ยุทธการที่ไบโรโก
ส่วนหนึ่งของสมรภูมิแปซิฟิกในสงครามโลกครั้งที่สอง
ทหารนาวิกโยธินสหรัฐฯ ข้ามลำธารบนคาบสมุทรดรากอนส์ในเดือนกรกฎาคม ปี 1943
วันที่ 20 กรกฎาคม 2486 ที่ตั้ง นิวจอร์เจียหมู่เกาะโซโลมอน ผลลัพธ์ ชัยชนะของญี่ปุ่น
คู่กรณี
สหรัฐอเมริกา	ญี่ปุ่น
ผู้บัญชาการและผู้นำ
แฮร์รี่ บี. ลิเวอร์เซดจ์	มิโนรุ ซาซากิซาบุโระ โอคุมูระ
ความแข็งแกร่ง
กองพันนาวิกโยธิน 2 กองพันกองพันทหารราบ 2 กองพัน	1,100
การบาดเจ็บและการสูญเสีย
50 คนเสียชีวิต[ 1 ]	33+ เสียชีวิต[ 1 ]

ยุทธการไบโรโกะเกิดขึ้นระหว่างกองทัพบกและ กองทัพ เรือของสหรัฐอเมริกาและจักรวรรดิญี่ปุ่น เมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม 1943 บนชายฝั่งทางเหนือของ เกาะ นิวจอร์เจีย เหตุการณ์ นี้เกิดขึ้นในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองและเป็นส่วนหนึ่งของยุทธการนิวจอร์เจียในสงครามแปซิฟิกในการรบ ครั้งนี้ กองพันนาวิกโยธิน จู่โจม 2 กองพัน จากกรมนาวิกโยธินจู่โจมที่ 1 ของสหรัฐฯ พร้อมด้วยกองพันทหารราบ ของกองทัพบกสหรัฐฯ 2 กองพัน ได้ เข้าโจมตีค่ายทหารญี่ปุ่นที่รักษาท่าเรือไบโรโกะบนคาบสมุทรดรากอน โดยรุกคืบมาจากเอโนไกและทริริ หลังจากการสู้รบที่ยาวนานตลอดทั้งวัน กองทัพญี่ปุ่นได้ขับไล่การโจมตีของอเมริกาและบังคับให้กองกำลังที่โจมตีต้องถอนตัวพร้อมกับผู้บาดเจ็บไปยังเอโนไก กองกำลังสหรัฐฯ ยังคงอยู่ในพื้นที่เพื่อทำการลาดตระเวนและรวบรวมข้อมูลข่าวกรองจนกระทั่งสิ้นสุดการรบ ในที่สุดไบโรโกะก็ถูกยึดได้ในปลายเดือนสิงหาคม หลังจากที่สนามบินที่มุนดาถูกยึด และมีการส่งกำลังเสริมเพิ่มเติมจากที่นั่นไปยังไบโรโกะเพื่อเคลียร์พื้นที่จากทางใต้

หลังจากการยกพลขึ้นบกครั้งแรกของอเมริกาบนเกาะนิวจอร์เจียเมื่อวันที่ 30 มิถุนายน ฝ่ายสัมพันธมิตรได้เข้าควบคุมเรนโดวาและพื้นที่เตรียมการอื่นๆ ทางตอนใต้ของเกาะนิวจอร์เจียอย่างรวดเร็ว เมื่อวันที่ 2 กรกฎาคม กองทหารราบของสหรัฐฯ สองกองพันได้ข้ามช่องแคบแบลนช์ไปยังชายฝั่งตะวันตกของเกาะนิวจอร์เจีย และขึ้นฝั่งบริเวณซานานาเพื่อเริ่มการรุกไปยังแหลมมุน ดา เพื่อสนับสนุนความพยายามนี้ จึงมีการส่งกลุ่มยกพลขึ้นบกแยกต่างหากไปรักษาความปลอดภัยบริเวณรอบๆ ไบโรโกบนชายฝั่งทางเหนือ^{[ 16 ]}ผู้วางแผนของฝ่ายสัมพันธมิตรเชื่อว่าพื้นที่ดังกล่าวตั้งอยู่บนเส้นทางการสื่อสาร ที่สำคัญของญี่ปุ่น ซึ่งใช้สนับสนุนกองกำลังที่ยึดครองพื้นที่มุนดา ดังนั้น กลุ่มยกพลขึ้นบกทางเหนือจึงได้รับมอบหมายให้ปิดกั้นเส้นทางมุนดา-ไบโรโก และรักษาความปลอดภัยท่าเรือไบโรโก ซึ่งเป็นเส้นทางทะเลเชื่อมไปยังฐานทัพญี่ปุ่นที่วิลาบน เกาะ โคลอมบังการาทางตะวันตกเฉียงเหนือ^{[ 17 ] [ 18 ]}เพื่อให้บรรลุเป้าหมายนี้ ในวันที่ 5 กรกฎาคม กองกำลังนาวิกโยธินสหรัฐฯ ซึ่งได้รับการสนับสนุนจากกองพันทหารราบกองทัพบกสหรัฐฯ สองกองพัน ได้ขึ้นฝั่งที่ Rice Anchorage บนชายฝั่งทางเหนือของ New Georgia ^{[ 19 ]}

หลังจากยกพลขึ้นบกที่ Rice Anchorage กองทัพสหรัฐฯ ได้รุกคืบเข้าไปในแผ่นดิน และหลังจากการต่อสู้ช่วงสั้นๆก็ยึด Enogai ได้ในวันที่ 10–11 กรกฎาคม^{[ 7 ]}หน่วย Marine Raiders ได้เสริมกำลังป้องกันบริเวณรอบ Enogai ตั้งแต่วันที่ 12 กรกฎาคม และเริ่มลาดตระเวนในพื้นที่ ในขณะเดียวกัน กองทหารจากกองพันที่ 3 กรมทหารราบที่ 145 ได้ตั้งรับในตำแหน่งปิดกั้นทางใต้ตามเส้นทาง Munda–Bairoko เพื่อป้องกันไม่ให้กองกำลังเสริมของญี่ปุ่นถูกส่งลงใต้ไปโจมตีกองทัพสหรัฐฯ ที่เริ่มรุกคืบไปยังสนามบิน Munda ตำแหน่งปิดกั้นนี้ประสบความสำเร็จในตอนแรกเมื่อตั้งขึ้นในวันที่ 8 กรกฎาคม แต่ก็เริ่มถูกกดดันมากขึ้นเนื่องจากความโดดเดี่ยว เมื่อการโจมตีของญี่ปุ่นเพิ่มขึ้น ชาวอเมริกันก็ถูกบังคับให้ออกจากพื้นที่สูง จำนวนผู้บาดเจ็บล้มตายเพิ่มขึ้น และโรคภัยไข้เจ็บก็เริ่มแพร่กระจาย กองร้อยปืนไรเฟิลจากกรมทหารราบที่ 145 ของสหรัฐฯ ถูกส่งไปเสริมกำลังพวกเขาในวันที่ 13 กรกฎาคม แต่ในที่สุดลิเวอร์เซดจ์ก็ออกคำสั่งให้ละทิ้งตำแหน่งปิดกั้นเนื่องจากความยากลำบากในการส่งเสบียง^{[ 20 ]}และทหารก็กลับไปยังทริริในวันที่ 17 กรกฎาคม^{[ 21 ]}หลังจากการยึดเอโนไกได้แล้ว หน่วยลาดตระเวนของสหรัฐฯ ได้รับคำสั่งให้ลาดตระเวนไปทางใต้เพื่อติดต่อกับกองกำลังจากกองพลทหารราบที่ 43บริเวณมุนดา แต่ก็ไม่ประสบความสำเร็จ^{[ 22 ]}ในช่วงเวลาที่การปิดกั้นยังคงอยู่ ฝ่ายสหรัฐฯ เสียชีวิต 11 นายและบาดเจ็บ 29 นาย ในขณะที่ฝ่ายญี่ปุ่นเสียชีวิตประมาณ 250 นาย^{[ 22 ]}

เมื่อวันที่ 18 กรกฎาคม กองกำลังของลิเวอร์เซดจ์ได้รับการเสริมกำลังด้วยนาวิกโยธิน 700 นายจากกองพันเรดเดอร์ที่ 4 ของพันโทไมเคิล เอส. เคอร์ริน ซึ่งก่อนหน้านี้มีส่วนร่วมในการปฏิบัติการรอบ ๆ เซกีพอยต์ ท่าเรือวิรู และวิคแฮมแองเคอเรจทางตอนใต้ กองกำลังเหล่านี้เดินทางมาถึง โดยเรือ ขนส่งความเร็วสูง 4 ลำ ได้แก่วอร์ดคิลตีแมคคีนและวอเตอร์ส [ ^{23 ] เนื่องจาก}การมีส่วนร่วมในการปฏิบัติการก่อนหน้านี้ กองกำลังของเคอร์รินจึงมีกำลังพลน้อยกว่าที่คาดไว้มาก อย่างไรก็ตาม การมาถึงของพวกเขาที่ไรซ์แองเคอเรจ ซึ่งถูกยึดครองโดยกองกำลังย่อยของกองพันที่ 3 กรมทหารราบที่ 145 ทำให้ทหารของลิเวอร์เซดจ์ได้รับเสบียงใหม่—เสบียงอาหารเพียงพอสำหรับ 15 วัน รวมทั้งกระสุนและเสบียงอื่น ๆ—และทำให้กองกำลังสหรัฐฯ สามารถเริ่มวางแผนขั้นตอนต่อไปของการรุกคืบในพื้นที่ได้^{[ 9 ] [ 6 ]}

ต่อมา Liversedge ได้วางแผนที่จะยึดหมู่บ้าน Bairoko ซึ่งตั้งอยู่ทางด้านตะวันออกของท่าเรือ Bairoko ในวันที่ 20 กรกฎาคม^{[ 24 ]}แผนดังกล่าวเกี่ยวข้องกับการเคลื่อนทัพแบบหนีบ : ในขณะที่หน่วยทหารบกสหรัฐฯ โจมตีหมู่บ้านจากทางตะวันออกเฉียงใต้ นาวิกโยธินจะโจมตีจากทางตะวันออกเฉียงเหนือ^{[ 15 ]}ซึ่งจะทำให้สองกองร้อยจากกองพัน Raider ที่ 1 (พันโท Samuel B. Griffith) รุกคืบไปทางด้านใดด้านหนึ่งของทะเลสาบ Leland จาก Enogai โดยมีกองพัน Raider ที่ 4 ของ Currin ตามมาข้างหลังเพื่อเสริมกำลังหากจำเป็น กองพันที่ 3 กรมทหารราบที่ 148 (พันโท Delbert E. Schultz) จะรุกเข้าไปในแผ่นดินจาก Triri ตามเส้นทาง Triri–Bairoko เพื่อโจมตี Bairoko จากทางใต้ โดยบรรจบกับกองพันที่ 1 ในขณะเดียวกัน กองร้อยนาวิกโยธินสองกองร้อยจะรักษา Enogai ไว้ และหน่วยจากกองพันที่ 3 กรมทหารราบที่ 145 (พันโท George G. Freer) จะป้องกัน Triri และคลังเสบียงรอบ Rice Anchorage พร้อมด้วยหน่วยแพทย์ หน่วยส่งกำลังบำรุง และหน่วยต่อต้านรถถังจำนวนหนึ่ง^{[ 9 ] [ 6 ] [ 25 ]}

ตำแหน่งป้องกันของญี่ปุ่นรอบไบโรโกะแข็งแกร่งมาก และกองกำลังรักษาการณ์ได้รับการเสริมกำลังตั้งแต่การยกพลขึ้นบกครั้งแรกของสหรัฐฯ ที่ไรซ์แองเคอเรจ^{[ 15 ]}อย่างไรก็ตาม การโจมตีเริ่มขึ้นประมาณ 08:00 น. ของวันที่ 20 กรกฎาคม กองพันที่ 3 กรมทหารราบที่ 148 เริ่มเคลื่อนพล โดยออกจากทริริไปตามเส้นทางทริริ-ไบโรโกะในเวลานั้น ครึ่งชั่วโมงต่อมา กองพันจู่โจมที่ 1 ซึ่งได้รับการจัดระเบียบใหม่เป็นสองกองร้อยเต็มกำลังและสองกองร้อยไม่เต็มกำลัง ออกเดินทางจากเอโนไกทางทิศเหนือ สองกองร้อยเต็มกำลัง คือ กองร้อย B และ D ถูกส่งไปโจมตี ในขณะที่กองร้อย A และ C ยังคงอยู่รอบเอโนไก โดยใช้ท่าทีป้องกัน กองพันจู่โจมที่ 4 ตามมาไม่นานหลังจากกองพันที่ 1 โดยเคลื่อนพลไปตามเส้นทางเอโนไก-ไบโรโกะ ขนานกับชายฝั่งทางใต้ของทะเลสาบเลแลนด์^{[ 6 ]}หมวดหนึ่งจากกองพันเรดเดอร์ที่ 1 เคลื่อนที่ไปตามสันทรายทางเหนือของทะเลสาบ ทางด้านขวาสุดของกองกำลังสหรัฐฯ ที่กำลังรุกคืบ^{[ 26 ]}

ตลอดช่วงเช้า ขณะที่การโจมตีดำเนินไป กองพันจู่โจมที่ 1 เคลื่อนที่ไปข้างหน้าอย่างช้าๆ บนภูมิประเทศที่ยากลำบากและปะทะกับด่านหน้าของญี่ปุ่นหลายแห่ง เวลา 10:45 น. พวกเขาถูกยิงอย่างหนักและต่อเนื่องตลอดแนวหน้า และนาวิกโยธินได้ส่งหมวดสำรองไปป้องกันปีกซ้าย หลังจากสลายแถวเรียงแถวเดิม นาวิกโยธินยังคงรุกคืบต่อไป ขณะที่พลซุ่มยิงและปืนกลเบาของญี่ปุ่นยังคงก่อกวนการรุกคืบ เมื่อถึงเที่ยงวัน กองกำลังป้องกันของญี่ปุ่นได้ถอนตัวไปยังแนวป้องกันหลักบนสันเขาหลายแห่งซึ่งอยู่ห่างจากท่าเรือไบโรโกะประมาณ300–500 หลา (270–460 เมตร)ความพยายามที่จะลดแนวนี้ถูกขัดขวางโดยการขาดการสนับสนุนทางอากาศ ซึ่งแม้จะมีการร้องขอ แต่ก็ไม่มาถึง^{[ 9 ] [ 27 ]} 

อาวุธที่หนักที่สุดที่นาวิกโยธินมีคือ ปืนครกขนาด 60  มม.ซึ่งพิสูจน์แล้วว่าไม่มีประสิทธิภาพต่อตำแหน่งของญี่ปุ่น กองพันของชูลท์ซซึ่งปฏิบัติการอยู่ทางใต้มีปืนครก ขนาด 81  มม. ที่หนักกว่า แต่ในที่สุดการสื่อสารทางวิทยุที่ย่ำแย่และสายโทรศัพท์ที่ชำรุดทำให้การประสานงานระหว่างสองกองพันเป็นไปไม่ได้ กองร้อย D กองพันจู่โจมที่ 1 สามารถรุกคืบไปได้บ้าง แต่ในที่สุดการรุกคืบก็หยุดลงเมื่อพวกเขาถูกยิงด้วยปืนกลหนักตลอดแนวหน้าจากทหารญี่ปุ่นที่ประจำการอยู่ในบังเกอร์หลายแห่งที่สร้างจากท่อนซุงและปะการัง ในความพยายามที่จะโอบล้อมตำแหน่งเหล่านี้ ลิเวอร์เซดจ์ซึ่งวางตำแหน่งตัวเองไว้ที่แนวเหนือสุดของการโจมตี สั่งให้กองพันจู่โจมที่ 4 พยายามโอบล้อมด้านข้างของญี่ปุ่น โดยรุกไปทางใต้ของกองพันจู่โจมที่ 1 ด้วยความช่วยเหลือนี้ แนวป้องกันของญี่ปุ่นสองแนวถูกยึดได้ แต่ภายใต้การยิงอย่างหนักจาก ปืนครกขนาด 90 มม. การโจมตีก็หยุดลง^{[ 9 ] [ 28 ]}

ในขณะเดียวกัน การรุกคืบไปทางใต้ของกรมทหารราบที่ 148 ถูกขัดขวางโดยป่าทึบและหนองน้ำ และถูกหยุดลงห่างจากไบโรโกะประมาณ1,000 หลา (910 เมตร)โดยทหารญี่ปุ่นที่ยึดพื้นที่สูงไว้ ในการต่อสู้ที่เกิดขึ้น ทหารสหรัฐฯ ที่โจมตีได้รับความสูญเสียอย่างหนัก เนื่องจากไม่สามารถเคลื่อนที่ได้เพราะภูมิประเทศ ในช่วงบ่ายต้นๆ กองพันจู่โจมที่ 4 ได้รับความสูญเสียกำลังพลที่บาดเจ็บสาหัสกว่า 90 นาย และผู้บัญชาการของพวกเขาต้องขอให้มีการยิงปืนครกเพื่อทำลายการหยุดชะงัก^{[ 9 ] [ 28 ]}นาวิกโยธินทางเหนือในกองพันจู่โจมที่ 1 ได้รับความสูญเสียหนักยิ่งกว่า โดยมีผู้บาดเจ็บประมาณ 200 นายจากจำนวน 1,000 นายที่เข้าร่วม^{[ 29 ]} 

ในที่สุด การโจมตีตลอดทั้งวันของชาวอเมริกันก็ไม่ประสบความสำเร็จ^{[ 30 ]}กองกำลังโจมตีทั้งสองฝ่ายไม่สามารถรุกคืบได้อย่างมีนัยสำคัญ และการสนับสนุนทางอากาศที่ลิเวอร์เซดจ์ร้องขอระหว่างการโจมตีก็ไม่ได้รับ การสื่อสารกับกองพันของชูลทซ์ได้รับการฟื้นฟูในช่วงปลายวัน เนื่องจากสายโทรศัพท์ได้รับการซ่อมแซมโดยกลุ่มทหารราบที่ 145 และเมื่อจำนวนผู้บาดเจ็บของสหรัฐฯ เริ่มเพิ่มขึ้น ลิเวอร์เซดจ์จึงพิจารณาทางเลือกของเขา หลังจากหารือสถานการณ์กับผู้บัญชาการกองพันของเขาแล้ว เขาตัดสินใจถอนกำลังประมาณ 17:00 น. ในตอนแรก ลิเวอร์เซดจ์คิดที่จะนำกำลังเสริมจากกองพันที่ 145 มาเพื่อโจมตีอีกครั้ง แต่กองร้อยเหล่านี้กระจัดกระจายเกินไปที่จะรวมตัวกันได้อย่างรวดเร็วพอ และญี่ปุ่นก็เตรียมพร้อมที่จะนำกำลังเสริมเข้ามาในช่วงกลางคืน หลังจากได้รับคำสั่งให้ถอนกำลัง เจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ของสหรัฐฯ เริ่มรวบรวมผู้บาดเจ็บและเคลื่อนย้ายพวกเขาไปยังสถานีปฐมพยาบาลเพื่อเตรียมพวกเขาให้ถูกนำตัวกลับไปยังเอโนไก กองทหารจะถอนกำลังโดยมีการปะทะกัน โดยได้รับการสนับสนุนจากฐานที่มั่นคงจากสองกองร้อยจากกองพันที่ 4 Raiders ซึ่งได้รับการเสริมกำลังจากกองร้อยสำรองจากกรมทหารราบที่ 145 ^{[ 9 ] [ 29 ]}

หลังจากยกเลิกการโจมตี ชาวอเมริกันได้ถอนกำลังไปยังเอโนไกที่อยู่ใกล้เคียงเป็นระยะ โดยเคลื่อนไปยังแนวป้องกันก่อนในคืนวันที่ 20/21 กรกฎาคม โดยส่วนใหญ่แล้วญี่ปุ่นไม่ได้ไล่ตามพวกเขา^{[ 9 ]}แม้ว่าพวกเขาจะทำการโจมตีแบบสอดแนมเล็กน้อยประมาณ 02:00 น. ของวันที่ 21 กรกฎาคม ซึ่งส่งผลให้ทหารญี่ปุ่น 5 นายและนาวิกโยธิน 1 นายเสียชีวิต และนาวิกโยธินอีก 9 นายได้รับบาดเจ็บ หนึ่งชั่วโมงต่อมา เครื่องบินญี่ปุ่นได้โจมตีแนวป้องกันของอเมริกาแต่ไม่สำเร็จ ก่อนรุ่งสางของวันที่ 21 กรกฎาคม กองทัพสหรัฐฯ ได้ร้องขอการโจมตีทางอากาศเพื่อคุ้มครองการถอนกำลัง ซึ่งเริ่มขึ้นเวลา 06:00 น. การสนับสนุนทางอากาศจากเครื่องบินภาคพื้นดินค่อนข้างแย่ในช่วงต้นของการรบ แต่การสนับสนุนในครั้งนี้ถือเป็นการทิ้งระเบิด ทางอากาศที่หนักที่สุด ของการรบจนถึงจุดนั้น^{[ 31 ] [ 32 ]}การถอนกำลังดำเนินไปจนถึงช่วงบ่ายต้นๆ กลุ่มทหารสหรัฐฯ กลุ่มสุดท้ายมาถึงเอโนไกหลังจากเวลา 14:30 น. เล็กน้อย โดยถอนกำลังออกจากสันดอนทะเลทางเหนือของทะเลสาบเลแลนด์ ในระหว่างการโจมตีและการถอนกำลังครั้งนั้น มีทหารอเมริกันเสียชีวิต 50 นาย ขณะที่ฝ่ายญี่ปุ่นเสียชีวิตอย่างน้อย 33 นาย^{[ 1 ]}ผู้บาดเจ็บถูกลำเลียงโดยเปลหาม โดยได้รับความช่วยเหลือจากคนงานท้องถิ่น และถูกส่งตัวกลับไปยังเอโนไกผ่านจุดรวมพลหลายแห่ง จากนั้นจึงเดินทางโดยเรือจากทะเลสาบเลแลนด์ จากเอโนไก ทหารอเมริกันที่บาดเจ็บถูกส่งตัวกลับไปยังกัวดาลคาแนลโดยเครื่องบินทะเล 3 ลำ ซึ่งหนึ่งในนั้นถูกเครื่องบินรบญี่ปุ่นโจมตีหลังจากขึ้นบิน และต้องบินกลับไปยังเอโนไกเพื่อพักค้างคืน^{[ 33 ]}

ผลจากการพยายามยึดไบโรโก กองกำลังของลิเวอร์เซดจ์จึงหมดแรงไปโดยสิ้นเชิง^{[ 8 ]}อย่างไรก็ตาม กองกำลังอเมริกันยังคงอยู่ในพื้นที่เอโนไกจนกระทั่งสิ้นสุดการรบที่นิวจอร์เจียเพื่อรวบรวมข้อมูลและสกัดกั้นเส้นทางส่งเสบียงของญี่ปุ่น ในตอนแรก หน่วยข่าวกรองของสหรัฐฯ ประเมินว่าญี่ปุ่นใช้ไบโรโกเพื่อส่งเสบียงและเสริมกำลังทหารที่เฝ้ารักษาสนามบินที่มุนดาพอยต์ ทางตะวันตกเฉียงใต้ของไบโรโกบนชายฝั่งตะวันตกของนิวจอร์เจีย และการปิดกั้นเส้นทางทำให้สิ่งนี้ไม่เกิดขึ้น อย่างไรก็ตาม การวิเคราะห์หลังสงครามแสดงให้เห็นว่าสิ่งนี้ไม่ถูกต้อง เนื่องจากญี่ปุ่นไม่ได้ใช้เส้นทางไบโรโก-มุนดาเพื่อส่งเสบียง^{[ 22 ] [ 34 ]}

ในช่วงต้นเดือนสิงหาคม ลิเวอร์เซดจ์เริ่มความพยายามอีกครั้งในการยึดไบโรโก ในเวลานี้ กำลังเสริมจากกองพลทหารราบที่ 25เดินทางมาถึงนิวจอร์เจีย กองทหารเหล่านี้ขึ้นฝั่งที่ชายฝั่งตะวันตก และเริ่มรุกคืบไปยังไบโรโกจากทางใต้ หลังจากที่สหรัฐฯ และพันธมิตรยึดสนามบิน ได้สำเร็จ ในวันที่ 4/5 สิงหาคม ขณะที่กองทหารจากกองพลที่ 25 รุกคืบไปทางเหนือเพื่อดำเนินการกวาดล้าง กองกำลังของลิเวอร์เซดจ์ก็รุกคืบอีกครั้งข้ามคาบสมุทรดรากอนส์จากเอโนไกไปยังไบโรโก เริ่มตั้งแต่วันที่ 23 สิงหาคม^{[ 35 ]}ต่อมาญี่ปุ่นได้อพยพออกจากนิวจอร์เจียและละทิ้งไบโรโก ซึ่งถูกยึดโดยกองกำลังสหรัฐฯ ในวันที่ 24 สิงหาคม^{[ 36 ] [ 37 ]}

• อเล็กซานเดอร์, โจเซฟ เอช. (2000). เอ็ดสันส์ เรเดอร์ส: กองพันนาวิกโยธินเรเดอร์ที่ 1 ในสงครามโลกครั้งที่ 2.สำนักพิมพ์สถาบันกองทัพเรือ. ISBN 1-55750-020-7.
• อัลโตเบลโล, ไบรอัน (2000). สู่เงามืดอันเกรี้ยวกราด . สำนักพิมพ์เพรสิดิโอ. ISBN 0-89141-717-6.
• Craven, Wesley Frank; James Lea Cate. "เล่มที่ 4, มหาสมุทรแปซิฟิก: จากกัวดาลคาแนลถึงไซปัน, สิงหาคม 1942 ถึงกรกฎาคม 1944" . กองทัพอากาศสหรัฐฯ ในสงครามโลกครั้งที่ 2 . สำนักงานประวัติศาสตร์กองทัพอากาศสหรัฐฯ. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน 2006 . สืบค้นเมื่อ20 ตุลาคม 2006 .
• เดย์, รอนนี่ (2016). นิวจอร์เจีย: ยุทธการครั้งที่สองเพื่อหมู่เกาะโซโลมอน . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอินเดียนา. ISBN 978-0-253-01877-9.
• แฮมเมล, เอริค เอ็ม. (2008). นิวจอร์เจีย, บูเกนวิลล์ และเคปกลอสเตอร์: นาวิกโยธินสหรัฐในสงครามโลกครั้งที่ 2: ภาพรำลึก . สำนักพิมพ์แปซิฟิกา. ISBN 978-0-7603-3296-2.
• แฮมเมล, เอริค เอ็ม. (1999). เส้นทางมุนดา: การรณรงค์ในจอร์เจียใหม่ มิถุนายน-สิงหาคม 1943.สำนักพิมพ์แปซิฟิกา. ISBN 0-935553-38-X.
• ลอฟเกรน, สตีเฟน เจ. หมู่เกาะโซโลมอนเหนือ . การรบของกองทัพสหรัฐฯ ในสงครามโลกครั้งที่ 2. ศูนย์ประวัติศาสตร์การทหารกองทัพสหรัฐฯ . หน้า 36. CMH Pub 72-10. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 3 มกราคม 2012. สืบค้นเมื่อ18 ตุลาคม 2006 .
• เมลสัน, ชาร์ลส์ ดี. (1993). "ขึ้นช่องแคบ: นาวิกโยธินในหมู่เกาะโซโลมอนตอนกลาง"ชุดอนุสรณ์สงครามโลกครั้งที่ 2กองประวัติศาสตร์และพิพิธภัณฑ์ กองบัญชาการนาวิกโยธินสหรัฐฯ หน้า 36 สืบค้นเมื่อ26 กันยายน 2006
• เมอร์สกี, ปีเตอร์ บี. (1993). "ยุคแห่งนักบินผู้เก่งกาจ: นักบินนาวิกโยธินในหมู่เกาะโซโลมอน, 1942–1944" . ชุดอนุสรณ์นาวิกโยธินในสงครามโลกครั้งที่ 2 . กองประวัติศาสตร์และพิพิธภัณฑ์, กองบัญชาการนาวิกโยธินสหรัฐฯ. สืบค้นเมื่อ20 ตุลาคม 2006 .
• แม็กกี, วิลเลียม แอล. (2002). การรบในหมู่เกาะโซโลมอน ค.ศ. 1942–1943: จากกัวดาลคาแนลถึงบูเกนวิลล์—จุดเปลี่ยนของสงครามแปซิฟิก เล่ม 2 (ปฏิบัติการสะเทิงน้ำสะเทิงบกในแปซิฟิกใต้ในสงครามโลกครั้งที่ 2)สำนักพิมพ์บีเอ็มซีISBN 0-9701678-7-3.
• พีทรอส, ออสการ์ เอฟ. (1995). จอห์น พี. แมคคาร์ธี; จอห์น เคลย์บอร์น (บรรณาธิการ). ขอให้พวกเขาทุกคนได้รับพร: เหล่านาวิกโยธินผู้บุกรุกในสงครามโลกครั้งที่สอง . บทวิจารณ์. ISBN 0-9652325-0-6.
• ปฏิบัติการของญี่ปุ่นในเขตแปซิฟิกตะวันตกเฉียงใต้ เล่มที่ 2 – ตอนที่ 1ศูนย์ประวัติศาสตร์การทหารกองทัพบกสหรัฐอเมริกา 1994 เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 25 มกราคม 2008เรียกดูเมื่อ 8ธันวาคม 2006{{cite book}}: |work=ละเลย ( ช่วยเหลือ ) - คำแปลบันทึกอย่างเป็นทางการจากสำนักงานปลดประจำการของญี่ปุ่น ซึ่งให้รายละเอียดเกี่ยวกับการมีส่วนร่วมของกองทัพบกและกองทัพเรือจักรวรรดิญี่ปุ่นในพื้นที่แปซิฟิกตะวันตกเฉียงใต้ของสงครามแปซิฟิก

8°11′28.5″ส157°16′33.8″E / 8.191250°S 157.276056°E / -8.191250; 157.276056