ยุทธการซารีวอน
ยุทธการซารีวอนเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 17 ตุลาคม พ.ศ. 2493 ระหว่างการรุกตอบโต้ของสหประชาชาติ (UN) ต่อกองกำลัง เกาหลีเหนือที่รุกรานเกาหลีใต้ เนื่องจากหน่วย ทหารของกองทัพประชาชนเกาหลี (KPA) จำนวนมากถอยร่นภายใต้แรงกดดันจากกองกำลัง UN กองพลน้อยที่ 27 แห่งเครือจักรภพบริติชภาย ใต้การนำของ พลตรีBasil Coadซึ่งประกอบด้วยกองพันที่ 1 กรมทหาร Argyll and Sutherland Highland Regimentกองพันที่ 1 กรมทหารMiddlesex Regimentและกองพันที่ 3 กรมทหาร Royal Australian Regiment (3RAR) จึงสามารถยึดเมืองซารีวอน ได้ ระหว่างการสู้รบที่สับสนและฝ่ายเดียวเป็นส่วนใหญ่ กองกำลังจากกรมทหารม้าที่ 7 ของสหรัฐฯก็เข้าร่วมด้วย ฝ่าย KPA สูญเสียกำลังพล 215 นายเสียชีวิตและถูกจับเป็นเชลยมากกว่า 3,700 นาย ในขณะที่ฝ่ายเครือจักรภพบริติชสูญเสียกำลังพล 1 นายเสียชีวิตและ 3 นายบาดเจ็บ (ทั้งหมดมาจากกองพัน Argylls) [ 1 ]
พื้นหลัง
เมื่อวันที่ 15 ตุลาคมพลเอกแฟรงค์ ดับเบิลยู. มิลเบิ ร์น ผู้ บัญชาการกองทัพน้อยที่ 1 ของสหรัฐฯ สะท้อนความไม่พอใจของพลเอกวอลตัน วอล์ค เกอร์ ผู้บัญชาการ กองทัพที่ 8 ที่คิดว่าการรุกคืบของกองทัพเป็นไปอย่างเชื่องช้า มิลเบิร์นสั่งให้กองพล ทหารราบที่ 24 ของสหรัฐฯ เคลื่อนพลเข้าประจำตำแหน่งโจมตีทางด้านซ้าย (ตะวันตก) ของกองพลทหารม้าที่ 1และยึดเมืองซารีวอนจากทางใต้ จากนั้นจึงโจมตีขึ้นเหนือไปยังเปียงยางในวันเดียวกันนั้น พลเอกโฮบาร์ต อาร์.เกย์ ผู้บัญชาการกองพลทหารม้าที่ 1 สั่งให้กองพลน้อยเครือจักรภพที่ 27 ของอังกฤษที่เข้าร่วมรบ รวมตัวกันอยู่ด้านหลังกรมทหารม้าที่ 7 และเตรียมพร้อมที่จะผ่านเข้าไปยึดเมืองซารีวอน ด้วยเหตุนี้ สถานการณ์จึงพร้อมสำหรับการรุกคืบของกองทัพน้อยที่ 1 ไปยังเปียงยาง พลเอก เกย์กล่าวถึงช่วงเวลานั้นว่า "สถานการณ์ตึงเครียด ทุกคนเหนื่อยล้าและวิตกกังวล"
การต่อสู้
กองพันทหารราบที่ 21 กองพลที่ 24 ของพันเอกสตีเฟนพบกับการต่อต้านมากพอขณะเคลื่อนพลจากแพ็กชอนไปยังแฮจูทำให้ทหารราบไม่สามารถขึ้นรถบรรทุกและเคลื่อนที่ไปอย่างรวดเร็วเป็นขบวนรถได้ ทีมทหารราบผสมรถถังของพวกเขาสามารถเอาชนะทหารเกาหลีเหนือ 300 นายที่ป้องกันแฮจูได้ในวันที่ 17 ตุลาคม และยึดเมืองได้ในบ่ายวันนั้น ขณะเดียวกัน กองพันทหารราบที่ 19กองพลที่ 24 ก็เคลื่อนพลตามหลังกองพันทหารม้าที่ 5 ทั้งสองกองพันเลี้ยวไปทางทิศตะวันตกจากทางหลวงสายหลักที่น้ำชอนจอม กองพันทหารราบที่ 19 จะเคลื่อนพลต่อไปทางทิศตะวันตกผ่านนุชอนนีแล้วเลี้ยวไปทางเหนือสู่ซารีวอน ในวันที่ 16 เกิดการจราจรติดขัดอย่างหนักบนถนนขึ้นไปยังน้ำชอนจอม ซึ่งมีกองพลน้อยเครือจักรภพที่ 27 กองพันทหารม้าที่ 5 และกองพันทหารราบที่ 19 อยู่บนถนนเดียวกัน ยานพาหนะเคลื่อนที่ช้าๆ ติดกันเป็นแถวยาวเป็นเวลานาน จากนัมชอนจอมไปทางทิศตะวันตก กองทหารราบที่ 19 ซึ่งอยู่ด้านหลังกรมทหารม้าที่ 5 ไม่สามารถเร่งความเร็วได้ แม้ว่าพลเอกจอห์น เอช. เชิร์ช ผู้บัญชาการกองพลที่ 24 จะสั่งให้ทำเช่นนั้นก็ตาม ในเวลานั้นมีข่าวว่าพลเอกมิลเบิร์นได้บอกกับพลเอกเกย์และพลเอกเชิร์ชว่า กองพลใดก็ตาม—กองทหารม้าที่ 1 หรือกองทหารราบที่ 24—ที่ไปถึงซารีวอนก่อน จะได้รับสิทธิ์ในการนำการโจมตีของกองทัพเข้าสู่เปียงยาง กองพลที่ 24 เสียเปรียบในการแข่งขันเพื่อไปถึงซารีวอน เนื่องจากต้องใช้เส้นทางอ้อมที่ยาวกว่า ผ่านถนนที่ด้อยคุณภาพ และเส้นทางส่งเสบียงที่แย่กว่า[ 2 ]
ในวันที่ 17 ตุลาคม กองพันที่ 1 นำหน้า กองทหารม้าที่ 7 ได้เคลื่อนทัพไปตามถนนสายรอง "ทางวัว" ทางเหนือจากโซฮึงเป็นเส้นทางอ้อมไปยังฮวางจู ซึ่งจะไปบรรจบกับทางหลวงสายหลักเปียงยางทางเหนือของซารีวอน กองพลน้อยเครือจักรภพบริติชที่ 27 ได้เคลื่อนผ่านแนวของกองทหารม้าที่ 7 ในเช้าวันนั้นที่โซฮึง และเริ่มการรุกคืบไปตามทางหลวงสายหลักไปยังซารีวอน ซารีวอนอยู่ห่างจากโซฮึงไปทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือประมาณ30 ไมล์ (48 กิโลเมตร)ที่ซารีวอน ทางหลวงและทางรถไฟแยกออกจากภูเขา เลี้ยวไปทางเหนือ และวิ่งผ่านที่ราบชายฝั่งไปยังเปียงยาง ซึ่งอยู่ ห่างออกไป 35 ไมล์ (56 กิโลเมตร)มีเพียงเนินเขาเตี้ยๆ ขวางกั้นถนนระหว่างซารีวอนและเปียงยางเป็นบางครั้ง โดยทั่วไปคาดการณ์กันว่ากองทัพประชาชนเกาหลีจะตั้งรับเพื่อป้องกันเปียงยาง ยกเว้นในตัวเมือง บนเนินเขาสูงก่อนถึงซารีวอน[ 2 ] : 643–4
หมวดทหารของพันตรีเดวิด วิลสัน จากกองร้อยเอ กองพันที่ 1 อาร์กิลล์ ซึ่งประจำการอยู่บน รถถัง M4 เชอร์แมน ได้ตั้งแนวหน้าในการโจมตีของกองพันอาร์กิลล์ พลจัตวาแฟรงค์ เอ. อัลเลน จูเนียร์ ผู้ช่วยผู้บัญชาการกองพลทหารม้าที่ 1 ได้ร่วมเดินทางไปกับกองพันอาร์กิลล์ กลุ่มทหารเกาหลีเหนือที่อ่อนล้าและหิวโหยยืนอยู่ตามข้างทางรอโอกาสที่จะยอมจำนน และรถบรรทุกที่ผลิตโดยรัสเซียซึ่งถังน้ำมันว่างเปล่าก็ถูกทิ้งร้าง ห่างจากเมืองซารีวอนไป 4 ไมล์ (6.4 กิโลเมตร)บนเนินเขาที่ป้องกันทางเข้าเมือง ดูเหมือนว่าการต่อสู้ครั้งใหญ่ที่คาดการณ์ไว้ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว ทันใดนั้นเสียงปืนของทหารเกาหลีเหนือก็ดังขึ้นใส่ขบวนจากสวนแอปเปิลบนเนินเขาที่อยู่ ห่างออกไป 200 หลา (180 เมตร)ขบวนหยุดชะงักและทหารต่างหาที่กำบัง ด้านหลังรถถังนำหน้า พลเอกอัลเลนกระโดดลงจากรถจี๊ป เดินย่ำไปตามถนน โบกแผนที่และตะโกนว่า "พวกมันอยู่ในสวนผลไม้ กวาดใบไม้พวกมัน ยิงพวกมันออกมา!" ร้อยโทจอห์น ที. โฮดส์ ผู้ช่วยของพลเอก ปีนขึ้นไปบนรถถังคันหนึ่งและเล็งกล้องส่องทางไกลไปที่สวนผลไม้เพื่อกำหนดทิศทางการยิง นักบินของเครื่องบินลาดตระเวนเหนือสันเขาเอียงปีกเพื่อบ่งชี้ว่ามีกองกำลังเกาหลีเหนืออยู่เป็นจำนวนมาก ทหารเกาหลีเหนือบางส่วนเริ่มวิ่งหนีออกจากสวนผลไม้เมื่อรถถังเริ่มยิงเข้าไป ทันใดนั้น ทหารเกาหลีเหนือจำนวนมากก็แตกกระเจิงออกจากสวนผลไม้ วิ่งไปยังแนวสันเขา และหายไปด้านบน กองร้อยเอของวิลสันแห่งอาร์กิลล์เคลื่อนพลเข้าใส่สวนผลไม้และกวาดล้างทหารเกาหลีเหนือที่เหลืออยู่ พวกเขาฆ่าไปประมาณ 40 นายและจับกุมได้อีกจำนวนหนึ่งในการปฏิบัติการสั้นๆ ครั้งนี้ กองทัพ KPA ที่หนีไปทิ้งปืนกลไว้ 10 กระบอก และในช่องเขา พวกเขาทิ้งปืนต่อต้านรถถังไว้ 1 ชุด กองทัพอังกฤษเข้าสู่เมืองซารีวอน ซึ่งเป็นเมืองใหญ่ และพบว่าเมืองนี้ได้รับความเสียหายอย่างหนักจากการทิ้งระเบิด การสูญเสียของพวกเขาในวันนี้คือเสียชีวิต 1 นาย และบาดเจ็บ 3 นาย[ 2 ] : 644
ประมาณ 17:00 น. กองพันทหารราบที่ 3 (3RAR) เคลื่อนผ่านแนวป้องกันอาร์กิลล์ในเมือง และรุกคืบไป ทางเหนือ 5 ไมล์ (8.0 กิโลเมตร)มุ่งหน้าไปยังฮวางจู ที่นั่น ทหารออสเตรเลียเข้าประจำตำแหน่งป้องกันแนวหน้าของเทือกเขาที่กองทัพเกาหลีเหนือ (KPA) ยึดครองอย่างแน่นหนา และเตรียมพร้อมที่จะโจมตีในเช้าวันรุ่งขึ้น จากนั้นเหตุการณ์แปลกประหลาดหลายอย่างก็เริ่มต้นขึ้นในคืนที่วุ่นวายในซารีวอน กลุ่มลาดตระเวนของอังกฤษทางใต้ของเมืองได้พบกับรถบรรทุกที่บรรทุกทหาร KPA กำลังมุ่งหน้าไปทางเหนือ ทหารเกาหลีเหนือยิงฝ่าแนวป้องกันและเข้าไปในเมือง แต่เมื่อพบว่าทางออกทางเหนือปิด พวกเขาก็หันกลับและพบกับกลุ่มลาดตระเวนอีกครั้ง ในการปะทะครั้งที่สองนี้ กลุ่มลาดตระเวนได้สังหารทหาร KPA ไปประมาณยี่สิบคน หลังจากนั้นไม่นาน พันโทเลสลี นีลสัน ผู้บังคับบัญชาการกองพันที่ 1 อาร์กิลล์ กำลังขับรถท่ามกลางความมืดสลัวใกล้กับปลายด้านใต้ของเมืองซารีวอน ก็ต้องตกตะลึงเมื่อเห็นทหารเกาหลีเหนือเดินแถวสองแถวเข้ามาหาเขาจากสองข้างทาง ทหารที่อยู่แถวหน้ายิงใส่เขาแต่พลาด นีลสันตะโกนบอกคนขับว่า "เหยียบคันเร่งเลย!" คนขับทำตามและเร่งความเร็วขับรถเป็นระยะทาง4 ไมล์ (6.4 กิโลเมตร)ผ่านกลุ่มทหารเกาหลีเหนือที่กำลังเดินขบวน เมื่อกำจัดทหารกลุ่มสุดท้ายได้แล้ว นีลสันและคนขับก็ขึ้นเขาและอยู่ที่นั่นจนถึงเช้า กองกำลังเกาหลีเหนือกลุ่มนี้กำลังหนีอยู่ข้างหน้ากองพันทหารราบที่ 19 กองพลที่ 24 และกำลังเข้าใกล้ซารีวอนจากทางใต้ โดยไม่รู้ว่าเมืองนี้ได้ตกอยู่ภายใต้การควบคุมของหน่วยสหประชาชาติแล้ว มีหลายครั้งในระหว่างคืนที่ทหารสหประชาชาติคิดว่าทหารเกาหลีเหนือเป็นทหารเกาหลีใต้ที่กำลังขึ้นมาจากทางใต้พร้อมกับกองพลที่ 24 และทหารเกาหลีเหนือคิดว่าทหารอังกฤษเป็นทหารรัสเซีย มีการแสดงความยินดีและแลกเปลี่ยนบุหรี่กันหลายครั้ง กลุ่มทหารเกาหลีเหนือกลุ่มหนึ่งตะโกนว่า "สหาย!" ทักทายกองทหารอาร์กิลล์ และรีบวิ่งเข้าไปในแสงสลัว ตบหลังทหารสก็อต มอบบุหรี่ให้ และให้ดาวแดงจากหมวกของพวกเขาเป็นของที่ระลึก การต่อสู้ที่เกิดขึ้นตามมานั้นอยู่ในระยะประชิด ร้อยโท โรบิน ดี. แฟร์รีย์ นายทหารปืนครกของกองทหารอาร์กิลล์ เดินอ้อมมุมหนึ่งไปเจอกลุ่มทหารเกาหลีเหนือ เขาควบคุมอารมณ์และพูดกับพวกเขาว่า "รัสกี้ รัสกี้" หลังจากได้รับการตบหลังหลายครั้ง เขาก็เลี้ยวไปอีกมุมหนึ่งและหนีไป ในคืนที่วุ่นวายที่ซารีวอน ทหารเกาหลีเหนือเสียชีวิตประมาณ 150 นาย แต่ที่น่าแปลกคือฝ่ายอังกฤษเสียทหารเพียงนายเดียว ทหารเกาหลีเหนือส่วนใหญ่ผ่านเมืองนี้ไป ทางเหนือของเมือง กองพันออสเตรเลียจับกุมทหารเกาหลีเหนือได้ 1,982 นายที่ด่านตรวจ พันตรี ไอบี เฟอร์กูสัน มีบทบาทสำคัญในการจับกุมกลุ่มนี้ เมื่อกลุ่มแรกเข้ามาใกล้ฐานที่มั่นของออสเตรเลีย การต่อสู้ในเวลากลางคืนดูเหมือนจะเกิดขึ้น เฟอร์กูสันขึ้นไปบนรถถังและตะโกนท่ามกลางความมืดมิดให้ทหารเกาหลีเหนือยอมจำนน โดยบอกพวกเขาว่าถูกล้อมแล้ว หลังจากลังเลอยู่ครู่หนึ่ง หน่วยทหารเกาหลีเหนือที่อยู่แนวหน้าก็วางอาวุธและยอมจำนน และหน่วยอื่นๆ ส่วนใหญ่ก็ทำตามเช่นกัน[ 2 ] : 644–5
ในระหว่างวัน ขณะที่กองพลน้อยที่ 27 แห่งเครือจักรภพของอังกฤษกำลังรุกคืบไปยังซารีวอนตามทางหลวงสายหลัก กองพันทหารม้าที่ 7 ซึ่งนำโดยพันเอกไคลนอส กองพันที่ 1 ได้เร่งเคลื่อนพลไปตามถนนรองที่สภาพไม่ดีนักผ่านเนินเขาทางเหนือของเมือง ขบวนนี้อยู่ห่างจากฮวางจูและทางหลวงสายหลักเหนือซารีวอนประมาณ3 ไมล์ (4.8 กิโลเมตร)เมื่อเวลา 16:00 น. ได้รับข้อความที่พลเอกเกย์ส่งลงมาจากเครื่องบินเล็ก ข้อความดังกล่าวระบุว่า ถนนออกจากซารีวอนเต็มไปด้วยทหารเกาหลีเหนือหลายร้อยนาย และสั่งให้พันเอกไคลนอสส่งกองพันหนึ่งของกองพันทหารม้าที่ 7 เลี้ยวไปทางใต้ที่ฮวางจูบนทางหลวงสายหลักเพื่อไปพบกับกองทัพอังกฤษและช่วยล้อมทหารเกาหลีเหนือจำนวนมากในพื้นที่ซารีวอน ขณะที่อีกกองพันหนึ่งเลี้ยวขวาและยึดเมืองฮวางจูไว้ เคลียโนสและผู้บังคับกองพันทั้งสองตกลงกันว่ากองพันที่ 1 จะหันไปเผชิญหน้ากับกองทัพอังกฤษ และกองพันที่ 2 จะตรึงกำลังไว้ที่ฮวางจู ไม่นานหลังจากเลี้ยวลงใต้ไปตามทางหลวงซารีวอน-เปียงยาง หน่วยแนวหน้าของกองพันที่ 1 ก็จับกุมหน่วยทหารม้าของกองทัพประชาชนเกาหลี (KPA) และม้า 37 ตัวได้ ต่อมาไม่นาน กองพันก็ถูกยิงจากกองทัพประชาชนเกาหลีบนเนินเขาที่เป็นแนวกั้นอยู่ข้างหน้า ซึ่งแยกจากกองทัพออสเตรเลีย หน่วยยานยนต์ของกองพันได้ปะทะกับกลุ่มกองทัพประชาชนเกาหลีกลุ่มหนึ่งในช่วงสั้นๆ ระหว่างนั้นล่ามชาวเกาหลีใต้ของกองพัน แม้จะได้รับบาดเจ็บ ก็พยายามและประสบความสำเร็จในการไปถึงตำแหน่งแนวหน้าของกองทัพประชาชนเกาหลี เขาบอกกับชาวเกาหลีเหนือว่ากองกำลังที่พวกเขากำลังต่อสู้ด้วยนั้นเป็นของรัสเซีย จากนั้นหมวดกองทัพประชาชนเกาหลีก็เข้ามาประชิดจุดของกองพันทหารม้าที่ 7 ซึ่งพันเอกเคลียโนสเพิ่งเข้าร่วม เคลียโนสได้มอบกลุ่มกองทัพประชาชนเกาหลีให้กับหัวหน้าหมวด ซึ่งดำเนินการปลดอาวุธพวกเขา การยอมจำนนของกองทัพประชาชนเกาหลี (KPA) เกิดขึ้นในเวลากลางวันแสกๆ และมีทหาร KPA หลายร้อยนายในเนินเขาใกล้เคียงสังเกตเห็น แทบจะในทันที ทหาร KPA จากทางด้านตะวันออกของตำแหน่งเริ่มทยอยเข้ามายอมจำนน อย่างไรก็ตาม ทางด้านตะวันตก การยิงด้วยอาวุธปืนขนาดเล็กยังคงดำเนินต่อไปจนถึงพลบค่ำ เมื่อมีทหารจำนวนมากออกมายอมจำนนเช่นกัน โดยรวมแล้ว ทหาร KPA มากกว่า 1,700 นาย และพยาบาลหญิง 13 คน ยอมจำนนต่อกองพันที่ 1 ในเย็นวันนั้น พันเอกไคลโนสได้ติดต่อสื่อสารทางวิทยุกับชาวออสเตรเลียประมาณ 18:00 น. เวลา 22:30 น. เขาได้วิทยุแจ้งพันเอกกรีนแห่งกองพันออสเตรเลียว่า เขาและกองพันพร้อมเชลยศึกกำลังเดินทางผ่านช่องเขาโดยเปิดไฟรถ เวลา 23:00 น. กองพันที่ 1 กองทหารม้าที่ 7 ก็มาถึงแนวป้องกันของออสเตรเลีย[ 2 ] : 645–6
ควันหลง
ต่อมา กองพลทหารม้าที่ 1 ได้นำการโจมตีเปียงยาง และยึดเมืองได้ในวันที่ 20 ตุลาคม พร้อมกับกองพลทหารราบที่ 1ของกองทัพสาธารณรัฐเกาหลี[ 2 ] : 649
บรรณานุกรม
- บาร์ตเลตต์, นอร์แมน, บรรณาธิการ (1960). กับชาวออสเตรเลียในเกาหลี ( ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 3). แคนเบอร์รา, เขตปกครองพิเศษออสเตรเลีย: อนุสรณ์สถานสงครามแห่งออสเตรเลีย. OCLC 488462542
- Farrar-Hockley, Anthony (1990). บทบาทของอังกฤษในสงครามเกาหลี: ภาระผูกพันอันห่างไกลเล่มที่ 1 ลอนดอน ประเทศอังกฤษ: HMSO. ISBN 0-11-630953-9.
- โอ'นีล, โรเบิร์ต (1985). ออสเตรเลียในสงครามเกาหลี ค.ศ. 1950–53: ปฏิบัติการรบเล่มที่ 2 แคนเบอร์รา เขตปกครองพิเศษออสเตรเลีย: อนุสรณ์สถานสงครามแห่งออสเตรเลียISBN 978-0-642-04330-6.
- เพียร์ส, มอรี (2007). สนามรบเกาหลี: เกียรติยศในการรบที่เกาหลีของกรมทหารออสเตรเลียหลวง ค.ศ. 1950–1953 . ลอฟตัส, นิวเซาท์เวลส์: สำนักพิมพ์ประวัติศาสตร์การทหารออสเตรเลีย. ISBN 9780980379600.
38°30′23″N 125°45′35″E / 38.50639°N 125.75972°E / 38.50639; 125.75972