ยุทธการที่สปริงมาร์ติน
ส่วนหนึ่งของความขัดแย้งและปฏิบัติการแบนเนอร์
บริเวณรอยต่อในปัจจุบัน ปลายสุดของกำแพงสันติภาพ สูง 18 ฟุต (5.5 เมตร) คือฐานทัพเก่าของกองทัพอังกฤษ พื้นที่นี้ได้รับการบูรณะอย่างกว้างขวางตั้งแต่ปี 1972
วันที่ 13–14 พฤษภาคม 2515 ที่ตั้ง พื้นที่รอยต่อระหว่างหมู่บ้านจัดสรรสปริงมาร์ตินและบัลลีเมอร์ฟี เมือง เบลฟาสต์ ไอร์แลนด์เหนือ 54°35′41″เหนือ5°59′14″ตะวันตก / 54.59472°N 5.98722°W / 54.59472; -5.98722 ผลลัพธ์ เสียชีวิต 7 ราย (รวมพลเรือน 5 ราย) บาดเจ็บอย่างน้อย 66 ราย
คู่กรณี
กองทัพบกอังกฤษ	บัญชี IRA ชั่วคราว IRA อย่างเป็นทางการ	กองกำลังอาสาสมัครอัลสเตอร์
ความแข็งแกร่ง
2 กองพัน	ไม่ทราบ	ไม่ทราบ
การบาดเจ็บและการสูญเสีย
เสียชีวิต 1 รายบาดเจ็บ 1 ราย	เสียชีวิต 1 รายบาดเจ็บไม่ทราบจำนวน	บาดเจ็บ 1+ ราย[ 1 ]จับกุม 2 ราย

การสู้รบที่สปริงมาร์ติน^{[ 2 ]}เป็นการปะทะกันด้วยปืนหลายครั้งในเบลฟาสต์ ไอร์แลนด์เหนือ ในวันที่ 13–14 พฤษภาคม พ.ศ. 2515 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของความขัดแย้งเกี่ยวข้องกับกองทัพอังกฤษกองทัพสาธารณรัฐไอริชชั่วคราวกองทัพสาธารณรัฐไอริชอย่างเป็นทางการและกองกำลังอาสาสมัครอัลสเตอร์ (UVF)

ความรุนแรงเริ่มต้นขึ้นเมื่อรถยนต์ติดระเบิด ที่ กลุ่มผู้ภักดีต่ออังกฤษในอัลสเตอร์วางไว้ระเบิดขึ้นนอกผับที่ แออัด ในย่านบัลลีเมอร์ฟี ซึ่งส่วนใหญ่ เป็นชาวไอริชชาตินิยมและชาวคาทอลิก จาก นั้นพลซุ่มยิงของ UVF ก็เปิดฉากยิงใส่ผู้รอดชีวิตจากแฟลตร้างบนตึก สูง เหตุการณ์นี้เป็นจุดเริ่มต้นของการสู้รบที่รุนแรงที่สุดในไอร์แลนด์เหนือ นับตั้งแต่การระงับรัฐสภาไอร์แลนด์เหนือและการปกครองโดยตรงจากลอนดอน ตลอดทั้งคืนและตลอดทั้งวันถัดไป หน่วย IRA ในพื้นที่ได้ต่อสู้ด้วยปืนกับทั้ง UVF และกองทัพอังกฤษ การสู้รบส่วนใหญ่เกิดขึ้นตามแนวเขตแดนระหว่างบัลลีเมอร์ฟีซึ่งเป็นชาวคาทอลิก และสปริงมาร์ตินซึ่งเป็นชาวโปรเตสแตนต์ใน อัลสเตอร์ รวมถึงฐานทัพของกองทัพอังกฤษที่ตั้งอยู่ระหว่างนั้น

เหตุการณ์ความรุนแรงดังกล่าวส่งผลให้มีผู้เสียชีวิต 7 ราย ได้แก่ พลเรือน 5 ราย (คาทอลิก 4 ราย โปรเตสแตนต์ 1 ราย) ทหารอังกฤษ 1 นาย และสมาชิกพรรคฟิอานนา เอียเรน 1นาย โดยในจำนวนผู้เสียชีวิต 4 รายเป็นวัยรุ่น

เมื่อเวลาประมาณ 17.00 น.ของวันเสาร์ที่ 13 พฤษภาคม พ.ศ. 2515 เกิด เหตุระเบิดรถยนต์โดยไม่มีการเตือนล่วงหน้าขึ้นนอกบาร์เคลลี่ส์ บริเวณทางแยกถนนสปริงฟิลด์และถนนไวท์ร็อค ผับแห่งนี้ตั้งอยู่ใน ย่านที่มีชาว ไอริชคาทอลิกและชาตินิยม อาศัยอยู่เป็นส่วนใหญ่ และลูกค้าส่วนใหญ่ก็มาจากย่านนี้^{[ 3 ] [ 4 ]}ในขณะที่เกิดระเบิด ผับแห่งนี้เต็มไปด้วยผู้ชายที่กำลังดู การแข่งขัน ฟุตบอลระหว่างอังกฤษและเยอรมนีตะวันตกทางโทรทัศน์สี มีผู้บาดเจ็บ 63 คน ในจำนวนนี้บาดเจ็บสาหัส 8 คน^{[ 3 ]}จอห์น โมแรน (19) ซึ่งทำงานเป็นบาร์เทนเดอร์พาร์ทไทม์ที่เคลลี่ส์ เสียชีวิตจากอาการบาดเจ็บในวันที่ 23 พฤษภาคม^{[ 5 ] [ 6 ]}

ในตอนแรก กองทัพอังกฤษอ้างว่าการระเบิดเป็น "อุบัติเหตุ" ที่เกิดจากระเบิดของกลุ่ม Provisional IRA รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกิจการไอร์แลนด์เหนือ วิ ลเลียม ไวท์ลอว์กล่าวต่อสภาสามัญชนเมื่อวันที่ 18 พฤษภาคมว่า การระเบิดเกิดจาก ระเบิดของกลุ่ม Provisional IRAที่ระเบิดก่อนกำหนด^{[ 3 ]}อย่างไรก็ตาม ชาวบ้านสงสัยว่ากลุ่ม Ulster Defence Association (UDA) ซึ่งเป็นกลุ่ม ผู้ภักดีต่อ อังกฤษ เป็นผู้ปลูกระเบิด^{[ 4 ]}แหล่งข่าวจากฝ่ายสาธารณรัฐกล่าวว่า อาสาสมัครของ IRA จะไม่เสี่ยงที่จะเก็บวัตถุระเบิดจำนวนมากไว้ในผับที่แออัดเช่นนี้^{[ 4 ]}ต่อมาปรากฏว่าระเบิดนั้นถูกปลูกโดยกลุ่มผู้ภักดีต่ออังกฤษจริง ๆ^{[ 3 ]}

แผ่นป้ายอนุสรณ์ที่ตั้งอยู่บนพื้นที่เดิมของผับระบุชื่อพนักงานสามคนที่เสียชีวิตจากเหตุระเบิดและการปะทะกันด้วยปืนที่เกิดขึ้นตามมา โดยมีข้อความว่า "...ณ วันที่ 13 พฤษภาคม พ.ศ. 2515 เกิดเหตุระเบิดรถยนต์ของกลุ่มโลยัลลิสต์โดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า ส่งผลให้มีผู้บาดเจ็บ 66 คน และพนักงานผู้บริสุทธิ์ของบาร์เคลลี่ 3 คนเสียชีวิต ได้แก่ ทอมมี่ แมคอิลรอย (เสียชีวิตเมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม พ.ศ. 2515) จอห์น โมแรน (เสียชีวิตจากอาการบาดเจ็บเมื่อวันที่ 23 พฤษภาคม พ.ศ. 2515) และเจอราร์ด คลาร์ก (เสียชีวิตจากอาการบาดเจ็บเมื่อวันที่ 6 กันยายน พ.ศ. 2532)" ^{[ 7 ]}

คืนก่อนการวางระเบิด มือปืนจากกองพลUVFเวสต์เบลฟาสต์ ได้เข้าประจำตำแหน่งตามชั้นสองของแถวเมซอนเน็ต (หรือแฟลต) ที่ถูกทิ้งร้าง ณ ขอบเขตของย่านสปริงมาร์ตินซึ่งเป็นย่านของชาวโปรเตสแตนต์ แฟลตเหล่านี้มองเห็นย่านบัลลีเมอร์ฟีซึ่งเป็นย่านของชาวคาทอลิก ปืนไรเฟิลส่วนใหญ่เป็นของสะสมจากสงครามโลกครั้งที่สอง ถูกขนส่งไปยังพื้นที่ดังกล่าวจากคลังเก็บในแชงกิลล์^{[ 1 ]}

ไม่นานหลังจากเกิดระเบิด หน่วย UVF ได้เปิดฉากยิงใส่ผู้ที่รวมตัวกันอยู่ด้านนอกผับที่พังเสียหาย รวมถึงผู้ที่ติดอยู่ในเหตุระเบิดด้วย^{[ 3 ]}โฆษกกองทัพอังกฤษกล่าวว่า การยิงเริ่มขึ้นประมาณ 17:35 น . เมื่อได้ยินเสียงปืนความเร็วสูง 30 นัด^{[ 3 ]}เจอร์รี ฟิตต์สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากพรรคสังคมประชาธิปไตยและแรงงานกล่าวว่า มีการยิงปืนจากย่านสปริงมาร์ตินเพียงไม่กี่นาทีหลังจากการวางระเบิด อย่างไรก็ตาม วิลเลียม ไวท์ล อ ว์ อ้างว่าการยิงไม่ได้เริ่มขึ้นจนกระทั่ง 40 นาทีหลังจากการระเบิด^{[ 3 ]}รถพยาบาลฝ่าดงกระสุนปืนเข้าไปช่วยเหลือผู้บาดเจ็บ ซึ่งรวมถึงเด็กจำนวนหนึ่ง^{[ 3 ]}ทอมมี แมคอิลรอย (50) พลเรือนคาทอลิกที่ทำงานอยู่ที่บาร์เคลลี่ ถูกยิงที่หน้าอกและเสียชีวิตทันที เขาเป็นคนแรกที่เสียชีวิตจากเหตุการณ์ความรุนแรง^{[ 3 ]}

สมาชิกของทั้งฝ่ายชั่วคราวและ ฝ่าย ทางการของ IRA "ร่วมมือกันยิงตอบโต้" โดยใช้ปืนกลมือ Thompson , ปืนไรเฟิล M1และปืนกลเบา Bren [ ^{4 ] เมื่อ}ทหารอังกฤษมาถึงที่เกิดเหตุ พวกเขาก็ถูกหน่วย IRA ยิงเช่นกัน สิบโท Alan Buckley (22) จากกองพันที่ 1 กรมทหาร The Kings Regimentถูกยิงเสียชีวิตโดยฝ่ายชั่วคราวบนถนน Whiterock ^{[ 8 ]}จากนั้นทหารกลุ่มหนึ่งได้ยิงคุ้มกันในขณะที่เจ้าหน้าที่แพทย์พยายามช่วยเหลือเขา ทหารอีกนายหนึ่งก็ได้รับบาดเจ็บจากการยิงต่อสู้เช่นกัน หลังจากนั้น สมาชิก 300 นายของกรมทหารพลร่มถูกส่งไปสนับสนุน King's Own Scottish Borderers ^{[ 8 ]}

ในอีกไม่กี่ชั่วโมงต่อมา มีรายงานเหตุการณ์ยิงกันถึง 35 ครั้ง ทำให้เป็นคืนที่รุนแรงที่สุดนับตั้งแต่การระงับรัฐบาลไอร์แลนด์เหนือและการบังคับใช้การปกครองโดยตรงจากลอนดอนเมื่อต้นปีนั้น^{[ 1 ] [ 5 ]} IRA ยิงปะทะกับทั้งกองทัพอังกฤษและพลซุ่มยิง UVF ที่อพาร์ตเมนต์ Springmartin ^{[ 3 ]}การยิงของ IRA ส่วนใหญ่มุ่งเป้าไปที่ฐานทัพ Henry Taggart ซึ่งอยู่ใกล้กับอพาร์ตเมนต์ Springmartin และถูกยิงไปกว่า 400 นัดในช่วง 14 ชั่วโมงแรกของการต่อสู้^{[ 3 ]}แม้ว่าการยิงของฝ่ายสาธารณรัฐส่วนใหญ่จะมาจากย่าน Ballymurphy แต่ทหารอังกฤษก็รายงานว่ามีการยิงมาจากเนินเขาใกล้เคียงด้วย^{[ 3 ]}ตามที่นักข่าวMalachi O'Dohertyกล่าว แหล่งข่าวอ้างว่ากองทัพอังกฤษได้ยิงเข้าไปในสุสานเมืองเบลฟาสต์ระหว่างถนน Whiterock และ Springfield ด้วย ^{[ 9 ]}

มีผู้เสียชีวิตอีก 2 รายในคืนนั้น รายแรกคือ ไมเคิล แม็กกี อายุ 15 ปี สมาชิกของเฟียนนา เอียเรน (ปีกเยาวชนของ IRA) ซึ่งถูกพบว่าถูกยิงที่หน้าอกที่นิว บาร์นสลีย์ เครสเซนต์ ใกล้บ้านของเขา^{[ 8 ]}เขาเสียชีวิตไม่นานหลังจากถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลรอยัล วิกตอเรียชายสองคนที่พาเขาไปที่นั่นอ้างว่าพวกเขาถูกทหารอังกฤษทำร้ายร่างกายหลังจากที่ทหารอังกฤษเพิ่งทราบข่าวการเสียชีวิตของพลทหารบัคลีย์^{[ 8 ]}ประกาศการเสียชีวิตระบุว่าแม็กกีถูกสังหารโดยกองทัพอังกฤษ แต่สิ่งพิมพ์ของกลุ่มรีพับลิกันBelfast Gravesอ้างว่าเขาถูกยิงโดยอุบัติเหตุ^{[ 8 ]}อีกรายคือพลเรือนคาทอลิก โรเบิร์ต แม็กมัลลัน (32) ซึ่งถูกยิงที่นิว บาร์นสลีย์ พาร์ค ใกล้บ้านของเขาเช่นกัน พยานกล่าวว่ามีการยิงปืนอย่างหนักในพื้นที่เวลา 20.00 น.จากนั้น "มีเสียงปืนดังขึ้นหนึ่งนัดและโรเบิร์ต แม็กมัลลันก็ล้มลงกับพื้น" คาดว่าเขาถูกยิงโดยทหารที่ยิงมาจากฐานเฮนรี แท็กการ์ต^{[ 8 ]}

ในคืนแรกของการต่อสู้ตำรวจหลวงอัลสเตอร์ (RUC) ได้จับกุมสมาชิก UVF หนุ่มสองคนคือเทรเวอร์ คิงและวิลเลียม เกรแฮม พวกเขาถูกพบที่บ้านหลังหนึ่งในแบล็กเมาน์เทนพาส ขณะกำลังพยายามซ่อมปืนไรเฟิลที่ติดขัด ระหว่างการตรวจค้นบ้าน ตำรวจ RUC พบปืนไรเฟิล Steyr สามกระบอก กระสุน และพลุส่องสว่าง^{[ 10 ]}

การต่อสู้ระหว่าง IRA, UVF และกองทัพอังกฤษกลับมาปะทุขึ้นอีกครั้งในวันรุ่งขึ้น ตามหนังสือUVF (1997) ทหารอังกฤษถูกส่งเข้าไปประจำการที่ชั้นล่างของแฟลตที่ถูกทิ้งร้าง ในขณะที่พลซุ่มยิงของ UVF ยังคงยิงจากแฟลตด้านบน ทหารและ UVF ต่างยิงใส่ Ballymurphy และตามหนังสือระบุว่าทั้งสองฝ่าย "ในตอนแรกไม่รู้ตัวว่าอีกฝ่ายกำลังทำอะไรอยู่" ^{[ 1 ]}อย่างไรก็ตาม ตามคำกล่าวของมือปืน UVF ที่เกี่ยวข้องกับการต่อสู้ มีการสมรู้ร่วมคิดระหว่าง UVF และทหารอังกฤษ เขาอ้างว่าหน่วยลาดตระเวนของอังกฤษพบหน่วย UVF ซ่อนปืนไว้ในถังขยะ แต่กลับเพิกเฉยต่อที่ซ่อนนั้นด้วยการขยิบตาเมื่อสมาชิก UVF บอกว่าปืนเหล่านั้น "ไร้ค่า" ^{[ 10 ]}ตามคำกล่าวของ Jim Cusack และ Henry McDonald Jim Hannaซึ่งต่อมาได้เป็นหัวหน้าเจ้าหน้าที่ของ UVF เป็นหนึ่งในพลซุ่มยิงที่ปฏิบัติการจาก Springmartin ในระหว่างการต่อสู้^{[ 11 ]}จิม ฮันนา บอกกับนักข่าวเควิน ไมเออร์สว่าระหว่างการปะทะกัน หน่วยลาดตระเวนของกองทัพอังกฤษได้ช่วยฮันนาและสมาชิก UVF อีกสองคนเข้าไปในลานไม้ของคอร์รี ซึ่งมองเห็นย่านที่อยู่อาศัยของชาวคาทอลิกบัลลีเมอร์ฟี^{[ 12 ]}เมื่อนายทหารยศพันตรีของกองทัพอังกฤษทราบเรื่องนี้ เขาจึงสั่งให้ทหารของเขาถอนกำลัง แต่พวกเขาไม่ได้จับกุมสมาชิก UVF ซึ่งได้รับอนุญาตให้รักษาตำแหน่งของตนไว้^{[ 12 ]}หน่วยบัลลีเมอร์ฟีของ IRA ยิงตอบโต้ด้วยอัตราที่เท่ากัน และต่อมามีการนับร่องรอยการยิงได้ประมาณ 400 ครั้งบนแฟลต^{[ 1 ]}

ในย่านสปริงมาร์ติน การยิงปืนทำให้จอห์น เพดโลว์ (17) วัยรุ่นชาวโปรเตสแตนต์เสียชีวิตและเพื่อนของเขาได้รับบาดเจ็บ^{[ 3 ]}ตามหนังสือLost Livesพวกเขาถูกทหารยิง เพื่อนของเขากล่าวว่าพวกเขากำลังเดินกลับบ้านจากร้านค้าเมื่อมีเสียงปืนดังขึ้น ซึ่ง "มาจากบริเวณใกล้กับค่ายทหารอนุสรณ์สถานแท็กการ์ตและดูเหมือนจะมุ่งเป้าไปที่แบล็กเมาน์เทนพาเหรด" ^{[ 13 ]}อย่างไรก็ตามดัชนีการเสียชีวิตจากความขัดแย้งในไอร์แลนด์ของ มัลคอล์ม ซัตตัน ระบุว่าเขาถูกสังหารโดย IRA ^{[ 6 ]}การไต่สวนการเสียชีวิตของเพดโลว์พบว่าเขาถูกกระสุนขนาด .303 ซึ่งน่าจะเป็นกระสุนที่กระดอน เพดโลว์ได้รับการจัดงานศพแบบผู้ภักดี แต่ตำรวจกล่าวว่าไม่มีสิ่งใดเชื่อมโยงเขากับ "องค์กรหรือการกระทำที่ผิดกฎหมาย" ^{[ 13 ]}

พลซุ่มยิงของ UVF ยังคงยิงจากแฟลตสูงบนเนินเขาที่ถนนสปริงมาร์ติน ประมาณสามชั่วโมงหลังจากการยิงเพดโลว์ กระสุนนัดหนึ่งได้ยิงเด็กหญิงคาทอลิกวัย 13 ปีชื่อมาร์ธา แคมป์เบลล์เสียชีวิต ขณะที่เธอกำลังเดินอยู่บนถนนสปริงฮิลล์^{[ 13 ]}เธออยู่ในกลุ่มเด็กหญิง และพยานคนหนึ่งกล่าวว่าการยิงน่าจะพุ่งเป้ามาที่เขาและเด็กหญิงเหล่านั้น เนื่องจากไม่มีใครอื่นอยู่ในบริเวณนั้นในขณะนั้น แหล่งข่าวผู้ภักดีที่น่าเชื่อถือกล่าวว่าเด็กนักเรียนหญิงถูกยิงโดย UVF ^{[ 13 ]}

หลังจากนั้นไม่นาน UDA ผู้ภักดีได้ใช้สิ่งกีดขวางบนถนนและสิ่งกีดขวางเพื่อปิดล้อม พื้นที่ Woodvaleให้เป็นเขต "ห้ามเข้า" ซึ่งควบคุมโดยกองร้อย B ของ UDA ซึ่งในขณะนั้นอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของอดีตทหารอังกฤษDavy Fogel ^{[ 14 ]}

• ลำดับเหตุการณ์การปฏิบัติการของกองทัพสาธารณรัฐไอริชชั่วคราว (ค.ศ. 1970–1979)
• ลำดับเหตุการณ์การปฏิบัติการของกองกำลังอาสาสมัครอัลสเตอร์