ์ในการเก็บภาษีเหมืองแร่ทองคำ เงิน เหล็ก และตะกั่ว ยกเว้นทองแดง ในเมืองเหมืองแร่ทั้งหมด เพื่อแลกกับภาษีศุลกากรครั้งที่ 30) เพื่อสร้างอำนาจของเธอ และแม้กระทั่งต่อต้านพินัยกรรมของ Sigismund ซึ่งนำไปสู่การถูกจำคุกในที่สุด^{[ 25 ]}

ตามที่ Philip J. Potter กล่าว Barbara มีบทบาทสำคัญในการก่อตั้ง Order of the Dragon เธอใช้ชื่อเสียงของราชวงศ์เพื่อส่งเสริมสถานะของ Order ^{[ 26 ]}

Ansgar Frenken กล่าวว่าขณะนี้พระราชินีทรงได้รับการยกย่องอย่างชัดเจนในฐานะบุคคลทางการเมืองอิสระ และบทบาททางการเมืองของพระองค์ในฐานะผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์ของฮังการี รวมถึงผู้บริหารทรัพย์สินของพระองค์เองได้รับการเน้นย้ำ^{[ 27 ]}

Kondor ตั้งข้อสังเกตว่าทักษะการจัดการของ Barbara ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวางจากนักวิชาการแล้ว อย่างไรก็ตาม Jörg K. Hoensch ชี้ให้เห็นว่าในช่วงปี 1416–1419 เมื่อ Barbara ถูกบังคับให้ปกครองเพียงลำพังโดยปราศจากสมาชิกอีกสองคน (Garai และ Kanizsai) ของสภาผู้สำเร็จราชการ ( Regentschaftsrat ) ที่ Sigismund แต่งตั้งเมื่อเขาออกจากฮังการี เธอไม่สามารถรับมือกับสถานการณ์ได้ Chilian ยังตั้งข้อสังเกตถึงปัญหาต่างๆ ในการป้องกันประเทศจากพวกออตโตมัน เหตุการณ์ชายแดนอื่นๆ และการปล้นด้วยอาวุธที่ฮังการีประสบในช่วงเวลานี้ อย่างไรก็ตาม Fößel โต้แย้งว่าเหตุการณ์เหล่านี้ไม่ได้เป็นตัวบ่งชี้ความสำเร็จในการปกครองประเทศ หรือไม่ใช่ปัญหาที่ร้ายแรงในช่วงเวลานั้น^{[ 28 ]} Martin Uhrmacher ยกย่องบทความของ Amalie Fößel เรื่องBarbara von Cilli Gemahlin Sigismunds und ungarische Königinสำหรับภาพเหมือนที่ได้รับการปรับปรุงใหม่ ซึ่งผู้เขียนปกป้องราชินีจากความคิดแบบเหมารวม แต่ก็ไม่ได้ปล่อยให้การกระทำของคู่ผู้ปกครองผ่านไปโดยไม่ถูกวิพากษ์วิจารณ์^{[ 29 ]}

จากเหตุการณ์วุ่นวายที่เกิดขึ้นก่อนและหลังการเสียชีวิตของซิกิสมุนด์ รอยท์เนอร์แสดงความคิดเห็นว่าเป็นการยากที่จะระบุว่าใครเป็นผู้สั่งจับกุมบาร์บารา รวมถึงความทะเยอทะยานเฉพาะเจาะจงของเธอในช่วงเวลานั้น^{[ 9 ]}

บาร์บาราได้รับการยอมรับว่าเป็นนักเล่นแร่แปรธาตุและนักโหราศาสตร์ที่ปฏิบัติจริง การที่เธอเข้าไปเกี่ยวข้องกับไสยศาสตร์ยังส่งผลให้เธอมีชื่อเสียงในฐานะหญิงที่ไร้ศาสนาและอันตรายอีกด้วย^{[ 30 ]}หนังสือ Geschichte der Pharmazie ("ประวัติศาสตร์เภสัชกรรม") ปี 1904 ของเฮอร์มันน์ เชเลนซ์บรรยายถึงพระราชินีจักรพรรดินีว่าเป็นนักเล่นแร่แปรธาตุที่ฉ้อฉล^{[ 31 ]}ตามที่สตานิสลาฟ ยูซนิชกล่าว บาร์บารา ซึ่งเป็นนักเล่นแร่แปรธาตุหญิงที่ร่ำรวยที่สุดตลอดกาล ใช้เครื่องมือที่มีราคาแพงมากแต่แตกหักง่ายในการทดลองของเธอ ดังนั้นในปัจจุบันจึงไม่มีหวังที่จะได้ตัวอย่างที่เก็บรักษาไว้^{[ 32 ]}

• ชิเลียน, ฮานส์ (1908) บาร์บารา ฟอน ซิลลี (ภาษาเยอรมัน) นอสเก้. พี 74 . สืบค้นเมื่อ1 ธันวาคม 2565 .
• ดโวชาโควา, ดาเนียลา (2021) บาร์บาราแห่งซิลลี (ค.ศ. 1392–1451) : ราชินีแห่งฮังการี โรมันอันศักดิ์สิทธิ์ และโบฮีเมียน ไลเดนไอเอสบีเอ็น 978-90-04-49916-4สืบค้นข้อมูลเมื่อ วัน ที่13 ตุลาคม 2565{{cite book}}: CS1 maint: ไม่พบตำแหน่งผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ )

บทวิจารณ์โดย ฟรานซ์ มาชิเลก

• Kraljević, Sara Katanec (2014). สิทธิพิเศษของการแต่งงานในยุคกลาง: การได้มาซึ่งความมั่งคั่ง อำนาจ และที่ดินของบาร์บาราแห่งซิลลี (ปริญญาโท). บูดาเปสต์: มหาวิทยาลัยยุโรปกลาง. สืบค้นเมื่อ6 ธันวาคม 2022 .
• เคอร์เซงค์, โธมัส (1991) บาร์บารา ฟอน ชิลลี – ไอน์ "ดอยท์เช่ เมสซาลินา"" (PDF) . Mitteilungen der Gesellschaft für Salzburger Landeskunde (131): 45– 67 สืบค้นเมื่อ 13 ธันวาคม 2565
• รอยต์เนอร์, อินกริด (2016) "บาร์บารา ฟอน ชิลลี; เคอนิกิน ฟอน อุงการ์น, โรมิช-ดอยท์เชอ เคอนิกิน และเคอนิกิน ฟอน โบห์เมน" BiografiA: Lexikon österreichischer Frauen (1. Aufl ed.). เวียนนา หน้า  199– 203. ดอย : 10.7767/9783205793489-003 . ไอเอสบีเอ็น 978-3-205-79348-9สืบค้นข้อมูลเมื่อ วัน ที่13 ธันวาคม 2022{{cite encyclopedia}}: CS1 maint: ไม่พบตำแหน่งผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ )
• McNally, Raymond T. (2001). "ตามหาแวมไพร์เลสเบี้ยน: Barbara von Cilli, "Carmilla" ของ Le Fanu และ Dragon Order" (PDF) . วารสารการศึกษาแดรกคูลา . 3 . doi : 10.70013/d5e9w3x2 . สืบค้นเมื่อ13 ตุลาคม 2022 .
• อมาลี โฟเซล : Die Korrespondenz der Königin Barbara im ungarischen Staatsarchiv zu Budapest . ใน: Karel Hruza, Alexandra Kaar (ชม.): Kaiser Sigismund (1368–1437) Zur Herrschaftspraxis eines europäischen Monarchen ( Forschungen zur Kaiser- und Papstgeschichte des Mittelalters ; Bd. 31). Böhlau Verlag, Wien (ua) 2012, ไอ 978-3-205-78755-6, S. 245–254 Digitalisat เก็บถาวรเมื่อ 28 สิงหาคม 2013 ที่Wayback Machine
• เอนเนน, อีดิธ (1994) Frauen im Mittelalter (ภาษาเยอรมัน) ช.เบ็ค. ไอเอสบีเอ็น 978-3-406-37799-0สืบค้นข้อมูลเมื่อ วัน ที่22 สิงหาคม 2565
• ฟอร์สเตอร์, แอนน์ (2018) Die Witwe des Königs zu Vorstellung, Anspruch และ Performanz ในภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน Hochmittelalter ออสท์ฟิลเดิร์น. ไอเอสบีเอ็น 978-3799543767.{{cite book}}: CS1 maint: ไม่พบตำแหน่งผู้เผยแพร่ ( ลิงก์ )
• เชเลนซ์, แฮร์มันน์ (1904) Geschichte der Pharmazie (ภาษาเยอรมัน) เจ. สปริงเกอร์. สืบค้นเมื่อ1 ธันวาคม 2565 .
• Paušek-Baždar, Snježana (1 ตุลาคม 2551) "Königin Barbara zu Cilli als Alchimistin ในซาโมบอร์" . Godišnjak Njemačke narodnosne zajednice ... (ในภาษาโครเอเชีย) 15 (1): 275– 280. ISSN  1331-7172 .
• ไฮนซ์ กีริน (1953) "บาร์บารา ฟอน ซิลลี่ " Neue Deutsche Biographie (ภาษาเยอรมัน) ฉบับที่ 1. เบอร์ลิน: Duncker และ Humblot พี 581( อ่านฉบับเต็มได้ทางออนไลน์ )
• ฟรานซ์ ฟอน โครเนส (1875) "บาร์บารา ปะทะ ซิลลี"  . Allgemeine Deutsche Biographie (ภาษาเยอรมัน) ฉบับที่ 2. ไลป์ซิก: Duncker & Humblot หน้า  48–49 .

ในนิทานพื้นบ้านของโครเอเชีย บาร์บารามักถูกระบุว่าเป็นราชินีดำ^{[ 34 ]}ราชินีดำถูกบรรยายว่าเป็นหญิงสาวผมดำยาวที่แต่งกายด้วยชุดสีดำ^{[ 35 ]}มีตำนานมืดมนเกี่ยวกับราชินีดำ-บาร์บาราที่ยังคงเป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายในปัจจุบัน ซึ่งรวมถึง:

• พระราชินีมีคนรักมากมาย เมื่อพระองค์ไม่ทรงโปรดปรานพวกเขาอีกต่อไป พระองค์ก็ทรงสั่งให้โยนพวกเขาข้ามกำแพงปราสาทของพระองค์^{[ 36 ]}
• เธอเป็นผู้สื่อสารกับนกและเลี้ยงอีกาดำเป็นสัตว์เลี้ยงซึ่งจะโจมตีผู้คนตามคำสั่งของเธอ^{[ 36 ]}
• เธอขอให้ปีศาจปกป้องเมดเวดกราดจากการรุกรานของชาวเติร์ก โดยเสนอชีวิตของเธอเองให้แก่ปีศาจ ต่อมาเธอพยายามหลอกล่อปีศาจแต่ก็ล้มเหลว มีเรื่องเล่าว่าเธอเสนอทองคำ 12 ถังให้แก่ใครก็ตามที่สามารถพาเธอเดินรอบป้อมปราการเมดเวดกราดได้ 12 ครั้ง แต่ไม่มีใครทำได้สำเร็จเนื่องจากกับดักที่ซ่อนอยู่รอบป้อมปราการ เธอจึงถูกสาปให้กลายเป็นงู แต่ทุกๆ ร้อยปี ในวันใดวันหนึ่ง ชายใดที่ได้พบเธอในร่างงู จะสามารถล้างคำสาปได้ด้วยการจูบ^{[ 37 ]}

กล่าวกันว่าบาร์บารามีคนรักมากมาย ดโวราโคว่ากล่าวว่าเรื่องราวการนอกใจเหล่านี้มีพื้นฐานมาจากหลักฐานที่ไม่น่าเชื่อถือ ตัวอย่างเช่น อัศวินชาวเยอรมัน โยฮันเนส เดอ วัลเลนโรธ (ซึ่งความเกี่ยวข้องกับบาร์บาราได้รับการบันทึกไว้โดยนักประวัติศาสตร์ชาวบาวาเรีย อีโนค วิดมันน์ ผู้ซึ่งมีชีวิตอยู่สองศตวรรษหลังจากบาร์บารา) ได้รับใช้ในราชสำนักของเธอ และอาจจะโอ้อวดถึงความโปรดปรานของราชินีเมื่อเขาเกษียณอายุไปเยอรมนี แต่เป็นการยากที่จะจินตนาการว่าซิกิสมุนด์จะยอมทนกับเขาได้ถึงขนาดที่เขาจะยังคงทำงานให้กับเธอต่อไปอีกหลายปีหลังจากที่การนอกใจถูกเปิดเผย^{[ 38 ]}

เธอถูกพรรณนาว่าเป็นแวมไพร์เลสเบี้ยน – สวยงาม (หนึ่งในลักษณะที่นักบันทึกและนักประวัติศาสตร์รุ่นเก่าเห็นพ้องต้องกันเกี่ยวกับเธอ) แต่เป็นสิ่งมีชีวิตที่ชั่วร้าย มีรายงานว่าเธอมีฮาเร็มหญิงสาวระหว่างที่ถูกเนรเทศไปยังเมลนิก และจัดงานปาร์ตี้เซ็กส์หมู่กับเด็กสาว เรื่องราวเกี่ยวกับแวมไพร์มีต้นกำเนิดอย่างน้อยบางส่วนมาจากบันทึกของปิคโคโลมินี ซึ่งอ้างว่าหลังจากอัลเบรชต์เสียชีวิต บาร์บารา (ซึ่งไม่เชื่อในชีวิตหลังความตายตามที่ปิคโคโลมินีกล่าว) และเอลิซาเบธเคยลบหลู่ศีลมหาสนิทโดยการดื่มเลือดมนุษย์จริง ๆ ซึ่งแม้แต่ตามมาตรฐานทางการแพทย์สมัยใหม่ บาร์บาราก็จัดอยู่ในประเภท "แวมไพร์ที่มีชีวิต" (บุคคลที่ดื่มเลือดมนุษย์) แมคนัลลีแสดงความคิดเห็นว่า "แล้วเราจะประเมินบทบาทของบาร์บารา ฟอน ซิลลีได้อย่างไร ในช่วงเวลาที่ราชวงศ์ในยุโรปตะวันตกและตะวันออกแทบจะไม่สามารถลงนามในนามของตนเองได้ บาร์บารารู้ภาษาเยอรมัน ฮังการี เช็ก ละติน และแม้แต่ภาษาโปแลนด์เล็กน้อย เธอใช้ชีวิตอย่างค่อนข้างอิสระในแบบของยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาการของอิตาลีโดยเน้นที่เสรีภาพส่วนบุคคล อันที่จริง บาร์บาราดูเหมือนจะเป็นตัวอย่างแรกๆ ของผู้หญิงที่ได้รับการปลดปล่อย ซึ่งอาจทำให้ผู้ชายร่วมสมัยของเธอหวาดกลัวและนำไปสู่ชื่อเสียงที่ไม่ดีของเธอในฐานะแวมไพร์เลสเบี้ยน" ^{[ 6 ]}

แท่นบูชาจาก Kalanti หมู่บ้านฟินแลนด์ (Nykyrko ในภาษาสวีเดน) บาร์บาร่าอาจแสดงเป็นนักบุญบาร์บาร่า ในขณะที่ซิกิสมุนด์สวมหมวกขนสัตว์อันเป็นเอกลักษณ์ของเขา^{[ 39 ]}

ภาพจิตรกรรมฝาผนังแสดงฉากการค้นพบไม้กางเขนแท้ ของ นักบุญเฮเลนาณ โบสถ์สุสานของโบสถ์ประจำตำบลพระแม่แห่งความโศกเศร้าในริฟเฟียน ( เซาท์ไทโรล ) บาร์บาราน่าจะถูกวาดให้เป็นราชินีคุกเข่า (โดยมีทรงผมเดียวกับนักบุญบาร์บาราแห่งคาลันติ คือถักเปียพันรอบศีรษะ) ^{[ 24 ]}

ฉากการนมัสการพระเมษโปดกในแท่นบูชาเกนต์ผู้นำของเหล่าผู้พลีชีพหญิง (ด้านบนขวา) อาจเป็นภาพเหมือนลับอีกภาพหนึ่งของราชินี^{[ 24 ]}

• เธออยู่ในบันทึกความทรงจำของHelene Kottannerซึ่งเป็นนางสนองพระโอษฐ์ของพระราชินีเอลิซาเบธ พระธิดาของบาร์บารา และเป็นหนึ่งในนักเขียนบันทึกความทรงจำหญิงคนแรกๆ ที่เป็นที่รู้จัก^{[ 40 ]}

• รูดอล์ฟ สปานเซลศิลปินชาวสโลวีเนียได้สร้างภาพวาดของเธอขึ้นมา^{[ 41 ]}
• ในปี 2020 Renáta Fučíkováได้แสดงความเคารพต่อ Barbara ด้วยภาพประกอบในชุดเกี่ยวกับวีรสตรีชาวเช็ก^{[ 42 ]}

• ในปี 1941 Ján Grežaเขียนนวนิยาย เรื่อง Barbora Cellskáเกี่ยวกับบาร์บาร่า^{[ 43 ]}
• เธอเป็นตัวละครในDas Lächeln der Imperiaโดย Antje Windgassen ตัวละครหลักคือ Gabriella Cognati หญิงโสเภณีที่เรียกตัวเองว่า Imperia และเป็นชู้รักของ Sigismund ความสัมพันธ์ระหว่าง Barbara และ Gabriella เป็นแบบฉันมิตร เรื่องราวนี้เชื่อมโยงกับสภาคอนสแตนซ์ในปี 1414 ^{[ 44 ]}
• Mircalla, Countess Karnstein (แวมไพร์หญิง Carmilla) ตัวละครเอกในCarmilla นวนิยาย โกธิคปี 1872 โดยSheridan Le Fanuน่าจะมีพื้นฐานมาจากภาพลักษณ์ในตำนานของ Barbara ในฐานะแวมไพร์^{[ 6 ]}
• บาร์บาราเป็นตัวละครหลักในเรื่องเล่าแบบรอบด้านของชุดเรื่องสั้นWaggish Tales of the Czechsโดยถูกเรียกว่า "ราชินีบาร์โบตา" บาร์บาราถูกพรรณนาว่าเป็นตัวละครที่ค่อนข้างหยาบคาย ซึ่งในระหว่างตั้งครรภ์ ขณะที่นอนป่วยอยู่บนเตียงและรู้สึกเบื่อหน่าย เธอจึงชวนนางกำนัลมาเล่านิทานสอนใจให้ฟัง ตามคำนำของหนังสือ นิทานเหล่านี้เป็น "เรื่องเล่าที่สนุกสนานครื้นเครง บางครั้งก็โหดร้ายทารุณ เล่าด้วยความกระตือรือร้นและพลังทางเพศอันล้นเหลือของชนชาติที่รักกิจกรรมกลางแจ้ง" ราชินีบาร์โบตาชื่นชอบนิทานเหล่านี้มาก^{[ 45 ]}
• ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2566 มาร์คุส ไฮทซ์ นักเขียนนิยายสยองขวัญชาวเยอรมัน จะตีพิมพ์นวนิยายเรื่อง Die Schwarze Königinเรื่องราวเกี่ยวกับชายหนุ่มชื่อเลน (ดรากูลและทายาทคนสุดท้ายของวลาดที่ 2 ดรากูล ) ที่เดินทางไปยังปรากและบานัตโดยได้รับความช่วยเหลือจากเพื่อนของเขา คลารา (อดีตศาสตราจารย์ด้านประวัติศาสตร์) ผ่านทางอินเทอร์เน็ต เขาได้ติดต่อกับโลกในอดีต ซึ่งบาร์บารา ฟอน ซิลลี และวลาดที่ 2 ต่อสู้กับแวมไพร์ที่อาศัยอยู่ใต้ดินในทรานซิลวาเนียและวาลลาเคีย^{[ 46 ] [ 47 ]}
• บาร์บาราแห่งซีลีเป็นหนึ่งในตัวละครหลักในThe Whirlwind of Timeเล่มแรกของThe Whirlwind TrilogyโดยIvana Julius นักเขียนนิยายอิงประวัติศาสตร์ชาวโครเอเชีย^{[ 48 ] [ 49 ]}

• Václav Renčเขียนละครสี่องก์ปี 1944 Barbora Celská ^{[ 50 ]}

• ในภาพยนตร์โทรทัศน์ของเชโกสโลวัก พ.ศ. 2529 เรื่อง Zikmund řecený Šelma rysaváสมเด็จพระราชินี-จักรพรรดินีแสดงโดยMilena Dvorská ^{[ 51 ]}

ในปี 2014 (ครบรอบ 600 ปีของการประชุมสภาคอนสแตนซ์และการขึ้นครองราชย์ของบาร์บาราในฐานะราชินีแห่งเยอรมนี) พิพิธภัณฑ์ประจำจังหวัดเซลเยได้จัดงานปีแห่งบาร์บาราแห่งซิลลี^{[ 41 ]}นอกจากนี้ ในปี 2014 ยังมีการออกเหรียญที่ระลึกมูลค่า 2 ยูโร ซึ่งมีรูปราชินีถือคทาในนามของสโลวีเนีย ออกแบบโดยมาเตจ รามชัค^{[ 52 ]}

ในวันที่ 19 พฤศจิกายน และ 10 ธันวาคม 2022 KonstanzจะจัดงานBarbara von Cilli – Kaiserin, Alchemistin, Vampir ^{[ 53 ]}

• 
  บาร์บาราแห่งซิลลีเป็นวีนัส , "Liber de septem signis" ในBellifortis ของคอนราด ไคเซอร์ (ประมาณครึ่งแรกของศตวรรษที่ 15) ^{[ 54 ]}
• 
  บาร์บาร่าที่สภาคอนสแตนซ์
• 
  ภาพพิมพ์แกะไม้จากพงศาวดารนูเรมเบิร์ก (ฉบับภาษาละตินอยู่ในเซาเปาโล)
• 
  บันทึกเหตุการณ์ของสภาคอนสแตนซ์ – การเสด็จเข้าเมืองอย่างเป็นทางการของจักรพรรดิซิกิสมุนด์และจักรพรรดินีบาร์บารา

ฮังการี

• Szathmáry, László: Alkémisták a magyar királyi udvarban, Természettudományi Közlöny, 60. kötet, 1928. กุมภาพันธ์ 1.
• Pálosfalvi, Tamás: Borbála és a Cilleiek, História, 2006
• เองเกล, Pál – C. Tóth Norbert: Borbála királyné itineráriuma (1405–1438), Itineraria Regum et Reginarum (1382–1438), MTA Támogatott Kutatóhelyek Irodája, Budapest, 169–187, 2005

สโลวัก

• ดโวชาโควา, ดาเนียลา (2013) ชีเอร์นา กราฟนา. บาร์โบรา เซลจ์สกา (1392–1451): Životný príbeh uhorskej, rímsko-nemeckej a českej kráľovnej [ ราชินีดำ. บาร์บาราแห่งซิลลี (1392–1451): เรื่องราวชีวิตของฮังการี ราชินีโรมันอันศักดิ์สิทธิ์ และโบฮีเมียน ] (ในภาษาสโลวัก) บัดเมริซ-บราติสลาวา: วิดาวาเตสโว รัก, ฮิอูซาวี . ไอเอสบีเอ็น 978-80-85501-60-5.

สโลวีเนีย

• ซิตาร์, แซนดี (1987) "8. Barbara Celjska: โหราศาสตร์ใน alkimistka (ค.ศ. 1387–1451)" [บทที่ 8 บาร์บาราแห่ง Cilli: นักโหราศาสตร์และนักเล่นแร่แปรธาตุ (ค.ศ. 1387–1451)] Sto slovenskih znanstvenikov, zdravnikov in tehnikov [ Hundred Slovenian Scientists, Doctors and Technicians ] (ในภาษาสโลเวเนีย) ลูบลิยานา: Prešernova družba. หน้า  76–77 .

• เหรียญที่ระลึกของสโลวีเนียที่ depicting Barbara
• ประวัติวงศ์ตระกูลของเธอ