บีโอวา

Beowa , Beaw , Bēow [ beːow ] , BeoหรือBedwigเป็นบุคคลในศาสนาดั้งเดิมของชาวแองโกล-แซกซอนที่เกี่ยวข้องกับข้าวบาร์เลย์และการเกษตรบุคคลนี้ปรากฏอยู่ในลำดับวงศ์ตระกูลของราชวงศ์แองโกล-แซกซอนที่ขยายออกไปในสมัยของอัลเฟรดโดย Beowa ถูกแทรกเข้าไปในฐานะบุตรชายของScyldและหลานชายของSceafaในสายตระกูลที่สืบย้อนไปถึงอาดัม [ 1 ] มีการเสนอความเชื่อมโยงระหว่างบุคคลของ Beowa กับวีรบุรุษBeowulfจากบทกวีชื่อเดียวกันและบุคคลในเพลงพื้นบ้านของอังกฤษJohn Barleycorn
นิรุกติศาสตร์
Beoƿเป็นคำภาษาอังกฤษโบราณที่หมายถึงข้าวบาร์เลย์ ในลำดับวงศ์ตระกูลแองโกล-แซกซอน Beoƿa เป็นบุตรชายหรือหลานชายของSceafaซึ่งเป็นคำภาษาอังกฤษโบราณที่หมายถึงรวงข้าวคำนามbeoƿมีคำที่คล้ายคลึงกันใน ภาษานอร์ ส โบราณคือ Bygg ซึ่ง เป็นคำที่หมายถึง "เมล็ดพืช" มีการเปรียบเทียบที่เกี่ยวข้องระหว่างบุคคลของ Beoƿ และByggvirซึ่งปรากฏในProse Eddaในฐานะผู้รับใช้ของเทพเจ้าFreyr [ 2 ]
ทฤษฎี
นักวิชาการบางคนเสนอความเชื่อมโยงระหว่างตัวละครในตำนานอย่างเบโอวาและเบโอวูล์ฟในตำนาน เนื่องจากตัวละครทั้งสองมีคุณลักษณะที่เหมือนกันหลายประการ จึงมีการเสนอแนะว่า "เบโอวา เทพเจ้าซึ่งมีอยู่จริงในตำนาน เกิดความสับสนหรือผสมผสานกับเบโอวูล์ฟ" [ 3 ]
อีกความเป็นไปได้หนึ่งคือ ผู้คัดลอก (คนแรก) ที่รับผิดชอบข้อความของเบโอวูล์ฟอาจสับสนชื่อสองชื่อเข้าด้วยกัน ในตอนต้นของบทกวี มีตัวละครชื่อเบโอวูล์ฟ บุตรชายของสคิลด์ สเคฟิงแต่ตัวละครนี้ไม่ใช่เบโอวูล์ฟที่เป็นตัวเอกของบทกวี แทนที่จะยอมรับว่ามีตัวละครสองตัวที่มีชื่อแปลกๆ นี้ ฉบับพิมพ์สมัยใหม่หลายฉบับจึงเปลี่ยนชื่อนี้เป็น "เบโอว์" [ 4 ] JRR Tolkienหนึ่งในผู้สนับสนุนการอ่าน "Beow" ในที่นี้ แนะนำว่าการใช้ "Beowulf" ในฐานะบุตรชายของ Scyld Schefing เป็นความผิดพลาดในการคัดลอก "Beow" ฉบับดั้งเดิม โดยสังเกตว่าผู้คัดลอกสองคนที่สร้างต้นฉบับ Beowulf นั้น "ต่างไม่รู้และไม่ระมัดระวังเกี่ยวกับชื่อเฉพาะ" และเรียกการปรากฏของ "Beowulf" ในตำแหน่งนี้ในต้นฉบับว่า "หนึ่งในข้อเท็จจริงที่แปลกประหลาดที่สุดในวรรณกรรมภาษาอังกฤษโบราณ" และ "หนึ่งในเรื่องเบี่ยงเบนความสนใจที่ร้ายแรงที่สุดและสูงส่งที่สุดเท่าที่เคยถูกลากข้ามเส้นทางวรรณกรรม" [ 5 ]
แคธลีน เฮอร์เบิร์ต เชื่อมโยงระหว่างบีโอวาและตัวละครจอห์น บาร์ลีย์คอร์นในเพลงพื้นบ้านอังกฤษดั้งเดิม เฮอร์เบิร์ตกล่าวว่าบีโอวาและบาร์ลีย์คอร์นเป็นคนเดียวกัน โดยสังเกตว่าเพลงพื้นบ้านบรรยายถึงความทุกข์ทรมาน ความตาย และการฟื้นคืนชีพของบาร์ลีย์คอร์น และยังเฉลิมฉลอง "ผลของการดื่มเลือดของเขาที่ทำให้ฟื้นคืนชีพ" อีกด้วย[ 6 ]
นอกจากนี้ Beowa ยังเชื่อมโยงกับตัวละคร Bjárr หรือ Bjórr ซึ่งปรากฏในKálfsvísa (ซึ่งเขาขี่ม้าชื่อ Blakkr หรือ Black) และBjarkarímur (ซึ่งเขาเป็นปู่ของBödvar Bjarkiซึ่งเชื่อมโยงกับวีรบุรุษBeowulf แยกต่างหาก ) [ 7 ]
ดูเพิ่มเติม
หมายเหตุ
- ↑ Kathleen Herbert, Looking for the Lost Gods of England , 1994:15, บันทึกโดย John Grigsby, Beowulf & Grendel 2005:64
- ↑อเล็กซานเดอร์ (2002:28)
- ↑ลอว์เรนซ์ (1909:249)
- ↑ "Ðā wæs on burgumBēowulf Scyldinga" แปลว่า "แล้วหน้าที่ในการปกป้องป้อมปราการก็ตกเป็นของเบโอวูล์ฟ" (Heaney, Beowulf: a new verse translation , 2000:4/5)
- ↑โทลคีน, เจ.อาร์.อาร์. (2014). บีโอวูล์ฟ: การแปลและคำอธิบาย . สำนักพิมพ์ฮิวตัน มอฟฟลิน ฮาร์คอร์ต. หน้า 148. ISBN 9780544442795.
- ↑เฮอร์เบิร์ต (2007:16)
- ↑แกรนท์, ทอม (ตุลาคม 2022). "บีโอว์ ในสแกนดิเนเวีย ".แองโกล-แซกซอน อังกฤษ 48 (2019): 105–20.