ยุทธการฮันโนเวอร์
ส่วนหนึ่งของสงครามกลางเมืองอเมริกา
"เดอะ พิคเก็ต" (The Picket ) อนุสาวรีย์อนุสรณ์ในจัตุรัสกลางเมืองฮาโนเวอร์ ปั้นโดยไซรัส อี. ดัลลิน (Cyrus E. Dallin )
วันที่ 30 มิถุนายน พ.ศ. 2406 ( 30 มิถุนายน 1863 ) ที่ตั้ง ฮาโนเวอร์ รัฐเพนซิลเวเนีย ผลลัพธ์ สรุปไม่ได้[ 1 ]
คู่กรณี
สหรัฐอเมริกา ( สหภาพ )	สมาพันธรัฐ (CSA)
ผู้บัญชาการและผู้นำ
จูดสัน คิลแพทริก	เจบี สจ๊วต
ความแข็งแกร่ง
~5,000	~6,000
การบาดเจ็บและการสูญเสีย
215	117

ยุทธการฮาโนเวอร์เกิดขึ้นเมื่อวันที่ 30 มิถุนายน ค.ศ. 1863 ที่ เมือง ฮาโนเวอร์ทางตะวันตกเฉียงใต้ของ เคาน์ตี ยอร์ก รัฐเพนซิลเวเนียซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของยุทธการเกตตีสเบิร์กในสงครามกลางเมืองอเมริกา

กองทหารม้าฝ่ายสัมพันธมิตรของพลตรีเจ.อี. บี. สจ๊วตซึ่งกำลังเคลื่อนทัพขึ้นเหนือเพื่ออ้อม กองทัพ ฝ่ายสหภาพแห่งโปโตแมคได้เข้าโจมตีกองทหาร ม้าฝ่ายสหภาพ ทำให้กองทหารม้าฝ่ายสหภาพ แตกพ่ายไปตามถนนในเมืองฮาโนเวอร์กองพลน้อยของพลจัตวาอีลอน ฟาร์นสเวิร์ ธ ได้มาถึงและทำการโต้กลับ ทำให้กองหน้าของฝ่ายสัมพันธมิตรแตกพ่ายและเกือบจะจับตัวสจ๊วตได้ สจ๊วตจึงโต้กลับในเวลาต่อมา โดยได้รับการเสริมกำลังจาก กองพลน้อยมิชิแกนของพลจัตวาจอร์จ เอ. คั สเตอร์ ฟา ร์นสเวิร์ธจึงสามารถต้านทานไว้ได้ และเกิดการสู้รบที่ไม่มีฝ่ายใดได้เปรียบ สจ๊วตจึงต้องเคลื่อนทัพต่อไปทางเหนือและตะวันออกเพื่ออ้อมกองทหารม้าฝ่ายสหภาพ ทำให้การพยายามกลับไปรวมกับ กองทัพของ โรเบิร์ต อี. ลีซึ่งกำลังรวมพลอยู่ที่แคชทาวน์แกปทางตะวันตกของเกตตีสเบิร์ก นั้นล่าช้าออกไป อีก

ในเดือนมิถุนายน ค.ศ. 1863 ขณะที่โรเบิร์ต อี. ลี เคลื่อนทัพแห่งเวอร์จิเนีย เหนือขึ้นเหนือ ผ่านหุบเขาเชนันโดอาห์มุ่งหน้าสู่เพนซิลเวเนีย กองทหารม้าส่วนหนึ่งภายใต้การบัญชาการของเจ.อี. บี. สจ๊วต ได้ลอบเคลื่อนพลไปทางตะวันออกตัดผ่านเส้นทางของกองทัพสหภาพแห่งโปโตแมค การโจมตีหลายครั้งในแมริแลนด์ ตะวันออก ทำให้ได้เชลยศึกและเสบียง พร้อมทั้งตัดขาดการสื่อสารและสายโทรเลขของฝ่ายสหภาพ อย่างไรก็ตาม สจ๊วตไม่สามารถป้องกันขบวนการของลีได้อย่างมีประสิทธิภาพ หรือให้ข้อมูลข่าวกรองเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวของกองทัพฝ่ายสหภาพได้ ขณะที่สจ๊วตมุ่งหน้าไปทางเหนือเพื่อรวมกับลี พลตรีอัลเฟรด เพลียสันตัน ผู้บัญชาการทหารม้าฝ่ายสหภาพ ซึ่งกำลังขี่ม้าไปยังเพนซิลเวเนียทางตะวันตกของสจ๊วต ได้สั่งให้กองพล ของเขา แยกย้ายกันไปในพื้นที่กว้าง เพื่อคอยจับตาดูฝ่ายสัมพันธมิตร

กองพลของ พลจัตวาจูดสัน คิลแพทริกอยู่ทางปีกขวาของฝ่ายสหภาพ ทหารส่วนใหญ่ของเขาผ่านเมืองฮาโนเวอร์ในช่วงเช้าตรู่ของวันที่ 30 มิถุนายน โดยหยุดพักชั่วครู่เพื่อรับประทานอาหารว่างและรับคำทักทายจากชาวเมืองที่กำลังดีใจ เมืองของพวกเขาถูกโจมตีเมื่อสามวันก่อนโดยทหารม้าของพันโทเอไลจาห์ วี. ไวท์ แห่งฝ่ายสัมพันธมิตร ซึ่งสังกัดกองพลของ พลตรีจูบัล เออร์ลีที่ยึดครองเคาน์ตียอร์ก ทหารของไวท์ซึ่งเป็นชาวเวอร์จิเนียและแมริแลนด์ได้เดินทางตามทางรถไฟมายังฮาโนเวอร์จากเกตตีสเบิร์ก ที่อยู่ใกล้เคียง และยึดม้า อาหาร เสบียง เสื้อผ้า รองเท้า และสิ่งของอื่นๆ ที่ชาวเมืองต้องการ โดยมักจะจ่ายด้วยเงินของฝ่ายสัมพันธมิตรที่ไม่มีค่าหรือตั๋วแลกเงินของรัฐบาลฝ่ายสัมพันธมิตร ผู้บุกรุกของไวท์ได้ทำลายสาย โทรเลขของพื้นที่ตัดการติดต่อสื่อสารกับโลกภายนอก ก่อนที่จะปล้นสถานีรถไฟฮาโนเวอร์จังก์ชัน ที่อยู่ใกล้เคียง การมาถึงอย่างไม่คาดคิดของกองกำลังของคิลแพทริกสร้างความประหลาดใจและยินดีแก่ชาวเมืองฮาโนเวอร์ ซึ่งให้การต้อนรับทหารฝ่ายสหภาพอย่างอบอุ่นด้วยอาหารและเครื่องดื่ม

ทหารส่วนใหญ่ของคิลแพทริกขึ้นม้าและผ่านเมืองไป มุ่งหน้าไปทางเหนือผ่านเนินเขาพิเจนฮิลส์ที่อยู่ใกล้เคียงไปยังแอบบอตส์ทาวน์ เขาทิ้งกองกำลังคุ้มกันท้ายขบวนขนาดเล็กไว้เพื่อตรวจตราถนนทางใต้และตะวันตกของฮาโนเวอร์ ในขณะเดียวกัน สจวร์ตได้ออกจากที่พักของเขาที่ชไรเวอร์สคอร์เนอร์ รัฐแมริแลนด์ และกำลังเดินทางไปทางเหนือข้ามเส้นเมสัน-ดิกซันเข้าสู่รัฐเพนซิลเวเนีย เมื่อได้ยินว่าทหารม้าของฝ่ายสหรัฐฯ ถูกพบเห็นใกล้กับจุดหมายปลายทางที่เขาตั้งใจไว้คือลิตเติลส์ทาวน์ รัฐเพนซิลเวเนียเขาจึงเปลี่ยนเส้นทางไปยังฮาโนเวอร์ในเคาน์ตียอร์กที่อยู่ติดกัน การเดินทางของเขาช้าลงอย่างมากเนื่องจากขบวนรถเสบียงขนาดใหญ่กว่า 125 คันที่บรรทุกของหนักซึ่งเขาได้ยึดมาได้ใกล้กับร็อกวิลล์ รัฐแมริแลนด์นอกจากนี้ เขายังได้ปะทะกับทหารม้าเดลาแวร์เมื่อวันที่ 29 มิถุนายนที่เวสต์มินสเตอร์ รัฐแมริแลนด์ซึ่งทำให้เขาต้องล่าช้าออกไปอีก

ก่อนเวลา 10:00 น. เล็กน้อยในวันที่ 30 มิถุนายน กองหลังของกองทหารม้าที่ 18 แห่งเพนซิลเวเนียได้ปะทะกับทหารคุ้มกันฝ่ายสัมพันธมิตรที่ Gitt's Mill ซึ่งอยู่ห่างจาก Hanover ไปทางตะวันตกเฉียงใต้ประมาณ 3 ไมล์ (5 กม.) ในการปะทะกันด้วยอาวุธปืนขนาดเล็ก ทหารม้าฝ่ายสัมพันธมิตรเสียชีวิต 1 นาย และบาดเจ็บอีกหลายนาย ไม่นานหลังจากนั้น ทหาร 25 นายจากกองร้อย G ของกองทหารม้าที่ 18 แห่งเพนซิลเวเนียถูกจับโดย กองทหาร ม้าที่ 13 แห่งเวอร์จิเนียจาก กองพลของ John R. Chamblissซึ่งเป็นกองหน้าของกองทหารม้าของ Stuart ที่กำลังรุกเข้ามา ในเช้าวันนั้น ยังมีการปะทะกันเล็กน้อยเกิดขึ้นใกล้กับ Littlestown และที่อื่นๆ ตามเส้นทางของ Stuart ^{[ 2 ]}

ทางตะวันตกเฉียงใต้ของฮาโนเวอร์ ณ หมู่บ้านเล็กๆ ที่ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อเพนน์วิลล์กองทหารม้าที่ 2 แห่งนอร์ทแคโรไลนาได้โจมตีขบวนกลางของกองทหารที่ 18 แห่งเพนซิลเวเนีย และแบ่งพวกเขาออกเป็นสองส่วน ทหารฝ่ายสหภาพที่รอดชีวิตล่าถอยอย่างไม่เป็นระเบียบไปตามถนนในฮาโนเวอร์ ในขณะที่ปืนใหญ่ติดม้า ของสจวร์ต มาถึง ปลดประจำการ และเปิดฉากยิง เมื่อฝ่ายสมาพันธรัฐเข้ายึดครองเมืองตามหลังทหารเพนซิลเวเนียที่หนีไป นายพลฟาร์นสเวิร์ธได้เคลื่อนพลกองทหารม้าที่ 5 แห่งนิวยอร์กเข้าประจำตำแหน่งใกล้กับลานสาธารณะของเมือง และโจมตีปีกของฝ่ายกบฏตามถนน บังคับให้ ทหาร ฝ่ายสหภาพต้องละทิ้งการยึดครองเมืองชั่วคราว ผู้บัญชาการกองทหารที่ 2 แห่งนอร์ทแคโรไลนาวิลเลียม เฮนรี ฟิตซ์ฮิวจ์ เพย์นถูกจับตัวได้หลังจากม้าที่กำลังจะตายของเขาเหวี่ยงเขาลงไปในถังฟอกหนังที่อยู่ใกล้ๆ ทหารฝ่ายสหภาพดึงเพย์นขึ้นมาและจับเขาเป็นเชลย

เมื่อทหารของแชมบลิส (และนายพลสจ๊วต) เดินทางมาถึงที่เกิดเหตุมากขึ้น พวกเขาก็ถูกทหารฝ่ายสหรัฐฯ เสริมกำลังเข้ามาใกล้ฟาร์มคาร์ล ฟอร์นีย์อันกว้างใหญ่ ทางใต้ของฮาโนเวอร์ ท่ามกลางการต่อสู้ที่สับสนวุ่นวาย สจ๊วตและนายทหารคนหนึ่งหนีข้ามทุ่งผ่านพุ่มไม้ริมถนนชนบท โดยกระโดดข้ามคูน้ำกว้าง 15 ฟุต (4.6 เมตร) เมื่อได้ยินเสียงปืนดังมาจากระยะไกล จูดสัน คิลแพทริกจึงรีบมุ่งหน้าไปทางใต้สู่ฮาโนเวอร์ โดยม้าของเขากำลังจะตายในจัตุรัสกลางเมืองเนื่องจากการเดินทางที่เหน็ดเหนื่อย นายพลหนุ่มเริ่มจัดวางกำลังทหารของเขาในและรอบๆ ฮาโนเวอร์ โดยใช้ถัง รถบรรทุกสินค้า กล่องสินค้า และสิ่งอื่นๆ ที่อาจใช้เป็นที่กำบัง มาปิดกั้นถนนบางสาย ก่อนเที่ยงเล็กน้อย การต่อสู้ที่ฟาร์มฟอร์นีย์ก็ยุติลงเมื่อฝ่ายกบฏถอนตัว คิลแพทริกวางกำลังพลของคัสเตอร์ที่เพิ่งมาถึงไว้ที่ฟาร์มและรอสถานการณ์ต่อไป

เมื่อ กองพลเวอร์จิเนียของ ฟิตซ์ฮิวจ์ ลีมาถึง สจวร์ตได้เคลื่อนพลของเขาและแชมบลิสไปยังตำแหน่งใหม่บนสันเขาที่ทอดยาวจากฟาร์มเคลเลอร์ทางตะวันตกเฉียงใต้ของฮาโนเวอร์ไปยังสุสานเมานต์โอลิเว็ตทางตะวันออกเฉียงใต้ของเมือง ในขณะเดียวกัน คิลแพทริกได้จัดวางกองพลของคัสเตอร์และฟาร์นสเวิร์ธที่เพิ่งได้รับการเลื่อนตำแหน่งใหม่เพื่อสร้างแนวป้องกันที่ดีขึ้น จากนั้นจึงเคลื่อนพลปืนใหญ่เข้ามา

หลังจากทิ้งรถม้าที่ยึดมาได้ไว้ทางใต้ของเมือง 3 กิโลเมตร ภายใต้การคุ้มกันอย่างแน่นหนา เวลา 14.00 น. เวด แฮมป์ตันได้นำกองพลของเขาและกองปืนใหญ่ของเบรธด์เข้าประจำตำแหน่งใกล้สุสานเมาท์โอลิเว็ตทางด้านขวาสุดของแนวรบของสจวร์ต การดวลปืนใหญ่เกิดขึ้นเป็นเวลาสองชั่วโมง ขณะที่ปืนใหญ่ของทั้งสองฝ่ายระดมยิงกระสุนใส่เมือง เศษกระสุนทำให้บ้านหลายหลังเป็นรูโหว่ และเกือบจะคร่าชีวิตนางเฮนรี ไวน์เบรนเนอร์และลูกสาวของเธอ ซึ่งเพิ่งลงมาจากระเบียงเมื่อกระสุนพุ่งเข้ามาจากชั้นบน

ระหว่างการระดมยิงปืนใหญ่ที่ยืดเยื้อ กองทหารราบที่ 6 แห่งมิชิแกน ของคัสเตอร์ซึ่งลงจากม้าแล้ว ได้เคลื่อนที่ไปข้างหน้าจนเข้าใกล้แชมบลิสและปืนใหญ่สองกระบอกที่สนับสนุนแนวรบของเขาในระยะ 300 หลา (270 เมตร) เมื่อถูกล้อมและสูญเสียทหารไป 15 นายในฐานะเชลยศึก กองทหารวูล์ฟเวอรีนจึงพยายามอีกครั้ง พวกเขาประสบความสำเร็จในการยึดถนนลิทเทิลส์ทาวน์-เฟรเดอริก เปิดเส้นทางการสื่อสารกับกองทัพที่ 12 ของฝ่าย สหภาพ สจวร์ตและคิลแพทริกไม่ได้เคลื่อนไหวอย่างก้าวร้าวอีกต่อไป และทั้งสองฝ่ายได้เริ่มการปะทะและปฏิบัติการสอดแนมเล็กน้อยหลายครั้ง

สจวร์ตค่อยๆ ถอนกำลังและปกป้องเกวียนที่ยึดมาได้ ก่อนจะถอยทัพไปทางตะวันออกเฉียงเหนือผ่านเจฟเฟอร์สันไปยังยอร์กซึ่งจากข่าวในหนังสือพิมพ์ล่าสุดทราบว่าเป็นที่ตั้งของกองพลของเออร์ลี ระหว่างทาง สจวร์ตได้ยินข่าวที่นิวเซเลมว่ากองพลของเออร์ลีเพิ่งออกจากยอร์กและเดินทัพไปทางตะวันตกเฉียงเหนือผ่านโดเวอร์ สจวร์ตจึงเปลี่ยนเส้นทางและมุ่งหน้าไปทางเหนือตลอดทั้งคืนบนถนนคดเคี้ยวและเป็นเนินเขาในชนบท พยายามค้นหาเออร์ลีหรือพลโทริชาร์ด เอส. อีเวลล์โดยคิดว่าคนหลังน่าจะยังอยู่ทางแม่น้ำซัสเควฮันนา

ขบวนทัพยาว 17 ไมล์ (27 กม.) ของสจวร์ตมาถึงโดเวอร์เวลา 2:00 น. ของเช้าวันที่ 1 กรกฎาคม โดยมีกองหลังมาถึงที่นั่นเวลา 8:00 น. ^{[ 3 ]}สจวร์ตทราบว่าเออร์ลีได้ผ่านเมืองและกำลังมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตกสู่ชิปเพนส์เบิร์กขณะที่กองทัพกำลังรวมพล สจวร์ตปล่อยตัวเชลยศึกฝ่ายสหภาพกว่า 200 คน และให้ทหารของเขาได้พักผ่อน 6 ชั่วโมง (ในขณะที่สจวร์ตไม่รู้ กองพลทหารราบฝ่ายสัมพันธมิตรของพลตรีเฮนรี เฮธได้ปะทะกับกองทหารม้าฝ่ายสหภาพของพลจัตวาจอห์น บูฟอร์ด ที่เกตตีสเบิร์ก) สจวร์ตกลับมาเดินทัพต่ออย่างเหน็ดเหนื่อยตลอดช่วงบ่ายและต้นเย็น โดยยึดม้าใหม่กว่า 1,000 ตัวจากชาวนาในเคาน์ตียอร์ก^{[ 4 ]}

หลังจาก ทิ้งกองพลแฮมป์ตันและเกวียนไว้ที่ดิลส์เบิร์กสจวร์ตมุ่งหน้าไปยังคาร์ไลล์โดยหวังว่าจะพบอีเวลล์ แต่กลับพบว่ามีทหารอาสา สมัครจากเพนซิลเวเนียและนิวยอร์กเกือบ 3,000 นาย ยึดครองเมืองอยู่ หลังจากยิงกระสุนปืนใหญ่ใส่เมืองในช่วงเย็นและเผาค่ายทหารคาร์ไลล์ สจวร์ตก็ถอนกำลังหลังเที่ยงคืนไปทางใต้สู่เกตตีสเบิร์ก (ดูการปะทะที่คาร์ไลล์ ) การต่อสู้ที่ฮาโนเวอร์ การเดินทัพระยะไกลผ่านเคาน์ตี York พร้อมกับเกวียนที่ยึดมาได้ และการปะทะกันสั้นๆ ที่คาร์ไลล์ ทำให้สจวร์ตช้าลงอย่างมากในการพยายามกลับไปรวมกับกองทัพหลักและค้นหาลี "หูและตา" ของกองทัพเวอร์จิเนียเหนือล้มเหลวในการค้นหาลี

ความสูญเสียที่ฮันโนเวอร์นั้นค่อนข้างน้อยในแง่ของจำนวนผู้บาดเจ็บ แต่เวลาที่ใช้ในการชะลอไม่ให้สจวร์ตไปรวมกับลีกลับมีค่าใช้จ่ายมากกว่ามาก ประมาณการจำนวนทหารที่เสียชีวิตที่ฮันโนเวอร์นั้นแตกต่างกันไป แหล่งข้อมูลหนึ่งระบุว่าฝ่ายสหภาพเสียชีวิต 19 นาย บาดเจ็บ 73 นาย และสูญหาย 123 นาย (รวมทั้งหมด 215 นาย) กองพันที่ 18 แห่งเพนซิลเวเนียได้รับความเสียหายมากที่สุด โดยมีทหารเสียชีวิต 3 นาย บาดเจ็บ 24 นาย และสูญหาย 57 นาย ส่วนฝ่ายสมาพันธรัฐนั้น โดยทั่วไปแล้วคาดว่าสจวร์ตเสียชีวิต 9 นาย บาดเจ็บ 50 นาย และสูญหาย 58 นาย รวมทั้งหมด 117 นาย^{[ 5 ]}

การสู้รบในฮาโนเวอร์ได้รับการรำลึกถึงด้วยThe Picketซึ่งเป็นรูปปั้นทองสัมฤทธิ์ขนาดใหญ่ของทหารม้าที่แกะสลักโดยCyrus E. Dallin ศิลปินชื่อดังจากบอสตัน รูปปั้นนี้ได้รับเงินสนับสนุนจากรัฐเพนซิลเวเนียและสร้างขึ้นในปี 1905 ในจัตุรัสกลางเมือง^{[ 6 ]} แผ่นป้ายทองสัมฤทธิ์สองแผ่นที่ติดตั้งโดยรัฐบาลกลางในปี 1901 มีจารึกที่เกี่ยวข้องกับการเคลื่อนไหวของกองทัพแห่งโปโตแมคในวันที่ 30 มิถุนายนและ 1 กรกฎาคม 1863 นอกจากนี้ ยังมีปืนใหญ่จำนวนเล็กน้อยตั้งอยู่ในจัตุรัสของเมือง รวมถึงปืนไรเฟิล Parrott หมายเลข 1 ซึ่งเป็นลำกล้องดั้งเดิมที่ติดตั้งบนรถม้าจำลอง แผ่นป้ายติดผนังบนอาคารสมัยใหม่และดาวที่ล้อมรอบด้วยเกือกม้าสี่อันที่ติดตั้งบนทางเท้าเป็นเครื่องหมายแสดงที่ตั้งของกองบัญชาการของคัสเตอร์และ "ต้นเมเปิลคัสเตอร์" ซึ่งเป็นต้นไม้ที่โดดเด่นที่นายพลหนุ่มใช้ผูกม้าของเขา

ในปี 2005 เขตปกครองได้สร้างป้ายบอกทางกว่าสิบป้ายในจุดสำคัญต่างๆ ตามถนนในเมือง เพื่อช่วยอธิบายเรื่องราวการรบให้แก่ผู้มาเยือน และสามปีต่อมา รัฐได้เพิ่มป้ายบอกทางเพิ่มเติมในฐานะส่วนหนึ่งของโครงการเส้นทางสงครามกลางเมืองเพนซิลเวเนีย อย่างไรก็ตาม พื้นที่โล่งส่วนใหญ่ทางใต้ของเมือง รวมถึงฟาร์มฟอร์นีย์ที่คัสเตอร์เคลื่อนพลไปนั้น ได้หายไปจากการพัฒนาสมัยใหม่ เช่นเดียวกับเนินเขาโล่งที่เคยอยู่ห่างจากจัตุรัสฮาโนเวอร์เซ็นเตอร์ไปทางเหนือครึ่งไมล์ ซึ่งเป็นที่ตั้งของปืนใหญ่ของคิลแพทริก ปืนใหญ่สี่กระบอกของเอลเดอร์ตั้งอยู่ตามแนวถนนสต็อกในปัจจุบันทางตะวันออกของถนนคาร์ไลล์ และกองปืนใหญ่ของเพนนิงตันตั้งอยู่ตามแนวถนนที่ 4 ในปัจจุบันทางตะวันตกของถนนคาร์ไลล์

ศูนย์ประวัติศาสตร์เทศมณฑลยอร์กและองค์กรท้องถิ่นบางแห่งในเมืองฮาโนเวอร์จัดทัวร์พร้อมไกด์นำชมสถานที่สำคัญทางประวัติศาสตร์การสู้รบ

• วิทเทนเบิร์ก, เอริค เจ. และ เจ. เดวิด เพตรุซซี. ความผิดมีมากมายให้ต้องรับผิดชอบ: การเดินทางที่ก่อให้เกิดข้อถกเถียงของเจ็บ สจ๊วตไปยังเกตตีสเบิร์ก . นิวยอร์ก: ซาวาส บีตี้, 2006. ISBN 1-932714-20-0.

39°48′04″เหนือ76°58′57″ตะวันตก / 39.80099°N 76.98247°W / 39.80099; -76.98247