เบอร์นิซ แบล็กสต็อก
| เบอร์นิซ แบล็กสต็อก | |||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ตัวละครจากละครEmmerdale | |||||||||||||||||||||||||||||||
| แสดง โดย | ซาแมนธา ไจล์ส | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ระยะเวลา | พ.ศ. 2541–2545, พ.ศ. 2547, พ.ศ. 2555–2562, พ.ศ. 2564–2566, พ.ศ. 2564–2566, พ.ศ. 2568 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| ปรากฏตัวครั้งแรก | 25 พฤศจิกายน 2541 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| การปรากฏตัวครั้งสุดท้าย | 18 กันยายน 2025 | ||||||||||||||||||||||||||||||
| แนะนำ โดย |
| ||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||
เบอร์นิซ แบล็กสต็อก (หรือโทมัสแอนด์ไวท์ ) เป็นตัวละครสมมติจากละครโทรทัศน์เรื่องEmmerdale ทาง ช่อง ITVรับบทโดยซาแมนธา ไจล์ส เธอปรากฏตัวครั้งแรกในจอเมื่อวันที่ 25 พฤศจิกายน 1998 นับตั้งแต่การแสดงครั้งแรกที่ยาวนานสี่ปี ไจล์สได้ออกจากบทนี้และกลับมารับบทนี้หลายครั้ง โดยการกลับมาครั้งล่าสุดออกอากาศในปี 2025
การพัฒนา
ความสัมพันธ์กับแอชลีย์ โทมัส
เบอร์นิซเริ่มต้นความสัมพันธ์กับบาทหลวงท้องถิ่นแอชลีย์ โทมัส ( จอห์น มิดเดิลตัน ) แอชลีย์ตกหลุมรักเบอร์นิซแต่ไม่มีความกล้าที่จะบอกเธอ[ 2 ]เขาพบว่าตัวเองอยู่ใน "สภาวะที่ย่ำแย่" เมื่อเขานอนเต็นท์เดียวกันกับเบอร์นิซระหว่างการไปตั้งแคมป์ ดังที่มิดเดิลตันบอกกับแคลร์ แบรนด์จากInside Soapว่า แอชลีย์ไม่สามารถรับมือกับสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับผู้หญิงได้ และตอนนี้ "เขาต้องใช้เวลากับผู้หญิงคนนี้ที่เขารักอย่างชัดเจน" ในขณะที่แอชลีย์กังวลเกี่ยวกับข้อตกลงนี้ เบอร์นิซกลับ "ไม่รู้" ถึงความรู้สึกของเขา นักแสดงคิดว่าเบอร์นิซไม่เคยคิดถึงความสัมพันธ์กับแอชลีย์เลย เขาเสริมว่าแม้แต่ "แอชลีย์ก็ไม่คิดว่าเบอร์นิซจะมองเขาอีกครั้งแม้ว่าเขาจะบอกเธอว่าเขารู้สึกอย่างไร" [ 2 ]เนื้อเรื่องได้รับแรงผลักดันนอกจอเนื่องจากผู้ชมได้เขียนจดหมายถึงมิดเดิลตันเรียกร้องให้มีความสัมพันธ์ระหว่างตัวละครทั้งสอง ในขณะที่Inside Soapได้จัดทำโพลซึ่งระบุว่าผู้อ่านต้องการให้เบอร์นิซทิ้งกาวิน เฟอร์ริส ( โรเบิร์ต เบ็ค ) เพื่อไปหาแอชลีย์[ 2 ]เมื่อบาทหลวงรู้เรื่องความสัมพันธ์ของพวกเขา เขาจึงเสนองานให้แอชลีย์ที่ลีดส์แต่เบอร์นิซไม่ชอบความคิดนี้[ 3 ]ไจล์สบอกกับนักเขียนจากInside Soapว่าตัวละครของเธอลังเลที่จะออกจากหมู่บ้านเพราะ "ครั้งหนึ่งในชีวิต เธอมีความมั่นคง และเธอไม่อยากเปลี่ยนแปลงมัน" แอชลีย์พยายามโน้มน้าวเบอร์นิซให้ย้ายไปโดยพาเธอไปดูสถานที่ทำงานที่เขาอาจจะไป แต่เบอร์นิซไม่ประทับใจ[ 3 ]ไจล์สอธิบายว่าเบอร์นิซไม่ชอบและรู้สึกหดหู่ แม้ว่าเธอจะยอมรับความเชื่อของแอชลีย์ แต่ความสัมพันธ์ของเขากับพระเจ้าก็สร้างปัญหาในการตัดสินใจ นักแสดงหญิงกล่าวเสริมว่าเบอร์นิซ "คิดอย่างไร้เดียงสาว่าถ้าพวกเขาหมั้นกัน ปัญหาของพวกเขาก็จะได้รับการแก้ไข" [ 3 ]
ความสัมพันธ์กับคาร์ลอส ดิแอซ
ต่อมาเบอร์นิซมีความสัมพันธ์ชู้สาวกับคาร์ลอส ดิแอซ (แกรี่ เทอร์เนอร์) คาร์ลอสหมั้นหมายกับนิโคล่า แบล็กสต็อก ( นิโคล่า วีลเลอร์ ) น้องสาวต่างแม่ของเบอร์นิซ [ 4 ]อย่างไรก็ตาม เมื่อไดแอน แบล็กสต็อก ( เอลิซาเบธ เอสเตนเซน ) แม่ของเบอร์นิซรู้เรื่องความสัมพันธ์ชู้สาวของพวกเขา เธอก็บังคับให้พวกเขาเลิกกัน เทอร์เนอร์บอกกับนักข่าวจากInside Soapว่าเบอร์นิซและคาร์ลอสพยายามยุติความสัมพันธ์ชู้สาวแล้ว แต่พวกเขากลับ "ตกหลุมรักกันอย่างบ้าคลั่งและเร่าร้อน" ทั้งคู่รู้ว่า "พวกเขาจำเป็น" ต้องอยู่ด้วยกัน แต่ไม่สามารถพูดความจริงได้เพราะกลัวจะทำร้ายคู่ของตน[ 4 ]ในตอนแรกไดแอน "มีบทบาทสำคัญในการหยุดยั้งความสัมพันธ์ชู้สาว แต่ไม่นานเธอก็รู้ว่าพวกเขากลับมาคบกันอีกครั้ง เทอร์เนอร์อธิบายว่าไดแอนต้องการให้เบอร์นิซและคาร์ลอสเห็นว่าการกระทำของพวกเขาจะก่อให้เกิดความเจ็บปวดมากแค่ไหน คาร์ลอสต้องการให้ไดแอนรู้ว่าความรู้สึกของเขากับเบอร์นิซนั้น "มากกว่าแค่ความสัมพันธ์ชู้สาวเล็กๆ น้อยๆ" คาร์ลอสพยายามบอกความจริงกับนิโคลา แต่ทำไม่ได้ เขาจึงยุติความสัมพันธ์กับเบอร์นิซ[ 4 ]เทอร์เนอร์กล่าวว่าเบอร์นิซไม่เชื่อและ "ขอร้องให้เขาคิดใหม่" แต่เนื่องจากเขาไม่ยอม เบอร์นิซที่ "เสียใจอย่างหนัก" จึงไล่คาร์ลอสออกจากร้านเดอะวูลแพ็ค นักแสดงสรุปว่าคาร์ลอสไม่ควรหวั่นไหวกับการกระทำของเบอร์นิซ – "ถ้าพวกเขาพยายามปฏิเสธความรู้สึกของตัวเองตอนนี้ มันจะก่อให้เกิดความเจ็บปวดมากขึ้นสำหรับทุกคนในระยะยาว" [ 4 ]
การออกเดินทางและการกลับมา
ในเดือนกันยายน 2019 ไจล์สประกาศลาออกจากเอ็มเมอร์เดลเธอระบุว่าหลังจาก "เจ็ดปีอันแสนวิเศษ" เธอต้องการลาออกเพื่อไปทำโปรเจกต์สร้างสรรค์อื่นๆ[ 5 ]ไจล์สกล่าวว่าถึงแม้เธอจะคิดถึงเพื่อนๆ ที่เธอได้รู้จักจากละครเรื่องนี้ แต่เธอก็รู้สึกตื่นเต้นที่จะได้ไปทำ "สิ่งใหม่ๆ" [ 5 ]ไจล์สถ่ายทำฉากสุดท้ายของเธอเมื่อวันที่ 16 ตุลาคม 2019 และทวีตว่าเธอ "จะคิดถึงเสียงหัวเราะและได้รู้จักเพื่อนที่ดีมากมาย" แต่ "บางครั้งการออกจากงานปาร์ตี้ในขณะที่กำลังสนุกก็เป็นเรื่องดี" [ 6 ]โปรดิวเซอร์ เคท บรูคส์ บอกกับInside Soapว่าพวกเขาได้เขียนบทการลาออกของไจล์สลงในละคร ซึ่งทำให้เธอ "ต้องเผชิญกับอารมณ์ที่หลากหลาย" พวกเขาต้องการให้การลาออกของเธอดูสมจริง เพราะพวกเขารู้สึกว่าเบอร์นิซเป็นตัวละครที่เป็นสัญลักษณ์ และต้อง "ทำให้แน่ใจว่าเราได้ให้ความยุติธรรมกับตัวละครของเธอ" [ 6 ]ฉากสุดท้ายของเธอออกอากาศเมื่อวันที่ 28 พฤศจิกายน 2019 เมื่อเบอร์นิซอพยพไปออสเตรเลียพร้อมกับลูกสาวดีดี (มีอา กิบสัน-รีด) [ 7 ]
ในเดือนมิถุนายน 2020 ไจล์สเปิดเผยกับInside Soapว่าเรื่องราวการออกจากละครของเธอทำให้เธอผิดหวัง และยอมรับว่าเธอหวังว่าตัวละครของเธอจะถูกฆ่าตายเธอรู้สึกว่าถ้าเบอร์นิซถูกฆ่าตาย เธอจะได้รับ "เรื่องราวการออกจากละครที่ดีกว่า" [ 8 ]ถึงกระนั้น เธอก็รู้สึกว่ามันเป็นเรื่องดีที่โปรดิวเซอร์ "เปิดประตู" ให้เธอกลับมา[ 8 ]ไจล์สยังบอกกับ นิตยสาร OK!ว่าโปรดิวเซอร์ไม่ต้องการให้เธอออกไป แต่เธอต้องการทำโครงการอื่นๆ[ 8 ]ในเดือนเมษายน 2021 มีการประกาศว่าไจล์สตัดสินใจกลับมาแสดงในEmmerdaleเธออธิบายว่าการพักจากละครเรื่องนี้ทำให้เธอสามารถเขียนและตีพิมพ์หนังสือได้สองเล่ม โปรดิวเซอร์ของ Emmerdaleขอให้เธอกลับมา และเนื่องจากเธอ "เชื่อมั่นในโชคชะตาอย่างมาก" ไจล์สจึง "ถือว่าเป็นสัญญาณว่ามันเป็นสิ่งที่กำหนดไว้แล้ว" และตอบรับ[ 9 ]ไจลส์กล่าวว่าตัวละครของเธอ "กลับมาอย่างยิ่งใหญ่" และรู้สึกว่าผู้ชมจะสนุกสนานไปกับเรื่องราวการกลับมาของเธอ[ 9 ]เนื่องจากการกลับมาของเธอเกิดขึ้นพร้อมกับการระบาดของ COVID-19ไจลส์จึงสวมวิกผมในตอนแรก เนื่องจากช่างทำผมไม่ได้รับอนุญาตให้อยู่ใกล้ในระยะสองเมตร เธอรู้สึกว่าเธอไม่สามารถจัดแต่งทรงผมเองได้ จึงสวมวิกผมเพื่อความสะดวก ในที่สุดเธอก็เลิกสวมวิกผมเนื่องจากได้รับคำวิจารณ์ที่ไม่ดี[ 10 ]
เรื่องราว
พ.ศ. 2541–2547
เบอร์นิซเดินทางมาถึงหมู่บ้านและหางานทำเป็นพนักงานเสิร์ฟที่ผับวูลแพ็ค ในตอนแรก เธอไม่ชอบทริเซีย สโตกส์ ( เชอรี เมอร์ฟี ) แต่หลังจากที่พวกเธอรู้ว่าคู่ของพวกเธอ – กาวิน เฟอร์ริส ( โรเบิร์ต เบ็ค ) และเจสัน เคิร์ก ( เจมส์ คาร์ลตัน ) – กำลังมีชู้กัน พวกเธอก็กลายเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน ในเดือนเมษายน ปี 1999 มีการเปิดเผยว่าเบอร์นิซ ซึ่งเดิมทีมาจากทางใต้ เดินทางมายังลีดส์โดยการหลับตาและชี้ไปที่แผนที่ เหตุผลก็คือ เธอทิ้งแอนโทนี สามีของเธอหลังจากพบว่าเขานอนกับชายอื่น เบอร์นิซยกเลิกการหมั้นกับกาวิน ซึ่งนอกใจเธอไปคบกับสเตลลา โจนส์ (สเตฟานี ชอนฟิลด์) เพื่อนของเธอ จากนั้นเธอก็ได้เป็นเจ้าของผับวูลแพ็คด้วยมรดกจากสเตลลาที่รู้สึกผิด เบอร์นิซเริ่มต้นความสัมพันธ์กับแอชลีย์ บาทหลวงประจำหมู่บ้าน หลังจากได้รับ พรจาก บิชอปจอร์จ ( ปีเตอร์ คาร์ทไรท์ ) พวกเขาก็แต่งงานกันในวันคริสต์มาส เบอร์นิซถูกส่งตัวเข้าพิธีแต่งงานโดยไดแอนผู้เป็นแม่ แม้ว่าร็อดนีย์ ( แพทริค โมเวอร์ ) ผู้เป็นพ่อจะมาร่วมงานด้วยก็ตาม
เบอร์นิซตั้งครรภ์แต่แท้งลูก ในความเศร้าโศก เธอจึงระบายอารมณ์ใส่แอชลีย์ และเขาจึงไปหางานชั่วคราวที่อื่นนอกหมู่บ้านเพราะรู้สึกว่าไม่สามารถช่วยเหลือเธอได้ อย่างไรก็ตาม เบอร์นิซรู้สึกถูกทอดทิ้งและเริ่มมีความสัมพันธ์กับคาร์ลอส แต่เรื่องนี้ซับซ้อนขึ้นเมื่อเบอร์นิซพบว่าตัวเองตั้งครรภ์อีกครั้งแต่ไม่รู้ว่าใครเป็นพ่อ เบอร์นิซมีน้องสาวต่างแม่ชื่อนิโคลา มาถึงหมู่บ้านและเริ่มคบกับคาร์ลอส เธอแสดงออกว่ารักคาร์ลอสมากกว่าที่คาร์ลอสรักเธอ แต่ต่อมาพวกเขาก็ประกาศว่าจะแต่งงานและกำลังจะมีลูก แต่ในคืนก่อนวันแต่งงาน นิโคลาสารภาพว่าเธอไม่ได้ท้อง แต่รู้สึกว่านั่นเป็นวิธีเดียวที่จะทำให้คาร์ลอสยอมอยู่กับเธอ เบอร์นิซบังคับให้นิโคลาบอกความจริงกับคาร์ลอส และเพื่อเป็นการแก้แค้นที่นิโคลาโกหก คาร์ลอสจึงบอกเธอว่าเขากับเบอร์นิซคบกันอยู่และเขาอาจเป็นพ่อของลูกในท้อง นิโคลาจึงรีบไปบอกเรื่องนี้กับคนในหมู่บ้าน ทำให้แอชลีย์เสียใจมาก และขอให้เธอย้ายออกไป เบอร์นิซรู้สึกผิดที่ทำร้ายแอชลีย์ จึงพยายามขอโทษ แต่แอชลีย์ไม่สนใจ และระหว่างการทะเลาะกันอีกครั้ง พวกเขาก็รู้ว่าเบอร์นิซกำลังจะคลอดลูก แอชลีย์จึงพาเธอไปโรงพยาบาล ที่นั่นเธอคลอดลูกสาวและตั้งชื่อว่าแกบบี้ (แอนเนลิส มาโนจโลวิช) เบอร์นิซหวังว่าคาร์ลอสจะเป็นพ่อของแกบบี้ แต่ผลตรวจดีเอ็นเอเผยว่าแกบบี้เป็นลูกของแอชลีย์ ทำให้แอชลีย์และเบอร์นิซคืนดีกัน อย่างไรก็ตาม ความไม่มั่นใจในชีวิตสมรสของเบอร์นิซ บวกกับภาวะซึมเศร้าหลังคลอด ทำให้เกิดปัญหามากขึ้นระหว่างทั้งคู่ หลังจากพิธีรับศีลล้างบาปของแกบบี้ เบอร์นิซบอกแอชลีย์ว่าเธอไม่รักเขาอีกต่อไปแล้ว เบอร์นิซพบว่าการใช้ชีวิตในเอ็มเมอร์เดลนั้นยากเกินไป จึงไปทำงานบนเรือสำราญ ทิ้งแกบบี้ไว้กับแอชลีย์ และทั้งคู่ก็หย่าร้างกันนอกจอ
เบอร์นิซกลับมาในปี 2004 เพื่อร่วมงานศพของทริเซีย ขณะนั้นเธออาศัยอยู่ที่ไบรตัน เธอเล่าให้พ่อฟังว่าอยากให้แกบบี้มาอยู่ด้วย แต่เมื่อเธอไปคุยเรื่องนี้กับแอชลีย์ เธอก็เห็นว่าแอชลีย์และแกบบี้สนิทกันมาก จึงรู้ว่ามันไม่ยุติธรรมที่จะพาแกบบี้ไปจากเธอ เบอร์นิซจึงกลับไปไบรตัน โดยที่แอชลีย์และไดแอนไม่รู้เรื่อง เบอร์นิซหมั้นกับชาร์ลี คู่รักของเธอ พวกเขาแต่งงานกันและเธอให้กำเนิดลูกสาวอีกคนหนึ่ง ซึ่งเธอตั้งชื่อว่าไดแอน ตามชื่อแม่ของเธอ
2012–2025
เบอร์นิซกลับมาที่หมู่บ้านเพื่อพบกับไดแอน และสารภาพว่าชีวิตสมรสของเธอกับชาร์ลีสามีของเธอนั้นจบลงแล้ว แอชลีย์อดีตสามีของเธอถามเบอร์นิซว่าเธอตั้งใจอย่างไรกับแกบบี้ลูกสาวของพวกเขา และเธอบอกว่าเธอต้องการใช้เวลาอยู่กับลูกมากขึ้น แอชลีย์และลอเรล โทมัส ( ชาร์ลอตต์ เบลลามี ) ภรรยาของเขา บอกเบอร์นิซว่าพวกเขาจำเป็นต้องกำหนดกฎเกณฑ์บางอย่าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเบอร์นิซขอให้ลอเรลถอยออกไป ซึ่งทำให้แอชลีย์และลอเรลโกรธมาก เพราะลอเรลมีบทบาทในการเลี้ยงดูแกบบี้มากกว่าเบอร์นิซ ต่อมาไดแอนและร็อดนีย์รู้ว่าเบอร์นิซกำลังมีชู้ พวกเขาเผชิญหน้ากับเธอ และเบอร์นิซเปิดเผยว่าเธอรักผู้ชายคนหนึ่งชื่อสตีฟ และเธอกำลังรอให้เขาเลิกกับภรรยาของเขา นิโคลาน้องสาวต่างแม่ของเบอร์นิซจัดการเรื่องนี้ด้วยตัวเองและแจ้งภรรยาของสตีฟเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของสามีกับเบอร์นิซ และเธอก็ไล่สตีฟออกไป ดังนั้นเขาจึงไปอยู่กับเบอร์นิซในหมู่บ้าน สิ่งเดียวที่เบอร์นิซไม่พอใจในตอนนี้คือชาร์ลีไม่ยอมให้เธอเข้าถึงลูกสาวของพวกเขา ดังนั้นเธอจึงไปเยี่ยมเขาด้วยความหวังว่าจะโน้มน้าวให้เขาใจเย็นลง เบอร์นิซรับหน้าที่เป็นเจ้าของผับเดอะวูลแพ็คชั่วคราว ทำงานร่วมกับแชส ดิงเกิล ( ลูซี่ พาร์เกเตอร์ ) ในขณะที่ไดแอนไปอยู่ที่ไบรตัน ไดแอนกลับมาในอีกหลายสัปดาห์ต่อมาเพื่อแจ้งให้ทุกคนทราบว่าเธอกำลังจะย้ายไปออสเตรเลียและขายส่วนแบ่งของเธอในผับเดอะวูลแพ็ค เบอร์นิซมีความหวังสูงที่จะซื้อส่วนแบ่งของไดแอนและกลับมาเป็นเจ้าของผับอีกครั้ง เช่นเดียวกับแชส ในที่สุดไดแอนก็เปิดเผยว่าเธอตัดสินใจที่จะอยู่ต่อและถอนผับเดอะวูลแพ็คออกจากตลาด ทำให้ความฝันของเบอร์นิซที่จะเป็นเจ้าของผับอีกครั้งต้องพังทลายลง
ในเดือนตุลาคม 2013 เบอร์นิซ พร้อมด้วยชาวบ้านอีกหลายคน รวมถึงไดแอนและนิโคลา ถูกจับเป็นตัวประกันในผับวูลแพ็คโดยคาเมรอน เมอร์เรย์ ( โดมินิก พาวเวอร์ ) เขาสั่งให้เบอร์นิซมอบกุญแจผับให้ และหากเธอข่มขู่เขา เขาจะยิงและฆ่าไดแอนด้วยปืนที่เขาขโมมา เบอร์นิซ ไดแอน นิโคลา และคนอื่นๆ ได้รับการปล่อยตัวจากคาเมรอนในที่สุด แต่เขายังคงจับแชสและเดบบี้ ดิงเกิล ( ชาร์ลีย์ เวบบ์) เป็นตัวประกันไว้ ในปี 2014 เบอร์นิซตกใจเมื่อได้ยินว่าไดแอนนอนกับเอริค พอลลาร์ด ( คริส ชิตเทลล์ ) สามีของวาล( ชาร์ลี ฮาร์ดวิ ค) น้องสาวของไดแอ นแต่เธอก็ปกป้องแม่ของเธอ จากนั้นเบอร์นิซก็เริ่มใช้แอปหาคู่ทางอินเทอร์เน็ตและได้พบกับชายคนหนึ่งชื่อแอนตัน บลูธ (แอนดรูว์ ดาวบิกกิน) เธอแจ้งชื่อตัวเองว่า "เบเวอร์ลีย์" และพวกเขานัดพบกันที่บ้านของนิโคลาและจิมมี่ ( นิค ไมล์ส ) สามีของเธอ เบอร์นิซเชื่อว่าเธอและแอนตันกำลังจะมีความสัมพันธ์กัน แต่เมื่อพวกเขาไปถึงห้องนอน แอนตันกลับใช้กุญแจมือล็อกเธอไว้กับเตียงและขโมยทรัพย์สินส่วนใหญ่ของจิมมี่และนิโคลาไป เบอร์นิซรู้สึกอับอายและเสียใจอย่างมาก เธอจึงสาบานว่าจะแก้แค้นแอนตัน เธอจึงชักชวนนิโคลาให้ร่วมมือด้วย โดยบังคับให้นิโคลาแสร้งทำเป็นผู้หญิงชื่อ "เบอร์นิซ" ที่ตกหลุมรักแอนตัน เมื่อแอนตันเริ่มรบกวนนิโคลา นิโคลาก็ตกใจและหนีไปซ่อนตัวในห้องน้ำ แล้วโทรหาเบอร์นิซ เมื่อเบอร์นิซมาถึง แอนตันก็หายไป เธอจึงเตะประตูห้องน้ำจนแอนตันหมดสติและเลือดกำเดาไหล เบอร์นิซจึงถอดเสื้อผ้าของเขาออกและมัดเขาไว้กับชักโครก แล้วถ่ายรูปเขาด้วยโทรศัพท์มือถือ จากนั้นเธอก็ข่มขู่เขาให้เอาทรัพย์สินของจิมมี่และนิโคลาคืนมา
ในเดือนมีนาคม 2014 เธอเริ่มวางแผนที่จะเปิดร้านเสริมสวยในพื้นที่ แม้ว่าคนส่วนใหญ่ดูเหมือนจะไม่ค่อยสนใจ แต่เบอร์นิซก็จัดประชุมระดมความคิดกับวาลอลิเซีย กัลลาเกอร์ ( นาตาลี แอนเดอ ร์สัน ) เดวิด เมตคาล์ฟ ( แมทธิว วูล์ฟเดน ) และคนอื่นๆ อย่างไรก็ตาม ทุกอย่างก็พังทลายลงเมื่อวาลเปิดเผยกับอลิเซียว่าเจคอบ (โจ-วอร์เรน แพลนท์) ลูกชายของเธอขโมยของจากร้านของเธอและเดวิดไปขายที่โรงเรียนเคอร์รี ไวแอตต์ ( ลอร่า นอร์ตัน ) ขอร้องเบอร์นิซให้เธอได้ทำงานในร้านเสริมสวย เพราะเธอเป็นช่างเสริมสวยและช่างทำผมที่ไม่มีใบอนุญาต เธอจึงแปลงโฉมให้เพิร์ล แลดเดอร์แบงค์ ส ( เม็ก จอห์นสัน ) และเบ็ตตี้ อีเกิลตัน ( พอลลา ทิลบรูค ) เพื่อพิสูจน์ตัวเองเดแคลน เมซีย์ ( เจสัน เมอ ร์เรลล์ ) อนุญาตให้เบอร์นิซเช่าบ้านแพร์ทรีคอทเทจ แม้ว่าจิมมี่ น้องเขยของเธอจะทำงานอยู่ที่นั่นอยู่แล้วก็ตามแอนดี้ ซักเดน ( เคลวิน เฟลตเชอร์ ) ตกลงที่จะช่วยเธอจัดตั้งร้านเสริมสวย และเธอให้เขาได้นวดฟรีเพื่อเป็นการขอบคุณ แต่เขากลับเขินอายและจากไปเมื่อเคอร์รี อดีตแฟนสาวของเขามาถึง จากนั้นเขาก็ตกลงที่จะช่วยเธออีกครั้ง และเธอก็พยายามเข้าหาเขา จนทั้งคู่จูบกันและมีเพศสัมพันธ์กัน พวกเขาเริ่มต้นความสัมพันธ์อย่างลับๆ แม้ว่าในไม่ช้าความสัมพันธ์ของพวกเขาก็ถูกเปิดโปงเมื่อนิโคลา ร็อดนีย์ และเคอร์รีจับได้ในร้านเสริมสวย เมื่อแอนดี้ประสบอุบัติเหตุร้ายแรงในฟาร์ม เบอร์นิซพยายามอย่างเต็มที่ที่จะช่วยเหลือเขา แต่ต่อมาเธอก็เปิดเผยในการสนทนากับแชสว่าเธอรู้สึกรำคาญแอนดี้ ต่อมาเธอก็ตกใจเมื่อเห็นแอนดี้และเคที ( แซมมี วินเวิร์ด ) อดีตภรรยาของเขาจูบกันบนถนน หลังจากดื่มไวน์ไปหนึ่งขวด เบอร์นิซก็เดินไปหาเคทีและตบหน้าเธอต่อหน้าสาธารณชน ก่อนที่จะทะเลาะวิวาทกันอย่างรุนแรง ขณะที่แชสและฟินน์ บาร์ตัน ( โจ กิลล์ ) พยายามห้ามการทะเลาะวิวาท เคธี่ก็ตบเบอร์นิซเพื่อพยายามหยุดไม่ให้เธอทำร้ายเธอ จากนั้นเบอร์นิซก็คว้าไส้กรอกของฟินน์มาตีเคธี่ และเมื่อแอนดี้มาถึง เธอก็ทำแบบเดียวกันกับเขา จากนั้นเบอร์นิซก็ทำให้เคธี่อับอายต่อหน้าเลย์ลา ฮาร์ดิง ( ร็อกซี ชาฮิดี ) ก่อนที่จะออกจากหมู่บ้านไปออสเตรเลีย
เบอร์นิซกลับมาที่หมู่บ้านอีกครั้งในอีกไม่กี่สัปดาห์ต่อมา และตั้งใจแน่วแน่ว่าจะเอาชนะใจแอนดี้กลับมาให้ได้ อย่างไรก็ตาม เธอไม่รู้ว่าแอนดี้และเคธีกำลังคบกันอยู่ เมื่อเบอร์นิซรู้เรื่องนี้ เธอจึงสาดสปาเก็ตตี้คาร์โบนาร่าใส่เคธีก่อนที่จะเดินจากไปอย่างโมโห ขณะที่กำลังระบายความในใจกับนิโคลา ลูกค้าคนหนึ่งจากร้านเสริมสวยของเบอร์นิซบอกเธอว่าเธอเหมาะกับงานนางแบบ ซึ่งเธอก็รับงานนั้นด้วยความยินดี แต่เมื่อเบอร์นิซไปถึงกองถ่าย เธอก็ตกใจที่รู้ว่าเธอต้องเปลือยกายเพื่อถ่ายแบบ เพราะเธอคิดว่าเธอจะได้ถ่ายแบบเสื้อผ้า เมื่อเธอกลับถึงบ้าน เธอบอกนิโคลาว่าเธอปฏิเสธงานนั้นไปแล้ว หลังจากเคธีเสียชีวิต เบอร์นิซช่วยแอนดี้ให้ผ่านพ้นความเศร้าโศก แต่เธอก็ตกใจเมื่อแอนดี้พยายามจูบเธอ หลังจากที่เขาพยายามล่วงเกินเธอ เธอก็ตบหน้าเขาและไล่เขาไปทันที ต่อมาหลังจากนิโคลาไปดูไบเบอร์นิซก็ช่วยดูแลจิมมี่ ต่อมาเธอเริ่มเบื่อหน่ายกับการดูแลเขาและเรียกร้องให้เขาจ้างแม่บ้าน แต่เขากลับให้งานนั้นกับเทรซี่ แชงค์ลีย์ (เอมี่ วอลช์) เบอร์นิซไม่พอใจและจงใจยั่วยุเธอ ต่อมาเธอเชื่อว่าเทรซี่ขโมยของของเธอ ทำให้เบอร์นิซและเทรซี่ทะเลาะกันต่อหน้าไดแอน ในที่สุดแกบบี้ก็ยอมรับว่าเธอเป็นคนทำ
เบอร์นิซตกหลุมรักลอว์เรนซ์ ไวท์ ( จอห์น โบว์ ) และทั้งคู่หมั้นหมายกันอย่างรวดเร็ว แม้ว่าลอว์เรนซ์จะไม่สามารถมีเพศสัมพันธ์ได้ เบอร์นิซไม่แน่ใจว่าลอว์เรนซ์จะสามารถทำให้เธอพึงพอใจได้อย่างเต็มที่หรือไม่หากไม่มีความสัมพันธ์ทางเพศ เธอจึงไปมีสัมพันธ์ชั่วข้ามคืนกับแอนดี้ในงานเลี้ยงสละโสด เบอร์นิซเตรียมที่จะทิ้งลอว์เรนซ์ไปหาแอนดี้ แต่เธอกลับผิดหวังเมื่อแอนดี้บอกว่ามันเป็นความผิดพลาดและเขาไม่สามารถผูกมัดกับเธอได้เพราะเขายังคงเสียใจกับการจากไปของเคธี่ วันรุ่งขึ้น—วันแต่งงาน—เบอร์นิซตัดสินใจที่จะบอกความจริงกับลอว์เรนซ์ แม้ว่าคริสซี่ ไวท์ ( ลูอิส มาร์วูด ) ลูกสาวของเขาจะบอกเขาไปแล้วหลังจากเห็นเบอร์นิซและแอนดี้อยู่ด้วยกัน แต่ที่น่าประหลาดใจคือ ลอว์เรนซ์ดูไม่กังวลและเสนอโอกาสให้เบอร์นิซมีชีวิตสมรสแบบเปิดหากเธอรู้สึกว่าการแต่งงานที่ปราศจากเพศสัมพันธ์จะไม่ทำให้เธอพึงพอใจ เบอร์นิซประหลาดใจกับเรื่องนี้และทั้งคู่ตัดสินใจยกเลิกงานแต่งงาน ขณะที่ลอว์เรนซ์เตรียมที่จะบอกแขกที่กำลังกังวลอยู่แล้วเกี่ยวกับการยกเลิกงานแต่งงาน เบอร์นิซก็มาถึง สร้างความประหลาดใจและความยินดีให้กับลอว์เรนซ์เป็นอย่างมาก เพราะเธอตัดสินใจว่าเธอยังคงรักเขาอยู่ โดยที่เบอร์นิซไม่รู้ตัว แอนดี้ได้เปลี่ยนใจและตัดสินใจบอกเบอร์นิซว่าเขารักเธอและอยากลองคบกันดู เมื่อเห็นเบอร์นิซเดินลงมาตามทางเดินจากระยะไกล แอนดี้รู้สึกว่ามันสายเกินไปแล้วจึงจากไปโดยไม่พูดอะไร พิธีดำเนินต่อไปตามแผน และเบอร์นิซก็ได้แต่งงานกับลอว์เรนซ์
การแต่งงานของเบอร์นิซกับลอว์เรนซ์ทำให้เธอขัดแย้งกับคริสซีและลูกชายของเธอลัคแลน ไวท์ (โทมัส แอตกินสัน) เบอร์นิซโกหกนิโคลาและแอนดี้ว่าเธอและลอว์เรนซ์ได้นอนด้วยกันแล้ว ในความเป็นจริงแล้วเขาไม่สามารถมีเพศสัมพันธ์ได้ เมื่อเบอร์นิซรู้ว่ารอนนี่ เฮล ( จอห์น แมคอาร์ดล ) เพื่อนเก่าของลอว์เรนซ์เป็นเกย์ และนึกถึงจดหมายที่เธอเคยเห็นเมื่อหลายเดือนก่อน ซึ่งคิดว่าเขียนถึงเอลเลน ภรรยาผู้ล่วงลับของลอว์เรนซ์ เธอจึงรู้ว่าที่จริงแล้วมันเขียนถึงลอว์เรนซ์ และเขากับรอนนี่เป็นชู้กัน เบอร์นิซเผชิญหน้ากับเขา และเขาก็ปฏิเสธอีกครั้งว่าไม่ใช่เกย์ เธอบอกให้เขาขึ้นเครื่องบินไปดูไบเพื่อฮันนีมูนรอบสองแบบเซอร์ไพรส์ โดยไปคนเดียว และบอกว่าเขาไม่ควรขอเธอแต่งงานเลย หลังจากไปพักผ่อนเพื่อปรับอารมณ์ เธอก็กลับมาและย้ายไปอยู่กับไดแอนและดักลาส พอตต์ส ( ดันแคน เพรสตัน ) คู่ของเธอ ที่บ้านบรู๊ค คอตเทจ แต่หลังจากที่ลอว์เรนซ์กลับมา เขาก็เริ่มขมขื่นต่อทุกคนและทุกสิ่ง รวมถึงไล่แอนดี้ คริสซี่ และแลคแลนออกจากบ้านโฮมฟาร์ม และขับไล่ร้าน "บิวตี้แอนด์เบอร์นิซ" ออกจากที่ตั้งในบ้านแพร์ทรีคอตเทจ อย่างไรก็ตาม หลังจากเหตุการณ์ยิงกัน เขาก็คืนร้านให้เบอร์นิซ ก่อนเกิดเหตุยิงกัน เบอร์นิซเริ่มนอนกับแอนดี้อีกครั้ง แม้ว่าตอนนี้เขาจะคบกับคริสซี่อย่างจริงจังแล้วก็ตาม เธอค้นพบการทรยศของแอนดี้ และหลังจากที่แลคแลนยิงลอว์เรนซ์ คริสซี่ก็ใส่ร้ายแอนดี้ว่าเป็นคนทำ แอนดี้หนีออกจากคุกระหว่างการพิจารณาคดีและกลับมาที่เอ็มเมอร์เดล ที่ซึ่งคริสซี่ใส่ร้ายเขาว่าพยายามฆ่าเธอด้วยมีด อย่างไรก็ตาม เขาได้พบกับเบอร์นิซและขอให้เธอหนีไปกับเขา เธอตอบว่าทำไม่ได้ แต่พวกเขาก็ตกลงที่จะรอซึ่งกันและกัน และแอนดี้ก็หนีออกนอกประเทศ หลังจากนั้น เบอร์นิซก็ร่วมมือกับโรเบิร์ต ซักเดน ( ไรอัน ฮอว์ลีย์ ) พี่ชายบุญธรรมของแอนดี้ เพื่อแก้แค้นคริสซี่
แผนกต้อนรับ
จากการแสดงบทเบอร์นิซ ไจลส์ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลนักแสดงหน้าใหม่ยอดนิยมแห่งปี 1999 ในงานประกาศรางวัลโทรทัศน์แห่งชาติ[ 11 ]ในปี 2000 เธอได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม[ 12 ]ใน งานประกาศรางวัล ทีวีควิก ไจลส์ได้รับรางวัลนักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม[ 13 ]จากนั้นเธอได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง รางวัล นักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยม ผู้หญิงที่เซ็กซี่ที่สุด และคู่หูบนหน้าจอยอดเยี่ยมร่วมกับมิดเดิลตันในงานประกาศรางวัลละครโทรทัศน์อังกฤษ ปี 2002 [ 14 ]
ระหว่างการนำเสนอเรื่องราวเกี่ยวกับ "ผู้หญิงสุดซ่า" ของEmmerdaleนักเขียนจากDaily Mirrorกล่าวว่า "เบอร์นิซเป็นตัวแทนของความเรียบร้อยและเหมาะสมเมื่อเทียบกับผู้หญิงสุดซ่าในละคร เธอมีคุณธรรมมากจนไม่ได้ยินเสียงพุ่มไม้และผ้าปูที่นอนเสียดสีกันขณะที่กาวินแฟนหนุ่มสุดฮอตของเธอเข้ามาในหมู่บ้านและทำให้สาวๆ ในท้องถิ่นหลงใหล..." [ 15 ]ในเดือนธันวาคม 2012 เคท ไวท์ จากInside Soapกล่าวว่าเธอ "ตื่นเต้น" ที่ไจล์สกลับมาแสดงในรายการ โดยเรียกเบอร์นิซว่า "ตลก" "ซุ่มซ่าม" "มีเส้นสายดี" "เห็นแก่ตัว" "ไม่คิดหน้าคิดหลัง" "เชื่อถือไม่ได้อย่างน่าขำ" "โหดร้าย" และ "เร่าร้อน" [ 16 ]ในปี 2021 ผู้ชมเยาะเย้ยไจล์สและตัวละครของเธอเนื่องจากเธอสวมวิกผมในฉาก พวกเขารู้สึกว่าวิกผมดูราคาถูก และด้วยเหตุนี้เธอจึง "กลายเป็นศูนย์กลางของมีมและเรื่องตลกบนอินเทอร์เน็ตและทั่วทั้ง กลุ่มแฟนคลับ Emmerdale " [ 17 ]ความคิดเห็นเหล่านั้นทำให้ไจลส์เลิกสวมวิกผม[ 17 ]ในปีเดียวกันนั้น ไจลส์ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล "การแสดงที่ตลกที่สุด" ใน งาน Inside Soap Awardsจากบทบาทของเธอในฐานะเบอร์นิซ[ 18 ]