ขอให้โชคดีในวันพรุ่งนี้
โปสเตอร์ภาพยนตร์
กำกับโดย	จัสติน ลิน
เขียนโดย	เออร์เนสโต ฟอรอนดา จัสติน ลิน ฟาเบียน มาร์เกซ
ผลิตโดย	จัสติน ลิน จูลี่ อาซาโตะ เออร์เนสโต ฟอรอนดา
นำแสดงโดย	แพร์รี่ เชน เจสัน โทบิน ซองคัง โรเจอร์ แฟน จอห์น โช คาริน แอนนา จาง
ภาพยนตร์	ปาทริซ ลูเซียง โคเชต์
เรียบเรียงโดย	จัสติน ลิน
เพลงโดย	ไมเคิล กอนซาเลส โทบิน โมริ
บริษัทผู้ผลิต	ฮัดสัน ริเวอร์ เอนเตอร์เทนเมนต์ เชอร์รี่ สกาย ฟิล์มส์ เดย์ โอ โปรดักชั่นส์ เทรลลิ่ง จอห์นสัน โปรดักชั่นส์
จัดจำหน่ายโดย	พาราเมาท์ พิคเจอร์ส เอ็มทีวี ฟิล์มส์
วันวางจำหน่าย	12 มกราคม 2545 ( เทศกาลภาพยนตร์ซันแดนซ์ ) ( 12 มกราคม 2545 ) 11 เมษายน 2546 (สหรัฐอเมริกา) ( 11 เมษายน 2546 )
ระยะเวลาการวิ่ง	95 นาที[ 1 ]
ประเทศ	สหรัฐอเมริกา
ภาษา	ภาษาอังกฤษ
งบประมาณ	250,000 ดอลลาร์[ 2 ]
รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศ	3.8 ล้านเหรียญสหรัฐ[ 2 ]

Better Luck Tomorrowเป็นภาพยนตร์ดราม่าอาชญากรรม อเมริกันปี 2002 ที่กำกับ เขียนบท ร่วมผลิต และตัดต่อโดยจัสติน ลิน เรื่องราว ติดตามกลุ่ม วัยรุ่นชาว อเมริกันเชื้อสายเอเชียที่ประสบความสำเร็จสูง แต่กลับเบื่อหน่ายชีวิตและเข้าสู่โลกแห่งอาชญากรรมเล็กๆ น้อยๆ และความฟุ่มเฟือยทางวัตถุ เนื้อเรื่องดัดแปลงมาจากคดีฆาตกรรมของสจวร์ต เทย์ ในปี 1992 [ ^{3 ] ภาพยนตร์} เรื่องนี้ นำแสดงโดยแพร์รี เชน ,เจสัน โทบิน ,ซอง คัง ,โรเจอร์ ฟาน ,คาริน แอนนา เฉิงและน โช

ภาพยนตร์ เรื่อง Better Luck Tomorrowเปิดตัวครั้งแรกในเทศกาลภาพยนตร์ซันแดนซ์ ปี 2002 และกลายเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกที่MTV Films ซื้อลิขสิทธิ์ ซึ่งร่วมมือกับParamount Picturesในการนำภาพยนตร์เรื่องนี้เข้าฉายในโรงภาพยนตร์ในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 11 เมษายน 2546 ^{[ 4 ] [ 5 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการวิจารณ์ในเชิงบวกจากนักวิจารณ์โดยทั่วไป และได้รับความนิยมในกลุ่มผู้ชมชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย^{[ 6 ] [ 7 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้โดดเด่นตรงที่เป็นต้นกำเนิดของตัวละครHan Lue (Sung Kang) ซึ่งต่อมามีบทบาทสำคัญในภาพยนตร์ชุดFast & Furious Justin Lin ได้กล่าวว่าBetter Luck Tomorrowถือเป็นเรื่องราวต้นกำเนิดของ Han โดยเป็นการใส่เข้าไปในลำดับเหตุการณ์ของภาพยนตร์ชุดFast & Furious ^{[ 8 ] [ 9 ]}

เบน มานิบาค นักเรียนมัธยมปลายปีสาม เป็น วัยรุ่นชาว อเมริกันเชื้อสายเอเชียที่เรียนเก่งเกินกว่าคนทั่วไปอาศัยอยู่ในย่านชานเมืองที่ร่ำรวยของออเรนจ์เคาน์ตี้รัฐแคลิฟอร์เนียในปีการศึกษา 2001-02 เขาตั้งเป้าหมายที่จะเข้าทีมบาสเกตบอลของโรงเรียน ออกเดทกับสเตฟานี แวนเดอร์กอช สาวเชียร์ลีดเดอร์ที่เขาแอบชอบ และได้เกรดตามที่กำหนดเพื่อเข้าเรียนใน มหาวิทยาลัย ไอวีลีก ที่มีชื่อเสียง อย่างไรก็ตาม ความสมบูรณ์แบบของเขากลับปกปิดอีกด้านหนึ่งของชีวิตเขา นั่นคือการพันกระดาษชำระใส่บ้านและก่ออาชญากรรมเล็กๆ น้อยๆ ร่วมกับเวอร์จิล ฮู เพื่อนสนิท จอม เกเรของเขา และ ฮัน ลูลูกพี่ลูกน้องที่นิสัยร่าเริงของเวอร์จิล

เบนได้เข้าทีมบาสเกตบอล แต่กลับต้องนั่งสำรอง ดาริค ลู นักเรียนดีเด่น ประจำปีและหัวหน้าทีม แข่งขันวิชาการของโรงเรียนชักชวนเบนให้เข้าร่วมปฏิบัติการโกงข้อสอบทั่วโรงเรียน ดาริคจ้างนักเรียนอีกคนชื่อเจซัสให้ขโมยข้อสอบจากห้องธุรการของโรงเรียน ซึ่งเบนนำไปใช้ทำกระดาษคำตอบแล้วขายให้เพื่อนนักเรียน เวอร์จิลและฮันถูกดึงเข้ามาในแผนการนี้ ทำให้กลุ่มได้เงินก้อนโต ในขณะเดียวกัน เบนพบว่าตัวเองต้องแข่งขันกับสตีฟ โช นักเรียนโรงเรียนเอกชนและแฟนของสเตฟานี เพื่อแย่งชิงความรักจากเธอ หลังจากรู้ว่าเบนแอบชอบสเตฟานี สตีฟจึงเสนอให้เบนพาเธอไปงานเลี้ยงเต้นรำฤดูหนาว

เบน เวอร์จิล ดาริค และฮัน ใช้เวลาร่วมกันเป็นประจำ และค่อยๆ ยกระดับกิจกรรมหาเงินของพวกเขาไปสู่การก่ออาชญากรรมที่ร้ายแรงขึ้น เช่น การขโมยชิ้นส่วนคอมพิวเตอร์ของโรงเรียนและการขายยาเสพติด หลังจากเข้าร่วมทีมแข่งขันวิชาการ ซึ่งสมาชิกมักจัดปาร์ตี้และใช้สารเสพติดระหว่างการฝึกซ้อม เบนก็ติดโคเคน เขาเริ่ม รู้สึกขัดแย้งกับความคาดหวังของผู้อื่นมากขึ้น และรู้สึกไม่สบายใจหลังจากตื่นขึ้นมาพร้อมกับเลือดกำเดา ไหลจากการใช้โคเคน เบนจึงปลีกตัวออกจากสังคม เขาหวนกลับไปทำในสิ่งที่เคยทำและใช้เวลากับสเตฟานีมากขึ้น รวมถึงในงานเต้นรำฤดูหนาว แต่ก็ยังคงรู้สึกหงุดหงิดกับการที่สตีฟยังคงวนเวียนอยู่ในชีวิตของเธอ

ในการแข่งขันวิชาการระดับชาติที่ลาสเวกัส เบนตัดสินใจที่จะละทิ้งความกังวลเกี่ยวกับสเตฟานีและกลับไปรวมกลุ่มกับเพื่อนๆ กลุ่มของพวกเขาใช้เวลาไปกับการดื่มเหล้าอย่างหนัก การพนันในคาสิโนและการมีเพศสัมพันธ์กับหญิงขายบริการเมื่อกลับมาจากลาสเวกัส พวกเขาได้รับการติดต่อจากสตีฟเกี่ยวกับโอกาสในการปล้น แต่ก็ต้องตกใจเมื่อรู้ว่าเขาต้องการให้พวกเขาไปปล้น วิลล่าริมทะเลที่ไม่มีคนดูแลของพ่อแม่เขาแม้ว่าเบนและฮันจะคัดค้านในตอนแรก แต่ดาริคก็โน้มน้าวพวกเขาว่านี่จะเป็นโอกาสที่ดีที่จะสั่งสอนสตีฟผู้ไม่แยแส

ในคืนส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ ทั้งสี่คนนัดพบกับสตีฟที่โรงรถบ้านของจีซัส โดยอ้างว่าจะวางแผนปล้น แต่ดาริค เวอร์จิล และฮันกลับจู่โจมเขาอย่างกะทันหัน ระหว่างการต่อสู้ สตีฟคว้าปืนของเวอร์จิลได้ แต่ปืนลั่นโดยไม่ตั้งใจ เบนรีบวิ่งเข้ามา เห็นปืนในมือสตีฟ จึงใช้ไม้เบสบอลตีเขาจนตาย กลุ่มคนเหล่านั้นโน้มน้าวให้จีซัสฝังศพไว้ในสวนหลังบ้านเพื่อแลกกับเงิน 300 ดอลลาร์ เมื่อสตีฟที่บาดเจ็บสาหัสเริ่มกระตุก ดาริคจึงใช้ผ้าชุบน้ำมันเบนซินปิดปากและทำให้เขาขาดอากาศหายใจจนตาย หลังจากนั้น ทั้งสี่คนไป งานเลี้ยง ส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ซึ่งเบนและสเตฟานีจูบกันตอนเที่ยงคืน

วันต่อมา ขณะที่เบนและเวอร์จิลกำลังทำความสะอาดที่เกิดเหตุฆาตกรรม พวกเขาได้ยินเสียงโทรศัพท์ของสตีฟดังอยู่ใต้ดินในสวนหลังบ้านของเจซัส หลังจากขุดขึ้นมา พวกเขาก็พบว่าสายที่โทรมาคือสเตฟานี เบนลังเลว่าจะแจ้งความเรื่องฆาตกรรมสตีฟกับตำรวจดีหรือไม่ เวอร์จิลรู้สึกผิดอย่างมากจึงพยายามฆ่าตัวตายแต่รอดชีวิตมาได้โดยอาจได้รับบาดเจ็บที่สมองที่โรงพยาบาล ดาริคแสดงความกังวลว่าฮันหรือเวอร์จิลอาจแจ้งความเรื่องฆาตกรรม แต่เบนตัดสินใจอย่างใจเย็นว่าจะไม่ทำอะไรและเดินจากไป

ไม่กี่วันต่อมา เบนบังเอิญเจอสเตฟานีขณะเดินกลับบ้าน เธอถามเขาว่าได้เจอสตีฟบ้างไหม และแสดงความกังวลที่เขาไม่ได้ติดต่อเธอ ทั้งสองจูบกัน ในฉากบรรยายเสียง เบนยอมรับว่าเขาไม่รู้ว่าอนาคตจะเป็นอย่างไร แต่รู้ว่าไม่มีทางหวนกลับแล้ว

จัสติน ลินกล่าวว่าชื่อเรื่องBetter Luck Tomorrowหมายถึงวิธีที่ภาพยนตร์เรื่องนี้สำรวจ "วัฒนธรรมเยาวชนโดยรวมในปัจจุบัน โดยเฉพาะชาวเอเชีย-อเมริกัน แต่ยังรวมถึงความคิดทั่วไปของวัยรุ่นในปัจจุบันด้วย ผมหมายถึง ผมทำงานกับวัยรุ่น ผมเติบโตมาในยุค 80 และความคิดของพวกเขาก็แตกต่างกันมาก คุณไปที่ชานเมือง คุณมองดูเด็กๆ จากชนชั้นกลางระดับสูง และผ่านสื่อต่างๆ พวกเขาได้นำเอาความคิดแบบแก๊งสเตอร์ในเมืองมาใช้" ^{[ 10 ]}

เนื้อเรื่องได้รับแรงบันดาลใจจากคดีฆาตกรรมของสจวร์ต เทย์ ในปี 1992เทย์ นักเรียนมัธยมปลายชาวจีนอเมริกันวัย 17 ปีในออเรนจ์เคาน์ตี้ รัฐแคลิฟอร์เนียถูกเพื่อนร่วมชั้นฆ่าตายหลังจากแผนการก่ออาชญากรรมเล็กๆ น้อยๆ ล้มเหลว^{[ 11 ]}เทย์และผู้ก่อเหตุทั้งหมดเป็นนักเรียนที่มีผลการเรียนดีเยี่ยมและตั้งใจจะเข้าเรียนในมหาวิทยาลัยและวิทยาลัยชั้นนำ ซึ่งทำให้สื่อขนานนามอาชญากรรมนี้ว่า "คดีฆาตกรรมนักเรียนเกียรตินิยม" ^{[ 12 ]}แม้ว่าหลินจะติดตามการรายงานข่าวของสื่อเกี่ยวกับคดีฆาตกรรมของเทย์ แต่เขาก็เลือกที่จะไม่สร้างภาพยนตร์โดยอิงจากเหตุการณ์จริงมากเกินไป

ในระหว่างการเขียนบท เขาได้รับแรงบันดาลใจจากงานของเขาในฐานะโค้ชบาสเกตบอลเยาวชนและการสอนนักเรียนมัธยมปลายเกี่ยวกับการสร้างสารคดีชุมชน^{[ 7 ]}

นักลงทุนดั้งเดิมของหลินต้องการนักแสดงผิวขาว โดยมีแมคออลีย์ คัลกินเป็นนักแสดงนำชาย หากเขาต้องการเงินลงทุนหนึ่งล้านดอลลาร์สำหรับภาพยนตร์ของเขา^{[ 13 ] [ 14 ]}หลินคัดค้านและยังคงให้ทุนสนับสนุนโครงการด้วยบัตรเครดิต 10 ใบและเงินออมทั้งชีวิตของเขา^{[ 15 ] [ 7 ]}เขากล่าวว่าเมื่อรู้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ "อาจเป็นภาพยนตร์เรื่องสุดท้ายที่ผมเคยสร้าง" เขาจึงต้องการสร้างมัน "เกี่ยวกับประเด็นที่สำคัญมากสำหรับผม" ^{[ 7 ]}

หลังจากเงินทุนเหล่านั้นหมดลง บริษัท Cherry Sky Films ได้ให้เงินทุนเพิ่มเติมในจำนวนเทียบเท่าหนึ่งในสามของงบประมาณภาพยนตร์สำหรับขั้นตอนหลังการผลิต เพื่อเตรียมภาพยนตร์ส่งประกวดในเทศกาล Sundance หลังจากที่โปรดิวเซอร์ โจน ฮวง ได้กลับมาติดต่อกับหลินอีกครั้งในงานเทศกาลภาพยนตร์เอเชียแปซิฟิกอเมริกันที่ลอสแอนเจลิส

เงินจำนวน 10,000 ดอลลาร์ที่สำคัญนั้นมาจากMC Hammerซึ่ง Lin ได้พบในเดือนเมษายน พ.ศ. 2544 ขณะที่เขาทำงานอยู่ที่พิพิธภัณฑ์แห่งชาติชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่นและเข้าร่วม การประชุม สมาคมผู้แพร่ภาพกระจายเสียงแห่งชาติในลาสเวกั ส รัฐ เนวาดา^{[ 16 ] [ 17 ] [ 13 ]} "ด้วยความสิ้นหวัง ฉันจึงโทรหา MC Hammer เพราะเขาได้อ่านบทและชอบมัน สองชั่วโมงต่อมา เขาโอนเงินที่เราต้องการเข้าบัญชีธนาคารและช่วยเราไว้" Lin กล่าว^{[ 18 ]} MC Hammer ได้รับเครดิตในฐานะผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้^{[ 19 ]}

เดิมที ซองคังอยากเล่นเป็นเบน มานิบัก^{[ 17 ]}

เดิมทีภาพยนตร์เรื่องนี้จะถ่ายทำโดยใช้วิดีโอดิจิทัล แต่ภายในสองสัปดาห์หลังจากที่ฟูจิฟิล์มและต่อมาโกดักเสนอข้อตกลงกับผู้กำกับ การถ่ายทำจึงเปลี่ยนมาใช้ฟิล์ม35 มม . ^{[ 10 ]}

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับคะแนนความเห็นชอบ 81% จากเว็บไซต์รวรวมบทวิจารณ์Rotten Tomatoesโดยอิงจากบทวิจารณ์ 106 เรื่อง และมีคะแนนเฉลี่ย 7.03/10 ความเห็นโดยรวมของนักวิจารณ์ในเว็บไซต์ระบุว่า "ผลงานที่น่าจับตามองของหลิน ภาพยนตร์เรื่องBetter Luck Tomorrow ที่เต็มไปด้วยพลัง นั้นน่าสะพรึงกลัวและชวนให้คิด" ^{[ 20 ]}บนMetacriticภาพยนตร์เรื่องนี้มีคะแนนเฉลี่ยถ่วงน้ำหนัก 67 จาก 100 โดยอิงจากนักวิจารณ์ 32 คน^{[ 21 ]}

ปีเตอร์ ทราเวอร์สจากโรลลิงสโตนเขียนว่า "หลินเป็นผู้ที่มีพรสวรรค์ที่น่าจับตามอง ภาพยนตร์เรื่องนี้มีแง่มุมที่เจ็บปวดที่กระทบใจคุณ" ^{[ 22 ]}โรเจอร์ อีเบิร์ต จากชิคาโกซันไทมส์ให้คะแนนภาพยนตร์เรื่องนี้เต็มสี่ดาว และเขียนว่ามันเป็น "นิทานเปรียบเทียบที่น่าสะเทือนใจและเล่าได้อย่างชาญฉลาดเกี่ยวกับการเติบโตในอเมริกาปัจจุบัน" และหลิน "เผยให้เห็นตัวเองในฐานะผู้กำกับที่มีฝีมือและมั่นใจ" ^{[ 23 ]}อีเบิร์ตปกป้องผู้สร้างภาพยนตร์ระหว่างการฉายภาพยนตร์หลังจากที่ผู้ชมคนหนึ่งกล่าวหาว่าพวกเขาบิดเบือนวัฒนธรรมและเชื้อชาติของตน อีเบิร์ตประกาศว่า "สิ่งที่ผมคิดว่าเป็นการดูถูกและน่ารังเกียจมากเกี่ยวกับคำพูดของคุณ คือไม่มีใครจะพูดกับกลุ่มผู้สร้างภาพยนตร์ผิวขาวว่า 'คุณทำแบบนี้กับคนของคุณได้อย่างไร?'" ^{[ 24 ]}ในปี 2018 เจน ยอง คิม จากเดอะแอตแลนติกเขียนว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ "[ทำให้] คำถามเกี่ยวกับการเป็นตัวแทนของชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียในฮอลลีวูดมีความซับซ้อนในแบบที่ยังคงสะท้อนอย่างลึกซึ้งในปัจจุบัน" ^{[ 25 ]}

ภาพยนตร์ เรื่อง Better Luck Tomorrowเข้าฉายใน 13 โรงภาพยนตร์เมื่อวันที่ 11 เมษายน พ.ศ. 2546 ^{[ 2 ]}ซึ่งทำรายได้เฉลี่ยต่อโรงภาพยนตร์สูงสุดในบรรดาภาพยนตร์ที่เข้าฉายในขณะนั้น^{[ 7 ]}

ความสำเร็จส่วนใหญ่ของภาพยนตร์เรื่องนี้มาจากการรณรงค์ในระดับรากหญ้าโดยผู้ชมชาวเอเชียอเมริกันรุ่นเยาว์^{[ 6 ]}โดยเฉพาะนักศึกษาวิทยาลัยที่โปรโมตภาพยนตร์ในวิทยาเขตของโรงเรียนและทางออนไลน์^{[ 7 ]}

• ได้รับการคัดเลือกอย่างเป็นทางการและได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Grand Jury Prize – เทศกาลภาพยนตร์ซันแดนซ์ปี 2002 ในช่วงถามตอบหลังจากการฉายภาพยนตร์ในเทศกาล เมื่อมีผู้ชมถามผู้กำกับหลินว่าเขาคิดว่าการนำเสนอชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียในแง่ลบเช่นนี้เป็นการกระทำที่ไม่รับผิดชอบหรือไม่โรเจอร์ อีเบิร์ตก็ลุกขึ้นยืนและพูดอย่างโกรธเคืองว่า "สิ่งที่ผมรู้สึกว่าเป็นการดูถูกและเหยียดหยามอย่างมากในคำพูดของคุณก็คือ ไม่มีใครจะพูดกับกลุ่มผู้สร้างภาพยนตร์ผิวขาวว่า 'คุณทำแบบนี้กับคนของคุณได้อย่างไร?'" จากนั้นเขาก็กล่าวต่อว่า "ภาพยนตร์เรื่องนี้มีสิทธิ์ที่จะเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับคนเหล่านี้ และชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียมีสิทธิ์ที่จะเป็นอะไรก็ได้ที่พวกเขาอยากเป็น พวกเขาไม่จำเป็นต้อง 'เป็นตัวแทน' คนของพวกเขา" ^{[ 7 ] [ 13 ]}การอนุมัติภาพยนตร์ของอีเบิร์ตดึงดูดความสนใจของสตูดิโอใหญ่ๆ จนในที่สุด MTV ก็ซื้อภาพยนตร์เรื่องนี้ไปจัดจำหน่าย^{[ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]}
• ได้รับการคัดเลือกอย่างเป็นทางการ – เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโทรอนโตปี 2002 หลินกล่าวว่าการตอบรับในเทศกาลโทรอนโตนั้นแตกต่างจากเทศกาลซันแดนซ์อย่างเห็นได้ชัด โดยผู้ชมสนใจที่จะพูดคุยเกี่ยวกับสถานการณ์ของเยาวชนมากกว่าเชื้อชาติหรือชาติพันธุ์ของนักแสดง “ในอเมริกา ส่วนใหญ่แล้ว ผมไม่สามารถพูดคุยเกี่ยวกับประเด็นเหล่านี้ได้เลย เพราะพวกเขายึดติดอยู่กับเรื่องเชื้อชาติ” เขากล่าว^{[ 7 ]}
• รางวัล Independent Spirit Awards – การเสนอชื่อเข้าชิง รางวัล John Cassavetes Award , 2004 ^{[ 29 ]}

ผู้กำกับจัสติน ลิน ต่อมาได้กำกับภาพยนตร์หลายเรื่องใน แฟรนไชส์ ​​Fast & Furiousโดยคังกลับมารับบทเป็นฮัน ลู อีกครั้ง ภาพยนตร์ เรื่องBetter Luck Tomorrowได้รับการยอมรับในภายหลัง ว่าเป็น เรื่องราวต้นกำเนิดของฮัน^{[ 8 ] [ 9 ]}

• ชนกลุ่มน้อยต้นแบบ

• บรู๊ค, วินเซนต์ (1 มกราคม 2013). ดินแดนแห่งควันและกระจก: ประวัติศาสตร์วัฒนธรรมของลอสแอนเจลิส . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยรัตเกอร์ ส . ISBN 978-0-8135-5458-7.
• คิม, นารี (4 กันยายน 2013). "ฉลาดเกินไปจนเป็นผลเสียต่อตัวเองหรือ? การเสื่อมถอยของนักเรียนชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชียที่เป็น "แบบอย่าง"" (PDF)วารสารกฎหมายอเมริกันเชื้อสายเอเชีย 20 (83): 83– 106

• เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
• โชคดีพรุ่งนี้ที่ IMDb
• โชคดีพรุ่งนี้ที่ Box Office Mojo