ยุทธการที่เนวิลล์ครอส
ยุทธการที่เนวิลล์ครอสเกิดขึ้นในช่วงสงครามประกาศอิสรภาพสกอตแลนด์ครั้งที่สองเมื่อวันที่ 17 ตุลาคม ค.ศ. 1346 ห่างจาก เมือง เดอรัมประเทศอังกฤษ ไปทางทิศตะวันตกประมาณครึ่งไมล์ (800 เมตร) กองทัพสกอตแลนด์ที่รุกรานเข้ามาจำนวน 12,000 นาย นำโดยพระเจ้าเดวิดที่ 2พ่ายแพ้อย่างยับเยินต่อกองทัพอังกฤษจำนวนประมาณ 6,000-7,000 นาย นำโดยราล์ฟ เนวิลล์ ลอร์ดเนวิลล์ยุทธการนี้ตั้งชื่อตามไม้กางเขนหินของชาวแองโกล-แซ็กซอนที่ตั้งอยู่บนเนินเขาซึ่งชาวสกอตได้ตั้งรับ หลังจากได้รับชัยชนะ เนวิลล์ได้จ่ายเงินเพื่อสร้างไม้กางเขนใหม่เพื่อเป็นอนุสรณ์ในวันนั้น
การรบครั้งนี้เป็นผลมาจากการที่อังกฤษรุกรานฝรั่งเศสในช่วงสงครามร้อยปีพระเจ้าฟิลิปที่ 6 แห่งฝรั่งเศส ( ครอง ราชย์ ค.ศ. 1328–1350 ) ทรงเรียกร้องให้ชาวสกอตปฏิบัติตามพันธสัญญาภายใต้สนธิสัญญา พันธมิตรเก่าแก่ ( Auld Alliance)และรุกรานอังกฤษ พระเจ้าเดวิดที่ 2 ทรงตอบรับ และหลังจากทำลายล้างพื้นที่ทางตอนเหนือของอังกฤษไปมาก ก็ถูกกองกำลังป้องกันของอังกฤษโจมตีอย่างไม่ทันตั้งตัว การรบที่เกิดขึ้นจบลงด้วยความพ่ายแพ้ของชาวสกอต การจับกุมกษัตริย์ของพวกเขา และการเสียชีวิตหรือการถูกจับกุมของผู้นำส่วนใหญ่ ในเชิงยุทธศาสตร์แล้ว สิ่งนี้ทำให้ทรัพยากรของอังกฤษมีมากขึ้นสำหรับการทำสงครามกับฝรั่งเศส และมณฑลชายแดนของอังกฤษก็สามารถป้องกันภัยคุกคามจากชาวสกอตที่เหลืออยู่ได้จากทรัพยากรของตนเอง การไถ่ตัวกษัตริย์สกอตในที่สุดส่งผลให้เกิดการสงบศึกที่นำสันติสุขมาสู่ชายแดนเป็นเวลาสี่สิบปี
พื้นหลัง
ในปี ค.ศ. 1346 อังกฤษได้เข้าไปพัวพันกับสงครามประกาศอิสรภาพของสกอตแลนด์ครั้งที่สองตั้งแต่ปี ค.ศ. 1332 และสงครามร้อยปีกับฝรั่งเศสตั้งแต่ปี ค.ศ. 1337 ในเดือนมกราคม ค.ศ. 1343 ฝรั่งเศสและอังกฤษได้ลงนามในสนธิสัญญาสงบศึกมาเลสตรอยต์ซึ่งรวมถึงสกอตแลนด์ด้วย และมีกำหนดสิ้นสุดในวันที่ 29 กันยายน ค.ศ. 1346 [ 1 ]แม้จะมีการฝ่าฝืนสนธิสัญญาสงบศึก การสู้รบก็ยังคงดำเนินต่อไปในทุกแนวรบ โดยส่วนใหญ่อยู่ในระดับที่ต่ำกว่า พระเจ้าเดวิดที่ 2 แห่งสกอตแลนด์ ( ครองราชย์ ค.ศ. 1329–1371 ) ทรงนำทัพบุกโจมตีทางตอนเหนือของอังกฤษเป็นเวลาหกวันในเดือนตุลาคม ค.ศ. 1345 [ 2 ]พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 3 แห่งอังกฤษ ( ครองราชย์ ค.ศ. 1327–1377 ) ทรงวางแผนที่จะบุกโจมตีทางตอนเหนือของฝรั่งเศสในปี ค.ศ. 1346 และพระเจ้าฟิลิปที่ 6 แห่งฝรั่งเศสได้ทรงส่งคำอุทธรณ์ไปยังพระเจ้าเดวิดที่ 2 เพื่อเปิดแนวรบทางเหนือ[ 3 ]พระเจ้าฟิลิปที่ 6 ทรงต้องการให้ชาวสกอตเบี่ยงเบนกำลังทหาร เสบียง และความสนใจของอังกฤษออกจากกองทัพของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 3 ซึ่งกำลังรวมตัวกันอยู่ในภาคใต้ของอังกฤษ[ 4 ]พันธมิตรเก่าแก่ระหว่างฝรั่งเศสและสกอตแลนด์ได้รับการต่ออายุในปี 1326 และมีจุดประสงค์เพื่อยับยั้งอังกฤษจากการโจมตีประเทศใดประเทศหนึ่งโดยการข่มขู่ว่าหากเป็นเช่นนั้น อีกฝ่ายจะรุกรานดินแดนอังกฤษ[ 5 ]
ในเดือนมิถุนายน ฟิลิปที่ 6 ขอให้เดวิดที่ 2 โจมตีก่อน: "ข้าพเจ้าขอร้องท่าน ข้าพเจ้าวิงวอนท่าน ... จงทำเพื่อข้าพเจ้าในสิ่งที่ข้าพเจ้าเต็มใจจะทำเพื่อท่านในวิกฤตเช่นนี้ และจงทำอย่างรวดเร็วที่สุด เท่าที่จะทำได้" [ 4 ]เอ็ดเวิร์ดที่ 3 ยกพลขึ้นบกที่นอร์มังดีพร้อมกองทัพ 15,000 นายในเดือนกรกฎาคม ฟิลิปที่ 6 วิงวอนเดวิดที่ 2 อีกครั้ง เนื่องจากอังกฤษได้ส่งทหารไปยังกัสกอนี บริตตานีและแฟลนเดอร์ส ฟิลิปที่ 6 จึงอธิบายให้เดวิดที่ 2 ฟังว่าทางตอนเหนือของอังกฤษเป็น "ช่องว่างที่ไร้การป้องกัน" [ 6 ]เดวิดที่ 2 มั่นใจว่าจะมีทหารอังกฤษเหลืออยู่น้อยนิดเพื่อปกป้องเมืองทางตอนเหนือของอังกฤษที่ร่ำรวย[ 7 ]แต่เมื่อชาวสกอตรุกเข้าไปในทางตอนเหนือของอังกฤษ พวกเขาก็ถูกกองกำลังป้องกันท้องถิ่นขับไล่ออกไปอย่างรวดเร็ว เดวิดที่ 2 ตกลงที่จะสงบศึก ซึ่งจะมีผลจนถึงวันที่ 29 กันยายน เพื่อระดมพลกองทัพสกอตแลนด์อย่างเต็มที่ ซึ่งกำลังรวมตัวกันอยู่ที่เพิร์ธ[ 3 ]เมื่อการหยุดยิงสิ้นสุดลง ฝรั่งเศสก็พ่ายแพ้อย่างราบคาบที่เครซีและอังกฤษกำลังปิดล้อมกาเลส์ฝรั่งเศสยังประสบปัญหาในทางตะวันตกเฉียงใต้ของฝรั่งเศส ซึ่งแนวรบของพวกเขาพังทลายลง โดยเมืองสำคัญและเมืองหลวงของจังหวัดปัวติเยร์ ซึ่งอยู่ ห่างจากชายแดนของกัสกอนีของอังกฤษ 125 ไมล์ (201 กม.)ตกอยู่ภายใต้การยึดครองเมื่อวันที่ 4 ตุลาคม[ 8 ]
บทนำ
เมื่อวันที่ 7 ตุลาคม ชาวสกอตบุกอังกฤษด้วยกำลังพลประมาณ 12,000 นาย[ 9 ]หลายคนมีอาวุธและชุดเกราะที่ทันสมัยซึ่งจัดหาโดยฝรั่งเศส อัศวินฝรั่งเศสจำนวนเล็กน้อยเดินทัพไปพร้อมกับชาวสกอต นักบันทึกเหตุการณ์ทั้งชาวสกอตและชาวอังกฤษในสมัยนั้น รวมถึงนักประวัติศาสตร์สมัยใหม่ ต่างบรรยายว่าเป็นการรุกรานของชาวสกอตที่แข็งแกร่งและมีอุปกรณ์ครบครันที่สุดในรอบหลายปี[ 8 ] [ 10 ]ป้อมปราการชายแดนลิเดลล์ พีลถูกโจมตีและยึดได้หลังจากการปิดล้อมสามวัน และทหารรักษาการณ์ถูกสังหารหมู่ คาร์ ไล ล์ ถูกเลี่ยงผ่านโดยแลกกับการชดเชยจำนวนมาก และกองทัพสกอตเคลื่อนทัพไปทางตะวันออก ทำลายล้างชนบทไปตลอดทาง พวกเขาปล้นสะดมวัดเฮกซ์แฮมใช้เวลาสามวัน จากนั้นก็รุกคืบไปยังเดอรัม[ 11 ]พวกเขามาถึงนอกเมืองเดอรัมในวันที่ 16 ตุลาคม[ 10 ]และตั้งค่ายพักแรมที่ อาราม เบอเรแพร์ ซึ่งพระสงฆ์ได้เสนอเงินค่าคุ้มครองให้ชาวสกอตจำนวน 1,000 ปอนด์ ( 1,150,000 ปอนด์ ณปี 2025 [หมายเหตุ 1 ] ) โดยให้ชำระในวันที่ 18 ตุลาคม[ 13 ]
ชาวอังกฤษคาดการณ์การรุกรานนี้มาได้สักระยะหนึ่งแล้ว สองปีก่อนหน้านั้น อัครมหาเสนาบดีแห่งอังกฤษได้แจ้งต่อรัฐสภาว่าชาวสกอต "กล่าวอย่างเปิดเผยว่าพวกเขาจะละเมิดสนธิสัญญาทันทีที่ศัตรูของเรา [ฝรั่งเศส] ต้องการ และจะเดินทัพเข้าสู่อังกฤษ" [ 2 ]เมื่อชาวสกอตรุกรานเข้ามา กองทัพก็ถูกระดมพลอย่างรวดเร็วที่ริชมอนด์ในยอร์กเชอร์เหนือ ภายใต้การดูแลของวิลเลียม เดอ ลา ซู ช อาร์ช บิชอปแห่งยอร์กซึ่งเป็นลอร์ดวอร์เดนแห่งมาร์ช กองทัพ นี้ไม่ได้มีขนาดใหญ่มากนัก มีทหาร 3,000–4,000 นายจากมณฑลคัมเบอร์ แลนด์ นอร์ธัมเบอร์แลนด์และแลงคาเชอร์ ทางตอนเหนือของอังกฤษ เป็นที่ทราบกันว่าแลงคาเชอร์ส่ง พลธนู ยาว 1,200 นาย และทหารม้าชายแดนติดอาวุธเบาจำนวนเล็กน้อย ซึ่งรู้จักกันในชื่อโฮเบลาร์ [ 14 ] ชาว เมืองยอร์กเชอ ร์อีก 3,000 คนกำลังเดินทางไปเสริมกำลังให้กับกองทัพอังกฤษ สิ่งนี้เป็นไปได้เพราะเอ็ดเวิร์ดที่ 3 เมื่อทรงระดมพลเพื่อบุกฝรั่งเศส ได้ยกเว้นมณฑลทางเหนือของแม่น้ำฮัมเบอร์ [ 15 ] ในวันที่ 14 ตุลาคม ขณะที่ชาวสกอตกำลังปล้นสะดมวัดเฮกซ์แฮม อาร์ชบิชอปตัดสินใจที่จะไม่รอทหารจากยอร์กเชอร์ และเดินทัพไปทางตะวันตกเฉียงเหนือสู่ปราสาทบาร์นาร์ดจากนั้นก็รีบมุ่งหน้าไปทางตะวันออกเฉียงเหนือสู่เมืองเดอรัม[ 16 ] ระหว่าง ทาง กองกำลังจากยอร์กเชอร์ได้เข้าร่วมกับเขา และลอร์ดราล์ฟ เนวิลล์ได้เข้าบัญชาการกองกำลังผสมจำนวน 6,000–7,000 นาย[ 17 ] [ 18 ]
การต่อสู้
ชาวสกอตที่โบเรแพร์พบกองทัพอังกฤษในเช้าวันที่ 17 ตุลาคมเท่านั้น ขณะที่พวกเขาอยู่ ห่างออกไป 6 ไมล์ (10 กิโลเมตร)ทหารประมาณ 500 นายภายใต้ การนำของ วิลเลียม ดักลาสพบพวกเขาโดยบังเอิญในหมอกยามเช้า ระหว่างการบุกโจมตีใกล้เมอร์ริงตันทางใต้ของเดอรัม[ 19 ]กองทหารส่วนหลังสองกองของกองทัพอังกฤษขับไล่พวกเขาออกไป โดยมีชาวสกอตบาดเจ็บประมาณ 300 นาย[ 19 ]ดักลาสรีบกลับไปยังค่ายของเดวิดที่ 2 เพื่อแจ้งเตือนกองทัพที่เหลือ ซึ่งเตรียมพร้อมที่จะต่อสู้ ในเช้าวันเดียวกันนั้น พระภิกษุ เบเนดิกติน สอง รูปเดินทางมาจากเดอรัมเพื่อพยายามไกล่เกลี่ยสันติภาพ แต่เดวิดที่ 2 คิดว่าพวกเขาเป็นสายลับ จึงสั่งประหารชีวิตพวกเขา พระภิกษุทั้งสองรูปหนีรอดไปได้ท่ามกลางความสับสน[ 20 ]
เดวิดที่ 2 นำกองทัพสก็อตแลนด์ไปทางตะวันออกจากโบเรแพร์ไปยังที่สูงซึ่งอยู่ห่างจากเดอรัมไปทางตะวันตกไม่ถึงครึ่งไมล์ (800 เมตร) และอยู่ในระยะสายตาของมหาวิหารเดอรัม[ 21 ] ที่นั่นเขาเตรียมพร้อมสำหรับการรบ ทั้งชาวสก็อตและชาวอังกฤษจัดทัพเป็น 3 รูปแบบ หรือ 3 การรบในฝั่งสก็อต เดวิดที่ 2 ควบคุมการรบครั้งที่สอง และแต่งตั้งจอห์น แรนดอล์ฟ เอิร์ลแห่งโมเรย์ให้รับผิดชอบการรบครั้งแรกแพทริก ดันบาร์ เอิร์ลแห่งมาร์ชรับหน้าที่บัญชาการการรบครั้งที่ 3 [ 22 ]แหล่งข้อมูลร่วมสมัยไม่สอดคล้องกัน แต่ดูเหมือนว่าชาวสก็อตจะจัดทัพในรูปแบบชิลตรอน แบบดั้งเดิม โดยแต่ละการรบจะจัดเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้า แถวหน้าติดอาวุธด้วยขวานและหอกยาวที่ถือโดยแถวหลังยื่นเลยไป อัศวินและทหารอื่นๆ ลงจากม้าและเสริมกำลังการจัดทัพ โดยปกติจะอยู่แนวหน้าสุด พลธนูกลุ่มหนึ่งตั้งแถวอยู่แนวหน้า และปีกทั้งสองข้างของกองทัพได้รับการป้องกันโดยพลธนูและพลธนูเพิ่มเติม เมื่อหมอกจางลง ก็เห็นได้ชัดว่าชาวสกอตอยู่ในตำแหน่งที่ไม่ดี บนพื้นที่ขรุขระ และการเคลื่อนไหวทำได้ยากเนื่องจากมีคูน้ำและกำแพง พวกเขายังจำความพ่ายแพ้ที่ดัปปลินมัวร์และฮาลิดอนฮิลล์ได้ จึงตั้งรับ รอให้อังกฤษโจมตี[ 23 ]
ฝ่ายอังกฤษแบ่งกำลังพลออกเป็นสองส่วนเช่นกัน โดยลอร์ดเฮนรี เพอร์ซีเป็นผู้บัญชาการการรบครั้งแรก เนวิลล์เป็นผู้บัญชาการการรบครั้งที่สอง และอาร์ชบิชอปแห่งยอร์กเป็นผู้บัญชาการการรบครั้งที่สาม เนวิลล์ยังคงเป็นผู้บัญชาการโดยรวม[ 24 ]ฝ่ายอังกฤษไม่ได้ขี่ม้าเลย โดยแต่ละการรบจะมีทหารราบอยู่ตรงกลางและพลธนูยาวอยู่ทางปีกทั้งสองข้าง ฝ่ายอังกฤษยังตั้งรับด้วย เนื่องจากรู้ว่าตนเองได้เปรียบและเวลาอยู่ข้างตน[ 23 ]ขวัญกำลังใจของพวกเขาสูง[ 18 ]การสู้รบที่ยืดเยื้อนี้กินเวลานานจนถึงช่วงบ่าย เมื่อฝ่ายอังกฤษส่งพลธนูยาวไปข้างหน้าเพื่อก่อกวนแนวรบของฝ่ายสกอตแลนด์ ทางด้านซ้ายของฝ่ายอังกฤษ ทหารม้าเบาและพลธนูของสกอตแลนด์ถอยร่นภายใต้การยิงธนู และฝ่ายอังกฤษสามารถยิงเข้าใส่ปีกของโมเรย์ได้[ 25 ]เอิร์ลแห่งเมนเทธพยายามกำจัดพลธนูของอังกฤษด้วยการโจมตีของทหารม้า แต่ล้มเหลวและเขาถูกจับเป็นเชลย พลธนูประสบความสำเร็จในการยั่วยุให้ชาวสกอตโจมตี[ 26 ]
กองทัพของโมเรย์นำการโจมตี แต่ภูมิประเทศที่ขรุขระและอุปสรรคทำให้การรุกคืบช้าลงและทำให้ยากต่อการรักษาแนวรบ พลธนูสามารถถอยกลับไปอยู่ด้านหลังทหารราบได้ เมื่อการต่อสู้ที่ไร้ระเบียบมาถึงการต่อสู้ระยะประชิดก็ได้รับการจัดการอย่างง่ายดาย เมื่อเห็นการโจมตีครั้งแรกถูกขับไล่ และยังถูกรบกวนโดยพลธนูอังกฤษ กองทัพสก็อตแลนด์ชุดที่สามและใหญ่ที่สุดทางด้านซ้ายภายใต้การนำของเอิร์ลแห่งมาร์ชและโรเบิร์ต สจ๊วต [ หมายเหตุ 2 ]ก็แตกพ่ายและหนีไป[ 26 ]โดยส่วนใหญ่หนีรอดไปได้[ 29 ]กองทัพอังกฤษถอยห่างจากชาวสก็อตที่เหลืออยู่ภายใต้การนำของเดวิดที่ 2 และระดมยิงธนูใส่ ทหารราบอังกฤษจึงโจมตี และหลังจากการต่อสู้ที่ถูกอธิบายว่า "ดุเดือด" ชาวสก็อตพยายามถอยหนีแต่ไม่สำเร็จและแตกพ่าย[ 30 ]ทหารราบอังกฤษเอาชนะทหารราบสก็อตที่มีจำนวนมากกว่า ในขณะที่ผลงานของพลธนูอังกฤษนั้นค่อนข้างหลากหลาย ส่วนใหญ่เข้าร่วมในการรบแบบประจันหน้าครั้งแรก หรือแม้แต่การต่อสู้ครั้งแรกของพวกเขา กลุ่มพลธนูหลายกลุ่มถอยห่างออกไปอย่างเห็นได้ชัด ในขณะที่พลธนูยาวของแลงคาเชอร์ได้รับโบนัสหลังการรบคนละ 10 ปอนด์ ( เทียบเท่า 11,500 ปอนด์ ในปี 2025 ) [ 31 ]
เดวิดที่ 2 ได้รับบาดเจ็บสาหัสและถูกจับตัวได้หลังจากที่เขาหนีออกจากสนามรบ ในขณะที่กองทัพสก็อตแลนด์ที่เหลือถูกอังกฤษไล่ล่าไปจนดึกดื่น[ 32 ]ขุนนางสก็อตแลนด์มากกว่า 50 คนถูกฆ่าหรือถูกจับตัว สก็อตแลนด์สูญเสียผู้นำทางทหารเกือบทั้งหมด[ 26 ] [ 33 ]ผู้เสียชีวิตชาวสก็อตแลนด์ ได้แก่ ผู้บัญชาการทหารสูงสุด ลอร์ดเดวิด เดอ ลา เฮย์ ; ผู้บัญชาการทหาร สูงสุด โร เบิ ร์ต เดอ คีธ; เสนาบดี จอห์น เดอ ร็อกซ์เบิร์ก ; อธิบดี ลอร์ดโทมัส ชาร์เทอริส ; เอิร์ลสองคน จอห์น แรนดอล์ฟ เอิร์ลแห่งโมเรย์ และมอริซ เดอ โมราเวีย เอิร์ลแห่งสแตรทเธิร์น ; และเนียล บรูซ แห่งแคร์ริกบุตรนอกสมรสของโรเบิร์ต เดอะ บรูซ [ 34 ] [ 35 ] ชาวสก็อตจำนวนหนึ่งถูกจับเป็นเชลย เชื่อกันว่ามีเพียงชาวสก็อตที่คิดว่าสามารถจ่ายค่าไถ่ได้เท่านั้นที่รอดชีวิต ส่วนคนอื่นๆ ถูกสังหารทันที[ 36 ]ขุนนางชาวสก็อตที่ถูกจับได้แก่ วิลเลียม ดักลาส "อัศวินแห่งลิเดสเดล" นักรบกองโจรที่เก่งที่สุดของพวกเขา และเอิร์ลอีกสี่คน[ 37 ]
นักบันทึกเหตุการณ์ชาวสก็อต แอนดรูว์แห่งวินทาวน์และวอลเตอร์ โบเวอร์ต่างเขียนว่าชาวสก็อตเสียชีวิตในการรบหนึ่งพัน คน [ 38 ]ในขณะที่พงศาวดารของลาเนอร์คอสต์กล่าวว่า "ชาวอังกฤษเสียชีวิตเพียงไม่กี่คน" [ 39 ]นักประวัติศาสตร์สมัยใหม่ กิฟเวน-วิลสัน และเบริแอค ประเมินว่าชาวสก็อตเสียชีวิตประมาณ 3,000 คน และถูกจับเป็นเชลยน้อยกว่าหนึ่งร้อยคน[ 40 ]
ควันหลง

บันทึกในสมัยนั้นระบุว่าหลังจากการรบ เดวิดที่ 2 ซ่อนตัวอยู่ใต้สะพานข้ามแม่น้ำบราวนีย์เมื่อทหารอังกฤษกลุ่มหนึ่งเห็นเงาสะท้อนของพระองค์ในน้ำ เดวิดที่ 2 จึงถูกจับเป็นเชลยโดยจอห์น เดอ คูปลันด์ซึ่งเป็นผู้นำกองกำลัง และถูกพระราชาทำร้ายจนฟันหักไปสองซี่[ 41 ]ระหว่างการรบ เดวิดที่ 2 ถูกยิงเข้าที่ใบหน้าด้วยลูกธนูสองครั้ง ศัลยแพทย์พยายามเอาลูกธนูออก แต่ปลายลูกธนูหนึ่งยังคงฝังอยู่ในใบหน้า ทำให้พระองค์ปวดหัวอยู่นานหลายสิบปี[ 42 ]พระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 3 ทรงสั่งให้ส่งตัวเดวิดที่ 2 ให้กับพระองค์ และพระราชทานบรรดาศักดิ์อัศวินและเงินบำนาญ 500 ปอนด์ตลอดชีวิตแก่คูปลันด์ ( 570,000ปอนด์ต่อปีใน ปี 2025 ) [ 43 ] แม้จะหนีไปโดยไม่ต่อสู้ โรเบิร์ต สจ๊วต ก็ได้รับการแต่งตั้งเป็นลอร์ดการ์เดียนเพื่อทำหน้าที่แทนเดวิดที่ 2 ในระหว่างที่พระองค์ไม่อยู่[ 10 ]
เชลยชาวสกอตทั้งหมดถูกสั่งให้ไปลอนดอน สร้างความไม่พอใจให้กับผู้จับกุมซึ่งมีสิทธิ์ตามกฎหมายที่จะเรียกค่าไถ่พวกเขา[ 26 ] [ 44 ]เชลยชาวสกอตจำนวนมากได้รับการไถ่ตัวเป็นการส่วนตัว ผู้จับกุมพยายามปฏิเสธในภายหลังว่าพวกเขาถูกจับ ซึ่งทำให้เอ็ดเวิร์ดที่ 3 โกรธมาก[ 45 ]เอ็ดเวิร์ดที่ 3 ปฏิเสธที่จะไถ่ตัวผู้ที่ถูกส่งตัวมาให้พระองค์ หรือปล่อยตัวโดยมีเงื่อนไขตามธรรมเนียม พระองค์ต้องการบั่นทอนศักยภาพของชาวสกอตในการทำสงครามให้นานที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ โดยการตัดผู้นำของพวกเขา[ 33 ] [ 46 ]อย่างน้อยในบางกรณี พระองค์จ่ายเงินจำนวนมากให้กับผู้จับกุมเพื่อซื้อสิทธิ์ในการไถ่ตัวพวกเขา[ 47 ]จอห์น เกรแฮม เอิร์ลแห่งเมนเทธเคยสาบานว่าจะจงรักภักดีต่อเอ็ดเวิร์ดที่ 3 ซึ่งถือว่าเขามีความผิดฐานกบฏ ตามคำสั่งโดยตรงของกษัตริย์ เขาถูกพิจารณาคดี ถูกตัดสินลงโทษ จากนั้นถูกแขวนคอ ตัดศีรษะ และผ่าร่างเป็นสี่ส่วน[ 26 ]
ในช่วงต้นปี ค.ศ. 1347 กองกำลังอังกฤษสองกองได้ทำการบุกโจมตีครั้งใหญ่เข้าไปในสกอตแลนด์ พวกเขาพบกับการต่อต้านเพียงเล็กน้อยและทำลายล้างพื้นที่ทางตอนใต้ของสกอตแลนด์ไปมาก[ 48 ]การบุกโจมตีชายแดน ซึ่งมักจะมาพร้อมกับการทำลายล้างชนบท และบางครั้งก็เป็นการโจมตีในวงกว้าง ยังคงถูกกระทำโดยทั้งชาวสกอตและชาวอังกฤษ การรบครั้งนี้ได้ขจัดภัยคุกคามเชิงยุทธศาสตร์ต่อด้านหลังของเอ็ดเวิร์ดที่ 3 และในปี ค.ศ. 1349 มณฑลชายแดนของอังกฤษก็สามารถป้องกันภัยคุกคามจากสกอตแลนด์ที่เหลืออยู่ได้ด้วยทรัพยากรของตนเอง[ 49 ]
ไม้กางเขนดำแห่งสกอตแลนด์ซึ่งได้รับการเคารพนับถือว่าเป็นชิ้นส่วนของไม้กางเขนแท้และเคยเป็นของอดีตราชินีแห่งสกอตแลนด์นักบุญมาร์กาเร็ตแห่งสกอตแลนด์ถูกนำมาจากเดวิดที่ 2 และบริจาคให้กับศาลเจ้าของนักบุญคัทเบิร์ตในมหาวิหารเดอรัม[ 50 ]ในสามโอกาสที่แตกต่างกัน เอ็ดเวิร์ดที่ 3 เสนอที่จะปล่อยตัวเดวิดที่ 2 ผู้ไม่มีทายาทในราคา 40,000 ปอนด์ (ประมาณ46 ล้านปอนด์ใน ปี 2025 ) หากเดวิดที่ 2 ยอมรับบุตรชายคนใดคนหนึ่งของเอ็ดเวิร์ดที่ 3 เป็นทายาทของบัลลังก์สกอตแลนด์ ข้อเสนอทั้งสามครั้งถูกปฏิเสธ[ 51 ]สิบเอ็ดปีหลังจากการรบ เดวิดที่ 2 ได้รับการปล่อยตัวโดยแลกกับค่าไถ่ 100,000 มาร์ค (ประมาณ77 ล้านปอนด์ใน ปี 2025 ) ค่าไถ่จะต้องจ่ายภายในสิบปี ในวันที่ 24 มิถุนายน ( วันนักบุญยอห์นผู้ให้บัพติ ศมา) ของทุกปี ซึ่งในระหว่างนั้น การสงบศึกระหว่างอังกฤษและสกอตแลนด์ได้ห้ามพลเมืองชาวสกอตแลนด์ถืออาวุธต่อต้านเอ็ดเวิร์ดที่ 3 หรือคนของพระองค์ และอังกฤษจะต้องหยุดโจมตีสกอตแลนด์[ 7 ]การสงบศึกนี้กินเวลานานถึงสี่ทศวรรษและถือเป็นจุดสิ้นสุดของสงครามประกาศอิสรภาพสกอตแลนด์ครั้งที่สอง แม้ว่าการต่อสู้จะยังคงเกิดขึ้นเป็นระยะๆ ก็ตาม[ 37 ]
การรบครั้งนี้ได้ชื่อมาจาก หลักเขตแดน ของชาวแองโกล-แซกซอนในรูปทรงไม้กางเขน ซึ่งตั้งอยู่บนสันเขาที่เกิดการรบ[ 52 ]และจากลอร์ดราล์ฟ เนวิลล์ ผู้นำของฝ่ายอังกฤษผู้ชนะ ลอร์ดเนวิลล์จ่ายเงินเพื่อสร้างไม้กางเขนทดแทนเพื่อรำลึกถึงวันนั้น[ 50 ]แต่ถูกทำลายในปี 1589 [ 52 ]ไม้กางเขนไม้ที่สร้างขึ้นบนMaiden's Bower เพื่อรำลึก ถึงชัยชนะตั้งอยู่จนถึงปี 1569 [ 53 ]สถานที่เกิดการรบได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นสนามรบโดยHistoric England [ 54 ]
ในวรรณกรรม
ชะตากรรมของกษัตริย์เดวิดที่ 2 ถูกกล่าวถึงใน บทละครเรื่อง เฮนรีที่ 5ของเชกสเปียร์ในองก์ที่ 1 ฉากที่ 3 เฮนรีหารือเกี่ยวกับการรุกรานของชาวสกอตกับอาร์ชบิชอปแห่งแคนเทอร์เบอรี บรรทัดสุดท้ายอ้างถึงบทละครก่อนหน้านี้ซึ่งผู้ชมของเชกสเปียร์น่าจะรู้จัก นั่นคือรัชสมัยของเอ็ดเวิร์ดที่ 3ซึ่งในตอนจบ จอ ห์น เดอ คูปลันด์นำเดวิดที่ 2 ที่ถูกจับตัวไปหาเอ็ดเวิร์ดที่ 3 ที่กาเลส์ ที่ซึ่งเขาได้พบกับเจ้าชายดำผู้ซึ่งจับกษัตริย์ฝรั่งเศสไว้[ 55 ]
หมายเหตุ การอ้างอิง และแหล่งที่มา
หมายเหตุ
- ↑ ตัวเลขอัตราเงินเฟ้อ ดัชนีราคาค้าปลีกของสหราชอาณาจักรอ้างอิงจากข้อมูลของ Clark, Gregory (2017). "ดัชนีราคาค้าปลีกรายปีและรายได้เฉลี่ยของสหราชอาณาจักร ตั้งแต่ปี 1209 ถึงปัจจุบัน (ชุดใหม่)" MeasuringWorth. สืบค้นเมื่อ 28 ตุลาคม 2018 เพื่อให้ได้แนวคิดคร่าวๆ เกี่ยวกับกำลังการหารายได้ ทหารราบชาวอังกฤษสามารถคาดหวังว่าจะได้รับค่าจ้าง 1 ปอนด์ในระยะเวลาประมาณ 3 เดือนสำหรับการรับราชการทหารซึ่งมักจะเป็นไปตามฤดูกาล [ 12 ]
- ↑โรเบิร์ต สจ๊วต เป็นหลานชายของเดวิดที่ 2 ผู้สืบทอดตำแหน่ง และกษัตริย์แห่งสกอตแลนด์ในอนาคต (ในฐานะโรเบิร์ตที่ 2) หลังจากการรบ เขาได้เป็นลอร์ดการ์เดียนแห่งสกอตแลนด์ ผู้สำเร็จราชการแทนเดวิดที่ 2 ที่ถูกจับตัวไป [ 27 ] [ 28 ]
การอ้างอิง
- ↑การบริโภค 1990หน้า 507–508
- 1 2การบริโภค 1990หน้า 499
- 1 2 บราวน์ 2004หน้า 247
- 1 2การบริโภค 1990หน้า 500
- ↑ Crowcroft & Cannon 2015 , หน้า 379–380.
- ↑การบริโภค 1990หน้า 504
- 1 2เพนแมน 2004หน้า 157–180
- 1 2การบริโภค 1990หน้า 550
- ↑แม็กซ์เวลล์ 1913หน้า 330
- 1 2 3วากเนอร์ 2006 , หน้า 228–229.
- ↑แม็กซ์เวลล์ 1913หน้า 332
- ↑ Gribit 2016 , หน้า 37.
- ↑การบริโภค 1990หน้า 550–551
- ↑โอมาน 1998หน้า 149 เชิงอรรถ 1
- ↑เบิร์น 1999หน้า 218
- ↑การบริโภค 1990หน้า 552
- ↑ Prestwich & Rollason 1998 , หน้า 143.
- 1 2 DeVries 2006 , หน้า 181.
- 1 2แม็กซ์เวลล์ 1913หน้า 336
- ↑แม็กซ์เวลล์ 1913หน้า 337
- ↑ Prestwich & Rollason 1998 , หน้า 88.
- ↑แม็กซ์เวลล์ 1913หน้า 339
- 1 2การบริโภค 1990หน้า 552–553
- ↑แม็กซ์เวลล์ 1913หน้า 335
- ↑โอมาน 1998หน้า 150
- 1 2 3 4 5การบริโภค 1990หน้า 553
- ↑ Boardman 2006 , หน้า 3, 40.
- ↑ Sadler 2013 , หน้า 228.
- ↑เพนแมน 2004 , หน้า 134.
- ↑การบริโภค 1990หน้า 552–53
- ↑เพรสท์วิช 1980หน้า 267
- ↑แม็กซ์เวลล์ 1913หน้า 341
- 1 2การบริโภค 1999หน้า 143
- ↑โอมาน 1998หน้า 151
- ↑เฟรเซอร์ 1878หน้า 15
- ↑คิง 2002 , หน้า 269–270.
- 1 2 Given-Wilson & Bériac 2001 , หน้า 809.
- ↑ Prestwich & Rollason 1998 , หน้า 26.
- ↑ Prestwich & Rollason 1998 , หน้า 140.
- ↑โรเจอร์ส 1998 , หน้า 51.
- ↑ Prestwich & Rollason 1998 , หน้า 146.
- ↑คิง 2002 , หน้า 269.
- ↑การบริโภค 1990หน้า 554
- ↑คิง 2002 , หน้า 281–282.
- ↑คิง 2002 , หน้า 282.
- ↑คิง 2002 , หน้า 281.
- ↑คิง 2002 , หน้า 278.
- ↑เบิร์น 1999หน้า 219
- ↑การบริโภค 1999หน้า 145–148
- 1 2 Prestwich & Rollason 1998 , หน้า 59–60.
- ↑ Given-Wilson & Bériac 2001 , หน้า 811.
- 1 2 Historic England 1995b , หน้า 2.
- ↑ "พื้นที่อนุรักษ์เมืองเดอร์แฮม: พื้นที่ลักษณะเฉพาะที่ 3 – ครอสเกต" (PDF) . สภาเทศมณฑลเดอร์แฮม. สืบค้นเมื่อ3 กุมภาพันธ์ 2024 .
- ↑ Historic England 1995a
- ↑เพนแมน 2004 , หน้า 129.
แหล่งที่มา
- บอร์ดแมน, สตีเฟน ไอ. (พฤษภาคม 2549). โรเบิร์ตที่ 2.พจนานุกรมชีวประวัติแห่งชาติอ็อกซ์ฟอร์ด ( ฉบับออนไลน์). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด . doi : 10.1093/ref:odnb/23713 .
- บราวน์, ไมเคิล (2004). สงครามแห่งสกอตแลนด์, 1214–1371 . เอดินบะระ: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเอดินบะระ. ISBN 978-0-7486-1238-3.
- เบิร์น, อัลเฟรด (1999). สงครามเครซี . แวร์, เฮิร์ตฟอร์ดเชียร์: สำนักพิมพ์เวิร์ดสเวิร์ธ. ISBN 978-1-84022-210-4.
- โครว์ครอฟต์, โรเบิร์ต; แคนนอน, จอห์น (2015). "พันธมิตรฝรั่งเศส-สกอตแลนด์" . คู่มือประวัติศาสตร์อังกฤษฉบับออกซ์ฟอร์ด . ออกซ์ฟอร์ด: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด. หน้า379–380 . ISBN 978-0-19-967783-2.
- เดอวรีส์, เคลลี่ (2006). การรบของทหารราบในช่วงต้นศตวรรษที่สิบสี่: ระเบียบวินัย ยุทธวิธี และเทคโนโลยี . วูดบริดจ์, ซัฟฟอล์ก: สำนักพิมพ์บอยเดลล์. ISBN 978-0-85115-571-5.
- เฟรเซอร์, วิลเลียม (1878). เดอะ สก็อตส์ ออฟ บัคคลูชเล่ม 1. เอดินบะระ: ดับเบิลยู. เฟรเซอร์. OCLC 866515784 .
- Given-Wilson, Chris; Bériac, Françoise (กันยายน 2001). "เชลยศึกของพระเจ้าเอ็ดเวิร์ดที่ 3: ยุทธการที่ปัวติเยร์และบริบทของมัน" The English Historical Review . 116 (468): 802– 833. doi : 10.1093/ehr/CXVI.468.802 . ISSN 0013-8266 .
- กริบิต, นิโคลัส (2016). การเดินทางของเฮนรีแห่งแลงคาสเตอร์ไปยังอากีแตน ค.ศ. 1345–46 . วูดบริดจ์, ซัฟฟอล์ก: สำนักพิมพ์บอยเดลล์. ISBN 978-1-78327-117-7.
- คิง, แอนดี้ (2002). "ตามธรรมเนียมที่ใช้ในสงครามฝรั่งเศสและสกอตแลนด์: เชลยศึกและผู้บาดเจ็บในเขตชายแดนสกอตแลนด์ในศตวรรษที่สิบสี่" วารสารประวัติศาสตร์ยุคกลาง 28 ( 3): 263– 290. doi : 10.1016/s0048-721x(02)00057-x . ISSN 0304-4181 . S2CID 159873083 .
- Maxwell, Herbert , บรรณาธิการ (1913). พงศาวดารแห่งลาเนอร์คอสต์, 1272–1346: แปลพร้อมหมายเหตุ . กลาสโกว์: J. Maclehose and Sons. OCLC 457526322 .
- โอมาน, ชาร์ลส์ (1998) [1924]. ประวัติศาสตร์ศิลปะแห่งสงครามในยุคกลาง: ค.ศ. 1278–1485ลอนดอน: กรีนฮิลล์บุ๊คส์ISBN 978-1-85367-332-0.
- เพนแมน, ไมเคิล (2004). เดวิดที่ 2.อีสต์ลินตัน, อีสต์โลเธียน: สำนักพิมพ์ทักเวลล์. ISBN 978-1-86232-202-8.
- เพรสท์วิช, ไมเคิล ซี. (1980). เดอะ ทรี เอ็ดเวิร์ดส์: สงครามและรัฐในอังกฤษ ค.ศ. 1272–1377 . ลอนดอน: ไวเดนเฟลด์ แอนด์ นิโคลสัน. ISBN 0-297-77730-0. OCLC 611186058 .
- เพรสท์วิช, ไมเคิล ; โรลลาสัน, เดวิด (1998). ยุทธการที่เนวิลล์ครอสส์, 1346.สแตมฟอร์ด: ชอน ไทแอส สำหรับสถาบันประวัติศาสตร์ภาคตะวันออกเฉียงเหนือของอังกฤษ. ISBN 978-1-900289-19-1.
- Rogers, Clifford J. (1998). "การรุกรานของชาวสกอตในปี 1346". ประวัติศาสตร์ภาคเหนือ . xxxiv. ISSN 0078-172X .
- แซดเลอร์, จอห์น (2013) [2005], ความโกรธแค้นชายแดน: อังกฤษและสกอตแลนด์ในสงคราม 1296–1568ลอนดอน; นิวยอร์ก: รูทเลดจ์, ISBN 978-1-4058-4022-4
- ซัมป์ชั่น, โจนาธาน (1990). การทดสอบด้วยการต่อสู้ . สงครามร้อยปี. เล่ม 1. ลอนดอน: เฟเบอร์ แอนด์ เฟเบอร์. ISBN 978-0-571-20095-5. OCLC 819663446 .
- ซัมป์ชั่น, โจนาธาน (1999). การทดสอบด้วยไฟ . สงครามร้อยปี. เล่ม 2. ลอนดอน: เฟเบอร์ แอนด์ เฟเบอร์. ISBN 978-0-571-13896-8.
- Wagner, John A. (2006). "Neville's Cross, Battle of (1346)". สารานุกรมสงครามร้อยปี . Woodbridge, Suffolk: Greenwood. หน้า228–229 . ISBN 978-0-313-32736-0.
- "ยุทธการที่เนวิลล์ครอส ค.ศ. 1346" . องค์กร ประวัติศาสตร์แห่งอังกฤษ . คณะกรรมการอาคารและอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์แห่งอังกฤษ . 6 มิถุนายน 1995.
- "รายงานสนามรบของ English Heritage: Neville's Cross 1346" Historic England . คณะกรรมการอาคารและอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์แห่งอังกฤษ. 1995 . สืบค้นเมื่อ1 พฤศจิกายน 2019 .