เบอร์นาร์ด เอ็ม. ควินน์ (เกิด 22 เมษายน พ.ศ. 2479 ^{[ 1 ]} ) หรือที่รู้จักในชื่อเบอร์นี คลิฟตันเป็นนักแสดงตลกและนักแสดงชาวอังกฤษ เป็นที่รู้จักจากผลงาน การแสดงหุ่น นกกระจอกเทศสีส้มชื่อ ออสวาลด์ เดอะ ออสทริช^{[ 2 ]}

คลิฟตันเกิดเมื่อวันที่ 22 เมษายน พ.ศ. 2479 ที่เซนต์เฮเลนส์แลงคาเชอร์ และเติบโตที่นั่น^{[ 2 ] [ 3 ]}เขาออกจากโรงเรียนมัธยมปลายโดยไม่มีคุณวุฒิใดๆ เมื่ออายุ 15 ปี และได้เป็นช่างประปาฝึกหัด เมื่ออายุ 21 ปี เขาถูกเรียกตัวเข้ารับราชการทหารและได้เป็นช่างซ่อมเรดาร์ที่โรงเรียนฝึกบินทิ้งระเบิด (BCBS) ที่ฐานทัพอากาศลินด์โฮล์ม เขาประจำ การอยู่ที่เซาท์ยอร์กเชอร์ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา^{[ 4 ] [ 5 ]}

งานแสดงครั้งแรกของคลิฟตันคือการเป็นนักร้องในวงดนตรีเต้นรำ แต่เขาถูกไล่ออกหลังจากนั้นหนึ่งเดือน^{[ 2 ]}การแสดงทางโทรทัศน์ครั้งแรกของเขาคือในรายการบันเทิงเบาๆThe Good Old Daysในปี 1971 ซึ่งเขาได้รับแรงบันดาลใจจากเลส ดอว์สัน^{[ 2 ]}

เขาแสดงในRoyal Variety Performanceปี 1979 ^{[ 6 ]}ต่อมาเขาปรากฏตัวในโอกาสอื่นๆ อีกหลายครั้ง รวมถึงการแสดงในปี 2016 ^{[ 7 ]}

เขาปรากฏตัวเป็นประจำในรายการ^Crackerjack ! [ ^{8 ] ใน}ช่วงทศวรรษ 1980 เขาปรากฏตัวในรายการ The Keith Harris Show [ ^{9 ]}และในปี 1982 คลิฟตันวิ่งมาราธอนลอนดอนกับออสวาลด์นกกระจอกเทศ^{[ 1 ]}

ในปี 1993 คลิฟตันปรากฏตัวเพียงสั้นๆ ในฉากล้อเลียนเรื่อง Silence of the Lambs โดยเฟรนช์และซอนเดอร์ส ในซีซั่น 4 ตอนที่ 2 เขาอยู่กับนกกระจอกเทศของเขาในห้องขังของโรงพยาบาลบ้าแห่งหนึ่ง ร่วมกับพวกแครนกีส์

ในปี 2002 คลิฟตันปรากฏตัวในสารคดีชุดThe Entertainers ทาง ช่อง BBC Twoซึ่งติดตามเหล่านักแสดงในช่วงทศวรรษ 1970 และ 1980 ที่เลิกเล่นดนตรีไปแล้ว^{[ 10 ]}ในปี 2005 คลิฟตันและออสวาลด์ปรากฏตัวในมิวสิ กวิดีโอของ ปีเตอร์ เคย์และโทนี่ คริสตี้สำหรับการนำเพลง " (Is This the Way to) Amarillo " กลับมาวางจำหน่ายอีกครั้งเพื่อการกุศลของComic Relief ^{[ 6 ]}

ในปี พ.ศ. 2548 คลิฟตันปรากฏตัวในบทบาทตัวเองในตอนหนึ่งของซิทคอมLove Soup ของ เดวิด เรนวิคโดยก่อนหน้านี้เรนวิคได้กล่าวถึงเขาในตอนต้นๆ ของซิทคอมOne Foot in the Graveของ เขา ^{[ 11 ]}

คลิฟตันเปิด ตัวใน เทศกาล Edinburgh Festival Fringeครั้งแรกในปี 2006 ที่สถานที่จัดงาน Udderbelly ไบรอัน โลแกน เขียนในThe Guardianให้คะแนน 3 จาก 5 ดาว และเรียกมันว่า "การแสดงตลกย้อนยุค" แต่ "ก็ตลกอย่างไม่เกรงใจ" ^{[ 12 ]}

คลิฟตันเป็นผู้เข้าแข่งขันใน รายการ The Voice UKซีซั่นที่ 5โดยสมัครภายใต้ชื่อเกิดของเขา เขาร้องเพลง " The Impossible Dream (The Quest) " จาก ละคร เพลง Man of La Manchaและไม่ผ่านรอบออดิชั่นแบบปิดตา^{[ 1 ]}หลังจากปรากฏตัวในรายการ เขาได้ออกอัลบั้มเพลงคัฟเวอร์ชื่อThe Impossible Dreamซึ่งรวมถึงเพลง " The Lady in Red " และ " Wind Beneath My Wings " ^{[ 13 ]}หลังจากที่ชื่อเพลงของวงเดธเมทัลวงหนึ่งถูกพิมพ์ลงบนปกอัลบั้มของเขาโดยไม่ได้ตั้งใจ คลิฟตันจึงได้ขึ้นไปมอบรางวัลในงานKerrang! Awardsในเดือนมิถุนายน 2016 ^{[ 14 ]}

ในปี 2018 เขาได้แสดงนำในรายการ Last Laugh in VegasของITVซึ่งเป็นสารคดีที่ติดตาม "ตำนานแห่งวงการบันเทิง" แปดคนขณะที่พวกเขาเตรียมการแสดงในลาสเวกัส^{[ 15 ]}

ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2563 คลิฟตันปรากฏตัวเป็นแขกรับเชิญในตอนแรกของซีรีส์ใหม่ของCrackerjack!ทางช่องCBBC [ ^{16 ] ใน}เดือนกุมภาพันธ์ปีเดียวกันนั้น เขารับบทเป็นตัวเองในตอนแรกของMeet The Richardsonsทางช่องDave ^{[ 17 ]}ในตอนนั้น เขาเป็นเพื่อนของครอบครัวจอน ริชาร์ดสันและสอนเขาถึงวิธีการควบคุมหุ่นลิงที่คล้ายกับนกกระจอกเทศของเขา^{[ 18 ]}

คลิฟตันเคยแสดงในละคร ใบ้หลายเรื่อง โดยรับบทเป็นพ่อของซินเดอเรลล่าที่โรงละครฮัลล์นิว เธียเตอร์ ในปี 2018 และที่ โรงละคร รอยัลแอนด์เดิร์นเกตในน อร์ ทแธ มป์ตันในปี 2019 ^{[ 19 ] [ 20 ]}เขายังเป็นผู้ดำเนินรายการทางสถานีวิทยุ BBC Radio Sheffield [ ^{21 ] [ 22 ]}และBBC Radio 4 อีก ด้วย^{[ 23 ] [ 24 ]} ในปี 2018 รายการ Inside No. 9ได้ตั้งชื่อตอนหนึ่งว่า " ^ห้องแต่งตัวของเบอร์นี คลิฟตัน " แม้ว่าคลิฟตันเองจะไม่ได้ปรากฏตัวในตอนนั้น แต่เขาก็ถูกกล่าวถึงในฐานะส่วนหนึ่งของจุดสำคัญของเรื่องราวที่เกิดขึ้นในห้องดังกล่าว^{[ 25 ]} เมื่อวันที่ 10 มีนาคม 2022 เขาได้ปรากฏตัวทางโทรศัพท์โดยไม่ได้วางแผนไว้ในรายการ Chris Moyles Show ทาง Radio X หลังจากที่นักแสดงตลก จอน ริชาร์ดสัน ได้กล่าวถึงเขาในรายการวิทยุในเช้าวันนั้น^{[ 26 ]} เมื่อวันที่ 6 มกราคม 2026 เขาเป็นแขกรับเชิญในรายการสุดท้ายของ Inside Number 9: Stage/Fright ที่ Hammersmith Apollo

ในปี พ.ศ. 2504 คลิฟตันแต่งงานกับมาร์จอรี แฮนค็อก (เกิด พ.ศ. 2475) ทั้งคู่มีบุตรด้วยกันสี่คน คลิฟตันเป็นม่ายเมื่อวันที่ 9 กันยายน พ.ศ. 2543 เขาอาศัยอยู่ในเมืองบาร์โลว์ มณฑลเดอ ร์บีเชอร์^{[ 4 ]}

• เบอร์นี คลิฟตันที่IMDb
• เว็บไซต์