อารามเบตาเนียแห่งการประสูติของพระมารดาแห่งพระเจ้า ( จอร์เจีย: ბეთロイს ყოვლდწმმნდს ვთिსმშობლिს შობिს მონบาทსტერวิ ) ที่รู้จักกันทั่วไปในชื่อเบทาเนียหรือเบทาเนีย (ბეთნ Ո [ Betʰania ] ) เป็นอารามจอร์เจียนออร์โธดอกซ์ ยุคกลาง ในจอร์เจียตะวันออกห่างจากทบิลิซีซึ่งเป็นเมืองหลวงของประเทศไปทาง ตะวันตกเฉียงใต้ 16 กม. (9.9 ไมล์)นี่คือสถาปัตยกรรมอันน่าทึ่งชิ้นหนึ่งจากยุคทองของราชอาณาจักรจอร์เจียในช่วงเปลี่ยนผ่านระหว่างศตวรรษที่ 11 และ 12 และโดดเด่นด้วยภาพจิตรกรรมฝาผนัง ซึ่งรวมถึงภาพหมู่ของพระมหากษัตริย์จอร์เจียในยุคนั้น  

เบทาเนียตั้งอยู่ในหุบเขาที่มีป่าไม้อันเงียบสงบของแม่น้ำเวเร ห่างจาก ทบิลิซีไปทางตะวันตกเฉียงใต้16 กิโลเมตร (9.9 ไมล์)ชื่อของอารามมาจากชื่อหมู่บ้านเบธานีในปาเลสไตน์^{[ 1 ]}ซึ่งบันทึกไว้ในพันธสัญญาใหม่ว่าเป็นบ้านของมารีย์มาร์ธาและลาซารัสรวมถึงบ้านของซีโมนผู้เป็นโรคเรื้อนด้วย  

ประวัติของอารามแห่งนี้ได้รับการบันทึกไว้อย่างไม่ละเอียดนักในประวัติศาสตร์จอร์เจีย เดิมทีเป็นอารามของตระกูลออร์เบลีภาพผู้บริจาคคือซุมบัตและลิปาริต ออร์เบลี ต่อหน้าพระแม่มารี ปรากฏอยู่บนปีกด้านใต้ของอาราม ตระกูลออร์เบลีถูกราชบัลลังก์ริบที่ดินไปชั่วคราวในช่วงปลายศตวรรษที่ 12 แต่ ตระกูล โกสตาชาบิชวิลี ซึ่ง เป็นสาขาต่อมาของพวกเขา ดูเหมือนจะเป็นเจ้าของอารามแห่งนี้ในจอร์เจียยุคใหม่ตอนต้น

ความขัดแย้งและการรุกรานจากต่างชาติหลายครั้งในประวัติศาสตร์ของจอร์เจียทำให้วัดแห่งนี้ไร้ผู้คนและทรุดโทรมไปครึ่งหนึ่ง วัดได้รับการบูรณะในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19 ด้วยความพยายามของพระภิกษุสปิริโดน เคทิลาดเซ ซึ่งลาออกจากตำแหน่งเจ้าอาวาสในปี 1922 และได้รับการสืบทอดตำแหน่งโดยพระภิกษุอิเลีย ปันซูไลอา พระภิกษุทั้งสองรูปนี้ถูกยิงเสียชีวิตระหว่าง การกวาดล้าง ของโซเวียตเบทาเนียยังคงเป็นวัดจอร์เจียแห่งเดียวที่ยังคงเปิดดำเนินการอยู่ แม้ว่าจะไม่เป็นทางการก็ตาม จนกระทั่งปี 1963 เมื่อวัดแห่งนี้ก็ปิดตัวลงเป็นเวลา 15 ปี ในปี 1978 พระสังฆราช อิเลียที่ 2 แห่งจอร์เจีย ผู้กระตือรือร้น ได้ขออนุญาตจากทางการโซเวียตให้เปิดวัดที่เบทาเนียขึ้นใหม่ ในช่วงทศวรรษ 1990 อารามได้รับการตกแต่งใหม่ และชุมชนนักบวชในท้องถิ่นก็เติบโตขึ้นทั้งขนาดและอิทธิพล^{[ 2 ]}

ดูเหมือนว่าอาณาเขตของอารามแห่งนี้เคยถูกล้อมรอบด้วยกำแพงขนาดใหญ่ แต่ปัจจุบันเหลือเพียงเศษหินที่กระจัดกระจายอยู่ในป่าใกล้เคียงเท่านั้น สิ่งก่อสร้างที่ยังคงหลงเหลืออยู่ ได้แก่ โบสถ์โดมหลักแห่งการประสูติของพระแม่มารี (สร้างขึ้นในช่วงเปลี่ยนผ่านศตวรรษที่ 12 และ 13) โบสถ์ เล็ก แห่งนักบุญจอร์จ (ค.ศ. 1196) และหอคอยที่พังทลาย

โบสถ์พระแม่มารีประสูติมี รูปทรง กากบาทในสี่เหลี่ยมจัตุรัสมีโดมและสร้างด้วยหิน มีการแกะสลักตกแต่งภายนอกบางส่วนที่ด้านหน้าทางทิศตะวันออก ซึ่งมีช่องแบบดั้งเดิมที่มีส่วนยอดเป็นรูปใบไม้หลายแฉกหรือหยักเชื่อมต่อกับกรอบของหน้าต่างตรงกลาง โดมสูงของโบสถ์เอียงไปทางทิศตะวันออกเล็กน้อย ตั้งอยู่บนเสาและแท่นบูชาที่ตั้งอิสระสองต้นทางทิศตะวันตก ประตูทางเข้าด้านทิศใต้มีประตูที่มีหลังคาโค้งรูปดาว นักวิชาการสมัยใหม่สันนิษฐานว่าโบสถ์แห่งนี้เป็นโบสถ์แบบบาซิลิกา ที่ขยายใหญ่ขึ้น มีโดม และตกแต่งเพิ่มเติม ซึ่งอาจสร้างขึ้นในศตวรรษที่ 10 ^{[ 2 ]}

ภายในโบสถ์ประดับประดาด้วยภาพจิตรกรรมฝาผนังที่เสียหายอย่างมาก ซึ่งถือเป็นหนึ่งในผลงานชิ้นเอกของจิตรกรรมฝาผนังยุคกลางของจอร์เจีย ส่วนโค้งของแท่นบูชามีภาพเหตุการณ์การวิงวอนขอพรซึ่งปัจจุบันเหลือเพียงเศษเสี้ยวของรูปพระเยซู ประทับบนบัลลังก์เท่านั้น ผนังด้านหลังแท่นบูชาตกแต่งด้วยภาพเฟรสโก depicting ศาสดาพยากรณ์ถือม้วนหนังสือที่มีจารึกภาษาจอร์เจีย ผนังด้านเหนือเป็นภาพชุดเรื่องราวการทรมานของพระเยซู ส่วนผนังด้านใต้เป็นภาพจากพันธสัญญาเดิมและด้านตะวันตกเป็นภาพเหตุการณ์ การ พิพากษาครั้งสุดท้าย

ปีกด้านเหนือของอารามมีความโดดเด่นด้วยภาพวาดของกษัตริย์แห่งจอร์เจียที่สร้างขึ้นราวปี ค.ศ. 1207 ได้แก่ ภาพเหมือนของพระเจ้าจอร์จที่ 3 ( ครองราชย์ ค.ศ. 1156 – 1184) พระธิดาของพระองค์สมเด็จพระราชินีทามาร์ (ครองราชย์ ค.ศ. 1184 – 1213) และพระโอรสของ สมเด็จพระราชินีทามาร์ พระเจ้าจอร์จที่ 4 (ครองราชย์ ค.ศ. 1213 – 1223) เจ้าชายกริกอรี กาการิน แห่งรัสเซีย ได้ค้นพบและทำความสะอาดภาพของสมเด็จพระราชินีทามาร์ในปี ค.ศ. 1851 และได้ตีพิมพ์ภาพวาดและรายงานของเขาในปีเดียวกันนั้น พระเจ้าจอร์จที่ 4 ปรากฏในภาพเป็นชายหนุ่มไร้หนวดเครา สวมชุดราชสำนักจอร์เจีย แต่ทรงสวมมงกุฎและถือดาบ คุณลักษณะเหล่านี้บ่งชี้ว่าพระเจ้าจอร์จทรงถูกวาดให้เป็นกษัตริย์หนุ่มหลังจากพิธีราชาภิเษกพร้อมกับพระมารดา ซึ่งเกิดขึ้นหลังจากพระบิดาของพระองค์เดวิด โซสลาน สิ้นพระชนม์ในปี ค.ศ. 1207 ดังนั้น ภาพวาดนี้จึงช่วยในการกำหนดอายุโดยประมาณของโบสถ์เบทาเนียได้ ความผิดปกติที่สำคัญที่นักวิชาการสมัยใหม่สังเกตเห็นคือ ไม่มีบุคคลทางโลกคนใดที่เบทาเนียมีรัศมีซึ่งเป็นคุณลักษณะที่ปกติใช้ในภาพลักษณ์ของจอร์เจียเพื่อแยกแยะบุคคลในราชวงศ์ออกจากคนอื่นๆ ในสังคม^{[ 3 ]}

• 
  รายละเอียดทางสถาปัตยกรรมของเบทาเนีย ออกแบบโดยเจ้าชายกาการิน ในปี ค.ศ. 1847
• 
  ภาพจิตรกรรมฝาผนังจากเบทาเนีย โดยเจ้าชายกาการิน ปี ค.ศ. 1847
• 
  ภาพจิตรกรรมฝาผนังจากเบทาเนีย โดยเจ้าชายกาการิน ปี ค.ศ. 1847

• Eka Privalova, Sur les peintures Murales de Betania, ใน: M. Calo'Mariani (ed.), L'Arte Georgiana dal IX al XIV secolo ( บารี , 1981), 153-60

• อารามเบทาเนียบน Wikiloc.com

41°41′24″N 44°36′41″E / 41.69°N 44.6114°E / 41.69; 44.6114