ปราสาทบาร์นโบเกิลเป็นหอคอยเก่าแก่ตั้งอยู่บนชายฝั่งทางใต้ของอ่าวเฟิร์ธออฟฟอร์ธระหว่างเมืองแครมอนด์และควีนส์เฟอร์รีและอยู่ในเขตการปกครองของดัลเมนีตั้งอยู่ใน ที่ดิน ของเอิร์ลแห่งโรสเบอรีทางตะวันตกเฉียงเหนือของบ้านดัลเมนีแม้ว่าประวัติศาสตร์ของปราสาทจะย้อนกลับไปถึงศตวรรษที่ 13 แต่ปราสาทในปัจจุบันเป็นผลมาจากการบูรณะใหม่ในปี 1881 โดยเอิร์ลแห่งโรสเบอรีคนที่ 5ซึ่งดำรงตำแหน่งนายกรัฐมนตรีระหว่างปี 1894 ถึง 1895

ชื่อในรูปแบบเก่า ได้แก่ Barnbughall, Barbogle, Parnbogalle และ Pronbugele ซึ่งมาจากภาษาบริติชbrinn bugelที่แปลว่า 'เนินเขาของคนเลี้ยงแกะ' หรือbar an bugel 'ยอดเขาของคนเลี้ยงแกะ' หรืออีกนัยหนึ่งคือpren bugel 'ต้นไม้ของคนเลี้ยงแกะ' ^{[ 1 ] [ 2 ]}ชื่อเหล่านี้ทั้งหมดน่าจะหมายถึงพื้นที่สูงที่อยู่ด้านหลังชายฝั่ง ซึ่งมองเห็นทุ่งหญ้ารอบปากลำธาร Cockle Burn ^{[ 3 ]}

อาคารหลังแรกที่บาร์นโบเกิลเป็นบ้านหอคอย ในศตวรรษที่สิบสาม สร้างโดยตระกูลโมว์เบรย์ซึ่ง เป็นตระกูล ชาวนอร์มันที่เป็นเจ้าของดัลเมนีและอินเวอร์คีธิงด้วย^{[ 4 ​​]}เซอร์จอห์น โมว์เบรย์แห่งบาร์นโบเกิล เจ้าของดัลเมนีได้รับการแต่งตั้งเป็นอัศวินโดยเซอร์โทมัส เออร์สกิน ในการรบที่เนินเขาโฮมิลดอนในปี ค.ศ. 1402 ^{[ 5 ]}

ในปี ค.ศ. 1586 จอห์น โมว์เบรย์เจ้าของที่ดินบาร์นโบเกิลเป็นผู้สนับสนุนแมรี ราชินีแห่งสกอตแลนด์ภรรยาของเขาเป็นน้องสาวของวิลเลียม เคิร์กคาลดีแห่งแกรนจ์และลูกสาวสองคนของพวกเขารับใช้แมรีในอังกฤษ กิลลิสหมั้นหมายกับเภสัชกรของเธอ และบาร์บาราแต่งงานกับกิลเบิร์ต เคิร์ลเลขานุการของราชินี^{[ 6 ]}เชื่อกันว่าแมรีมอบเครื่องประดับที่ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อ "เครื่องประดับเพนิคูอิก"ให้กับกิลลิส โมว์เบร ย์ ^{[ 7 ]}

ลิงค์ส ออฟ บาร์นโบเกิล เป็นสถานที่จัดการประลองตัดสินคดีเมื่อวันที่ 15 มีนาคม ค.ศ. 1597 เจมส์ คาร์ไมเคิล ได้สังหารสตีเฟน บรันต์ฟิลด์ กัปตันแห่งแทนทัลลอนในการดวลเมื่อวันที่ 22 ธันวาคม ค.ศ. 1596 เขาถูกบังคับให้ต่อสู้กับอดัม บรันต์ฟิลด์ ตัวต่อตัวที่บาร์นโบเกิล^{[ 8 ]}ผู้พิพากษาคือดยุคแห่งเลนน็อก ซ์ ลอร์ด แห่งบักคลูชและเซอร์เจมส์ แซนดิแลนด์พวกเขาสวมเสื้อผ้าเนื้อบางเบาทำจากผ้าซาตินและผ้าตัฟเฟต้า คนหนึ่งสวมสีน้ำเงิน และอีกคนหนึ่งสวมสีแดง บรันต์ฟิลด์สังหารคาร์ไมเคิล ตามรายงานบางฉบับต่อหน้าผู้ชม 5,000 คน^{[ 9 ]}

ในปี ค.ศ. 1615 ตระกูลโมว์เบรย์ได้ขายบาร์นโบเกิลให้กับเซอร์โทมัส แฮมิลตันซึ่งต่อมา ได้เป็น เอิร์ลแห่งแฮดดิงตันต่อมาในปี ค.ศ. 1662 หลานชายของเซอร์โทมัสได้ขายบาร์นโบเกิลให้กับเซอร์อาร์ชิบัลด์ พริมโรสแห่งแคร์ริงตัน ผู้พิพากษาอาวุโสซึ่งต่อมาได้เป็นลอร์ดจัสติสเจเนอรัลแห่งสกอตแลนด์ในปี ค.ศ. 1676 บุตรชายคนโตของเซอร์อาร์ชิบัลด์จากการแต่งงานครั้งที่สอง ซึ่งมีชื่อว่าอาร์ชิบัลด์ พริมโรส เช่นกัน ได้รับแต่งตั้งเป็นเอิร์ลแห่งโรสเบอรีในปี ค.ศ. 1703 และบาร์นโบเกิลก็กลายเป็นที่พำนักของครอบครัว ในช่วงศตวรรษที่ 17 หอคอยหลังเดิมได้รับการสร้างใหม่หรือเปลี่ยนใหม่^{[ 10 ]}

ในปี ค.ศ. 1774 สถาปนิกโรเบิร์ต อดัม ได้ร่างแผนการสร้างปราสาทขึ้นใหม่ ข้อเสนอนี้เป็นอาคารรูปสามเหลี่ยม โดยมีหอคอยเดิมอยู่ที่มุมด้านทะเล แต่แผนนี้ไม่เคยถูกนำไปสร้างจริง ในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 ปราสาทก็ทรุดโทรมลง และมีเรื่องเล่าว่าคลื่นซัดเข้าไปในห้องอาหารระหว่างรับประทานอาหารเย็น^{[ 4 ]}เอิร์ลแห่งโรสเบอรีคนที่ 4ได้ สร้าง บ้านดัลเมนีขึ้นในที่ดิน และครอบครัวได้ย้ายเข้าไปอยู่เมื่อสร้างเสร็จในปี ค.ศ. 1817 บาร์นโบเกิลถูกใช้เป็นที่เก็บวัตถุระเบิด และหลังจากได้รับความเสียหายจากการระเบิดโดยอุบัติเหตุ ก็ถูกปล่อยทิ้งร้างในที่สุด^{[ 4 ]}

ในปี ค.ศ. 1881 ปราสาทได้รับการบูรณะและขยายใหม่ทั้งหมดตามแผนของเจมส์ เมตแลนด์ วอร์ดรอป แห่งวอร์ดรอป แอนด์ รีด ใน รูปแบบ สก็อตบารอนเนียลโครงสร้างเดิมทางด้านทิศเหนือถูกรวมเข้ากับอาคารใหม่^{[ 10 ]}สร้างขึ้นเป็นหลักเพื่อเป็นที่เก็บรักษาห้องสมุดส่วนตัวของอาร์ชิบัลด์ เอิร์ลแห่งโรสเบอรีคนที่ 5 (ค.ศ. 1847–1929) ผู้ซึ่งต่อมาได้เป็นนายกรัฐมนตรีในปี ค.ศ. 1894 ^{[ 11 ]}คอลเลกชันนี้เชี่ยวชาญด้านนโปเลียน เนื่องจากโรสเบอรีเป็นผู้เขียนหนังสือNapoleon: The Last Phase ^{[ 12 ]}ลอร์ดโรสเบอรีฝึกซ้อมการกล่าวสุนทรพจน์ของเขาที่นี่ ในห้องโถงที่สร้างขึ้นโดยเฉพาะ^{[ 13 ]}บาร์นโบเกิลยังคงเป็นส่วนหนึ่งของที่ดินดัลเมนี และยังคงเป็นทรัพย์สินของตระกูลโรสเบอรี เป็นอาคารที่ได้รับการขึ้นทะเบียน ประเภท A ^{[ 4 ]}

ปราสาทสร้างอยู่บนระเบียงหินที่ยื่นออกมา มีการนำโครงสร้างบางส่วนของปราสาทดั้งเดิมทางด้านทิศเหนือและทิศตะวันออกมาใช้ แต่ส่วนใหญ่สร้างขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ^{[ 10 ]} มีสามชั้นและห้องใต้หลังคา ตัวอาคารสร้างจากเศษหิน ตกแต่งด้วย หินทราย ขัดเรียบลักษณะเด่น ได้แก่หน้าจั่วแบบขั้นบันได ป้อมเล็กๆ ( bartizans ) พร้อมรางน้ำที่มุมด้านตะวันตกสองมุม และ กำแพง เชิงเทินแผ่นจารึกบนผนังด้านตะวันออกเขียนว่า "อย่าเคลื่อนย้ายหลักเขตโบราณที่บรรพบุรุษของเจ้าได้ตั้งไว้สุภาษิต 22:28 " ^{[ 4 ]}นาฬิกาแดดรูปทรงเสาโอเบลิสก์สูง2.4 เมตร (7 ฟุต 10 นิ้ว)ตั้งอยู่ในสวนของปราสาท โดยถูกย้ายมาไว้ที่นี่ในปี 1890 ^{[ 14 ]}  

นักโบราณคดี William Wallace Fyfe ได้บันทึกตำนานที่เกี่ยวข้องกับ Barnbougle และHound Point ที่อยู่ใกล้เคียงไว้ในปี พ.ศ. 2394 เขาเล่าว่า "เมื่อใดก็ตามที่ขุนนางของ Barnbougle ใกล้จะเสียชีวิต ภาพลวงตาที่ไม่ธรรมดาของชายผิวดำพร้อมกับสุนัขล่าสัตว์จะปรากฏขึ้นที่แหลม และเป่าแตรของเขาเป็นเสียงแห่งความตายของขุนนาง ดังนั้นจึงเป็นที่มาของชื่อโบราณว่าBar'n-bugle " ^{[ 15 ]} Fyfe ได้นำเรื่องราวนี้มาเป็นแรงบันดาลใจในการแต่งบทกวีเกี่ยวกับการผจญภัยของ "เซอร์โรเจอร์ โมว์เบรย์" และสุนัขผู้ซื่อสัตย์ของเขาในการทำสงครามครูเสดในดินแดนศักดิ์สิทธิ์ ซึ่งจบลงด้วยความตายของเซอร์โรเจอร์และปิดท้ายด้วยคำว่า:

และนับตั้งแต่ที่เหล่าขุนนางของบาร์นโบเกิล

เรากำลังแยกฉากด้านล่างนี้

เชิญล่าผีและวิญญาณมายังชายฝั่งผีสิงแห่งนี้

ขณะที่สมุดบันทึกมรณะค่อยๆ จางหายไป

มีการบันทึกตำนานนี้หลายเวอร์ชัน รวมถึงเวอร์ชันที่เสียงเห่าหอนของสุนัขล่าสัตว์ แทนที่จะเป็นเสียงแตร เกิดขึ้นก่อนความตาย^{[ 16 ]}

• เว็บไซต์ของ Rosebery Venues