บิบรก้า Бібрка บ็อบร์ก้า
เมือง
ทิวทัศน์ของเมืองบิบรกา
ธง ตราแผ่นดิน
บิบรก้า แสดงแผนที่ประเทศยูเครน บิบรก้า แสดงแผนที่ของแคว้นลวีฟ
ประเทศ	ยูเครน
โอบลาสต์	แคว้นลวีฟ
ราอิออน	ลวีฟ ราอิออน
โฮรมาดา	บิบรกา เออร์บัน โฮรมาดา
ประชากร  (2022)
• ทั้งหมด	3,761
เขตเวลา	จีเอ็มที+2

บิบร์กา ( ยูเครน : Бібрка , สัทอักษรสากล: [ˈbibrkɐ]^ⓘ ;ภาษาโปแลนด์:Bóbrka;ภาษาอิดิช:בוברקא,โรมันไนซ์ :  Bubrka ) เป็นเมืองในภาคตะวันตกของยูเครนตั้งอยู่ในเขต Lviv RaionของLviv Oblast(ภูมิภาคเมือง Lvivไปทางตะวันออกเฉียงใต้ประมาณ 29 กิโลเมตร บนทางหลวงหมายเลข H09เป็นที่ตั้งของหน่วยงานบริหารของBibrka urban hromadaซึ่งเป็นหนึ่งในhromadasของยูเครน ^{[ 1 ]}ประชากรมีประมาณ3,761 คน (ประมาณการปี 2022) ^{[ 2 ]}

เมืองนี้เคยอยู่ภายใต้การปกครองของหลายประเทศ ได้แก่ราชอาณาจักรโปแลนด์เครือจักรภพโปแลนด์- ลิทัวเนีย จักรวรรดิออสเตรีย ราช อาณาจักรกาลิเซียและโลโดเมเรียจักรวรรดิรัสเซียโปแลนด์สหภาพโซเวียตและปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของแคว้นลวีฟในยูเครน ส่งผลให้บิบรกาเคยมีชื่อทางการและชื่อพื้นเมืองหลายชื่อ ได้แก่บอบรกา ( ภาษาโปแลนด์ ) บอบรกา ( ภาษารัสเซีย ) ปราชนิก ( ภาษา เยอรมัน ) และบอยเบอริก / บอย เบอร์เก ( ภาษาอิดิช ) เมืองนี้มีประชากร 3,980 คน

บิบรกาเคยเป็นที่ตั้งของเรือนจำและศูนย์กักกันของสหภาพโซเวียต ซึ่งใช้กักขังชาวโปแลนด์และคนอื่นๆ ในช่วงกลางศตวรรษที่ 20

เมืองนี้ถูกกล่าวถึงครั้งแรกในพงศาวดารกาลิเซีย-โวลฮีเนีย ค.ศ. 1211 พร้อมกับหมู่บ้านใกล้เคียงอย่างสตารา บิบอร์กา และโนวา บิบอร์กา แม่น้ำบิบอร์กาถูกกล่าวถึงเช่นกัน รวมถึงพื้นที่โบราณของโบเบอร์กา (บิบอร์กา) ซึ่งหมายถึงสถานที่ล่าบีเวอร์ในรัสโบราณอย่างไรก็ตาม แหล่งข้อมูลอื่นอ้างว่ามีเพียงแม่น้ำบิบอร์กาเท่านั้นที่ถูกกล่าวถึงในปี ค.ศ. 1211 ไม่ใช่เมืองบิบอร์กาเอง และการตั้งถิ่นฐานนี้ถูกกล่าวถึงครั้งแรกในพงศาวดาร ค.ศ. 1436 ในฐานะทรัพย์สินของวนูเช็กจากคุตโน การตั้ง ถิ่นฐานนี้เป็นของกษัตริย์โปแลนด์และเป็นส่วนหนึ่งของแกรนด์ดัชชีลิทัวเนียช่างฝีมือท้องถิ่น เช่น ช่างฟอกหนัง ช่างทอผ้า ช่างทำรองเท้า และพ่อค้า จ่ายภาษีให้กับสตารอสตา แห่งลวีฟ ในฐานะตัวแทนของกษัตริย์ บิบอร์กามักถูกให้เช่าแก่ขุนนางศักดินา^{[ 3 ]}

ระหว่างปี ค.ศ. 1353 ถึง 1366 ดมิโทร โคเรียโตวิช แห่งราชวงศ์โคเรียโตวิช ซึ่งเป็นที่รู้จักในพงศาวดารรัสเซียในฐานะเจ้าเมืองโบโบรก-โวลินสกีเป็นเจ้าของที่ดินริมฝั่งแม่น้ำบิบอร์กา ที่ดินเหล่านี้ขึ้นอยู่กับแกรนด์ดยุคแห่งลิทัวเนียลิวบาร์ตัสซึ่งดมิโทร โคเรียโตวิชรับใช้ในฐานะข้าราชบริพาร เป็นไปได้ว่าเขาได้สร้างปราสาทโบโบรกบนที่ดินเหล่านี้ ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นเมืองบิบอร์กา ดมิโทรแต่งงานกับอันนา น้องสาวของแกรนด์ปรินซ์แห่งมอสโกดมิทรี ดอนสคอยหลังจากการแต่งงานครั้งนี้ สัญลักษณ์ของนักบุญจอร์จผู้ปราบมังกรได้กลายเป็นตราประจำราชวงศ์มอสโกและเมืองมอสโกเอง สาขาโวลินของราชวงศ์รัสเซียสืบเชื้อสายมาจากดมิโทร โคเรียโตวิช

Volodymyr Kormylchych ยังถือได้ว่าเป็นผู้ก่อตั้งเมืองที่เป็นไปได้อีกด้วย ในปี 1469 Biborka ได้รับสิทธิ MagdeburgโดยสิทธิพิเศษของCasimir IV Jagiellonซึ่งอนุญาตให้มีงานแสดงสินค้าประจำปีสองครั้งและตลาดประจำสัปดาห์ทุกวันอังคาร สิทธิพิเศษนี้ได้รับการยืนยันโดยSigismund II Augustusในปี 1569 ซึ่งอนุญาตให้มีงานแสดงสินค้าประจำปีครั้งที่สามและตลาดไม่เพียงแต่ในวันอังคารเท่านั้น แต่ยังรวมถึงวันเสาร์ด้วย ชาวเมืองยังได้รับอนุญาตให้ผลิตเบียร์เพื่อบริโภคเองได้อีกด้วย^{[ 3 ]}

ในปี ค.ศ. 1474 เกิดเหตุเพลิงไหม้ครั้งใหญ่ทำลายเมืองบิบอร์กาเกือบทั้งหมด ส่งผลให้รัฐบาลยกเว้นภาษีให้เมืองบิบอร์กาเป็นเวลา 10 ปี

ในปี ค.ศ. 1502 กองทัพตุรกี-ตาตาร์ได้ทำลายเมืองจนราบเรียบ ในทะเบียนภาษีของปี ค.ศ. 1515 มีการบันทึกโรงสีในเมืองพร้อมกับบาทหลวง ซึ่งบ่งชี้ว่ามีโบสถ์อยู่แล้วในเวลานั้น^{[ 4 ]}

เมื่อวันที่ 10 ตุลาคม ค.ศ. 1518 เมืองนี้ได้รับการยกเว้นภาษีเป็นเวลา 6 ปี เนื่องจากถูกทำลายระหว่างการรุกรานของชาวตาตาร์

เมื่อวันที่ 13 มกราคม ค.ศ. 1530 เมืองนี้ พร้อมด้วยหมู่บ้านเซอร์นิกิ ลานี และปิอัตนีชานี ได้ถูกโอนกรรมสิทธิ์ให้แก่แอนนา เวนกลิฟสกา ภรรยาม่ายของปีเตอร์ เวนกลิฟสกี ตลอดชีวิต หลังจากที่เขาเสียชีวิต

ตั้งแต่ปี 1605 ถึง 1633 เขตลวีฟ ซึ่งบิบอร์กาเป็นส่วนหนึ่งนั้น ถูกรุกรานโดยชาวตาตาร์ถึง 14 ครั้งใน 28 ปี รวมถึงในช่วงปี 1612–1624 และ 1626 บิบอร์กาไม่สามารถฟื้นตัวจากความเสียหายนี้ได้เป็นเวลานาน ในการสำรวจทรัพย์สินในปี 1621 เจ้าหน้าที่จัดหาเสบียงของราชสำนักไม่พบเสบียงใด ๆ ในเมือง ในปี 1638 รัฐสภาโปแลนด์ยอมรับว่าบิบอร์กาเสื่อมโทรมลงเกือบทั้งหมด และยกเว้นภาษีให้แก่ผู้อยู่อาศัยเป็นเวลา 4 ปีอีกครั้ง

เมื่อวันที่ 28 เมษายน ค.ศ. 1643 พระเจ้าวลาดิสลาฟที่ 4 วาซาได้พระราชทานสิทธิ์ "การครอบครองตลอดชีพ" ในครึ่งหนึ่งของเมืองบิบอร์กา และหมู่บ้านลานี ลังกี และปิอัตนีชานี ให้แก่สตานิสลาฟ โควาลสกี ขุนนางแห่งลวีฟ ต่อมาเมื่อวันที่ 20 มิถุนายน ค.ศ. 1643 เขาได้ขยายสิทธิ์นี้ให้แก่เรจินา ทชเยเบนสกา ภรรยาของเขาด้วย

เมื่อกองทัพคอสแซ็กเข้ายึดเมืองบิบอร์กาในปี 1648 สมาคมช่างทำรองเท้าในท้องถิ่นได้มอบรองเท้าบู๊ตให้พวกเขา 80 คู่ และสมาคมช่างทำขนสัตว์ในท้องถิ่นได้มอบเสื้อขนสัตว์ให้พวกเขา 60 ตัว

สงคราม โปแลนด์-สวีเดน (ค.ศ. 1655–1660) ทำให้เมืองนี้เสื่อมโทรมลงอย่างสิ้นเชิง จากการสำรวจในปี ค.ศ. 1661 พบว่ามีบ้านเพียง 26 หลังในเมือง เทียบกับ 150 หลังก่อนสงคราม และจำนวนบ้านก็เพิ่มขึ้นเป็น 300 หลังในปี ค.ศ. 1765 นอกจากนี้ บิบอร์กา ยังมีผู้คนจำนวนมากที่ไม่มีบ้านเป็นของตนเอง ซึ่งรู้จักกันในชื่อ ฮาลุปนิกี (halupnyky)

ตั้งแต่การแบ่งแยกโปแลนด์ครั้งแรกในปี 1772 จนถึงปี 1918 เมืองนี้เป็นส่วนหนึ่งของราชอาณาจักรออสเตรียและเป็นส่วนหนึ่งของออสเตรีย-ฮังการีหลังจากการประนีประนอมในปี 1867เป็นที่ตั้งของ เขต Bobrkaซึ่งเป็นหนึ่งใน 78 Bezirkshauptmannschaftenของจังหวัด (ดินแดนภายใต้การปกครอง) กาลิเซียของออสเตรียในปี 1900 ^{[ 5 ]}ชะตากรรมของจังหวัดนี้ถูกโต้แย้งระหว่างโปแลนด์และรัสเซียจนกระทั่งถึงสนธิสัญญาริกาในปี 1921

ในปี ค.ศ. 1774 สตารอสตา มิลบัคเกอร์ แห่งลวีฟ เขียนไว้ว่า ไม่มีครูในเขตบิบรกา

ในปี ค.ศ. 1790 เมืองนี้ถูกครอบครองโดยเคานต์สการ์เบค ขุนนางผู้มีชื่อเสียง ในช่วงทศวรรษ ค.ศ. 1790 สถาบันการศึกษาแห่งแรกได้เปิดขึ้น ได้แก่ โรงเรียนสองปี (สายสามัญ) และโรงเรียนสามปี (สายอาชีวศึกษา) ในช่วงทศวรรษ ค.ศ. 1840 บิบรกามีประชากร 3,000 คน และมีโรงงานทอผ้าอยู่ด้วย

ในเมืองบิบรกา มีที่ดินผืนหนึ่งซึ่งเป็นของตระกูลชายคอฟสกี โดยเฉพาะอย่างยิ่งของยาน ชายคอฟสกี ทนายความจากเมืองลวีฟ

ในเมืองนี้ มีซากปรักหักพังของศาสนสถานยิวสองแห่งที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ แห่งหนึ่งเรียกว่าศาสนสถานยิวใหญ่ สร้างขึ้นในปี 1821 ตั้งอยู่ใจกลางเมืองทางเหนือของจัตุรัสตลาด ปัจจุบันศาสนสถานยิวใหญ่เกือบจะพังทลายแล้ว ทางเหนือของจัตุรัสตลาดและทางตะวันออกของศาสนสถานยิวใหญ่คือศาลาสำหรับการสวดมนต์ ซึ่งสร้างขึ้นในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 ทางตะวันตกของใจกลางเมือง ใกล้กับสะพาน เคยมีสุสานในศตวรรษที่ 18 ซึ่งยังมีแผ่นจารึกหลุมศพเหลืออยู่ประมาณ 20 แผ่น ในปี 1851 เมืองบิบรกามีศาสนสถานยิวสองแห่ง

เมื่อวันที่ 3 มีนาคม พ.ศ. 2461 ได้มีการจัดงาน " เฉลิมฉลองความเป็นรัฐและสันติภาพ" ขึ้นในเมืองเพื่อสนับสนุนการกระทำของรัฐบาลสาธารณรัฐประชาชนยูเครนมีผู้เข้าร่วมประมาณ 20,000 คน^{[ 6 ]}

ในช่วงกลางปี ​​1941 มีชาวยิวประมาณ 2,000 คนอาศัยอยู่ในบิบรกา ชาวเยอรมันเริ่มเข้ายึดครองเมืองนี้ในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองเมื่อวันที่ 30 มิถุนายน 1941 ในปี 1942 ชาวเยอรมันได้สร้างเขตเกตโตสำหรับชาวยิวที่เหลืออยู่ 1,500 – 1,900 คนที่ไม่ได้ถูกเนรเทศไปยังค่ายสังหารเบลเซคชาวยิวประมาณ 300 คนเสียชีวิตในเขตเกตโตเนื่องจากโรคภัยไข้เจ็บ เขตเกตโตถูกทำลายเมื่อวันที่ 13 เมษายน 1943 ซึ่งมีชาวยิวมากกว่า 1,300 คนถูกสังหารในพื้นที่ในหมู่บ้านโวโลเวที่ อยู่ใกล้เคียง ^{[ 7 ]}

ภูมิภาคนี้ถูกผนวกเข้ากับสหภาพโซเวียตในปี 1945

จนถึงวันที่ 18 กรกฎาคม 2020 บิบรกาเป็นส่วนหนึ่งของเขตปกครองเปเรมิชลิอานีเขตปกครองนี้ถูกยุบในเดือนกรกฎาคม 2020 ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการปฏิรูปการบริหารของยูเครน ซึ่งลดจำนวนเขตปกครองของแคว้นลวีฟเหลือเจ็ดแห่ง พื้นที่ของเขตปกครองเปเรมิชลิอานีถูกรวมเข้ากับเขตปกครองลวีฟ^{[ 8 ] [ 9 ]}

จากการสำรวจสำมะโนประชากรของยูเครนในปี พ.ศ. 2544 เมืองนี้มีประชากร 3,949 คน องค์ประกอบทางชาติพันธุ์และภาษาเป็นดังนี้: ^{[ 10 ] [ 11 ]}

• 
  โบสถ์สมณะในบิบรกา
• 
  โบสถ์เซนต์นิโคลัส
• 
  ถนนสายหนึ่งในเมืองบิบรกา
• 
  สวนสาธารณะในเมือง

• (ในภาษาโปแลนด์) Bóbrka (Bibrka) ในพจนานุกรมภูมิศาสตร์แห่งราชอาณาจักรโปแลนด์ (1880)
• JewishGen ShtetLinks, Bóbrka โดย Bev Shulsterสืบค้นเมื่อ 25 พฤษภาคม 2549
• บิบรกาของฉัน(ในภาษาอูเครน)
• Bobrka ประเทศยูเครนที่JewishGen