อ่าน 6 นาที
ชาวโปรเตสแตนต์อัลสเตอร์
ชาวโปรเตสแตนต์อัลสเตอร์เป็นกลุ่มชาติพันธุ์และศาสนา ในจังหวัดอัลสเตอร์ของ ไอร์แลนด์ ซึ่งคิดเป็นประมาณ 43.5% ของประชากร ชาวโปรเตสแตนต์ อัลสเตอร์ส่วนใหญ่
ชาวโปรเตสแตนต์อัลสเตอร์
| ประชากรทั้งหมด | |
|---|---|
| จำนวนที่ไม่ชัดเจนทั้งหมด(900,000–1,000,000) | |
| ภูมิภาคที่มีประชากรจำนวนมาก | |
| ไอร์แลนด์เหนือ | 827,500 [ 1 ] ( ระบุตนเอง ) ( ชาวโปรเตสแตนต์ไอร์แลนด์เหนือ ) |
| สาธารณรัฐไอร์แลนด์ | 201,400 [ 2 ] ( ระบุตนเอง ) ( ชาวไอริชแองกลิกัน ) ( ชาวไอริชเพรสไบทีเรียน ) ( ชาวไอริชเมธอดิสต์ ) ( ชาวไอริชโปรเตสแตนต์อื่นๆ ) |
| ภาษา | |
| ภาษาอังกฤษแบบอัลสเตอร์ , ภาษาสก็อตแบบอัลสเตอร์ , ภาษาไอริชแบบอัลสเตอร์ | |
| ศาสนา | |
| นิกายโปรเตสแตนต์ (ส่วนใหญ่ได้แก่เพรสไบทีเรียน , แองกลิกัน , เพนเตโคสตัลและเมธอดิสต์ ) | |
| กลุ่มชาติพันธุ์ที่เกี่ยวข้อง | |
| ชาวสก็อตแห่งอัลสเตอร์ , ชาวแองโกล-ไอริช , ชาวไอริช , ชาวสก็อต , ชาว อังกฤษ , ชาว อเมริกันเชื้อสายสก็อต-ไอริช , ชาวแคนาดาเชื้อสายสก็อต-ไอริช | |
ชาวโปรเตสแตนต์อัลสเตอร์เป็นกลุ่มชาติพันธุ์และศาสนา[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]ในจังหวัดอัลสเตอร์ของ ไอร์แลนด์ ซึ่งคิดเป็นประมาณ 43.5% ของประชากร ชาวโปรเตสแตนต์ อัลสเตอร์ส่วนใหญ่ เป็นลูกหลานของผู้ตั้งถิ่นฐานที่เดินทางมาจากบริเตนใหญ่ในช่วงต้นศตวรรษที่ 17 ใน ยุค การตั้งถิ่นฐานอัลสเตอร์ (Ulster Plantation ) ซึ่งเป็นการตั้งถิ่นฐานในจังหวัดอัลสเตอร์ ที่พูดภาษา เกลิกและคาทอลิก โดย ชาวสกอตและ ชาวโปรเตสแตนต์ที่พูด ภาษาอังกฤษส่วนใหญ่มาจากมณฑลที่มีความขัดแย้งทางประวัติศาสตร์ในที่ราบต่ำของสกอตแลนด์และทางตอนเหนือของอังกฤษตามแนวชายแดนแองโกล-สกอตแลนด์ [ 8 ] ผู้อพยพชาวโปรเตสแตนต์ชาวสกอตจำนวนมากเดินทางมาถึงอัลสเตอร์ในช่วงปลายศตวรรษที่ 17 ผู้ที่มาจากสกอตแลนด์ส่วนใหญ่เป็นเพรสไบทีเรียนในขณะที่ผู้ที่มาจากอังกฤษเป็นแองกลิกัน (ดูคริสตจักรแห่งไอร์แลนด์ ) หรือสาขาที่ไม่เห็นด้วย[ 3 ]นอกจากนี้ยังมี ชุมชน เมธอดิสต์ ขนาดเล็ก และคริสตจักรเมธอดิสต์ในไอร์แลนด์มีมาตั้งแต่การเยือนอัลสเตอร์ของจอห์น เวสลี ย์ในปี ค.ศ. 1752 [ 9 ]แม้ว่าชาวโปรเตสแตนต์ในอัลสเตอร์ส่วนใหญ่จะสืบเชื้อสายมาจากชาวสก็อตแลนด์ที่ราบต่ำ (ซึ่งลูกหลานบางส่วนถือว่าตนเองเป็นชาวสก็อตแลนด์อัลสเตอร์ ) แต่หลายคนสืบเชื้อสายมาจากชาวอังกฤษและในระดับที่น้อยกว่านั้นมาจากชาวไอริชชาวเวลส์และชาวฮิวเกนอต[ 10 ] [ 11 ]
นับตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 ความแตกแยก ทางศาสนาและการเมืองระหว่างชาวโปรเตสแตนต์ในอัลสเตอร์และชาวคาทอลิกในไอร์แลนด์มีบทบาทสำคัญในประวัติศาสตร์ของอัลสเตอร์และของไอร์แลนด์โดยรวม ส่งผลให้เกิดความรุนแรงและการเปลี่ยนแปลงทางการเมืองหลายครั้ง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสงครามสมาพันธรัฐไอร์แลนด์การพิชิตไอร์แลนด์ของครอมเวลล์สงครามวิลเลียมไมต์ความไม่สงบ ใน อา ร์มาห์ การกบฏไอร์แลนด์ปี 1798 ยุคปฏิวัติไอร์แลนด์และความ วุ่นวายในไอร์แลนด์เหนือ ( The Troubles ) ปัจจุบัน ชาวโปรเตสแตนต์ในอัลสเตอร์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอร์แลนด์เหนือซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1921เพื่อให้มีชาวโปรเตสแตนต์ในอัลสเตอร์เป็นประชากรส่วนใหญ่ และในทางตะวันออกของเคาน์ตีโดเนกัล ในทางการเมือง ส่วนใหญ่เป็น พวกยูเนีย นิสต์ซึ่งมีอัตลักษณ์ความเป็นบริติชในอัลสเตอร์และต้องการให้ไอร์แลนด์เหนือยังคงเป็นส่วนหนึ่งของ สห ราช อาณาจักร
ประวัติศาสตร์

ชุมชนโปรเตสแตนต์อัลสเตอร์เกิดขึ้นในช่วงการตั้งถิ่นฐานในอัลสเตอร์ซึ่งเป็นการตั้งอาณานิคมของอัลสเตอร์ด้วยชาวโปรเตสแตนต์ที่พูดภาษาอังกฤษผู้ภักดีจากบริเตนใหญ่ภายใต้การปกครองของพระเจ้าเจมส์ผู้ที่เกี่ยวข้องกับการวางแผนการตั้งถิ่นฐานมองว่าเป็นวิธีการควบคุม การทำให้เป็นอังกฤษ[ 12 ]และ "ทำให้เป็นอารยะ" อัลสเตอร์[ 13 ]จังหวัดนี้เกือบทั้งหมดเป็นชาวเกลิกคาทอลิก และเป็นชนบท และเป็นภูมิภาคที่ต่อต้านการควบคุมของอังกฤษมากที่สุด การตั้งถิ่นฐานยังหมายถึงการตัดความสัมพันธ์ของตระกูลเกลิกแห่งอัลสเตอร์กับตระกูลจากที่ราบสูงของสกอตแลนด์[ 14 ]เนื่องจากถือเป็นภัยคุกคามเชิงกลยุทธ์ต่ออังกฤษ[ 15 ]
ที่ดินส่วนใหญ่ที่ถูกยึดครองนั้นมาจากชาวไอริชพื้นเมือง การตั้งถิ่นฐานเริ่มต้นโดยเอกชนในปี 1606 และได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลในปี 1609 โดยมีการจัดสรรที่ดินจำนวนมากสำหรับการตั้งถิ่นฐานให้กับบริษัทลิเวอรีของเมืองลอนดอนในปี 1622 มีประชากรผู้ตั้งถิ่นฐานทั้งหมดประมาณ 19,000 คน[ 16 ]และคาดว่าในช่วงทศวรรษ 1630 มีจำนวนมากถึง 50,000 คน[ 17 ]
ปฏิกิริยาของชาวไอริชพื้นเมืองต่อการตั้งถิ่นฐานโดยทั่วไปเป็นไปในทางที่ไม่เป็นมิตร[ 18 ]เนื่องจากชาวไอริชคาทอลิกสูญเสียที่ดินและถูกกีดกัน[ 19 ]ในปี 1641 เกิดการลุกฮือของชาวไอริชคาทอลิกในอัลสเตอร์ที่ต้องการยุติการเลือกปฏิบัติที่ต่อต้านชาวคาทอลิก การปกครองตนเองของชาวไอริชที่มากขึ้น และการยกเลิกการตั้งถิ่นฐาน กบฏบางกลุ่มโจมตี ขับไล่ หรือสังหารหมู่ผู้ตั้งถิ่นฐานที่เป็นโปรเตสแตนต์ในระหว่างการกบฏ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการสังหารหมู่ที่พอร์ทาดาวน์ผู้ตั้งถิ่นฐานบางกลุ่มสังหารหมู่ชาวคาทอลิกเป็นการตอบโต้ มีการประมาณการว่าชาวโปรเตสแตนต์ในอัลสเตอร์มากถึง 12,000 คนถูกฆ่าหรือเสียชีวิตจากโรคภัยไข้เจ็บหลังจากถูกขับไล่ออกจากบ้าน[ 20 ]การกบฏครั้งนี้มีผลกระทบทางจิตวิทยาที่ยั่งยืนต่อชุมชนโปรเตสแตนต์ในอัลสเตอร์ และพวกเขาได้รำลึกถึงวันครบรอบเหตุการณ์นี้เป็นเวลาสองศตวรรษ[ 21 ]ในสงครามที่ตามมา กองทัพ Covenanterชาวสก็อตได้บุกและยึด Ulster ทางตะวันออกคืนจากพวกกบฏ ในขณะที่กองทัพผู้ตั้งถิ่นฐานชาวโปรเตสแตนต์ยึดครอง Ulster ทางตะวันตกเฉียงเหนือ กองทัพโปรเตสแตนต์เหล่านี้ถอยทัพออกจาก Ulster ตอนกลางหลังจากชัยชนะของสมาพันธ์ชาวไอริชที่ Benburbหลังจากการพิชิตไอร์แลนด์ของ Cromwell (1649–52) ศาสนาคาทอลิกถูกปราบปราม และที่ดินส่วนใหญ่ที่เป็นของชาวคาทอลิกถูกยึด
การอพยพของชาวโปรเตสแตนต์ชาวสก็อตอีกประมาณ 20,000 คน ส่วนใหญ่ไปยังเขต ชายฝั่ง ของแอนทริมดาวน์และลอนดอนเดอร์รีเป็นผลมาจาก ภาวะอดอยาก นานเจ็ดปีในสกอตแลนด์ในช่วงทศวรรษ 1690 [ 22 ]การอพยพครั้งนี้เปลี่ยนแปลงประชากรของอัลสเตอร์อย่างเด็ดขาด ทำให้มีชาวโปรเตสแตนต์เป็นประชากรส่วนใหญ่[ 17 ]ในขณะที่ชาวเพรสไบทีเรียนเชื้อสายสก็อตแลนด์ได้กลายเป็นชาวโปรเตสแตนต์ส่วนใหญ่ในอัลสเตอร์แล้วในช่วงทศวรรษ 1660 ซึ่งในขณะนั้นชาวโปรเตสแตนต์ยังมีสัดส่วนเพียงหนึ่งในสามของประชากร แต่พวกเขากลายเป็นประชากรส่วนใหญ่ในจังหวัดนี้อย่างแท้จริงในช่วงทศวรรษ 1720 [ 23 ]
มีความตึงเครียดระหว่างกลุ่มโปรเตสแตนต์อัลสเตอร์สองกลุ่มหลัก ได้แก่ ชาวโปรเตสแตนต์ชาวสก็อตที่อพยพมายังอัลสเตอร์ส่วนใหญ่เป็นนิกายเพรสไบทีเรียน[ 24 ]และชาวโปรเตสแตนต์ชาวอังกฤษส่วนใหญ่เป็นนิกายแองกลิกันกฎหมายลงโทษได้เลือกปฏิบัติกับทั้งชาวคาทอลิกและชาวเพรสไบทีเรียน โดยพยายามบังคับให้พวกเขายอมรับศาสนาของรัฐคือ คริสตจักรแองกลิกันแห่งไอร์แลนด์ การปราบปรามชาวเพรสไบทีเรียนโดยชาวแองกลิกันทวีความรุนแรงขึ้นหลังจากการปฏิวัติอันรุ่งโรจน์โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากพระราชบัญญัติคาทอลิก ค.ศ. 1703 (2 Anne c. 6 (I)) และเป็นหนึ่งในสาเหตุที่ทำให้ชาวเพรสไบทีเรียนจากอัลสเตอร์อพยพไปยังอเมริกาของอังกฤษ เป็นจำนวนมาก ในช่วงศตวรรษที่ 18 การอพยพมีจำนวนมากเป็นพิเศษไปยังอาณานิคมทั้งสิบสามแห่งซึ่งพวกเขาเป็นที่รู้จักในชื่อชาวสกอตช์-ไอริชหรือชาวสกอต-ไอริช[ 25 ]ระหว่างปี ค.ศ. 1717 ถึง 1775 มีผู้คนประมาณ 200,000 คนอพยพไปยังดินแดนที่ต่อมากลายเป็นสหรัฐอเมริกา[ 26 ] ชาวเพรสไบทีเรียนบางส่วนก็กลับไปยังสกอตแลนด์ในช่วงเวลานี้ ซึ่งคริสตจักรเพรสไบทีเรียนแห่งสกอตแลนด์เป็นศาสนาประจำรัฐ กฎหมายลงโทษเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งที่ทำให้ชาวเพรสไบทีเรียนจากอัลสเตอร์กลายเป็นผู้ก่อตั้งและสมาชิกของยูไนเต็ดไอริชเมนซึ่ง เป็น ขบวนการสาธารณรัฐนิยม ที่ก่อให้เกิด การกบฏไอริชในปี ค.ศ. 1798การปราบปรามชาวเพรสไบทีเรียนส่วนใหญ่ สิ้นสุดลงหลังจากการกบฏ พร้อมกับการผ่อนปรนกฎหมายอาญา[ 27 ]
ราชอาณาจักรไอร์แลนด์กลายเป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักรในปี ค.ศ. 1801 เมื่อเบลฟาสต์กลายเป็นเมืองอุตสาหกรรมในศตวรรษที่ 19 ก็ดึงดูดผู้อพยพชาวโปรเตสแตนต์จากสกอตแลนด์เพิ่มมากขึ้น[ 28 ]หลังจากการแบ่งแยกไอร์แลนด์ในปี ค.ศ. 1920 รัฐบาลใหม่ของไอร์แลนด์เหนือได้เริ่มดำเนินการรณรงค์เพื่อชักชวนชาวไอริชผู้สนับสนุนสหภาพ/ชาวโปรเตสแตนต์จากรัฐอิสระไอร์แลนด์ให้ย้ายถิ่นฐานไปยังไอร์แลนด์เหนือโดยเสนอสิ่งจูงใจต่างๆ เช่น งานของรัฐและที่อยู่อาศัย และมีคนจำนวนมากตอบรับ[ 29 ]
ปัจจุบัน

ชาวโปรเตสแตนต์อัลสเตอร์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอร์แลนด์เหนือ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักรส่วนใหญ่มักสนับสนุนสหภาพกับบริเตนใหญ่ [ 30 ]และถูกเรียกว่าพวกยูเนียนิสต์ลัทธิยูเนียนิสต์เป็นอุดมการณ์ที่ (ในอัลสเตอร์) ถูกแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม คือ อัลสเตอร์บริติช ซึ่งผูกพันกับสหราชอาณาจักรและระบุตนเองว่าเป็นชาวอังกฤษเป็นหลัก และอั ล สเตอร์โลยัลลิสต์ซึ่งการเมืองของพวกเขามีพื้นฐานมาจากชาติพันธุ์ โดยให้ความสำคัญกับความเป็นโปรเตสแตนต์ในอัลสเตอร์มากกว่าอัตลักษณ์ความเป็นอังกฤษ[ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]กลุ่มโลยัลออร์เดอร์ ซึ่งรวมถึงออเรนจ์ออร์เด อ ร์รอยัลแบล็กอินสติทิวชันและแอปเรินทิสบอยส์ออฟเดอร์รี เป็น องค์กรภราดรภาพโปรเตสแตนต์โดยเฉพาะซึ่งมีต้นกำเนิดในอัลสเตอร์และยังคงมีสมาชิกส่วนใหญ่อยู่ที่นั่น
ในขณะที่ไอร์แลนด์ถูกแบ่งแยก มีชาวโปรเตสแตนต์อัลสเตอร์ประมาณ 70,000 คนอาศัยอยู่ในสามมณฑลของอัลสเตอร์ซึ่งปัจจุบันอยู่ในสาธารณรัฐไอร์แลนด์ได้แก่คาวานโมนาแกนและโดเนกัลแม้ว่าจำนวนของพวกเขาจะลดลงอย่างมากในช่วงศตวรรษที่ผ่านมา ปัจจุบันพวกเขาคิดเป็นประมาณหนึ่งในห้าของประชากรโปรเตสแตนต์ของสาธารณรัฐ[ 34 ]แตกต่างจากชาวโปรเตสแตนต์ในส่วนอื่นๆ ของสาธารณรัฐ บางคนยังคงมีความรู้สึกถึงความเป็นอังกฤษอย่างแรงกล้า และมีจำนวนเล็กน้อยที่ยากที่จะระบุตัวตนกับรัฐอิสระของไอร์แลนด์[ 35 ] [ 36 ] [ 37 ]ชาวโปรเตสแตนต์อัลสเตอร์ยังมีความสัมพันธ์ทางศาสนา การเมือง และสังคมร่วมกันกับชาวโปรเตสแตนต์บางกลุ่มในมณฑลที่อยู่ติดกับอัลสเตอร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งมณฑลเลทริม ซึ่งเป็นที่ตั้งของออเรนจ์ ฮอลล์หลายแห่ง[ 38 ]เซอร์จิม คิลเฟดเดอร์สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรพรรคยูเนียนิสต์อัลสเตอร์ และกอร์ดอน วิลสันต่างก็เป็นชาวโปรเตสแตนต์จากเลทริม
ชาวโปรเตสแตนต์อั ลสเตอร์ยังพบได้ในชุมชนพลัดถิ่น โดยเฉพาะในสกอตแลนด์อังกฤษและในบางพื้นที่อื่นๆ ของไอร์แลนด์ เช่นดับลิน[ 39 ]
ชาวโปรเตสแตนต์ในอัลสเตอร์ส่วนใหญ่พูดภาษาอังกฤษแบบอัลสเตอร์และบางส่วนที่อาศัยอยู่ตามชายฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือและในอีสต์โดเนกัลพูดภาษาถิ่นอัลสเตอร์สก็อต [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] นอกจากนี้ยังมีจำนวนน้อยมากที่เรียนภาษาไอริชเป็นภาษาที่สอง[ 43 ] [ 44 ]
ดูเพิ่มเติม
ลิงก์ภายนอก
- มิตรภาพและความเป็นศัตรู: ความหลากหลายในวัฒนธรรมโปรเตสแตนต์ของอัลสเตอร์
สรุปเนื้อหา
ข้อมูลสำคัญจากบทความ
ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ ชาวโปรเตสแตนต์อัลสเตอร์
ชาวโปรเตสแตนต์อัลสเตอร์เป็นกลุ่มชาติพันธุ์และศาสนา ในจังหวัดอัลสเตอร์ของ ไอร์แลนด์ ซึ่งคิดเป็นประมาณ 43.5% ของประชากร ชาวโปรเตสแตนต์ อัลสเตอร์ส่วนใหญ่
ประวัติศาสตร์
ชุมชนโปรเตสแตนต์อัลสเตอร์เกิดขึ้นในช่วง การตั้งถิ่นฐานในอัลสเตอร์ ซึ่งเป็นการตั้งอาณานิคมของอัลสเตอร์ด้วยชาวโปรเตสแตนต์ที่พูดภาษาอังกฤษผู้ภักดีจากบริเตนใหญ่ภายใต้การปกครองของ พระเจ้าเจมส์ ผู้ที่เกี่ยวข้องกับการวางแผนการตั้งถิ่นฐานมองว่าเป็นวิธีการควบคุม...
ปัจจุบัน
ชาวโปรเตสแตนต์อัลสเตอร์ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในไอร์แลนด์เหนือ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของสห ราชอาณาจักร ส่วนใหญ่มักสนับสนุน สหภาพ กับ บริเตนใหญ่ [ 30 ] และถูกเรียกว่าพวกยูเนียนิสต์ ลัทธิยูเนียนิสต์ เป็นอุดมการณ์ที่ (ในอัลสเตอร์) ถูกแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม คือ อัลสเตอร์บริติช...
ดูเพิ่มเติม
ชาวไอริชคาทอลิก นิกายโปรเตสแตนต์ในไอร์แลนด์ ทฤษฎีสองชาติ (ไอร์แลนด์)