ยุทธการแห่งมูนซาวด์
ส่วนหนึ่งของแนวรบด้านตะวันออก (สงครามโลกครั้งที่ 1)
เรือรบก่อนยุคเดรดนอตของรัสเซียชื่อ สลาวา ได้รับความเสียหายอย่างหนักจากการยิงของเยอรมันนอกชายฝั่งซาเรมา เมื่อวันที่ 17 ตุลาคม 1917
วันที่ 16 ตุลาคม – 3 พฤศจิกายน 1917 ที่ตั้ง หมู่เกาะเอสโตเนียตะวันตกและอ่าวริกาทะเลบอลติก 58°36′4.85″เหนือ23°26′59.92″ตะวันออก/58.6013472°N 23.4499778°E/ 58.6013472; 23.4499778 ผลลัพธ์ ชัยชนะของเยอรมนี
คู่กรณี
จักรวรรดิเยอรมัน	สาธารณรัฐรัสเซียสหราชอาณาจักร
ผู้บัญชาการและผู้นำ
เออร์ฮาร์ด ชมิดท์	มิคาอิล บาคิเรฟ
ความแข็งแกร่ง
เรือรบ 10 ลำ เรือลาดตระเวนประจัญบาน 1 ลำ เรือลาดตระเวนเบา 9 ลำ เรือกวาดทุ่นระเบิด 1 ลำ เรือพิฆาต 50 ลำเรือดำน้ำ 6 ลำ	เรือรบก่อนยุคเดรดนอต 2 ลำ เรือลาดตระเวน 3 ลำ เรือปืน 3 ลำ เรือพิฆาต 21 ลำเรือดำน้ำ 3 ลำ
การบาดเจ็บและการสูญเสีย
มีผู้เสียชีวิต 156 รายบาดเจ็บ 60 รายเรือรบขนาดใหญ่ 2 ลำได้รับความเสียหายเรือตอร์ปิโด 1 ลำจม เรือกวาดทุ่นระเบิด 7 ลำจม และเรือลำอื่นๆ อีกหลายลำได้รับความเสียหาย	จำนวนผู้บาดเจ็บไม่ทราบแน่ชัด เรือรบก่อนยุคเดรดนอต 1 ลำได้รับความเสียหายอย่างหนักและถูกจมเรือพิฆาต 1 ลำจมเรือดำน้ำ 1 ลำจม ได้รับความเสียหายเล็กน้อย

ยุทธนาวีที่มูนซาวด์เป็นการรบทางทะเลระหว่างกองกำลังของจักรวรรดิเยอรมันและสาธารณรัฐรัสเซีย (และเรือดำน้ำอังกฤษ 3 ลำ ) ในทะเลบอลติกระหว่างปฏิบัติการอัลเบียนตั้งแต่วันที่ 16 ตุลาคม พ.ศ. 2460 จนถึงวันที่ 3 พฤศจิกายน พ.ศ. 2460 ^{[ 1 ]}ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 1ความตั้งใจของเยอรมันคือการทำลายกองกำลังรัสเซียและยึดครองหมู่เกาะเอสโตเนียตะวันตกและบรรลุเป้าหมายทั้งสองกองทัพเรือจักรวรรดิเยอรมันมีเรือรบ 10 ลำ เรือลาดตระเวนประจัญบาน 1 ลำ เรือลาดตระเวนเบา 9 ลำ เรือลาดตระเวนวางทุ่นระเบิด 1 ลำ เรือพิฆาต 50 ลำ และเรือดำน้ำ 6 ลำ ในขณะที่รัสเซียมีเพียงเรือรบก่อนเดรดนอต 2 ลำ เรือลาดตระเวน 3 ลำ เรือปืน 3 ลำ เรือพิฆาต 21 ลำ และเรือดำน้ำอังกฤษ 3 ลำ^{[ 2 ]}

ความตั้งใจของเยอรมนีคือการทำลายกองทัพรัสเซียและยึดครองหมู่เกาะเอสโตเนียตะวันตก ( หมู่เกาะมูนซุนด์ ) เยอรมนีสามารถยึดครองหมู่เกาะนี้ ซึ่งรวมถึงเกาะหลักอย่างซาเรมา (โอเซล), ฮิอูมา (ดาโก) และมูฮู (มูน) ในปฏิบัติการอัลเบียนเมื่อเดือนกันยายน ค.ศ. 1917 ทำให้กองเรือรัสเซียซึ่งประกอบด้วยเรือรบก่อนยุคเดรดนอตสมัยสงครามรัสเซีย-ญี่ปุ่น อย่าง กราซดานิน (เดิมชื่อเซซาเรวิช ) และสลาวาพร้อมด้วยเรือลาดตระเวนและเรือพิฆาตต้องติดอยู่ในอ่าวริกาหลังจากการรบ กองเรือดังกล่าวได้หลบหนีไปได้ในวันที่ 17 ตุลาคม ค.ศ. 1917 โดยผ่านช่องแคบซูร์ ซึ่งคั่นระหว่างเกาะมูฮูกับแผ่นดินใหญ่ของเอสโตเนีย ในเวลานั้น โลกตะวันตกคิดว่ากองทัพเรือรัสเซียอาจแข็งแกร่งกว่านี้ได้หากส่งเรือที่ใหม่กว่าและใหญ่กว่าจากเปโตรกราด และความไร้ระเบียบวินัยในกองทัพเรือเป็นสาเหตุที่ทำให้ไม่เป็นเช่นนั้น เรื่องนี้ได้รับการรายงานในหนังสือพิมพ์The Times ของลอนดอน ในเวลาต่อมาไม่นาน^{[ 3 ]}

ลูกเรือจำนวนมากที่ต่อสู้เพื่อรัสเซียได้จัดตั้งองค์กรประชาธิปไตยขึ้น และในช่วงหลายเดือนก่อนหน้านั้น องค์กรเหล่านี้ได้ผ่านมติมากมายประณามสงครามและเรียกร้องให้มีการสงบศึกโดยทันที อย่างไรก็ตาม พวกเขาก็ไม่ต้องการให้เปโตรกราด ซึ่งเป็นศูนย์กลางของการปฏิวัติ ตกอยู่ในมือของกองทัพเยอรมัน หลายคนสงสัยว่าบางส่วนของรัฐบาล ซึ่งจะถูกโค่นล้มในการปฏิวัติเดือนตุลาคมในไม่ช้า กำลังต้องการละทิ้งเปโตรกราดเพื่อให้การปฏิวัติสงบลง แนวคิดนี้สามารถเห็นได้จากข้อความวิทยุที่เรือรัสเซียหลายลำออกอากาศระหว่างการรบ “กองเรือของเราจะถูกโจมตีโดยกองกำลังเยอรมันที่เหนือกว่า และจะพ่ายแพ้ในการต่อสู้ที่ไม่เท่าเทียมกัน เรือของเราแม้แต่ลำเดียวก็จะไม่ปฏิเสธการต่อสู้ กองเรือที่ถูกใส่ร้ายป้ายสีจะทำหน้าที่ของตน...แต่ไม่ใช่ภายใต้คำสั่งของบอนาปาร์ตรัสเซียที่น่าสมเพชซึ่งปกครองด้วยความอดทนอดกลั้นอันยาวนานของการปฏิวัติ...ไม่ใช่ในนามของสนธิสัญญาระหว่างผู้ปกครองของเรากับฝ่ายสัมพันธมิตร ซึ่งผูกมัดมือแห่งเสรีภาพของรัสเซียไว้...ในชั่วโมงที่คลื่นแห่งทะเลบอลติกเปื้อนไปด้วยเลือดของพี่น้องของเรา...เราเปล่งเสียงของเราว่า:...ประชาชนผู้ถูกกดขี่ทั่วโลก! จงชูธงแห่งการปฏิวัติ!” ^{[ 4 ]}

ในช่วงเริ่มต้นของยุทธการที่มูนซาวด์ มีเรือดำน้ำอังกฤษสองลำอยู่ในอ่าวริกา คือC 27 (ร้อยโทซีลีย์) และC 32 (ร้อยโทซาโทว์) เมื่อกองทัพเยอรมันมาถึงกัปตันฟรานซิส โครมีได้ส่งเรือดำน้ำอีกหนึ่งลำ คือC 26 (ร้อยโทดาวนี) ออกไป ในคืนวันที่ 16 ตุลาคม ร้อยโทซีลีย์ยิงตอร์ปิโดสองลูกใส่เรือเยอรมันสองลำแต่พลาดเป้า ตอร์ปิโดอีกสองลูกยิงโดนเป้าหมาย เรือC 27กลับไปยังฮันโกเมื่อไม่จำเป็นอีกต่อไป เรือ C 32พยายามโจมตีเรือเยอรมันลำหนึ่งแต่ถูกพบเห็นและถูกทิ้งระเบิด ในช่วงบ่ายของวันที่ 16 ตุลาคม กลุ่มเบห์นเคเดินทางไปยังทางออกทางใต้ของช่องแคบซูร์และทอดสมอประมาณ 20:30 น. เรือเยอรมันทั้งหมดจอดเรียงกันเป็นแถวโดยมีเรือตอร์ปิโดอยู่ปลายแต่ละด้าน กองทัพเยอรมันรุกคืบขึ้นฝั่งอย่างมีนัยสำคัญในวันที่ 16 ตุลาคม โดยจับกุมเจ้าหน้าที่ 120 นายและทหาร 400 นายเป็นเชลย และยึดปืนใหญ่ได้ 49 กระบอก ภายในสิ้นวันนั้น กองกำลังเยอรมันพร้อมที่จะยึดหมู่เกาะเอสโตเนียตะวันตก และกองทัพเรือก็พร้อมที่จะโจมตีในอ่าวมาทซาลูและช่องแคบซูร์^{[ 5 ]}

กลยุทธ์การรบของรัสเซียถูกเปลี่ยนแปลงในเวลา 4:30 น. ของวันที่ 17 ตุลาคม เนื่องจากความผิดพลาดในการถ่ายโอนคำสั่ง ในเช้าวันนั้น เรือต่าง ๆ เริ่มเคลื่อนที่ในเวลา 7:00 น. กองเรือที่ 3 MSHF มุ่งหน้าไปทางตะวันออก ในขณะที่กองเรือที่ 8 HfFl มุ่งหน้าไปทางเหนือภายใต้การบัญชาการของErich Koellner ^{[ 5 ]}

เวลา 7:20 น. เรือรบรัสเซียเปิดฉากยิงใส่กองเรือที่ 8 HfFl, กองเรือที่ 3 MS Dive และเรือSperrbrecherกองเรือที่ 8 รุกคืบไปข้างหน้าแต่ถูกรัสเซียยิงอย่างต่อเนื่อง กองเรือที่ 3 MSHF มีหน้าที่กวาดล้างทุ่นระเบิด^{[ 5 ]}

เวลา 8:00 น. พลเรือเอกเบห์นเคสั่งให้เรือลาดตระเวนหยุดรุกคืบ ณ จุดนี้ เรือประจัญบานเคอนิกและโครนปรินซ์ แล่นไปทางตะวันออกโดยกองเรือสนับสนุนทางทะเลที่ 3 ซึ่งทั้งสองลำอยู่ภายใต้การบังคับบัญชาของเกออร์ก ฟอน เดอร์ มาร์วิตซ์ เรือ สลาวาแล่นเข้ามาอยู่ระหว่างเรือพาเทอร์โนสเตอร์และเรือแวร์เดอร์ และเริ่มยิงใส่เรือเยอรมันที่มุ่งหน้าไปทางตะวันออก ขณะที่เหตุการณ์นี้กำลังดำเนินอยู่ กองเรือสนับสนุนทางทะเลที่ 3 ได้มาถึงลอร่าแบงก์และหันไป ทางเหนือ เรือเคอนิกและโครนปรินซ์ยังคงแล่นไปทางตะวันออก และเรือสลาวากำลังมุ่งหน้าไปทางเหนือ ในขณะเดียวกัน พลเรือเอกฮอปแมนกำลังมุ่งหน้าไปทางตะวันตกสู่ช่องแคบไวเกอ^{[ 5 ]}

เวลา 9:10 น. เรือรัสเซียสองลำที่แล่นกลับลงใต้ได้เปิดฉากยิงใส่เรือกวาดทุ่นระเบิดที่ 3 (3rd MSHF) ชาวรัสเซียเข้าใจแล้วว่าหากพวกเขาสามารถหยุดเรือกวาดทุ่นระเบิดได้ พวกเขาก็จะสามารถหยุดการโจมตีของเยอรมันทั้งหมดได้ เวลา 9:40 น. เรือกวาดทุ่นระเบิดที่ 3 (3rd Ms. Dive) ถูกนำตัวไปยังฝั่งตะวันออกของทุ่งทุ่นระเบิดของรัสเซียเพื่อช่วยเหลือเรือกวาดทุ่นระเบิดที่ 3 (3rd HfFl) ^{[ 5 ]}

By 10:00 am, the minesweepers were on the northern edge of the rectangular minefield. König and Kronprinz now went forward. Around 10:13 am, König opened fire on Slava. By 10:17 am, Kronprinz followed König's lead and opened fire on the battleship Grazhdanin. The armored cruiser Bayan was also attacked by König. Slava took many underwater hits, causing extensive damage. Grazhdanin only got hit twice in all of the chaos. At 10:40 am, the Germans ceased fire. The Russians continued to fire on the 3rd M.S.H.F. Around 10:30 am, Admiral Bachirev ordered all sea forces to withdraw to the northern Suur Strait. Slava, now damaged beyond repair, was scuttled by Turkmerec Strauropolski.^[5] The Russians were determined to make the channel impossible to pass through so they laid out more mines and used damaged ships to their advantage. At 10:46 am, the Werder Battery opened fire on the German battleships.^[5]

At approximately 11:09 am, two German battleships anchored while under fire at Võilaid. At 11:28 am, there was a false submarine alarm followed by a legitimate one at 12:08 pm.^[5]

Around 1:35 pm, the light cruiser Kolberg attacked Võilaid for approximately ten minutes but met no reply. At 3:45 pm, Admiral Hopman's flagleutnant Obltz Keln led a landing party to take over Woi. At 5:30 pm, a white star shell could be seen which meant that the battery had successfully been taken but the guns were unserviceable. By 3:00 pm, Kommodore Heinrich took V100 toward the channel that would lead them to the Suur Strait but was immediately under fire from gunboats under the control of Admiral Makarov.^[5]

เวลา 22:00 น. เรือ Kptlt Zander เริ่มแล่นไปยังช่องแคบซูร์ เรือตอร์ปิโดชั้น V25 รุ่นS 50เข้าประจำตำแหน่งเพื่อทำเครื่องหมายเส้นทาง เมื่อสิ้นสุดวัน เยอรมันก็ควบคุมช่องแคบซูร์ตอนใต้ ช่องแคบไวเก และอ่าวมาทซาลูได้ ในคืนวันที่ 17 ตุลาคม รัสเซียล้มเลิกความพยายามที่จะยึดช่องแคบซูร์ หลังเที่ยงคืนเล็กน้อยของวันที่ 18 ตุลาคม เรือตอร์ปิโดชั้น V25 รุ่นS 64ชนกับทุ่นระเบิดและไม่สามารถบังคับทิศทางได้^{[ 5 ]}เรือจมลงก่อนเวลา 1:00 น. เมื่อรุ่งเช้า เรือตอร์ปิโดของเยอรมันเข้าประจำสถานีลาดตระเวนในอ่าวมาทซาลู ปฏิบัติการยกพลขึ้นบกที่ฮิอูมาเริ่มมีความคืบหน้ามากขึ้นระหว่างเวลา 7:15 ถึง 8:00 น. และพื้นที่รอบเอ็มมาสเตก็ถูกควบคุม เวลา 8:30 น. เรือกวาดทุ่นระเบิดของเยอรมันได้แล่นไปข้างหน้าเป็นระยะทาง 1 ไมล์ทางใต้ของ ประภาคาร Viirelaidเวลา 8:00 น. กลุ่มของ Behncke เริ่มแล่นไปทางตะวันออกและไปอยู่ด้านหลังเรือกวาดทุ่นระเบิดที่ 3 ^{[ 5 ]}

หลังเวลา 10:00 น. เล็กน้อย เบห์นเค่สั่งให้พลเรือเอกฮอปแมนส่งเรือลาดตระเวนเบาสตราสบูร์กและกองเรือสนับสนุนทางทะเลที่ 8 ไปยังกองเรือที่ 3 ในขณะที่โคลเบิร์กเรือตอร์ปิโด และสเปอร์เบรเชอร์จะยังคงอยู่ทางทิศตะวันตก เวลา 12:40 น. กองเรือสนับสนุนทางทะเลที่ 3 และเรืออีกสองลำจากกองเรือครึ่งลำยืนยันว่าเรือสลาวาถูกจมพร้อมกับเรือบรรทุกสินค้าอีกสองลำ ฝ่ายเยอรมันมองเห็นเรือพิฆาตรัสเซียกำลังวางทุ่นระเบิด แต่รัสเซียยังไม่ตรวจพบฝ่ายเยอรมัน ดังนั้นฝ่ายเยอรมันจึงเปิดฉากยิง ซึ่งได้รับการตอบโต้ เรือตอร์ปิโดเยอรมันสองลำเปิดฉากยิงขณะที่ฝ่ายเยอรมันยังคงมุ่งหน้าไปทางเหนือ เรือปืนรัสเซียสองลำและเรือพิฆาตหลายลำยิงตอบโต้ จากนั้นพวกเขาก็หันไปทางใต้ด้วยความเร็วสูงภายใต้การพรางตัวด้วยควัน ภายในเย็นวันที่ 18 เกาะKuressaareได้กลายเป็นฐานส่งเสบียง ส่วนทางใต้ของเกาะ Hiiumaa อยู่ภายใต้การควบคุมของกองพันทหารจักรยานที่สองและส่วนยกพลขึ้นบกของกองเรือ S ส่วนเกาะSaaremaaและMuhuอยู่ในมือของเยอรมันอย่างมั่นคงแล้ว^{[ 5 ]}

เมื่อวันที่ 19 ตุลาคม กองกำลังจากอ่าวริกาและเรือขนส่งและเรือช่วยรบจำนวนมากได้ออกจากช่องแคบซูร์ทางตอนเหนือภายใต้การคุ้มครองของเรือกวาดทุ่นระเบิดและเรือพิฆาต ในช่วงบ่ายแก่ๆ กองกำลังเยอรมันได้รุกคืบเข้าสู่ช่องแคบ ฝ่ายเยอรมันสูญเสียเรือกวาดทุ่นระเบิด 7 ลำ เรือประมงและเรือเล็ก 9 ลำ รวมถึงเรือตอร์ปิโด 1 ลำ กองทัพเยอรมันมีผู้เสียชีวิต 54 นายและบาดเจ็บ 141 นาย กองทัพเยอรมันจับกุมเชลยศึกได้ 20,130 นายและยึดปืนใหญ่รัสเซียได้ 141 กระบอก รวมถึงปืนใหญ่หนัก 47 กระบอกและปืนกล 130 กระบอก^{[ 5 ] [ 6 ]}

ตามที่เลออน ทรอตสกีกล่าว การสูญเสียหมู่เกาะมูนซาวด์ถูกใช้โดยรัฐบาลชั่วคราวเป็นข้ออ้างในการเริ่มต้นเตรียมการย้ายเมืองหลวงจากเปโตรกราดไปยังมอสโก พวกบอลเชวิกกล่าวหารัฐบาลชั่วคราวว่าปฏิเสธที่จะปกป้องเมืองหลวงปฏิวัติและพยายามปล่อยให้ตกอยู่ภายใต้อิทธิพลของกองกำลังจักรวรรดินิยม แรงกดดันจากเบื้องล่างบังคับให้รัฐบาลต้องยกเลิกแผนการเหล่านี้^{[ 7 ]}

ความสูญเสียของรัสเซียมีเพียงเล็กน้อย เรือพิฆาตGromถูกจม และเรือ Slavaถูกจมเพื่อใช้เป็นเรือกีดขวางทางเข้าหมู่เกาะ โดยลูกเรือส่วนใหญ่ได้รับการช่วยเหลือ เรือลำอื่นๆ ได้รับความเสียหาย แต่ไม่มีลำใดเสียหายอย่างรุนแรง ในวันที่ 19 ตุลาคม กองเรือรัสเซียที่เหลือสามารถหลบหนีออกจากหมู่เกาะไปยัง Lapvik ประเทศฟินแลนด์ได้ หลังจากสภาพอากาศเลวร้ายและสนามทุ่นระเบิดทำให้กองเรือเยอรมันไม่สามารถสกัดกั้นได้^{[ 6 ]}

ฝ่ายเยอรมันประสบความสูญเสียมากกว่า โดยมีผู้เสียชีวิต 156 คน และบาดเจ็บอีก 60 คน พวกเขาสูญเสียเรือมากกว่า โดยส่วนใหญ่เป็นเรือตอร์ปิโดขนาดเล็กS 64ชนทุ่นระเบิดและจมลง นอกจากนี้ ก่อนปฏิบัติการ เรือ 2 ลำถูกจมและอีก 2 ลำได้รับความเสียหายจากทุ่นระเบิด ในขณะที่ระหว่างปฏิบัติการ เรือหลายลำถูกจมด้วยทุ่นระเบิด เรือรบBayernและGrosser Kurfürstต่างได้รับความเสียหายจากทุ่นระเบิด และ เรือ Kronprinzเกยตื้นขณะเดินทางกลับไปยัง Kiel ซึ่งต้องใช้เวลาหลายเดือนในการซ่อมแซม เรือขนส่งCorsicaได้รับความเสียหายจากทุ่นระเบิดและเกยตื้น เรือสนับสนุนเรือกวาดทุ่นระเบิดIndianolaได้รับความเสียหายจากตอร์ปิโดจากเรือดำน้ำของอังกฤษ^{[ 6 ]}และเรือกวาดทุ่นระเบิด 7 ลำถูกจมในปฏิบัติการต่อต้านทุ่นระเบิด

ปฏิบัติการอัลเบียนประสบความสำเร็จอย่างมากสำหรับเยอรมนี โดยกองกำลังรัสเซียบนเกาะถูกทำลาย และเกาะและป้อมปืนชายฝั่งตกอยู่ในมือของเยอรมนีอย่างมั่นคง ความพ่ายแพ้ของรัสเซียทำให้กองทัพรัสเซียปฏิเสธที่จะดำเนินการใดๆ ต่อไป และในวันที่ 7 พฤศจิกายน พวกบอลเชวิกได้โค่นล้มรัฐบาลชั่วคราว^{[ 6 ]}

• ปฏิบัติการอัลเบียน
• ปฏิบัติการลงจอดบนดวงจันทร์ซันด์ (1944)

• บาร์เร็ตต์, ไมเคิล บี (2007). ปฏิบัติการอัลเบียน: การพิชิตหมู่เกาะบอลติกของเยอรมนี . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอินเดียนา. ISBN 978-0-253-34969-9.
• ฮัลเพิร์น, พอล (1994). ประวัติศาสตร์กองทัพเรือในสงครามโลกครั้งที่ 1.สำนักพิมพ์ UCL. ISBN 1-85728-295-7.

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับยุทธการที่มูนซาวด์

• บันทึกเกี่ยวกับกิจกรรมทางเรือของรัสเซียในสงครามโลกครั้งที่ 1; รวมถึงส่วนสั้นๆ เกี่ยวกับยุทธการที่มูนซาวด์เก็บถาวรเมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน 2016 ที่Wayback Machine
• บทความภาษารัสเซียเกี่ยวกับยุทธการดังกล่าวถูกเก็บถาวรเมื่อวันที่ 27 สิงหาคม 2552 ที่Wayback Machine
• บทความภาษาอังกฤษ