ยุทธการที่เรดแบงก์
| ยุทธการที่เรดแบงก์ | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ส่วนหนึ่งของปฏิบัติการฟิลาเดลเฟียในสงครามปฏิวัติอเมริกา | |||||||
 อนุสาวรีย์ที่ป้อมเมอร์เซอร์เพื่อรำลึกถึงการรบ | |||||||
| |||||||
| คู่กรณี | |||||||
| สหรัฐอเมริกา | เฮสเซ-คาสเซล | ||||||
| ผู้บัญชาการและผู้นำ | |||||||
| คริสโตเฟอร์ กรีน จอห์น เฮเซลวูด | คาร์ล ฟอน โดนอป† | ||||||
| ความแข็งแกร่ง | |||||||
| ทหารอเมริกันประมาณ 600 นาย | ทหารเฮสเซียนประมาณ 2,300 นาย | ||||||
| การบาดเจ็บและการสูญเสีย | |||||||
| เสียชีวิต 14 รายบาดเจ็บ 23 ราย[ 1 ] | 82 เสียชีวิต228 บาดเจ็บ60 ถูกจับ[ 1 ]เรือรบถูกทำลาย 2 ลำ | ||||||
ยุทธการเรดแบงก์หรือที่รู้จักกันในชื่อยุทธการป้อมเมอร์เซอร์เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 22 ตุลาคม ค.ศ. 1777 ในช่วงสงครามปฏิวัติอเมริกา[ 2 ]กองกำลัง ทหาร เฮสเซียน 1,200 นาย ถูกส่งไปยึดป้อมเมอร์เซอร์ทาง ฝั่งรัฐ นิวเจอร์ซี ย์ ของแม่น้ำเดลาแวร์ทางใต้ ของ ฟิลาเดลเฟียแต่พ่ายแพ้ต่อกองกำลังทหารกองทัพภาคพื้นทวีปที่ มีจำนวนน้อยกว่า [ 3 ]
แม้ว่าในที่สุดป้อมเมอร์เซอร์จะตกเป็นของอังกฤษในอีกหนึ่งเดือนต่อมา แต่ชัยชนะในการรบที่เรดแบงก์ถือเป็นกำลังใจที่จำเป็นอย่างยิ่งสำหรับ ฝ่าย ผู้รักชาติทำให้แผนการของอังกฤษที่จะรวมอำนาจในฟิลาเดลเฟียล่าช้าออกไป และช่วยบรรเทาแรงกดดันต่อ กองทัพภาคพื้นทวีปของ วอชิงตันซึ่งประจำการอยู่ทางเหนือของฟิลาเดลเฟีย[ 4 ]
บทนำสู่การรบ
หลังจากที่อังกฤษยึดฟิลาเดลเฟีย ได้ ในวันที่ 26 กันยายน ค.ศ. 1777 และการโจมตีแบบไม่ทันตั้งตัวของอเมริกาต่อค่ายทหารอังกฤษในยุทธการเจอร์มันทาวน์เมื่อวันที่ 4 ตุลาคมล้มเหลว อเมริกาจึงพยายามขัดขวางไม่ให้กองทัพอังกฤษใช้เมืองนี้โดยการปิดล้อมแม่น้ำเดลาแวร์
มีการสร้างป้อมปราการสองแห่งเพื่อควบคุมแม่น้ำเดลาแวร์: ป้อมเมอร์เซอร์ (Fort Mercer)อยู่ทาง ฝั่งรัฐ นิวเจอร์ซีย์ที่เรดแบงก์ (Red Bank)ซึ่งในขณะนั้นเป็นส่วนหนึ่งของ เมืองเดปต์ฟอ ร์ด (Deptford Township)และปัจจุบันเป็นเขตเทศบาล เมืองเนชั่นแนลพาร์ค ( National Park ) ป้อมที่สองคือป้อมมิฟฟลิน (Fort Mifflin)บนเกาะมัด (Mud Island) ในแม่น้ำเดลาแวร์ทางใต้ของจุดบรรจบกันของแม่น้ำเดลาแวร์กับแม่น้ำชูอิลล์ (Schuylkill River ) ทาง ฝั่ง รัฐเพนซิลเวเนียตรงข้ามกับป้อมเมอร์เซอร์ ตราบใดที่กองทัพภาคพื้นทวีป (Continental Army) ยึดครองป้อมทั้งสองแห่งนี้ เรือรบของกองทัพเรืออังกฤษก็ไม่สามารถเดินทางไปถึงฟิลาเดลเฟียเพื่อส่งเสบียงให้แก่กองทัพของตนได้
นอกจากป้อมปราการแล้ว ชาวอเมริกันยังมีกองเรือขนาดเล็กของกองทัพเรือภาคพื้นทวีปประจำการอยู่ที่แม่น้ำเดลาแวร์ เสริมด้วยกองทัพเรือรัฐเพนซิลเวเนียกองเรือประกอบด้วยเรือสลูปเรือสกูนเนอร์ เรือกัลเลย์ป้อมปืนลอยน้ำหลายชนิด และเรือเก่า 14 ลำที่บรรทุกถังน้ำมันดินเพื่อใช้ในการป้องกันแม่น้ำ กองเรือมีปืนใหญ่รวมประมาณ 100 กระบอก ภายใต้การบังคับบัญชาโดยรวมของพลเรือเอกจอห์น เฮเซลวูด กองเรือของ พลเรือ เอกฮาวประกอบด้วยเรือรบ 8 หรือ 9 ลำ และเรือขนส่งอีกหลายลำ เรือของเขามีลูกเรือเต็มลำ โดยมีปืนใหญ่ 285 กระบอกบนเรือรบเพียงอย่างเดียว บนเรือเพียงสองลำที่เกยตื้นในแม่น้ำ ฮาวมีเจ้าหน้าที่และลูกเรือมากกว่าที่พลเรือเอกเฮเซลวูดมีในกองเรือทั้งหมดของเขาเสียอีก[ 5 ]
เมื่อวันที่ 18 ตุลาคมพลเอกเซอร์วิลเลียม ฮาวผู้บัญชาการกองทัพอังกฤษได้อพยพออกจากค่ายที่เจอร์มันทาวน์และนำกำลังพลเข้าไปในเมืองฟิลาเดลเฟีย เขาได้ส่งกำลังส่วนหนึ่งไปยึดป้อมปราการของอเมริกา 2 แห่งที่ขัดขวางไม่ให้เขาใช้แม่น้ำเดลาแวร์ได้ ก่อนหน้านี้ ฮาวได้ส่งกำลังพลกลุ่มหนึ่งผ่านทางเวบบ์สเฟอร์รี ที่ปากแม่น้ำชูอิลล์ ไปยังเกาะโพรวิเดนซ์ (ซึ่งจริงๆ แล้วอยู่บนแผ่นดินใหญ่ของรัฐเพนซิลเวเนีย ใกล้กับเกาะมัด) เพื่อสร้างป้อมปืนใหญ่สำหรับระดมยิงป้อมมิฟฟลิน
การระดมยิงป้อมมิฟฟลินครั้งแรกเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 11 ตุลาคม การโจมตีครั้งนี้เป็นการโจมตีแบบไม่เป็นระบบ ซึ่งทำให้ฝ่ายอังกฤษตัดสินใจขยายและปรับปรุงปืนใหญ่ของตน ที่คูเปอร์สเฟอร์รีในแคมเดน รัฐนิวเจอร์ซีย์ ทหารรับจ้างชาวเฮสเซียน 2,000 นายภายใต้การบัญชาการของพันเอกคาร์ล ฟอน โดนอปได้ขึ้นฝั่งห่างจากป้อมเมอร์เซอร์ประมาณ4 ไมล์ (6.4 กิโลเมตร)และเตรียมการโจมตีป้อมซึ่งตั้งอยู่บนที่สูงที่เรดแบงก์
ป้อมแห่งนี้มีทหารประจำการอยู่ 400 นาย พร้อมปืนใหญ่ 14 กระบอก และมีรายงานว่าพวกเขาไม่หวั่นเกรงต่อภัยคุกคามใดๆ เวลา 4 โมงเย็น โดนอปได้ส่งเจ้าหน้าที่และพลตีกลองพร้อมธงและคำเรียกร้องให้ยอมจำนนพร้อมคำขาดว่า "พระมหากษัตริย์แห่งอังกฤษทรงมีพระราชดำรัสให้พสกนิกรผู้ก่อกบฏวางอาวุธ" และเตือนว่า หากพวกเขายังคงต่อสู้ต่อไป จะไม่มีการไว้ชีวิตใดๆ ทั้งสิ้น ซึ่งพันเอกกรีนได้ตอบกลับทันทีว่า "เราไม่ขอความเมตตา และเราจะไม่ให้ความเมตตาใดๆ ทั้งสิ้น" [ a ]ทหารประจำป้อมตอบว่าพวกเขาจะปกป้องป้อมจนถึงคนสุดท้าย[ 6 ] เนื่องจากทราบแล้วว่าป้อมมีทหารประจำการเบาบาง โดนอปจึงตัดสินใจโจมตีโดยตรง และประกาศว่า "เราจะเปลี่ยนชื่อจากป้อมเรดแบงก์เป็นป้อมโดนอป" [ 7 ]
การต่อสู้
ฟอน โดนอป ผู้ซึ่งการโจมตีของเขาถูกขับไล่ในการรบที่เทรนตันครั้งที่สองกระตือรือร้นที่จะแก้แค้นสิ่งที่เขาถือว่าเป็นความอัปยศอดสู เขาประกาศแก่ลูกน้องของเขาว่า "ไม่ป้อมโดนอปก็จะเป็นของฉัน ไม่ฉันก็ต้องตาย" [ 8 ]
โดนอปตระหนักในไม่ช้าถึงภารกิจอันยากลำบากที่ได้รับมอบหมายให้เขา และขอปืนใหญ่เพิ่มจากโฮว์อย่างไร้ผล แต่โฮว์สั่งให้เขารอกองเรืออังกฤษแล่นขึ้นมาตามแม่น้ำเพื่อช่วยเหลือเขา และหากโดนอปไม่สามารถยึดป้อมได้ อังกฤษก็จะยึดแทน ซึ่งคำสั่งนี้ดูเหมือนจะดูถูกโดนอป[ 9 ] [ 8 ]
เมื่อวันที่ 20 ตุลาคม พ.ศ. 2320 เรือรบอังกฤษ 5 ลำภายใต้การบังคับบัญชาของกัปตันแฮมอนด์ ได้แล่นผ่านช่องเขาเชอโว-เดอ-ฟริส ตอนล่าง และแล่นขึ้นไปตามแม่น้ำ ในบรรดาเรือเหล่านี้มีเรือHMS Augustaซึ่งติดตั้งปืน 64 กระบอกและอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของกัปตันฟรานซิส เรย์โนลด์ส[ 10 ]
ฟอน โดนอปแบ่งกำลังพลของเขาออกเป็นสองกลุ่ม รวมทั้งหมด 1,200 นาย เพื่อโจมตีป้อมในเช้าวันที่ 22 ตุลาคม โดยฟอน โดนอปและกองพันทหารเกรนาเดียนเฮสเซียนของฟอน ลินซิงจะโจมตีทางตอนใต้ของป้อม ขณะที่ทหารเกรนาเดียนของพันเอกฟรีดริช ลุดวิก ฟอน มินนิเกโรเด และทหารราบของพันโทแวร์เนอร์ ฟอน มีร์บัค จะโจมตีทางเข้าทางทิศเหนือและทิศตะวันออก[ 8 ]
ด้วยเรือรบ อังกฤษ 5 ลำ ในแม่น้ำที่คอยสนับสนุนการโจมตี ฟอน โดนอปจึงมั่นใจว่าป้อมจะตกอยู่ในมือของเขาภายในค่ำ หลังจากการยิงปืนใหญ่ของกองทัพเฮสเซียน พันเอกฟอน ลินซิงเงนเคลื่อนพลเข้าใส่กำแพง ด้านใต้ที่สูง 9 ฟุต และทหารของเขาถูกสังหารด้วยปืนใหญ่และปืนคาบศิลาจำนวนมากจนต้องล่าถอย[ 7 ] ทางด้านเหนือ ทหารเกรนาเดียร์ของมินนิเกโรเดสามารถปีนกำแพงส่วนที่ถูกทิ้งร้างของป้อมได้ แต่เมื่อพวกเขาเคลื่อนพลต่อไป พวกเขาก็พบกับกองต้นไม้ที่ล้มลงพันกันยุ่งเหยิง มีกิ่งก้านแหลมคม คล้ายกับไม้ค้ำ ยัน ที่ปกป้องกำแพงหลักของป้อม ด้วยเครื่องมือที่เหมาะสมเพียงเล็กน้อย พวกเขาจึงถูกพบเห็นขณะพยายามตะเกียกตะกายผ่านสิ่งกีดขวาง และถูกยิงโดยชาวอเมริกันที่รอพวกเขาอยู่อีกด้านหนึ่ง
กองทัพเรือคอนติเนนตัลและเพนซิลเวเนียยิงโจมตีใส่ทหารเฮสเซียน[ 11 ] ทหาร เฮสเซียนได้รับความสูญเสียอย่างหนักและเริ่มถอยทัพกลับไปยังค่ายของพวกเขา ซึ่งอยู่ห่างออกไป 16 กิโลเมตรในหมู่บ้านแฮดดอนฟิลด์ซึ่งพวกเขาได้ยึดครองหลังจากขึ้นฝั่งที่คูเปอร์สเฟอร์รีที่อยู่ใกล้เคียง ฟอน โดนอปได้รับบาดเจ็บที่ต้นขาในระหว่างการโจมตีทางใต้และถูกทิ้งไว้ในสนามรบโดยกองทหารที่กำลังถอยทัพ ฟอน โดนอปได้รับบาดเจ็บสาหัสและเสียชีวิตในอีกสามวันต่อมาที่บ้านโจเซฟ โลว์ในวูดเบอรี และถูกฝังไว้ ณ สถานที่เกิดการรบ
เพื่อทำให้สถานการณ์เลวร้ายยิ่งขึ้นสำหรับอังกฤษและเฮสเซียน เรือรบอังกฤษ 6 ลำถูกโจมตีโดยเรือปืนขนาดเล็กของอเมริกา ระหว่างการปะทะ เรือรบ 2 ลำ คือเรือรบหลวง HMS Augusta ขนาด 64 ปืน และเรือรบ HMS Merlinได้เกยตื้นบนสันดอนขณะพยายามหลบหลีกแนวกั้นใต้น้ำหรือป้อมปราการที่วางไว้ในแม่น้ำเพื่อเจาะตัวเรือของเรืออังกฤษที่รุกล้ำเข้ามา ความพยายามในการช่วยเหลือเรือที่เกยตื้นตลอดทั้งคืนไม่ประสบความสำเร็จ ป้อมมิฟฟลิน และกองทัพเรือรัฐเพนซิลเวเนียได้เข้าโจมตีเรือที่เกยตื้นในเช้าวันรุ่งขึ้น โดยใช้ปืนใหญ่และแพดับเพลิงตามลำดับ ในที่สุด Augustaก็ถูกไฟไหม้ด้วยเหตุผลที่ไม่ทราบสาเหตุ และภายในหนึ่งชั่วโมงไฟก็ลามไปยังคลังกระสุน ทำให้เรือระเบิดด้วยแรงมหาศาลจนได้ยินเสียงระเบิดไปถึงฟิลาเดลเฟีย[ 3 ]
ออกัสตาเป็นเรือรบอังกฤษเพียงลำเดียวที่สูญเสียไปในการต่อสู้กับกองกำลังอเมริกันทั้งในสงครามปฏิวัติและสงครามปี 1812 [ 12 ] เรื่องราวเกี่ยวกับสาเหตุของไฟไหม้มีความแตกต่างกัน ในบันทึกหนึ่งระบุว่าการสูญเสียออกัสตาเกิดจากความผิดพลาดของลูกเรือ นักประวัติศาสตร์เจมส์ เฟนิโมร์ คูเปอร์อ้างว่าด้านข้างของตัวเรือออกัสตาถูกอัดแน่นด้วยฟางเพื่อป้องกันกระสุนปืนคาบศิลาและปืนใหญ่ และระหว่างการปะทะ ฟางก็เกิดไฟไหม้[ 13 ]คำให้การจากลูกเรือที่รอดชีวิตนั้นไม่แน่ชัดเกี่ยวกับสาเหตุ ไม่มีใครจำได้ว่าเห็นหรือได้ยินเสียงระเบิดของดินปืนบนดาดฟ้า มีเพียงนายทหารฝึกหัดรีดเท่านั้นที่กล้าสันนิษฐานว่าไฟเกิดจากกระสุนปืนใหญ่ พลเรือเอกลอร์ดฮาวดูเหมือนจะยอมรับคำอธิบายนี้ ไม่นานหลังจากนั้น ลูกเรือของเมอร์ลินได้รับคำสั่งให้สละเรือและทำลายมันเช่นกัน[ 14 ]
ควันหลง
กองทัพเฮสเซียนรายงานความสูญเสีย 377 นาย เสียชีวิตและบาดเจ็บ 20 นาย สูญหายหรือถูกจับเป็นเชลย ขณะที่ฝ่ายอเมริกันรายงานความสูญเสีย 14 นาย เสียชีวิตและ 27 นาย บาดเจ็บ ด้วยความผิดหวังที่ไม่สามารถยึดป้อมเมอร์เซอร์ได้ ฮาวจึงสั่งถอนทหารเฮสเซียนออกจากนิวเจอร์ซีย์ ขณะที่เขาวางแผนโจมตีป้อมมิฟฟลินด้วยการระดมยิงปืนใหญ่ครั้งใหญ่ ต้นเดือนพฤศจิกายน กองปืนใหญ่ของอังกฤษบนเกาะโพรวิเดนซ์สร้างเสร็จสมบูรณ์ และมีเรือรบจำนวนหนึ่งพร้อมให้การสนับสนุน เมื่อวันที่ 10 พฤศจิกายน ค.ศ. 1777 อังกฤษได้เปิดฉากระดมยิงป้อมมิฟฟลินอย่างเต็มรูปแบบ ซึ่งกินเวลาห้าวัน เรือรบอังกฤษหกลำ พร้อมด้วยป้อมปืนลอยน้ำขนาดเล็กสองแห่ง คือเอชเอ็มเอสวิจิแลนต์และเอชเอ็มเอสฟิวรีก็เข้าร่วมการระดมยิงเพื่อถล่มป้อมมิฟฟลินในระยะใกล้ด้วย
หลังจากผ่านไปห้าวัน มีรายงานว่าทหารอเมริกันที่ตั้งรับอยู่ 400 นาย เสียชีวิตไป 250 นาย และกระสุนในป้อมก็เริ่มเหลือน้อยลง ผู้บัญชาการป้อมมิฟฟลิน พันตรีซีเมียน เธเยอร์สั่งให้ละทิ้งป้อมในเย็นวันที่ 15 พฤศจิกายน ทหารที่เหลือถูกอพยพไปยังป้อมเมอร์เซอร์ แต่พวกเขายังคงทิ้งธงชาติอเมริกันไว้เหนือป้อมมิฟฟลิน เช้าวันรุ่งขึ้น ทหารอังกฤษกลุ่มเล็กๆ ยกพลขึ้นบกที่ป้อมร้างโดยไม่มีการต่อต้าน ฉีกธงชาติอเมริกันลง และชักธงยูเนี่ยนแจ็ กขึ้น การระดมยิงป้อมมิฟฟลินนั้นสร้างความสูญเสียให้แก่ฝ่ายอังกฤษเพียงเล็กน้อย มีรายงานว่าทหารเรือและทหารบกเสียชีวิตเพียง 13 นาย บาดเจ็บอีก 24 นาย และเรือรบและปืนใหญ่บนบกบางส่วนได้รับความเสียหายเพียงเล็กน้อย
จากนั้น ฮาวได้ส่งลอร์ดคอร์นวอลลิสพร้อมทหาร 2,000 นายไปโจมตีป้อมเมอร์เซอร์ โดยขึ้นฝั่งที่บิลลิงสปอร์ต ซึ่งอยู่ ห่างไปทางใต้ 3 ไมล์ (4.8 กิโลเมตร)แทนที่จะปล่อยให้กองกำลังถูกจับกุมในการโจมตีอย่างท่วมท้นของอังกฤษ พันเอกคริสโตเฟอร์ กรีน ตัดสินใจละทิ้งป้อมในวันที่ 20 พฤศจิกายน และอังกฤษก็ยึดป้อมได้ในวันรุ่งขึ้น แผนการของ วอชิงตันที่จะบีบให้กองทัพอังกฤษอดอยากออกจากฟิลาเดลเฟียล้มเหลว เนื่องจากเสียป้อมทั้งสองแห่งไป ทำให้การล่อลวงกองทัพอังกฤษออกจากฟิลาเดลเฟียไปสู่การรบทางบกครั้งใหญ่ที่ค่ายของเขาในไวท์มาร์ชที่อยู่ใกล้เคียง กลายเป็นทางเลือกทางทหารสุดท้ายที่เป็นไปได้ แม้ว่าฮาวจะออกจากเมืองไปทำการล่อลวงค่ายของอเมริกาในช่วงต้นเดือนธันวาคม แต่เขารู้สึกว่าตำแหน่งของอเมริกาแข็งแกร่งเกินไป และกลับไปยังฟิลาเดลเฟียจนถึงฤดูใบไม้ผลิถัดไป จากนั้นวอชิงตันก็เคลื่อนทัพไปยังแวลลีย์ฟอร์จซึ่งเป็นที่ตั้งในช่วงฤดูหนาว
กรมทหารโรดไอส์แลนด์ที่ 1หรือที่รู้จักกันในชื่อกรมทหารของวาร์นัม กรมทหารคอนติเนนตัลที่ 9 กรมทหารผิวดำ กรมทหารโรดไอส์แลนด์ และกองพันของโอลนีย์ ได้ร่วมรบกับชาวอเมริกัน กรมทหารนี้ประกอบด้วยชาวแอฟริกันอเมริกันอิสระ ทาส และชาวพื้นเมืองอเมริกัน นายของทาสจะได้รับเงินตามราคาตลาดที่เป็นธรรมสำหรับทาสของตนเมื่อสงครามสิ้นสุดลง ซึ่งในเวลานั้นทาสจะได้รับการปล่อยตัว[ 15 ]
มรดกทางประวัติศาสตร์
บริเวณสมรภูมิเรดแบงก์เป็นส่วนหนึ่งของระบบอุทยานประจำเทศมณฑลกลอสเตอร์ รัฐนิวเจอร์ซีย์ ซึ่งเรียกว่า อุทยานสมรภูมิเรดแบงก์
สวน สาธารณะ ขนาด 44 เอเคอร์ (180,000 ตารางเมตร) เปิดให้ผู้เข้าชมในช่วงเวลากลางวัน ส่วนบ้านวิทอลล์นั้นเปิดให้เข้าชมได้ในเวลาที่จำกัดกว่า มีการจำลองเหตุการณ์การรบขึ้นใหม่เป็นประจำทุกปีในเดือนตุลาคม ณ บริเวณสวนสาธารณะ ในช่วงต้นทศวรรษ 1980 มีเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยประจำอยู่ และอนุญาตให้ว่ายน้ำในแม่น้ำเดลาแวร์ได้
ในเดือนมิถุนายน พ.ศ. 2565 มีการค้นพบหลุมฝังศพขนาดใหญ่ซึ่งเชื่อว่ามีซากศพของทหารเฮสเซียน 12 นาย ขณะขุดคูเมืองป้องกันด้านนอกของป้อมเมอร์เซอร์[ 16 ] [ 17 ] [ 18 ]
มีป้ายประวัติศาสตร์อยู่ที่สนามรบซึ่งบอกเล่าเรื่องราวของชาวแอฟริกันอเมริกัน ทาส และชาวพื้นเมืองอเมริกันที่ต่อสู้เคียงข้างชาวอเมริกันในกองทหารโรดไอส์แลนด์ที่ 1 [ 19 ]
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- ↑การไม่ไว้ชีวิตหมายความว่าตัวเลือกในการยอมจำนนจะไม่สามารถใช้ได้อีกต่อไป
บรรณานุกรม
- "ทหารอเมริกันเชื้อสายแอฟริกัน – สมรภูมิเรดแบงก์" . hmdb.org . สืบค้นเมื่อ8 มิถุนายน 2023 .
- Catts, Wade (2025). "การสร้างอนุสรณ์ การบูรณะ การกัดเซาะ และการรบหลอกลวง: วิธีการต่างๆ ในการระลึกถึงยุทธการที่ป้อมเมอร์เซอร์ รัฐนิวเจอร์ซีย์" โบราณคดีแห่งการปฏิวัติอเมริกาบรรณาธิการโดย Richard F. Veit และ Matthew A. Kalos. เกนส์วิลล์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฟลอริดาISBN 978-0-8130-7941-7.
- ชาร์ทรานด์, เรเน่ (2016). ป้อมปราการแห่งการปฏิวัติอเมริกา ค.ศ. 1775–83 . สำนักพิมพ์ออสเปรย์ จำกัด. ISBN 978-1-4728-1445-6.
- คูเปอร์, เจมส์ เฟนิโมร์ (1848). ประวัติศาสตร์กองทัพเรือแห่งสหรัฐอเมริกา . คูเปอร์สทาวน์: จัดพิมพ์โดย เอช. แอนด์ อี. ฟินนีย์.
- ดอร์วาร์ท, เจฟฟรีย์ เอ็ม. (1998). ป้อมมิฟฟลินแห่งฟิลาเดลเฟีย: ประวัติศาสตร์พร้อมภาพประกอบ . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยเพนซิลเวเนีย. ISBN 978-0-8122-1644-8.
- แจ็กสัน, จอห์น ดับเบิลยู. (1977). การป้องกันอ่าวและแม่น้ำเดลาแวร์ของฟิลาเดลเฟีย, 1775–1777
- Janofsky, Jennifer (2025). "'ทั้งหมดนี้ดูเหมือนจะถูกลืมไปแล้ว': ความทรงจำ เชื้อชาติ และการรำลึกที่สมรภูมิเรดแบงก์" โบราณคดีแห่งการปฏิวัติอเมริกาบรรณาธิการ Richard F. Veit และ Matthew A. Kalos. เกนส์วิลล์: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยฟลอริดาISBN 978-0-8130-7941-7.
- แม็กไกวร์, โทมัส เจ. (2006). การรณรงค์ฟิลาเดลเฟีย: เจอร์มันทาวน์และเส้นทางสู่วัลลีย์ฟอร์จเล่ม 2 เมคานิกส์เบิร์ก, เพนซิล เว เนีย: สแต็กโพลบุ๊คส์ หน้า125–180 ISBN 978-0-8117-0206-5.
- แมคจอร์จ, วอลเลซ (1905). การรบที่เรดแบงก์ ส่งผลให้กองทัพเฮสเซียนพ่ายแพ้และเรือรบอังกฤษออกัสตาถูกทำลาย วันที่ 22 และ 23 ตุลาคม ค.ศ. 1777.แคมเดน รัฐนิวเจอร์ซีย์ โรงพิมพ์ซินนิคสัน ชิว
- มิลเลอร์, นาธาน (2000). ใบปลิว . ไวลีย์. ISBN 978-0-7858-2022-2.
- เซลิก, โรเบิร์ต เอ. (2019). ชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริกัน กองทหารโรดไอส์แลนด์ และยุทธการที่ป้อมเรดแบงก์ 22 ตุลาคม ค.ศ. 1777.คณะกรรมการประวัติศาสตร์แห่งรัฐนิวเจอร์ซีย์, เทรนตัน, นิวเจอร์ซีย์.
- ไซมอนด์ส, เครก แอล. (1986). แผนที่สนามรบแห่งการปฏิวัติอเมริกา.บริษัท เนชั่นแนล แอนด์ เอวิเอชั่น พับลิชชิ่ง คอมพานี ออฟ อเมริกา อิงค์. ISBN 0-933852-53-3
- หนังสือภาพบันทึกเหตุการณ์การปฏิวัติเล่มที่ 2 นิวยอร์ก สำนักพิมพ์ฮาร์เปอร์ แอนด์ บราเธอร์ส ค.ศ. 1851–1852
- "เรื่องราวของการรบที่เรดแบงก์" . friendsofredbank . Friends of Red Bank Battlefield . สืบค้นเมื่อ1 กุมภาพันธ์ 2017 .
ลิงก์ภายนอก
- เว็บไซต์อุทยานสนามรบเรดแบงก์
- ประวัติความเป็นมาของป้อมเมอร์เซอร์ ดูได้ที่ Try Philly.com
- แบบจำลองเรือรบอังกฤษขนาด 64 ปืน
- รายงานของนายพลฮาวเกี่ยวกับยุทธการ หน้า 651–652
- ทหารอเมริกันเชื้อสายแอฟริกัน – สนามรบเรดแบงก์