สงครามปืนบาซูโตะ
สงครามปืนใหญ่บาซูโตหรือที่รู้จักกันในชื่อกบฏบาซูโตแลนด์เป็นความขัดแย้งระหว่างชาวบาซูโตและอาณานิคมเคป ของอังกฤษ สงคราม นี้เกิดขึ้นระหว่างวันที่ 13 กันยายน 1880 ถึง 29 เมษายน 1881 และจบลงด้วยชัยชนะของชาวบาซูโต
หลังจากบาซูโตแลนด์กลายเป็นดินแดนภายใต้การปกครอง ของอังกฤษ เมื่อวันที่ 12 มีนาคม ค.ศ. 1868 ดินแดนแห่งนี้ก็กลายเป็นเป้าหมายของความพยายามในการนำวัฒนธรรมตะวันตกเข้ามาอย่างรวดเร็วโดยฝ่ายบริหารของอาณานิคมเคป ในปี ค.ศ. 1879 รัฐสภาเคปได้ขยายพระราชบัญญัติรักษาสันติภาพไปยังบาซูโตแลนด์ โดยมีเป้าหมายเพื่อปลดอาวุธชาวบาซูโต ความสำคัญอย่างมหาศาลของปืนในสังคมบาซูโต ประกอบกับความไม่พอใจในอดีต ส่งผลให้เกิดการกบฏนำโดยหัวหน้าเผ่าเลโรโทลีและมาโซฟา ซึ่งปะทุขึ้นเมื่อวันที่ 13 กันยายน ค.ศ. 1880 กองกำลังอาณานิคมเคปซึ่งมีจำนวนน้อยกว่าและกำลังพลถูกแบ่งไปอย่างมากจากการปะทุของการกบฏอื่นๆ ในเวลาเดียวกันล้มเหลวในการได้รับชัยชนะทางทหารอย่างเด็ดขาด
ภาวะชะงักงันทางทหารที่เกิดขึ้นและค่าใช้จ่ายสูงในการทำสงครามทำให้สงครามนี้ไม่เป็นที่นิยมในหมู่นักการเมืองของเคปมากขึ้นเรื่อยๆ เมื่อวันที่ 29 เมษายน ค.ศ. 1881 ข้าหลวงใหญ่แห่งแอฟริกาใต้ เซอร์เฮอร์คิวลีส โรบินสันประกาศยุติความขัดแย้งอย่างสันติ ความพยายามของเคปในการบังคับใช้การปลดอาวุธและฟื้นฟูหลักนิติธรรมในบาซูโตแลนด์นั้นเผชิญกับการต่อต้านอย่างรุนแรงจากมาโซฟาและผู้สนับสนุนของเขา เนื่องจากไม่สามารถควบคุมชาวบาซูโตได้ รัฐสภาเคปจึงผ่านพระราชบัญญัติการถอนการผนวกดินแดนในเดือนกันยายน ค.ศ. 1883 สงครามปืนบาซูโตเป็นตัวอย่างที่หาได้ยากของชัยชนะทางทหารของชาติแอฟริกาต่ออำนาจอาณานิคม โดยที่ชาวบาซูโตสามารถรักษาปืนของตนไว้ได้ ภายใต้เงื่อนไขของพระราชบัญญัติการถอนการผนวกดินแดน บาซูโตแลนด์ถูกเปลี่ยนเป็นดินแดนข้าหลวงใหญ่ของอังกฤษ และจึงไม่ได้ถูกผนวกเข้ากับสหภาพแอฟริกาใต้ ในภายหลัง
พื้นหลัง
ในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 กลุ่ม ชนเผ่าที่พูดภาษา โซโธงูนิและทสวาณา ที่หลากหลาย ได้เข้ามาตั้งถิ่นฐานใน ภูมิภาค แม่น้ำคาเลดอน ชนเผ่า สองกลุ่มหลังซึ่งเป็นชนกลุ่มน้อยของประชากร ค่อยๆ ถูกกลืนเข้ากับชนเผ่าโซโธซึ่งมีอิทธิพลทางวัฒนธรรมมากกว่า พระเจ้าโมโชเอโชที่ 1ได้รวมกลุ่มหัวหน้าเผ่าที่พูดภาษาโซโธต่างๆ เข้าเป็นชาติเดียวในช่วงเวลาแห่งความวุ่นวายทางการเมืองที่เรียกว่าลิฟาคาเนพระองค์ทรงเปลี่ยนชื่อเรียกภายนอก ที่ดูถูกเหยียดหยาม ของโซโธให้เป็นชื่อของชาติบาซูโต ที่เพิ่งก่อตั้งขึ้น [ 1 ] [ 2 ]ในปี ค.ศ. 1833 มิชชันนารีจากสมาคมมิชชันนารีอีแวนเจลิคัลแห่งปารีสได้เริ่มตั้งฐานปฏิบัติการในดินแดนบาซูโตตามคำเชิญของพระเจ้าโมโชเอโช พวกเขาส่งเสริมการผสมผสานระหว่างศาสนาคริสต์ อารยธรรมตะวันตก และการค้า พวกเขามองว่าประเพณีของบาซูโตที่เชื่อมโยงกับการใช้แรงงานบังคับและการพึ่งพาหัวหน้าเผ่าของประชากรนั้นเป็นสิ่งชั่วร้าย พวกเขาพยายามบ่อนทำลายสิ่งเหล่านั้นโดยการส่งเสริมกรรมสิทธิ์ส่วนบุคคล การทำให้การผลิตกลายเป็นสินค้า และความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้นกับผู้ตั้งถิ่นฐานชาวยุโรป[ 3 ]
ในช่วงทศวรรษ 1820 ชาวบาซูโตเผชิญกับการปล้นปศุสัตว์จากชาวโครานนาและได้พบกับม้าและปืนในการต่อสู้เป็นครั้งแรก พวกเขาได้ม้าและปืนเป็นของตนเอง และเริ่มสะสมดินปืนภายในปี 1843 โมโชเอโชได้สะสมม้าและปืนมากกว่าหัวหน้าเผ่าคนอื่นๆ ในแอฟริกาใต้ แต่ปืนเหล่านั้นเป็นปืนคาบศิลา แบบเก่า ซึ่งได้ทะลักเข้ามาในตลาดแอฟริกาใต้หลังจากมีการนำปืนคาบศิลาแบบ จุดชนวนเข้ามา ใช้[ 4 ]ในปี 1852 อังกฤษได้ลงนามในอนุสัญญาแซนด์ริเวอร์กับชาวโบเออร์ห้ามการขายปืนให้กับชาวแอฟริกัน ในขณะที่ยังคงทำการค้าขายระหว่างกันภายใต้เงื่อนไขของอนุสัญญาบลูมฟอนเทน ปี 1854 รัฐอิสระออเรนจ์ของชาวโบเออร์สามารถจัดหาปืนไรเฟิลบรรจุท้ายกระบอก แบบสมัยใหม่ และปืนใหญ่จำนวนเล็กน้อยได้ ชาวบาซูโตถูกบังคับให้พึ่งพาดินปืนที่ลักลอบนำเข้าและผลิตในท้องถิ่น ซึ่งมีคุณภาพต่ำกว่า[ 5 ]
ในปี ค.ศ. 1858 เกิดการสู้รบขึ้นระหว่างชาวบาซูโตและรัฐออเรนจ์ฟรีสเตท ชาวบาซูโตซึ่งด้อยกว่าทั้งในด้านฝีมือการยิงและยุทโธปกรณ์ประสบความพ่ายแพ้หลายครั้งในสงครามที่ยืดเยื้อจนถึงปี ค.ศ. 1868 [ 5 ]ในปี ค.ศ. 1866 ทั้งสองฝ่ายได้ลงนามในสนธิสัญญาธาบาโบซิอู โดยโมโชเอโชได้ยกที่ดินทำกินส่วนใหญ่ของอาณาจักรให้แก่ชาวโบเออร์ การสู้รบปะทุขึ้นอีกครั้งในไม่ช้าหลังจากนั้น และชาวโบเออร์เริ่มใช้ นโยบาย เผาทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง ส่งผลให้ชาวบาซูโตอดอยาก ชาวบาซูโตจึงขอความช่วยเหลือจากข้าหลวงใหญ่แห่งอังกฤษประจำแอฟริกาใต้เซอร์ฟิลิป วูดเฮาส์และอาณานิคมนาตาล แม้ว่าใน ตอนแรกวูดเฮาส์จะลังเลที่จะเข้าแทรกแซง แต่ในวันที่ 12 มีนาคม ค.ศ. 1868 เขาได้ประกาศให้บาซูโตแลนด์เป็นอาณาจักร ของราชวงศ์ [ 6 ]
ชาวบาซูโตซึ่งกลายเป็นส่วนหนึ่งของจักรวรรดิอังกฤษด้วยความจำเป็น มองว่าการบริหารอาณานิคมทุกรูปแบบเป็น "งูในบ้าน" [ 7 ]ชาวอังกฤษมองว่าเป็นความรับผิดชอบของพวกเขาที่จะทำให้พลเมืองใหม่ของพวกเขากลายเป็นตะวันตก[ 8 ]ดังนั้น วูดเฮาส์จึงสนับสนุนการนำกฎหมายอาณานิคมมาใช้ทีละน้อย เพื่อไม่ให้เกิดปฏิกิริยาต่อต้านจากชาวบาซูโต[ 9 ]สถานะทางกฎหมายของบาซูโตแลนด์ยังคงไม่ชัดเจน โดยสำนักงานอาณานิคมเรียกมันว่าอาณานิคมของราชวงศ์และรัฐในอารักขาใน หลายช่วงเวลา เลตซีที่ 1ผู้สืบทอดตำแหน่งต่อจากโมโชเอโชในปี 1870 มองว่าการผนวกดินแดนเป็นเพียงสนธิสัญญาพันธมิตรและการคุ้มครอง ดังนั้นหัวหน้าเผ่าบาซูโตจึงท้าทายความพยายามของทางการอังกฤษในการออกกฎหมายปฏิรูปครั้งใหญ่โดยไม่ปรึกษาหารือล่วงหน้า[ 10 ]เมื่อวันที่ 31 ธันวาคม 1870 เซอร์เฮนรี บาร์คลีย์ได้รับการแต่งตั้งเป็นข้าหลวงใหญ่คนใหม่สำหรับแอฟริกาตอนใต้ ชาวอังกฤษมีความคิดที่จะผนวกบาซูโตแลนด์เข้ากับอาณานิคมเคปมานานแล้ว และบาร์คลีย์ก็ผลักดันให้ผนวกดินแดนทันทีโดยอ้างถึงค่าใช้จ่ายทางการเงินที่อาณานิคมต้องแบกรับในการรักษาความสงบเรียบร้อยในบาซูโตแลนด์ ร่างกฎหมายยืนยันการผนวกดินแดนได้รับการอนุมัติจากรัฐสภาเคปเมื่อวันที่ 11 สิงหาคม พ.ศ. 2414 [ 11 ]
บทนำ

การก่อกบฏของมูโรซี
รัฐบาลเคปเริ่มบ่อนทำลายโครงสร้างอำนาจดั้งเดิมของชาวบาซูโตทันที ภายใต้เงื่อนไขของกฎหมายการค้าปี 1871 การค้าถูกจำกัดเฉพาะผู้ที่มีใบอนุญาตจากรัฐบาล[ 9 ]ในปี 1872 รัฐบาลได้นำ ระบบ การปกครองแบบรับผิดชอบ มา ใช้ ซึ่งอำนาจนิติบัญญัติของผู้ว่าการถูกโอนไปยังรัฐสภาเคป ชาวบาซูโตไม่ได้รับการปรึกษาหารือหรือแจ้งให้ทราบอย่างเป็นทางการ พวกเขายังถูกห้ามไม่ให้เข้าร่วมในรัฐสภา เว้นแต่พวกเขาจะยอมละทิ้งกฎหมายและประเพณีดั้งเดิมของตนโดยสิ้นเชิง ซึ่งเป็นเงื่อนไขที่พวกเขาเห็นว่ายอมรับไม่ได้ นับจากนั้นเป็นต้นมา เลตซีที่ 1 และตัวแทนของผู้ว่าการในบาซูโตแลนด์ พันเอกกริฟฟิธ ก็เข้าไปพัวพันกับการต่อสู้แย่งชิงอำนาจ[ 12 ]ผู้พิพากษาที่ได้รับการแต่งตั้งจากเคปได้รับความเป็นอิสระในการบังคับใช้กฎหมายอาณานิคมตามที่เห็นสมควร ผู้พิพากษาเข้ามาแทรกแซงข้อพิพาทเรื่องที่ดิน ในขณะที่ก่อนหน้านี้ชาวบาซูโตมีสิทธิพิเศษในการจัดสรรที่ดิน[ 13 ]อำนาจในการพิจารณาข้อพิพาทเรื่องการแต่งงานและข้อพิพาทระหว่างชาวบาซูโตและชาวผิวขาวก็ถูกโอนไปยังศาลของผู้พิพากษา เช่นกัน นักพยากรณ์หญิงชาวบาซูโตอ้างว่าได้สื่อสารในความฝันกับวิญญาณของโมโชเอโช ซึ่งโกรธเคืองมากขึ้นเรื่อยๆ กับการที่ชาวผิวขาวเข้ามาแทรกแซงกิจการของชาวบาซูโต[ 14 ]
มุมทางใต้ของบาซูโตแลนด์ถูกตั้งถิ่นฐานโดย ชาว บาพู ธี หัวหน้าของพวกเขามูโรซีเคยเป็นผู้ปกครองที่อยู่ภายใต้การปกครองของโมโชเอโช[ 15 ]ซึ่งได้รวมดินแดนของเขากับบาซูโตแลนด์ของอังกฤษอย่างไม่เต็มใจในปี 1869 ในปี 1877 ทางการอาณานิคมได้จัดตั้งเขตคูธิงและแต่งตั้งแฮมิลตัน โฮป เป็นผู้พิพากษาเพื่อดูแลชาวบาพูธี[ 16 ]ซึ่งเป็นการกระทำที่มูโรซีคัดค้าน[ 17 ]ในเดือนเมษายน 1878 ทางการอาณานิคมได้ส่งตำรวจแอฟริกัน 80 นายและนักรบบาซูโต 700 นายไปจับกุมโทตา บุตรชายของมูโรซี ข้อพิพาทได้รับการแก้ไขอย่างสันติ โฮปถูกแทนที่โดยจอห์น ออสติน ผู้มีประสบการณ์มากกว่า ซึ่งมูโรซีก็ไม่ไว้วางใจเช่นกัน[ 18 ]ในที่สุดโทตาก็ถูกจำคุกหลังจากถูกกล่าวหาว่าขโมยม้า การหลบหนีจากการถูกคุมขังและการที่มูโรซีปฏิเสธที่จะส่งตัวเขา ทำให้เซอร์กอร์ดอน สปริกก์ นายกรัฐมนตรีแห่งอาณานิคมเคป อนุญาตให้ปลดอาวุธชาวบาพูธีโดยบังคับ ออสตินสั่งให้เล็ตซีที่ 1 ช่วยเหลือเคปในการรณรงค์ครั้งนี้ โดยขู่ว่าจะมอบบางส่วนของคูธิงให้กับผู้ตั้งถิ่นฐานผิวขาวและจัดตั้งกองทหารอาณานิคมในบาซูโตแลนด์ เล็ตซีที่ 1 ตกลงอย่างไม่เต็มใจ การต่อสู้กินเวลานานหลายเดือน เนื่องจากชาวบาพูธีได้ตั้งมั่นอยู่ในภูเขามูโรซี ที่โดดเดี่ยว ในวันที่ 28 พฤศจิกายน 1879 กองทหารอาณานิคมสามารถขึ้นไปถึงยอดเขาได้โดยใช้บันได และสังหารมูโรซีในการปะทะครั้งสุดท้าย ศีรษะที่ถูกตัดของมูโรซีถูกแห่ประจานในเมืองคิงวิลเลียมซึ่งเป็นเหตุการณ์ที่ทำให้เล็ตซีที่ 1 ตกใจ[ 16 ] [ 19 ]
การคัดค้านพระราชบัญญัติการรักษาสันติภาพ
ในปี พ.ศ. 2421 รัฐสภาเคปได้ผ่านพระราชบัญญัติการรักษาสันติภาพ ซึ่งอนุญาตให้ยึดอาวุธปืนของประชากรชาวแอฟริกันเพื่อแลกกับค่าชดเชยเป็นเงิน สปริกก์ตัดสินใจว่าควรขยายการบังคับใช้ไปถึงชาวบาซูโตด้วย หลังจากที่ได้เห็นทหารม้าบาซูโต 7,000 นายทำการซ้อมรบในระหว่างการก่อจลาจลของมูโรซี[ 20 ]เรื่องนี้ได้รับการประกาศในระหว่าง การประชุมอย่างเป็นทางการ ( pitso ) ซึ่งมีชาวบาซูโตเข้าร่วมประมาณ 6,000 ถึง 10,000 คน ไม่นานหลังจากนั้นเขายังประกาศว่าภูมิภาคคูธิงจะถูกยึดโดยเคปเพื่อการตั้งถิ่นฐานของคนผิวขาว[ 21 ] [ 22 ]ในขณะนั้นเกือบครึ่งหนึ่งของชายชาวบาซูโตทั้งหมดเป็นเจ้าของอาวุธปืน[ 23 ]หลายคนทำงานในการก่อสร้างทางรถไฟและเหมืองเพชรในกริควาแลนด์ตะวันตกโดยมีจุดประสงค์เพื่อซื้อปืนไรเฟิล แบบบรรจุท้ายและ แบบลำกล้องเรียบ ที่ทันสมัย [ 24 ]ด้วยเหตุนี้ ชาวบาซูโตจึงกลายเป็นชนเผ่าที่มีอาวุธครบครันที่สุดในแอฟริกาตอนใต้[ 25 ]สำหรับชาวบาซูโต การยึดปืนเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้ ไม่เพียงเพราะปืนมีมูลค่าสูง[ 23 ]แต่ยังเป็นเพราะความจำเป็นในการปกป้องที่ดินและปศุสัตว์ของพวกเขาในสภาพแวดล้อมที่ไม่มีการรับประกันการคุ้มครองจากทางการอาณานิคม สำหรับชาวบาซูโต ปืนเป็นสัญลักษณ์ของความเป็นชาย และการถูกปลดอาวุธถือเป็นการลดฐานะให้เหมือนเด็ก[ 20 ]ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2422 อาณานิคมเคปได้เพิ่มภาษีกระท่อมในบาซูโตแลนด์เป็นสองเท่า คือ 1 ปอนด์ต่อกระท่อม[ 26 ]
ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2423 เลตซีที่ 1 ได้ส่งคณะผู้แทนสามคนไปยังรัฐสภาเคป ขณะที่รัฐสภากำลังพิจารณาการผนวกเกาะคูธิงและประเด็นเรื่องการปลดอาวุธของชาวบาซูโต คณะผู้แทนโต้แย้งว่าการผนวกเกาะเป็นการละเมิดข้อตกลงก่อนหน้านี้ระหว่างโมโชโชและวูดเฮาส์ ในขณะที่การปลดอาวุธนั้นไม่จำเป็น เนื่องจากชาวบาซูโตยังคงจงรักภักดีต่อเคป คณะผู้แทนไม่ได้รับอนุญาตให้เสนอข้อโต้แย้งในรัฐสภา ต่อมามีการยื่นคำร้องจากชาวบาซูโตและผู้เห็นอกเห็นใจจากกลุ่มมิชชันนารีของสมาคมอีแวนเจลิคัลแห่งปารีส ซึ่งทั้งหมดไม่ประสบผลสำเร็จ เลตซีที่ 1 ซึ่งขณะนั้นแก่ชราและสุขภาพทรุดโทรมลง ไม่เต็มใจที่จะนำการก่อกบฏด้วยอาวุธ เพราะเชื่อว่ามันไร้ประโยชน์ ผู้ว่าการเคป เซอร์ เฮนรี บาร์เทิล เฟรเรเริ่มหมดความอดทนกับการพิจารณา และสั่งให้เลตซีที่ 1 ออกกฎหมายปลดอาวุธทันที แม้กระทั่งก่อนที่คณะผู้แทนชาวบาซูโตจะเดินทางกลับจาก เค ปทาวน์[ 27 ] [ 28 ]
ชาวบาซูโตจำนวนน้อยปฏิบัติตามคำสั่งและส่งมอบอาวุธของตน เหตุการณ์นี้กระตุ้นให้รัฐสภาเคปลงมติเห็นชอบกับการปลดอาวุธ คณะผู้แทนประกาศความล้มเหลวในการป้องกันการประกาศใช้พระราชบัญญัติการรักษาสันติภาพในการประชุมที่จัดขึ้นเมื่อวันที่ 3 กรกฎาคมเลโรโทลี ผู้สืบทอดบัลลังก์ของชาวบาซูโต กล่าวต่อต้านการปลดอาวุธ ในขณะที่มาโซฟา หัวหน้าเผ่าผู้เป็นพี่ชายของเลตซี และโจเอล โมลาโป หัวหน้าเผ่าผู้เป็นหลานชายของเขา ท้าทายคำสั่งอย่างเปิดเผยและสนับสนุนการต่อต้านด้วยอาวุธ มาโซฟาเริ่มเสริมกำลังป้อมปราการทาบา โบซิอูในขณะที่ผู้สนับสนุนหัวหน้าเผ่ากบฏเริ่มเพิกเฉยต่อคำสั่งจากผู้พิพากษาท้องถิ่น พ่อค้าผิวขาวละทิ้งดินแดนบาซูโต และผู้ภักดีต่อชาวบาซูโตหนีไปขอความคุ้มครองจากผู้พิพากษา ขณะที่กลุ่มติดอาวุธออกอาละวาดไปทั่วภูมิภาค[ 29 ] [ 30 ]
สปริกก์กระตุ้นให้เล็ตซีที่ 1 เจรจายอมจำนนโดยไม่มีเงื่อนไขของมาโซฟา จนกว่ากองกำลังทหารม้าเคป (CMR) จะมาถึงเพื่อช่วยเหลือเขา เล็ตซีที่ 1 ตอบว่านี่เป็นไปไม่ได้ เพราะชาวบาซูโตส่วนใหญ่ รวมทั้งลูกชายของเขา ได้รวมตัวกันสนับสนุนมาโซฟา เล็ตซีและคณะผู้ติดตามติดอาวุธของเขากลับไปยังหมู่บ้านของพวกเขาในวันที่ 19 สิงหาคม หลังจากการเจรจาหลายวัน โดยเกรงว่าพวกเขาจะถูกซุ่มโจมตีหากพวกเขายังคงอยู่นอกทาบาโบซิอูต่อไปอีก[ 31 ]ในความพยายามครั้งสุดท้ายเพื่อป้องกันการก่อจลาจล สปริกก์ได้ไปเยี่ยมเล็ตซีที่ 1 ด้วยตนเอง จากนั้นเล็ตซีที่ 1 ก็จัดการพิจารณาคดี อีกครั้ง ภายใต้เงื่อนไขใหม่ของสปริกก์ หัวหน้ากบฏจะต้องไปปรากฏตัวในศาล ซึ่งพวกเขาจะได้รับค่าปรับเล็กน้อย สัญญาว่าจะชดเชยผู้ที่ทรัพย์สินของพวกเขาถูกยึด และปฏิบัติตามกฎระเบียบเกี่ยวกับอาวุธปืน มาโซฟายังคงดื้อรั้นและจัดการประชุมของตนเอง ซึ่งเขาและเลโรโทลีเริ่มเตรียมการทำสงคราม มาโซฟาเชื่อว่ากองทหารของแหลมได้พิสูจน์แล้วว่าไร้ความสามารถในระหว่างการปราบปรามการกบฏของมูโรซี เขายังได้รับกำลังใจจากข่าวลือที่ว่าอังกฤษจะปฏิเสธที่จะเสริมกำลังให้กับแหลม[ 32 ]และจากการที่อังกฤษพ่ายแพ้ในการรบที่อิซานด์ลวานาเมื่อปีก่อน[ 25 ]
ขัดแย้ง
กันยายน พ.ศ. 2423

เมื่อวันที่ 13 กันยายน พ.ศ. 2423 หน่วยทหารม้าเคปจำนวน 212 นายภายใต้การนำของพันโทเฟรเดอริค คาร์ริงตันได้ข้ามเข้าไปในดินแดนบาซูโตใกล้กับเวเพเนอร์เพื่อเสริมกำลังให้กับศาลที่ถูกตัดขาดที่มาเฟเต็ง[ 33 ] [ 34 ] เมื่อได้ยินข่าวการรุกคืบของคาร์ริงตัน อาเธอร์ บาร์คลีย์ผู้พิพากษาประจำเขตมาเฟเต็งจึงออกเดินทางพร้อมตำรวจ 20 นายเพื่อลาดตระเวนล่วงหน้า ห่างจากศาลประมาณ2 ไมล์ (3.2 กิโลเมตร)เขาได้พบกับนักรบบาซูโต 300 นายที่นำโดยเลโรโทลีบนเทือกเขาที่มองเห็นถนน ทั้งสองฝ่ายได้เจรจากัน และบาร์คลีย์ได้แจ้งเลโรโทลีเกี่ยวกับการมาถึงของกองกำลังที่ใกล้เข้ามา และแนะนำให้เขายอมจำนนและถอนกำลัง เลโรโทลีปฏิเสธและขี่ม้ากลับไปหาลูกน้องของเขา หลังจากเห็น CMR ปรากฏตัวอยู่ด้านหลังของกองกำลังตำรวจ จากนั้นชาวบาซูโตก็บุกโจมตีลงมาจากเนินเขา และเกิดการปะทะกันเล็กน้อย ซึ่งชาวบาซูโตได้รับบาดเจ็บเล็กน้อย กองทหารของแครริงตันจึงเข้าประจำการที่มาเฟเต็ง[ 35 ]ซึ่งพวกเขาถูกชาวเลโรโทลีล้อม[ 33 ]ในวันที่ 17 กันยายน หน่วย CMR ถูกชาวบาซูโต 700 คนโจมตีนอกเมืองมาเฟเต็ง หลังจากการโจมตีครั้งนี้ สปริกก์จึงสั่งระดมกำลังทหารของแหลมเคป[ 36 ]
กองทัพที่รัฐบาลเคประดมพลเพื่อรับมือกับความขัดแย้ง ประกอบด้วยทหาร จาก กองกำลังอาณานิคมเคป ทั้งหมด อยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของ พลจัตวา ชาร์ ลส์ คลาร์กซึ่งเดินทางไปแนวหน้าเพียงสองครั้งในช่วงสงคราม โดยมอบหมายความรับผิดชอบให้แก่พลตรีดับเบิลยูเอฟดี คอชเรน และแครริงตัน แครริงตันได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้บัญชาการเขตมาเฟเต็ง และได้รับมอบหมายให้ดูแลกองกำลังประมาณ 2,000 นาย กองทหารม้าประกอบด้วยทหาร 400 นายจากหน่วย Cape Mounted Riflemen, 600 นายจากหน่วยCape Mounted Yeomanry (CMY), 200 นายจากหน่วย Kimberley Horseรวมถึงหน่วยลาดตระเวนและทหารเกณฑ์ชาวแอฟริกันจำนวนเล็กน้อย ส่วนกองทหารราบประกอบด้วยหน่วยPrince Alfred Volunteer Guards , Duke of Edinburgh's Volunteer Guards และ First City Volunteer Rifles ซึ่งแต่ละหน่วยมีจำนวนทหาร 100 ถึง 200 นาย กองกำลังนี้ยังรวมถึงปืนใหญ่ภูเขา RML ขนาด 7 ปอนด์ 3 กระบอก และ ปืนครกขนาด 5.5 นิ้ว 2 กระบอก[ 37 ] มีทหารผิวขาว 3,000 นาย และทหารแอฟริกัน 1,000 นาย เข้าร่วมในการรบครั้งนี้[ 38 ]
ชาวบาซูโตมีจำนวนมากกว่าศัตรูอย่างมาก เลโรโทลีบัญชาการทหารม้า 23,000 นาย ซึ่ง 9,000 นายกระจุกตัวอยู่ในเขตมาเฟเต็ง ซึ่งเป็นที่ที่เกิดการสู้รบส่วนใหญ่ กองทัพบาซูโตส่วนหนึ่งได้รับมอบหมายให้เฝ้ารักษาหมู่บ้านโมริจา ซึ่งเป็นหมู่บ้านบรรพบุรุษของเลตซี[ 39 ]มาโซฟาปิดล้อมกองกำลังทหาร CMR 200 นายที่มาเซรู [ 34 ] เขาเผาอาคารหลักของมาเซรูในการโจมตีเมืองครั้งแรก แต่การโจมตีครั้งต่อๆ มากลับไม่ประสบความสำเร็จเท่าที่ควร[ 40 ]ทางตอนเหนือ การโจมตีฮลอตเซ ของโจเอล โมลาโป ก็ถูกขับไล่เช่นกัน และเขาได้เริ่มการปิดล้อม ศาลที่โมฮาเลส์ฮุกและคูธิงถูกทิ้งร้างโดยกองทหารเคป[ 34 ]การกบฏยังคงแพร่กระจายไปทั่วบาซูโตแลนด์ โดยมีการปะทะกันเกิดขึ้นในเจ็ดแนวรบที่แตกต่างกัน[ 25 ]การสูญเสียอย่างหนักของบาซูโตในระหว่างการโจมตีด้านหน้าทำให้พวกเขาต้องนำยุทธวิธีของหน่วยคอมมานโดโบเออร์ มาใช้มากขึ้น โดยใช้การซุ่มโจมตีและป้องกันตำแหน่งที่มั่นคง ความคล่องตัวสูงของพวกเขาทำให้พวกเขาสามารถเข้าปะทะกับฝ่ายตรงข้ามได้ก็ต่อเมื่อพวกเขาเชื่อว่าสถานการณ์เอื้ออำนวย และถอนตัวอย่างรวดเร็วหลังจากยิง แม้ว่าบาซูโตจะยังคงมีฝีมือการยิงที่ด้อยกว่าฝ่ายตรงข้าม แต่คุณภาพและปริมาณของอาวุธที่พวกเขามีอยู่นั้นเพิ่มขึ้นอย่างมากนับตั้งแต่สงครามโบเออร์[ 41 ] [ 33 ]
ตุลาคม พ.ศ. 2423
การปะทุของสงครามปืน (หรือที่รู้จักกันในชื่อการกบฏบาซูโตแลนด์) กระตุ้นให้ชนเผ่าอื่นๆ ลุกขึ้นก่อกบฏ ในกริกวาแลนด์ตะวันออกชาร์ลส์ บราวน์ลีรายงานว่ากลุ่มชนบาซูโตที่อาศัยอยู่ทางใต้ของดราเคนส์เบิร์กถูกยุยงให้ก่อกบฏโดยกลุ่มกบฏในบาซูโตแลนด์เมื่อวันที่ 4 ตุลาคม บราวน์ลีพยายามปราบปรามการลุกฮือโดยการเจรจาในตอนแรก แต่แผนนี้ต้องถูกยกเลิกเมื่อเขาทราบว่ากลุ่มกบฏวางแผนที่จะลอบสังหารเขาและสมาชิกในคณะบริหารของเขา จากนั้นเขาจึงอพยพประชากรผิวขาวในเขตของเขาไปยังโคกสตาดในขณะที่กลุ่มกบฏสังหารหมู่สมาชิกของชนเผ่าฮลูบีและบาคา ผู้ภักดี [ 42 ]สมาชิกของชนเผ่ากริกวาและมปอนโดมิเซลุกขึ้นก่อกบฏในเขตคุมบูและทโซโล กลุ่มควาติและ กลุ่มชน เทมบู บางส่วน ได้ก่อกบฏของตนเองในเทมบูแลนด์[ 34 ]แม้ว่าการยุยงปลุกปั่นของชาวบาซูโตจะมีบทบาท แต่สาเหตุของการกบฏเหล่านั้นก็แตกต่างกันไป บางเผ่ากลัวการปลดอาวุธ บางเผ่าต่อต้านการกัดเซาะโครงสร้างอำนาจแบบดั้งเดิมอย่างต่อเนื่อง ในขณะที่บางเผ่าเชื่อว่าเพียงแค่ฆ่าประชากรผิวขาวในท้องถิ่น การปกครองแบบอาณานิคมก็จะหายไป[ 43 ]การก่อจลาจลในทรานสไกดำเนินไปจนถึงเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2424 และบังคับให้กองทัพเคปซึ่งมีจำนวนน้อยกว่าอยู่แล้วต้องเปลี่ยนเส้นทางกำลังพลไปยังแนวรบอื่น[ 34 ]
เฟรเรถูกเรียกตัวกลับอังกฤษ และพลตรีเฮนรี ฮิวจ์ คลิฟฟอร์ดผู้ซึ่งรับตำแหน่งต่อจากเขาชั่วคราว คัดค้านทั้งสงครามและนโยบายของสปริกก์[ 36 ]ภายใต้เงื่อนไขของระบบการปกครองแบบรับผิดชอบ แหลมเคปมีหน้าที่รับผิดชอบด้านความมั่นคงภายในของตนเอง โดยมีกองทหารอังกฤษสองกองประจำการอยู่ในภูมิภาคเพื่อวัตถุประสงค์ของกระทรวงกลาโหม[ 44 ]คลิฟฟอร์ดยืนยันว่าไม่ควรส่งกองทหารอังกฤษไปปราบปรามการกบฏ[ 45 ]ในเดือนตุลาคม คลาร์กเดินทางมาถึงเวเพเนอร์พร้อมกองกำลังทหารม้า 1,000 นาย ทหารราบ 600 นาย ปืนใหญ่ 5 กระบอก และรถม้า 40 คัน[ 33 ]คลาร์กมีเป้าหมายที่จะช่วยเหลือมาเฟเต็ง ซึ่งกองกำลังรักษาการณ์ถูกบังคับให้แลกเปลี่ยนข้อความที่เขียนเป็นภาษากรีกเนื่องจากหัวหน้าเผ่าบาซูโตบางคนพูดได้ทั้งภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศส การรุกคืบของคลาร์กช้าลงเนื่องจากโคลนลึก และทหารม้าบาซูโตคอยก่อกวนขบวนด้วยปืนไรเฟิลเป็นประจำก่อนที่จะถอนตัว[ 46 ]ในวันที่ 19 ตุลาคม กองทัพเคปมาถึง Qalabane ซึ่งเป็นเนินเขาโดดเดี่ยวที่อยู่ครึ่งทางระหว่าง Wepener และ Mafeteng Lerotholi ได้วางกำลังทหาร 3,000 นายไว้หลังสันเขาที่มองเห็นถนนใกล้เคียง กองหน้าของ Cape Mounted Yeomanry ถูกยิงจากเนินเขา Clarke สั่งให้ปืนใหญ่ยิงใส่เนินเขาและส่งทหาร 200 นายจาก Cape Mounted Yeomanry ที่ 1 ไปโอบล้อมเนินเขาจากทางซ้าย ผู้บัญชาการ CMY กัปตัน Dalgety สั่งให้ทหารของเขาลงจากม้าและจัดรูปขบวนแบบเปิด หัวหน้า Seiso นำทหารม้า Basuto 300 นายที่ถือขวานเข้าโจมตีหน่วยของ Dalgety ก่อนที่ Dalgety จะสามารถขึ้นไปถึงยอดเนินได้ กอง CMY ที่ 2 เสริมกำลัง Dalgety ในเวลาต่อมาและยึดหมู่บ้านใกล้เคียงได้[ 47 ]กองทัพเคปเสียชีวิต 32 นายและบาดเจ็บ 7 นาย[ 41 ]ขณะที่ชาวบาซูโตเสียชีวิต 40 นาย[ 47 ]กองทหารม้าแทบจะไม่มีทางป้องกันตัวในการต่อสู้ระยะประชิด เนื่องจากยังไม่ได้รับดาบปลายปืนหรือดาบ[ 46 ]การรบที่กาลาบาเนทำให้ขวัญกำลังใจของกองทหารม้าเคปตกต่ำ ซึ่งก่อนหน้านี้เคยขับไล่กองกำลังศัตรูที่มีจำนวนมากกว่าได้สำเร็จ แต่ชาวบาซูโตกลับยกย่องการปะทะครั้งนี้ว่าเป็นชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่ คลาร์กเดินทางถึงมาเฟเต็ง และปฏิบัติการปราบปรามการก่อกบฏในบริเวณใกล้เคียงจนถึงสิ้นเดือนก่อนจะกลับไปยังเคป[ 47 ]
พฤศจิกายน 1880 – มกราคม 1881

ในเดือนพฤศจิกายน แครริงตันทำลายหมู่บ้านที่อยู่ติดกับเส้นทางคมนาคม ของเขา และรุกคืบไปยังโมริจา ในต้นเดือนธันวาคม เขาตั้งค่ายที่ทซิตาสเน็ก และปะทะกับชาวบาซูโตหลายครั้งบนเส้นทางไปยังโมริจา ในวันที่ 14 มกราคม 1881 พันเอกบราบันต์นำกองกำลังทหารม้า 380 นาย ทหารราบ 180 นาย พลเมืองติดอาวุธ 400 นายและปืนใหญ่ 7 ปอนด์สองกระบอกไปยังทาบาซูเออ บราบันต์ส่งพลเมืองไปข้างหน้าเพื่อยึดหมู่บ้านราเดียมารี หลังจากเผาราเดียมารีแล้ว พลเมืองเหล่านั้นไม่ปฏิบัติตามคำสั่งและรุกเข้าไปในหมู่บ้านเซเปเชเล ซึ่งมีทหาร 8,000 นายภายใต้การนำของเลโรโทลี หัวหน้าเผ่ามาอามาได้นำนักรบ 3,000 นายเข้าโจมตีพลเมืองเหล่านั้น และพลเมืองเหล่านั้นก็เริ่มถอยกลับไปยังกองกำลังที่เหลือของแหลม ชาวบาซูโตสามารถเข้าใกล้ชาวเมืองได้ แต่ในที่สุดก็ถูกขับไล่ออกไปด้วยปืนคาบินและปืนใหญ่ ขณะที่มาอามาถอยทัพ นักรบของเลโรโทลีก็เปิดฉากยิงอย่างหนักจากสันเขาโดยรอบ ศัลยแพทย์จอห์น เฟรเดอริก แมคเครียแห่งกองทหารม้าที่ 1 ได้รับเหรียญวิกตอเรียครอสจากการรักษาชาวเมืองที่ได้รับบาดเจ็บในขณะที่ตนเองก็ได้รับบาดเจ็บเช่นกัน บราบันต์ส่งทหารม้า 140 นายจากกองทหารม้าไล่ตามมาอามา การโจมตีตอบโต้ครั้งแรกไม่สำเร็จหลังจากถูกโอบล้อมจากด้านขวา จากนั้นกองทหารเคปก็ลงจากม้าและเคลียร์ที่ราบสูงและสันเขาโดยรอบ ชาวบาซูโตได้รับความสูญเสียอย่างหนัก ในขณะที่เคปเสียชีวิต 16 นายและบาดเจ็บ 21 นาย จากนั้นบราบันต์ก็กลับไปยังค่ายของเขาที่ทซิตาสเน็ก[ 48 ]
ตลอดช่วงสงคราม กองทหารและฝ่ายบริหารของเคปยังคงถูกโดดเดี่ยวอยู่ในเขตฮลอตเซ มาเซรู และมาเฟเต็ง การขาดการรุกโจมตีทำให้ขวัญกำลังใจของกองทหารเคปลดลงไปอีก[ 49 ]เลตซีที่ 1 ยังคงจงรักภักดีต่อเคปอย่างเป็นทางการ ในขณะที่ให้การสนับสนุนการกบฏโดยปริยายด้วยการยึดที่ดินจากผู้ภักดีชาวบาซูโต และรับศีรษะที่ถูกตัดของออสตินเป็นเครื่องบรรณาการเพื่อสันติภาพจากหัวหน้าเผ่าทรานสไกชื่อทล็อกวา[ 34 ] [ 50 ]ตามประเพณีปากเปล่าของชาวบาซูโต เลตซีที่ 1 จงใจสร้างภาพลักษณ์ของผู้นำที่อ่อนแอและไม่ฉลาด ในขณะที่สื่อสารกับผู้นำกบฏอย่างลับๆ และสนับสนุนให้การกบฏดำเนินต่อไป ผู้นำผู้ภักดีชาวบาซูโตเช่น โจนาธาน โมลาโป ยอมจำนนอาวุธตามคำสั่งของเลตซี เพื่อรักษาการควบคุมประเทศในกรณีที่กบฏพ่ายแพ้ ในระหว่างสงคราม กริฟฟิธยังคงเชื่อมั่นในความภักดีของเล็ตซี โดยโทษว่าความไม่สามารถควบคุมหัวหน้าของเขาเป็นสาเหตุของสงคราม[ 51 ]
ในเดือนมกราคม การปะทุของสงครามโบเออร์ครั้งที่หนึ่งได้สร้างแรงกดดันเพิ่มเติมให้กับทรัพยากรที่จำกัดอยู่แล้วของเคป ในเวลานั้น ค่าใช้จ่ายด้านสงครามของเคปได้พุ่งสูงถึง 3 ล้านปอนด์ ด้วยความเกรงว่าพลเมืองของรัฐอิสระอาจแปรพักตร์ไปอยู่กับสาธารณรัฐแอฟริกาใต้ทางการเคปจึงปฏิเสธที่จะอนุญาตให้ชาวโบเออร์อาสาสมัครใหม่เข้าร่วมการรบในบาซูโตแลนด์ ในเดือนเดียวกันนั้น ชาวบาซูโตได้ขอเจรจาสันติภาพโดยได้รับความช่วยเหลือจากจาคอบัส วิลเฮล์มัส ซาวเออร์ สมาชิกสภาฝ่ายค้าน เมื่อ ฤดูเก็บเกี่ยว ข้าวโพดใกล้เข้ามา ชาวบาซูโตเริ่มเกรงว่าการต่อสู้ต่อไปจะนำไปสู่ความอดอยากในปีถัดไป ภายใต้เงื่อนไขที่ชาวบาซูโตเสนอ พวกเขาจะยังคงครอบครองอาวุธและปกครองตนเองต่อไป ข้อตกลงดังกล่าวถูกปฏิเสธโดยรัฐบาลเคป ซึ่งเรียกร้องให้ชาวบาซูโตส่งมอบอาวุธทั้งหมด ยอมจำนนต่อกฎหมายของเคป และให้ผู้นำการกบฏขึ้นศาลโดยมีหลักประกันว่าจะไม่ถูกตัดสินประหารชีวิต การเจรจาล้มเหลว แต่การหยุดยิง เจ็ดวันทำให้ชาวบาซูโตสามารถเก็บเกี่ยวพืชผลได้ เซอร์ เฮอร์คิวลีส โรบินสันข้าหลวงใหญ่คนใหม่ประจำแอฟริกาใต้ยังคงยืนกรานที่จะยุติความขัดแย้งอย่างสันติ[ 52 ]
กุมภาพันธ์–เมษายน พ.ศ. 2424
เมื่อวันที่ 14 กุมภาพันธ์ แครริงตันยึดราโมโคอัตซีได้ ซึ่งตั้งอยู่บนเนินเขาที่มองเห็นถนนสายหลักไปยังโมริจา วันรุ่งขึ้น กองกำลังประกอบด้วยทหารม้า 370 นาย ทหารราบ 100 นาย กองกำลังเกณฑ์ทหารพื้นเมือง 50 นาย และปืนใหญ่ 3 กระบอก ภายใต้การบังคับบัญชาของบราบันต์ ถูกส่งออกไปค้นหาค่ายพักแรมแห่งใหม่ เมื่อข้ามลำธารในพื้นที่รามิบิดิควา หน่วยสอดแนมของ CMR รายงานว่าพบเห็นกลุ่มทหารม้าบาซูโตจำนวนมาก บราบันต์สั่งให้ทหารจัดรูปขบวนสี่เหลี่ยม หลังจากนั้นไม่นาน บาซูโตก็เริ่มโจมตีจากด้านหน้าและด้านข้างทั้งสองข้าง การยิงด้วยปืนไรเฟิลและกระสุนลูกปืนช่วยยับยั้งบาซูโตในส่วนกลางและด้านขวา ส่วนด้านซ้าย บาซูโตเกือบจะเข้าประชิดตัวได้ก่อนที่จะถูกขับไล่กลับไปเช่นกัน ปืนใหญ่ยังคงยิงใส่บาซูโตที่กำลังล่าถอย ซึ่งบาซูโตได้รับความสูญเสีย 138 นายในการปะทะครั้งนี้ หนึ่งเดือนต่อมา คลาร์กเข้ารับตำแหน่งผู้บัญชาการกองกำลังด้วยตนเอง โดยย้ายค่ายไปยังรามิบิดิควา ซึ่ง อยู่ห่างจากโมริจา 20 ไมล์ (32 กม.)เมื่อวันที่ 22 มีนาคม คาร์ริงตันได้รับบาดเจ็บสาหัสในบริเวณใกล้เคียงค่ายใหม่[ 53 ]
ในช่วงต้นเดือนเมษายน การดำเนินสงครามของสปริกก์ถูกวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักในรัฐสภาเคป ซึ่งสมาชิกฝ่ายค้านกำลังผลักดันให้มีการลงมติไม่ไว้วางใจ [ 54 ] โดยใช้เล็ตซีเป็นตัวกลาง โรบินสันได้จัดการประชุมระหว่างกริฟฟิธและเลโรโทลีนอกเมืองมาเซรูในวันที่ 17 เมษายน ทั้งสองฝ่ายลงนามในข้อตกลงหยุดยิง แม้ว่าเลโรโทลีจะไม่เต็มใจที่จะมอบอาวุธของเขา เนื่องจากข้อเสนอดังกล่าวจะไม่เป็นที่นิยมในหมู่ชนเผ่าของเขา ในวันที่ 29 เมษายน โรบินสันประกาศข้อตกลงสันติภาพที่รู้จักกันในชื่อรางวัล ภายใต้เงื่อนไขของรางวัล ชาวบาซูโตจะได้รับอนุญาตให้เก็บปืนของพวกเขาไว้ได้ โดยมีเงื่อนไขว่าพวกเขาต้องลงทะเบียนอย่างเป็นทางการและจ่ายค่าธรรมเนียมรายปีหนึ่งปอนด์ต่ออาวุธ เคปให้คำมั่นว่าจะนิรโทษกรรมแก่กบฏและอนุญาตให้คูธิงยังคงเป็นส่วนหนึ่งของบาซูโตแลนด์ ชาวบาซูโตตกลงที่จะจ่ายค่าปรับรวม 5,000 ตัว และชดเชยให้กับผู้ภักดีต่อบาซูโตและพ่อค้าผิวขาว รางวัลนี้ถือเป็นการสิ้นสุดของความขัดแย้ง[ 55 ]ฝ่ายเคปมีผู้เสียชีวิตระหว่างสงครามรวม 94 ราย และบาดเจ็บ 112 ราย[ 38 ]
ควันหลง

การคัดค้านรางวัล
หัวหน้าเผ่าบาซูโต—รวมถึงเลโรโทลี—ต่างยินดีกับคำตัดสิน และมีการจ่ายเงินค่าปศุสัตว์จำนวน 3,000 ตัวเกือบจะในทันทีเพื่อแสดงความปรารถนาดี ในวันที่ 9 พฤษภาคม 1881 โทมัส ชาร์ลส์ สแกนเลนเข้ามาแทนที่สปริกก์ในตำแหน่งนายกรัฐมนตรี ขณะที่จาคอบัส วิลเฮลมัส ซาวเออร์ ผู้รักชาวบาซูโต ได้รับการแต่งตั้งเป็นเลขาธิการฝ่ายกิจการชนพื้นเมืองคนใหม่[ 55 ]สแกนเลนเผชิญกับความท้าทายในการบังคับใช้คำตัดสินอย่างเต็มที่ เช่น การเสื่อมถอยของเกียรติภูมิของฝ่ายบริหารอาณานิคม[ 56 ]มาโซฟาเรียกร้องอำนาจตามอำเภอใจ โดยปฏิเสธที่จะจ่ายส่วนแบ่งภาษีกระท่อมและห้ามไม่ให้ผู้พิพากษาท้องถิ่นกลับมา[ 57 ]โจเซฟ ออร์เพน ผู้เข้ามาแทนที่กริฟฟิธ ถูกมองว่าเห็นอกเห็นใจอดีตกบฏมากเกินไป การจัดการเรื่องปศุสัตว์และการชดเชยที่ดินของเขาทำให้ผู้ภักดีต่อชาวบาซูโตเหินห่าง และผู้พิพากษาเกือบทั้งหมดที่ดำรงตำแหน่งก่อนสงครามต้องออกจากบาซูโตแลนด์[ 58 ]ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2425 เล็ตซีที่ 1 ได้รวบรวมกองทัพเพื่อบังคับใช้คำตัดสินกับมาโซฟา แต่การเดินทางถูกยกเลิกเนื่องจากมีการพิจารณาแล้วว่ามาโซฟายังคงได้รับการสนับสนุนจากประชาชนจำนวนมาก สำนักงานอาณานิคมปฏิเสธที่จะอนุญาตให้แหลมละทิ้งบาซูโตแลนด์และยกเลิกคำตัดสิน โรบินสันจึงกำหนดวันที่ 15 มีนาคมเป็นเส้นตายใหม่สำหรับการบังคับใช้คำตัดสิน โดยขู่ว่าจะยึดที่ดินจากหัวหน้าเผ่าที่ไม่ปฏิบัติตาม และจะแจกจ่ายเขตคูธิงให้กับอาสาสมัครผิวขาวที่เข้าร่วมสงคราม หลังจากคำร้องขอของเล็ตซีที่ 1 และออร์เพน[ 59 ]โรบินสันได้ยกเลิกคำตัดสินในวันที่ 15 มีนาคมและให้คำมั่นว่าจะไม่ยึดที่ดิน ตามมาด้วยการยกเลิกพระราชบัญญัติการรักษาสันติภาพในวันที่ 6 เมษายน[ 60 ]
การไม่ให้ความร่วมมือของชาวบาซูโตทำให้เกิดเสียงเรียกร้องให้แยกบาซูโตแลนด์ออกจากรัฐสภาเคป ด้วยความกระตือรือร้นที่จะฟื้นฟูความสงบเรียบร้อยก่อนสงคราม สแกนเลนจึงเชิญพลตรีชาร์ลส์จอร์จ กอร์ดอนมายังบาซูโตแลนด์ กอร์ดอนสร้างชื่อเสียงในฐานะผู้บริหารที่มีความสามารถและนักเจรจาผู้เชี่ยวชาญ[ 61 ]เขาเสนอให้เปลี่ยนระบบผู้พิพากษา โดยมอบอำนาจปกครอง ตนเองโดย พฤตินัย ให้แก่หัวหน้าเผ่าบาซูโต ข้อเสนอนี้ถูกปฏิเสธโดย จอห์น เอ็กซ์. เมอร์ริแมนเนื่องจากไม่สามารถบังคับใช้ได้ โดยอ้างถึงการขาดความสามัคคีในหมู่ชาวบาซูโต[ 62 ]เมอร์ริแมนโน้มน้าวให้กอร์ดอนอยู่ในเคปต่ออีกหนึ่งปี จากนั้นซาวเออร์และกอร์ดอนจึงเดินทางไปยังบาซูโตแลนด์ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2425 กอร์ดอนเชื่อมั่นว่าเขาสามารถแก้ไขความขัดแย้งได้หากเขาเจรจากับมาโซฟา ในวันที่ 16 กันยายน ซาวเออร์ได้จัดการประชุมส่วนตัวกับเล็ตซีที่ 1 และเลโรโทลี และยินยอมตามข้อเสนอของหัวหน้าเผ่าบาซูโตที่จะรวบรวมกำลังต่อต้านมาโซฟา[ 63 ]ในวันที่ 25 กันยายน กอร์ดอนออกเดินทางไปพบกับมาโซฟาที่ทาบาโบซิอู ในเวลาเดียวกันกับที่เลโรโทลีได้เตรียมการโจมตีป้อมปราการเสร็จสิ้นแล้ว[ 64 ]ระหว่างการประชุมกับมาโซฟา กอร์ดอนไม่ปฏิบัติตามคำสั่งเป็นลายลักษณ์อักษรที่ซาวเออร์มอบให้ นอกจากนี้ มาโซฟายังจงใจยืดเยื้อการเจรจา ทำให้การโจมตีภูเขาของเลโรโทลีล้มเหลว กอร์ดอนออกจากทาบาโบซิอูโดยไม่บรรลุเป้าหมายและลาออกในเวลาต่อมาไม่นาน เลโรโทลีรู้สึกอับอายจากเหตุการณ์นี้ ซึ่งพัฒนาไปสู่ความขัดแย้งที่ยาวนานระหว่างเขากับลุงของเขา[ 65 ]
การยกเลิกการผนวก
ในเขต Leribe ทางตอนเหนือ หัวหน้ากบฏ Joel Molapo และหัวหน้าผู้ภักดี Jonathan Molapo ยังคงปะทะกันเป็นระยะๆ เพื่อแย่งชิงตำแหน่งหัวหน้าเผ่า Leribe Joel โจมตีผู้ภักดีในท้องถิ่นอย่างต่อเนื่องเพื่อพยายามยึดอำนาจ ทำให้การยุติสงครามปืนมีความซับซ้อนมากขึ้น การต่อสู้ส่งผลให้มีผู้ลี้ภัยจำนวนมากหนีไปยังรัฐออเรนจ์ฟรีสเตท[ 66 ]หนึ่งเดือนต่อมา หัวหน้าเผ่า Basuto หลายคนรวมถึง Masopha ไม่ได้ปรากฏตัวในการประชุมที่จัดขึ้นโดย Matt Blyth ผู้สืบทอดตำแหน่งของ Orpen จึงปฏิเสธข้อเสนอใหม่ของ Scanlen สำหรับการปกครองแบบกึ่งอิสระ Joel Molapo ได้รับการช่วยเหลือจาก Masopha และยังคงสังหารหมู่และทำลายทรัพย์สินของฝ่ายตรงข้ามต่อไป ในระหว่างการโจมตีครั้งหนึ่ง นักรบของเขาได้เผาบ้านหินของบิดาผู้ล่วงลับของเขา ซึ่งทำให้ความคิดเห็นของประชาชนเปลี่ยนไปต่อต้านเขา ในเดือนพฤษภาคม เล็ตซีที่ 1 ได้มอบตำแหน่งหัวหน้าเผ่าเลริเบให้แก่โจนาธานอย่างเป็นทางการ แต่ถึงแม้เล็ตซีจะประกาศเช่นนั้น ความรุนแรงในเลริเบก็ยังไม่สงบลงจนกระทั่งสิ้นปี เมื่อเผชิญกับการประท้วงทางการทูตอย่างต่อเนื่องจากรัฐอิสระและไม่สามารถบังคับใช้กฎหมายในบาซูโตแลนด์ได้ รัฐสภาเคปจึงผ่านพระราชบัญญัติการยกเลิกการผนวกดินแดนในเดือนกันยายน พ.ศ. 2426 [ 67 ]
การประชุมปิตโซ (pitso)ที่จัดขึ้นที่มาเซรูเมื่อวันที่ 29 พฤศจิกายน ส่งผลให้หัวหน้าเผ่าส่วนใหญ่ลงคะแนนเสียงเห็นชอบให้ยังคงเป็นพลเมืองอังกฤษต่อไป มาโซฟาไม่ได้เข้าร่วมการประชุมปิตโซที่มาเซรู แต่ได้จัดการประชุมของตนเองขึ้น โดยเรียกร้องเอกราชอย่างสมบูรณ์ รัฐมนตรีต่างประเทศของอังกฤษได้ออกคำสั่งในสภา (Order-in-Council)สนับสนุนพระราชบัญญัติการถอนการผนวกดินแดน (Disannexation Act) ซึ่งมีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 18 มีนาคม ค.ศ. 1884 ภายใต้เงื่อนไขของพระราชบัญญัตินี้ดินแดนคณะกรรมาธิการระดับสูงแห่งใหม่ที่ชื่อว่า บาซูโตแลนด์จะอยู่ภายใต้การปกครองทางอ้อมของข้าหลวงใหญ่แห่งบาซูโตแลนด์มาร์แชล คลาร์กชาวบาซูโตยังคงมีอาวุธปืน ป้องกันการยึดครองดินแดนของพวกเขาโดยชาวผิวขาว และขัดขวางการผนวกดินแดนของพวกเขาเข้ากับรัฐอิสระ ซึ่งจะเกิดขึ้นอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้หากพวกเขาได้รับเอกราชอย่างสมบูรณ์ หัวหน้าเผ่าบาซูโตยังคงรักษาอำนาจส่วนใหญ่ไว้ ในขณะที่ความไม่สงบในเขตของมาโซฟาเพิ่งยุติลงหลังจากที่เขาพ่ายแพ้ในสงครามกลางเมืองบาซูโตปี ค.ศ. 1898 [ 68 ]สงครามปืนใหญ่บาซูโตเป็นตัวอย่างที่หาได้ยากของชัยชนะทางทหารของชาติแอฟริกาต่ออำนาจอาณานิคมในศตวรรษที่ 19 สถานะของบาซูโตแลนด์ในฐานะดินแดนคณะกรรมาธิการชั้นสูงหมายความว่าบาซูโตแลนด์ไม่ได้ถูกผนวกเข้ากับสหภาพแอฟริกาใต้ในปี พ.ศ. 2453 [ 69 ]
เชิงอรรถ
- ↑ Rosenberg, Weisfelder & Frisbie-Fulton 2004 , หน้า 12–13.
- ↑ Machobane & Karschay 1990 , หน้า 5–6.
- ↑มาลีเฮ 2014 , หน้า 29–32.
- ↑แอตมอร์ แอนด์แซนเดอร์ส 1971 , หน้า 536–537.
- 1 2แอตมอร์ แอนด์แซนเดอร์ส 1971 , หน้า 540–541.
- ↑เบอร์แมน 1981หน้า 15–16
- ↑ Eldredge 2007 , หน้า 25–26.
- ↑เบอร์แมน 1981หน้า 17
- 1 2 Maliehe 2014 , หน้า 31.
- ↑ Machobane & Karschay 1990 , หน้า 43–44.
- ↑ Machobane & Karschay 1990 , หน้า 47–49.
- ↑ Machobane & Karschay 1990 , หน้า 49–50.
- ↑เบอร์แมน 1981 , หน้า 91–92.
- ↑ Burman 1981 , หน้า 97–101.
- ↑ Machobane & Karschay 1990 , หน้า. 51.
- 1 2 Rosenberg, Weisfelder & Frisbie-Fulton 2004 , หน้า 276–277.
- ↑เบอร์แมน 1981หน้า 110
- ↑ Burman 1981 , หน้า 121–124.
- ↑ Machobane & Karschay 1990 , หน้า 51–52.
- 1 2เบอร์แมน 1981หน้า 133
- ↑ Machobane & Karschay 1990 , หน้า. 52.
- ↑ Burman 1981 , หน้า 134–135.
- 1 2 Eldredge 2007 , หน้า 71.
- ↑ Atmore & Sanders 1971 , หน้า 541.
- 1 2 3ไทล์เดน 1936หน้า 98
- ↑ Burman 1981 , หน้า 135–136.
- ↑ Burman 1981 , หน้า 136–139.
- ↑ Machobane & Karschay 1990 , หน้า 52–53.
- ↑ Burman 1981 , หน้า 139–142.
- ↑ Machobane & Karschay 1990 , หน้า 53–54.
- ↑ Burman 1981 , หน้า 142–143.
- ↑ Burman 1981 , หน้า 144–145.
- 1 2 3 4ไทล์เดน 1936หน้า 100
- 1 2 3 4 5 6เบอร์แมน 1981หน้า 148
- ↑ Burman 1981 , หน้า 145–147.
- 1 2 Kotze 2012 , หน้า 52.
- ↑ทิลเดน 1936 , หน้า 98–99.
- 1 2ไทล์เดน 1936หน้า 104
- ↑ไทล์เดน 1936หน้า 99
- ↑ Eldredge 2007 , หน้า 106.
- 1 2 Atmore & Sanders 1971 , หน้า 543.
- ↑ Kotze 2012 , หน้า 53.
- ↑ Kotze 2012 , หน้า 53–54.
- ↑ Kotze 2012 , หน้า 38–39.
- ↑ Kotze 2012 , หน้า 52–53.
- 1 2เบอร์แมน 1981หน้า 149
- 1 2 3ทิลเดน 1936 , หน้า 100–101.
- ↑ทิลเดน 1936 , หน้า 101–102.
- ↑ Kotze 2012 , หน้า 54.
- ↑ Machobane & Karschay 1990 , หน้า 54–55.
- ↑ Eldredge 2007 , หน้า 82–86.
- ↑ Burman 1981 , หน้า 150–151.
- ↑ทิลเดน 1936 , หน้า 102, 104.
- ↑เบอร์แมน 1981หน้า 151
- 1 2 Eldredge 2007 , หน้า 107–108.
- ↑เบอร์แมน 1981หน้า 154
- ↑แบรดโลว์ 1970หน้า 224
- ↑ Burman 1981 , หน้า 155–157.
- ↑ Eldredge 2007 , หน้า 109–110.
- ↑ Burman 1981 , หน้า 160–161.
- ↑แบรดโลว์ 1970 , หน้า 225–226.
- ↑แบรดโลว์ 1970 , หน้า 229–230.
- ↑แบรดโลว์ 1970 , หน้า 230–233.
- ↑ Burman 1981 , หน้า 167–168.
- ↑ Eldredge 2007 , หน้า 111–112.
- ↑ Burman 1981 , หน้า 169–170.
- ↑ Eldredge 2007 , หน้า 113–116.
- ↑ Eldredge 2007 , หน้า 116–118.
- ↑ "สงครามปืน" . สารานุกรมบริแทนนิกาออนไลน์. สืบค้นเมื่อ15 พฤศจิกายน 2021 .
อ่านเพิ่มเติม
- สภาแห่งอาณานิคมเคป (ค.ศ. 1881) สำเนาจดหมายและโทรเลขทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการกบฏครั้งล่าสุดซอล โซโลมอน แอนด์ โคสืบค้นเมื่อ7 มกราคมค.ศ. 2022
- Lagden, Godfrey (1910). The Basutos: The Mountaineers & Their Country . เล่ม 2. Appleton. OCLC 908824713. สืบค้นเมื่อ7 มกราคม 2022 .
- แซนเดอร์ส, ปีเตอร์ (2011). การโค่นล้มคนขาว: การปกครองแบบเคปและการปกครองที่ผิดพลาดในเลโซโทสมัยอาณานิคม ค.ศ. 1871–1884 . สำนักพิมพ์เมอร์ลิน. ISBN 978-0-850-36654-9.
- Tylden, G. (1969). "รายชื่อผู้ได้รับเกียรติยศแห่งบาซูโตแลนด์ 1851 – 1881"วารสารของสมาคมวิจัยประวัติศาสตร์กองทัพบก 1 ( 5 ). ISSN 0026-4016 สืบค้นเมื่อ7 มกราคม 2022