พี่ชายของฉัน ซิลเวสต์
" My Brudda Sylvest " หรือที่ตีพิมพ์ในรูปแบบ " My Brudda Sylvest' " (โดยมีเครื่องหมายอะพอสโทรฟีอยู่ท้ายคำ) และเป็นที่รู้จักกันในชื่อ " Big Strong Man " เป็นเพลงอเมริกันที่มักถูกนำมาแสดงโดยนักดนตรีพื้นบ้านชาวอังกฤษและไอริช
ประวัติศาสตร์
เพลง "My Brudda Sylvest" แต่งขึ้นในปี พ.ศ. 2451 โดยมีเนื้อร้องโดยJesse L. LaskyและทำนองโดยFred Fisher [ 1 ] [ 2 ] บทความไว้อาลัยของSam Stern ในปี พ.ศ. 2490 ระบุว่าเขาเป็นผู้แต่งเพลง "Great Big Brudda Sylvest" [ 3 ]
เพลงนี้แต่งขึ้นด้วย สำเนียง อิตาเลียน-อเมริกันเกี่ยวกับพี่ชายของนักร้องซึ่งมีชื่อเดียวกับตัวนักร้อง โดยบรรยายอย่างเกินจริงว่าเป็นชายผู้มีพละกำลังมหาศาลและสามารถทำวีรกรรมเหนือธรรมดาได้ เนื้อเพลงดั้งเดิมกล่าวถึงเขาเป่าไฟบ้าน ผลักมหาสมุทรออกไปเพื่อให้เขาเดินไปอิตาลีได้ ฆ่าชาวอินเดียนแดง ห้าหมื่นคน และดื่มน้ำทะเลจนแห้งหมด
โน้ตเพลงฉบับปี 1955 ระบุว่า "ขับร้องโดย Sam Stern" และ "อุทิศให้กับเพื่อนของฉัน Sam Dody" และระบุว่า "เนื้อร้องโดย Jesse Lasky และ Sam Stern" [ 4 ]
เวอร์ชันต่อมาได้เปลี่ยนการอ้างอิงจากนักมวยJohn L. Sullivanไปเป็น " การต่อสู้ Jeffries–Johnson " ในปี 1910 ไปเป็นนักมวยชาวอเมริกันJack Dempseyซึ่งเริ่มชกมวยในปี 1914 และแม้กระทั่งJohn Contehจากสหราชอาณาจักร ซึ่งชกในช่วงทศวรรษ 1970 การเปลี่ยนแปลงอื่นๆ ได้แก่ การช่วยเรือRMS Lusitania [ 5 ]ที่จมลงระหว่างสงครามโลกครั้งที่หนึ่งและการว่ายน้ำจากนิวยอร์กไปอิตาลี[ 6 ] การดื่มน้ำทะเลทั้งหมด และการเล่นเครื่องดนตรีทุก ชิ้นในวงดนตรีทองเหลืองระหว่างการเยือนญี่ปุ่น
เพลงนี้ได้รับความนิยมในหมู่ทหารแคนาดาในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง[ 6 ]
เพลง "My Brudda Sylvest" ได้รับความนิยมในภาคเหนือของอังกฤษ โดยมีศิลปินมากมาย เช่นMike Harding , The Houghton Weavers , Fivepenny Piece , Gary and Vera Aspey และ นักร้องเพลงพื้นบ้าน จากแลงคาเชอร์คน อื่นๆ นอกจากนี้ นักแสดงตลกจากแลงคาเชอร์อย่างLittle and Largeก็เคยร้องเพลงนี้เช่นกัน
เพลงนี้เป็นที่รู้จักกันในชื่อ Big Strong Man ซึ่งวง Wolfe Tones นำมาขับร้องในชื่อนี้
ซิลเวสเตอร์ แมคคอย ตั้งชื่อบนเวทีของเขาตามเพลงนี้หลังจากได้ฟังเวอร์ชันของวง Wolfe Tones [ 7 ]
การบันทึก
ศิลปินและกลุ่มที่บันทึกเพลงนี้ ได้แก่:
- Arthur Collins & Byron G. Harlanบันทึกในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2451 [ 8 ]
- วง The Wolfe Tonesจากอัลบั้มRifles of the IRA ปี 1969
- ไมค์ ฮาร์ดิงในฐานะซิงเกิลปี 1976
- วง Houghton Weaversจากอัลบั้มSit Thi Deawn ในปี 1978
- Orthodox Celtsในอัลบั้มMuzičke paralele ในปี 1996
- วง Brobdingnagian Bardsจากอัลบั้มSongs of Ireland ปี 2002
- Carbon Leafในอัลบั้ม5 Alive! ปี 2003
- เดเร็ก วอร์ฟิลด์ในอัลบั้มSongs for the Bhoys ปี 2005 ของเขา
- วง Blaggardsจากอัลบั้มStandards ปี 2005 ของพวกเขา