บิล สเติร์น
สเติร์นในปี 1949
เกิด	( 1907-07-01 )วันที่ 1 กรกฎาคม พ.ศ. 2450 เมืองโรเชสเตอร์ รัฐนิวยอร์กสหรัฐอเมริกา
เสียชีวิต	19 พฤศจิกายน 2514 (19 พฤศจิกายน 1971)(อายุ 64 ปี) ไรย์, นิวยอร์ก , สหรัฐอเมริกา
สถานที่พักผ่อน	สุสานเมานต์เพลเซนต์ ฮอว์ธอร์น นิวยอร์ก
อัลมา มัธยฐาน	วิทยาลัยทหารเพนซิลเวเนีย
อาชีพ	ผู้ประกาศข่าว นักแสดง
คู่สมรส	แฮเรียต เมย์ สเติร์น (เสียชีวิตปี 2006) [ 1 ]
ลายเซ็น

บิล สเติร์น (1 กรกฎาคม 1907 – 19 พฤศจิกายน 1971) เป็นนักแสดงและผู้ประกาศข่าวกีฬา ชาวอเมริกัน ผู้ประกาศการถ่ายทอดสดกีฬาทางไกลครั้งแรกของประเทศ และการถ่ายทอดสดเกมเบสบอลครั้งแรกทางโทรทัศน์ ในปี 1984 สเติร์นเป็นหนึ่งในผู้ที่ ได้รับการบรรจุชื่อเข้าสู่หอเกียรติยศ สมาคมผู้ประกาศข่าวกีฬาแห่งอเมริกา ใน รุ่นแรก ซึ่งรวมถึงตำนานผู้ประกาศข่าวกีฬาอย่างเรด บาร์เบอร์ , ดอน ดันฟี , เท็ด ฮูซิงและเกรแฮม แม็คนามีเขาได้รับการยกย่องให้เข้าสู่หอเกียรติยศวิทยุแห่งชาติ (1988) และมีดาวในฮอลลีวูดวอล์คออฟเฟม

สเติร์น เกิดที่เมืองโรเชสเตอร์ รัฐนิวยอร์กเขาเริ่มทำหน้าที่ บรรยาย การแข่งขัน ทางวิทยุ ในปี 1925 เมื่อเขาได้รับการว่าจ้างจากสถานีวิทยุท้องถิ่นWHAMให้ทำหน้าที่บรรยาย การแข่งขัน ฟุตบอลหลังจากนั้นไม่นาน เขาได้เข้าเรียนที่วิทยาลัยทหารเพนซิลเวเนียและสำเร็จการศึกษาในปี 1930 ^{[ 2 ]}

NBCจ้างเขาในปี 1937 ให้เป็นพิธีกรรายการข่าว Colgate Sports Newsreelรวมถึงการถ่ายทอดสดมวยทางวิทยุในคืนวันศุกร์ สเติร์นยังเป็นหนึ่งในผู้บรรยายมวยทางโทรทัศน์คนแรกๆ อีกด้วย

เขาเป็นผู้ประกาศการถ่ายทอดสดกีฬาทางโทรทัศน์ครั้งแรก ซึ่งเป็นเกมที่สองของการแข่งขันเบสบอลสองนัดระหว่างพรินซ์ตันและโคลัมเบียที่สนามเบเกอร์ฟิลด์ของโคลัมเบียเมื่อวันที่ 17 พฤษภาคม พ.ศ. 2482 ^{[ 3 ]} เมื่อวันที่ 30 กันยายน เขาเป็นผู้บรรยายเกมฟุตบอลทางโทรทัศน์ครั้งแรก^{[ 4 ]}

ในช่วงที่ประสบความสำเร็จมากที่สุด สเติร์นได้แข่งขันอย่างดุเดือดกับเท็ด ฮูซิงจากเครือข่ายวิทยุซีบีเอสพวกเขาแข่งขันกันไม่เพียงแต่เพื่อตำแหน่งในการออกอากาศรายการกีฬาและข่าวเท่านั้น แต่ยังรวมถึงสิทธิ์ในการรายงานข่าวเหตุการณ์เหล่านั้นด้วย ทั้งคู่ดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการฝ่ายกีฬาของเครือข่ายของตนเป็นเวลาหลายปี รวมถึงเป็นดาราออกอากาศด้วย

ตามหนังสือSports on New York Radio ^{[ 5 ]} โดย David J. Halberstamผู้ประกาศข่าวกีฬาและผู้บริหารWestwood Oneอาชีพที่โดดเด่นของ Stern เจริญรุ่งเรืองแม้จะมีข้อจำกัดทางร่างกาย ในปี 1935 ระหว่างทางกลับบ้านจากเกมฟุตบอลในเท็กซัส รถที่ Stern นั่งประสบอุบัติเหตุ ทำให้เขาได้รับบาดเจ็บสาหัสจนต้องตัดขาซ้ายเหนือเข่า

ผู้สังเกตการณ์บางคนถือว่ารูปแบบของสเติร์นเป็นต้นแบบในช่วงทศวรรษ 1940 สำหรับรูปแบบของพอล ฮาร์วีย์นัก วิจารณ์สังคม ของ ABC Entertainment Network ^{[ 6 ]}ซึ่งได้ปรับเปลี่ยนทั้งการนำเสนอข่าวของสเติร์น (เปลี่ยนReel Oneเป็นPage One ) และเรื่องราวเกี่ยวกับบุคคลที่มีชื่อเสียงและแปลกประหลาด (เป็นRest Of The Story ) แม้ว่าสเติร์นจะไม่ได้พยายามตรวจสอบความถูกต้องของเรื่องราวของเขา และในภายหลังได้แนะนำส่วนนั้นของรายการของเขาโดยกล่าวว่า "อาจเป็นเรื่องจริง อาจเป็นเรื่องในตำนาน แต่แน่นอนว่าน่าสนใจ" ^{[ 7 ]} ในทางกลับกัน ฮาร์วีย์กล่าวว่าเขาเล่าเฉพาะเรื่องราวที่เขาได้ตรวจสอบความถูกต้องแล้วในบางวิธี

บางครั้งสเติร์นก็ปรากฏตัวในภาพยนตร์ในฐานะตัวเอง ผลงานที่รู้จักกันดีสองเรื่องคือThe Pride of the Yankeesที่นำแสดงโดยแกรี่ คูเปอร์และHere Come the Co-Edsที่นำแสดงโดยแอบบอตต์และคอสเตลโลเขายังเป็นผู้บรรยายรายการสั้นความยาว 10 นาทีที่ออกอากาศมายาวนานให้กับโคลัมเบีย พิคเจอร์ส ในชื่อ "Bill Stern's World of Sports" นอกจากนี้เขายังทำหน้าที่เป็นผู้บรรยายกีฬาสำหรับข่าวสารประจำวัน (News of the Day)ดังที่เขายอมรับในข้อความปิดท้ายรายการข่าวColgate Shave Cream Sports Newsreel of the Airทางวิทยุ NBC ("จนกว่าจะถึงตอนนั้น ผมจะพบคุณในข่าวสารประจำวัน (News of the Day) ที่โรงภาพยนตร์ Loews หรือ Associated ที่คุณชื่นชอบ!") ตัวละคร "บิล เคิร์น" ในภาพยนตร์เรื่อง "Radio Days" ของวู้ดดี้ อัลเลน ก็เป็นการนำเอาลักษณะการเล่าเรื่องของสเติร์นมาดัดแปลง

เขาก่อให้เกิดความขัดแย้งเมื่อวันที่ 15 กันยายน 1944 เมื่อเขารายงานว่าหนังสือพิมพ์ในชิคาโก ฉบับหนึ่ง ได้เปิดเผยข่าวเกี่ยวกับการจัดเตรียมบางอย่างเพื่อให้ทีมเซนต์หลุยส์ บราวน์สในลีกอเมริกัน เบสบอล แพ้ในเวิลด์ซีรีส์ เพียงครั้งเดียว ในปีนั้น ต่อมาเขาแสดงความเสียใจที่เขียนบทความนั้น ทีมบราวน์สแพ้เวิลด์ซีรีส์ในปีนั้นจริง ๆ ด้วยคะแนน 4 เกมต่อ 2 ให้กับคู่ปรับร่วมเมืองในสนามเหย้าของพวกเขาเอง คือสนามสปอร์ตแมนส์พาร์ค ซึ่งทีมบราวน์สเป็นเจ้าของ แต่ใช้ร่วมกับทีมเซนต์หลุยส์ คาร์ดินัลส์

วันหนึ่ง ขณะที่บิล สเติร์นกำลังบรรยายเกมฟุตบอลทางวิทยุอยู่นั้น ขณะที่ผู้เล่นคนหนึ่งวิ่งทะยานไปทำทัชดาวน์ สเติร์นระบุตัวผู้เล่นผิดหลายครั้งขณะที่เขาวิ่งเข้าหาประตู เมื่อสังเกตเห็นความผิดพลาดก่อนที่ผู้เล่นคนนั้นจะข้ามเส้นประตู สเติร์นจึง "แก้ไข" ตัวเองโดยบอกว่าผู้เล่นที่ระบุผิดนั้นได้ส่งบอลต่อให้ผู้เล่นที่วิ่งทำแต้มได้จริง ต่อมาไม่นานเคลม แมคคาร์ธีผู้ประกาศการแข่งม้าที่โด่งดังที่สุดในยุคนั้น บรรยายม้าผิดตัวว่าเป็นผู้ชนะการแข่งขัน เมื่อสเติร์นผู้พูดมากและเห็นแก่ตัวตำหนิเขาเรื่องนี้ แมคคาร์ธีจึงตอบว่า "คุณส่งบอลให้ม้าไม่ได้หรอก บิล"

ในปี 1949 สเติร์นได้เข้าไปมีส่วนร่วมใน "การถกเถียงเรื่องลูกโค้งครั้งยิ่งใหญ่" เกี่ยวกับว่าใครเป็น ผู้คิดค้นลูก โค้งในศตวรรษที่ 19 ระหว่างแคนดี้ คัมมิงส์หรือเฟร็ด โกลด์สมิธ ในหนังสือของเขาในปีนั้น ชื่อBill Stern's Favorite Baseball Storiesเขาได้ลงความเห็นอย่างหนักแน่นว่าอยู่ฝ่ายโกลด์สมิธ: "เมื่อประมาณ 80 ปีก่อน นักเบสบอลเด็กที่ไม่มีชื่อเสียงคนหนึ่งในสนามเบสบอลข้างถนนในคอนเนตทิคัตได้ค้นพบสิ่งที่ปฏิวัติวงการเบสบอล เขาค้นพบว่าเขาสามารถทำกลเม็ดที่น่าทึ่งได้ เขาสามารถขว้างลูกเบสบอลในลักษณะที่ทำให้มันโค้งได้! ในปี 1870 ต่อหน้าฝูงชนจำนวนมากแต่ยังคงสงสัย เฟร็ดดี้ โกลด์สมิธได้สาธิตสิ่งประดิษฐ์ใหม่ของเขา การทดสอบทำโดยการลากเส้นชอล์กไปตามพื้นเป็นระยะทาง 45 ฟุต เสาถูกตั้งตรงที่ปลายแต่ละด้านของเส้น และอีกเสาหนึ่งถูกวางไว้ตรงกลางระหว่างเสาทั้งสอง"

เฟรดดี้ โกลด์สมิธ ยืนอยู่ที่เสาต้นแรก และผู้รับลูกของเขาอยู่ที่ปลายอีกด้านหนึ่ง สร้างความประหลาดใจให้กับฝูงชน เมื่อเฟรดดี้สาธิตให้เห็นว่าเขสามารถขว้างลูกเบสบอลให้ไปอยู่ด้านนอกของเสาตรงกลางและเข้าไปด้านในของเสาอื่นๆ เป็นเส้นโค้ง ด้วยเหตุนี้ โลกเบสบอลจึงได้รู้จักเฟรดดี้ โกลด์สมิธ และสิ่งประดิษฐ์ของเขา – 'ลูกโค้ง' เฟรดดี้ โกลด์สมิธ กลายเป็นที่รู้จักไปทั่วประเทศ สโมสรใหญ่ๆ ต่างแย่งชิงตัวเขาไปร่วมทีม เขาได้กลายเป็นดาวเด่นของทีมชิคาโก ไวท์ สต็อกกิ้งส์ ด้วย "ลูกโค้ง" ของเขา โกลด์สมิธจึงกลายเป็นนักเบสบอลที่ถูกพูดถึงมากที่สุดในอเมริกา! แต่เรื่องราวนี้มีตอนจบที่น่าสนใจ หลายปีหลังจากวันเวลาแห่งความรุ่งโรจน์ในวงการเบสบอลของเขาจบลง เฟรดดี้ โกลด์สมิธ ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขโดยรู้ว่าคนรุ่นหลังจะจดจำเขาในฐานะผู้คิดค้นลูกโค้ง อย่างไรก็ตาม นักขว้างอีกคนชื่อ อาร์เธอร์ คัมมิงส์ ก็ปรากฏตัวขึ้นมาอ้างว่าเป็นผู้คิดค้นเช่นกัน และคนในวงการเบสบอลจำนวนไม่น้อยเชื่อเขา เมื่อเฟรดดี้ โกลด์สมิธ ได้ยินเรื่องนี้ เขาก็เสียใจอย่างมาก ในขณะนั้นเขาป่วยและนอนติดเตียง เขาเสียชีวิตด้วยความเสียใจอย่างสุดซึ้ง โดยยังคงยืนยันอย่างน่าเวทนาจนถึงที่สุดว่าเขาและเขาเพียงผู้เดียวเป็นผู้คิดค้น "ลูกโค้ง" คนแรก" ^{[ 8 ]}

หลังจากทำงานกับ NBC มาหลายปี เขาได้ย้ายไปอยู่กับABCในปี 1953 และอยู่ที่นั่นจนถึงปี 1956 ในช่วงที่อยู่กับ ABC สเติร์นเป็นผู้ร่วมรายการประจำในรายการเกมโชว์The Name's the Sameรายการส่วนใหญ่เน้นความตลกขบขัน แต่สเติร์นด้วยประสบการณ์การเป็นนักข่าว ทำให้เขาสามารถตั้งคำถามที่เฉียบคมและเจาะลึก โดยเน้นข้อเท็จจริงของรายการได้เสมอ

จากหนังสือของฮัลเบอร์สแตม ระบุว่า วาระการดำรงตำแหน่งของสเติร์นในทั้งสองสถานีถูกตัดให้สั้นลงเนื่องจากปัญหาสุขภาพที่เกิดจากการติดยาแก้ปวด ซึ่งเริ่มขึ้นหลังจากการผ่าตัดตัดขาของเขา

หลังจากเกษียณจากการทำงานด้านการออกอากาศทางโทรทัศน์ สเติร์นได้ทำรายงานข่าวกีฬาและบรรยายการแข่งขันทางวิทยุให้กับบริษัทMutual Broadcasting Systemในช่วงปลายทศวรรษ 1950 และ 1960 เขาใช้ชีวิต 15 ปีสุดท้ายใน เมืองไร รัฐ นิวยอร์ก

การได้ยินการออกอากาศทางวิทยุของบิล สเติร์นโดยบังเอิญ มีความสำคัญอย่างสั้นๆ ในนวนิยายสืบสวนสอบสวนเรื่องMurder by the Book ของ เนโร วูล์ฟ ซึ่ง เขียน โดยเร็กซ์ สเตาท์ ในปี 1951

• บิล สเติร์นณหอเกียรติยศวิทยุแห่งชาติ