บิลลี่ คาร์ลตัน
คาร์ลตันในหนังสือThe Freedom of the Seasปี 1918
เกิด	ฟลอเรนซ์ ลีโอโนรา สจ๊วต ( 4 กันยายน 1896 )4 กันยายน พ.ศ. 2439 บลูมส์เบอรีลอนดอนอังกฤษ
เสียชีวิต	28 พฤศจิกายน 1918 (28 พฤศจิกายน 1918)(อายุ 22 ปี) ลอนดอนประเทศอังกฤษ
เป็นที่รู้จักในด้าน	การแสดง

บิลลี คาร์ลตัน (4 กันยายน 1896 – 28 พฤศจิกายน 1918) เป็น นักแสดง ละครเพลง ชาวอังกฤษ ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง เธอเริ่มต้นอาชีพนักแสดงบนเวทีตั้งแต่อายุ 15 ปี และเริ่มแสดงบทบาทในเวสต์เอนด์เมื่ออายุ 18 ปี เธอปรากฏตัวในละครเพลงยอดฮิตเรื่องThe Boy (1917) ซึ่งนำไปสู่บทบาทนำในThe Freedom of the Seasในปี 1918 เมื่ออายุ 22 ปี เธอถูกพบเสียชีวิต โดยสันนิษฐานว่าเกิดจากการใช้ยาเกินขนาด^{[ 1 ]}

ฟลอเรนซ์ ลีโอโนรา สจ๊วตเกิดที่บลูมส์เบอรี ลอนดอน เป็นลูกสาวของนักร้องประสานเสียงชื่อมาร์กาเร็ต สจ๊วต และบิดาที่ไม่ทราบชื่อ คาร์ลตันได้รับการเลี้ยงดูโดยป้าของเธอ แคทเธอรีน โจลิฟ ฟ์ ^{[ 2 ]}คาร์ลตันออกจากบ้านเมื่ออายุ 15 ปีเพื่อทำงานบนเวที และได้รับโอกาสครั้งแรกเมื่อผู้จัดการแสดงซีบี คอคแรนเลื่อนตำแหน่งเธอจากนักร้องประสานเสียงไปรับบทในละครเพลงWatch Your Step ในปี 1914 ของเขา ตามคำกล่าวของคอคแรน แม้ว่าเสียงของเธอจะไม่แข็งแรง แต่คาร์ลตันก็มีบุคลิกบนเวทีที่ดี และความงามอันบอบบางของเธอก็ทำให้ผู้ชมหลงใหล^{[ 3 ]}เมื่อเขาได้รับแจ้งระหว่างการแสดงว่าคาร์ลตันเข้าร่วมงานปาร์ตี้ฝิ่น คอคแรนจึงไล่เธอออก^{[ 2 ]}เขาให้โอกาสเธออีกครั้งในปี 1917 เมื่อเธอรับบทนำแทนเกอร์ตี มิลลาร์ในละครเพลงHoup La! ของเขา ^{[ 4 ]}เธอไม่ได้สร้างความประทับใจมากนักในบทบาทนี้^{[ 2 ]}ซึ่งเธอรับบทเพียงหนึ่งสัปดาห์ก่อนที่การแสดงจะปิดฉากลง^{[ 4 ]}

คาร์ลตันปรากฏตัวในละครเพลงอีกเรื่องหนึ่งชื่อSome More Samples! ให้กับ อังเดร ชาร์ลอต ในไม่ช้า ^{[ 2 ]}แม้ว่านักวิจารณ์จะสังเกตเห็นเสียงที่อ่อนแอของเธออีกครั้ง^{[ 5 ] แต่}เธอก็ประสบความสำเร็จมากขึ้นในเรื่องนี้ และได้รับเลือกให้รับบทเป็นจอย แชตเตอร์ตัน สาว เปรี้ยวในละครเพลงตลกยอดฮิตเรื่องThe Boyเมื่อเปิดการแสดงที่โรงละครอะเดลฟีในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2460 ^{[ 2 ]}ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2461 เธอปรากฏตัวในFair and Warmerคราวนี้รับบทเป็นสาวใช้ของสาวเปรี้ยวที่รับบท โดย เฟย์ คอมป์ตัน^{[ 2 ]}จากนั้นในเดือนสิงหาคม เธอรับบทนำเป็นฟิลลิส ฮาร์คอร์ตในThe Freedom of the Seasที่โรงละครเฮย์มาร์เก็ต ทำให้เธอกลายเป็นนักแสดงนำหญิง ที่อายุน้อยที่สุดใน เว สต์เอนด์ ในช่วงเวลาสั้นๆ ^{[ 2 ]}

เมื่อวันที่ 27 พฤศจิกายน พ.ศ. 2461 เธอออกจากโรงละครหลังจากแสดงเสร็จ และสวมชุดโปร่งแสงที่ออกแบบโดยReggie de Veulle เพื่อนของเธอ ไปร่วมงาน Victory Ball ที่Royal Albert Hall [ ^{6 ] งาน}นี้เป็นหนึ่งในงานมากมายที่จัดขึ้นเพื่อรำลึกถึงการสิ้นสุดสงครามในช่วงต้นเดือน แต่เนื่องจากได้รับการอุปถัมภ์จากสุภาพสตรีชนชั้นสูงจำนวนมาก จึงเป็นงานที่ยาวนานและงดงามเป็นพิเศษ กินเวลานานจนถึงเช้าตรู่ วันรุ่งขึ้น แม่บ้านของคาร์ลตันพบเธอเสียชีวิตบนเตียงในห้องสวีทของโรงแรมซาวอย^{[ 7 ]}เห็นได้ชัดว่าเสียชีวิตจากการเสพโคเคนเกินขนาด^{[ 8 ]}

การชันสูตรพลิกศพพบว่าคาร์ลตันเสียชีวิตจากการใช้โคเคนเกินขนาด "ซึ่งเรจินัลด์ เดอ วูลล์จัดหาให้เธอโดยประมาทเลินเล่อ" ^{[ 9 ]}เดอ วูลล์ถูกตั้งข้อหาฆ่าคนตายโดยไม่เจตนาและสมคบคิดในการจัดหายาเสพติดต้องห้ามภายใต้ข้อบังคับ 40b ของพระราชบัญญัติการป้องกันราชอาณาจักรปี 1914ซึ่งผ่านการอนุมัติในปี 1916 และทำให้การครอบครองทั้งโคเคนและฝิ่นเป็นสิ่งผิดกฎหมายเป็นครั้งแรกในสหราชอาณาจักร^{[ 10 ] [ 11 ]}การพิจารณาคดีจัดขึ้นต่อหน้าผู้พิพากษาซัลเตอร์โดยมีเซอร์ริชาร์ด มิวร์เป็นอัยการ เดอ วูลล์ถูกตัดสินว่าไม่มีความผิดในข้อหาแรก แต่ยอมรับสารภาพในข้อหาที่สอง และถูกตัดสินจำคุก 8 เดือน^{[ 9 ] [ 12 ]}

รายงานการพิจารณาคดีเปิดเผยรายละเอียดเกี่ยวกับชีวิตส่วนตัวของคาร์ลตันและเพื่อนๆ ของเธอ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเดอ โวลล์ ซึ่งก่อนหน้านี้เคยเกี่ยวข้องกับคดีแบล็กเมล์ทางเพศและแต่งกายด้วยเสื้อผ้าผู้หญิง^{[ 6 ] [ 13 ]}แม้ว่าสภาพแวดล้อมที่เธออยู่จะถูกตีตราว่าเสื่อมทรามและสกปรก และแม้ว่าเธอจะเป็นภรราน้อยของชายที่อายุมากกว่าเธอถึงยี่สิบปี แต่คาร์ลตันก็ถูกมองว่าเป็นเหยื่อผู้บริสุทธิ์เป็นส่วนใหญ่^{[ 14 ]}

เอดา ซง ปิง ยู เป็นหญิงชาวสก็อตที่แต่งงานกับชายชาวจีน (ซง ปิง ยู) ซึ่งเธอได้เรียนรู้การใช้ฝิ่นจากเขา^{[ 15 ]}หลังจากการเสียชีวิตของคาร์ลตัน ยูถูกตัดสินจำคุก 5 เดือนพร้อมทำงานหนักในข้อหาเตรียมฝิ่นสำหรับสูบและจัดหาให้กับคาร์ลตัน^{[ 16 ]} อย่างไรก็ตาม ผู้เขียนมาเร็ก โคนโต้แย้งว่าคาร์ลตันไม่ได้เสียชีวิตจากโคเคน แต่เสียชีวิตจากยาระงับประสาทที่ถูกกฎหมายซึ่งรับประทานเพื่อบรรเทาอาการเมาค้างจากโคเคน^{[ 6 ] [ 8 ]}

โนเอล โคเวิร์ดผู้ซึ่งรู้จักทั้งคาร์ลตันและเดอ โวลล์ ยอมรับว่าเรื่องราวของเธอเป็นแหล่งที่มาของบทละครเรื่องแรกที่ประสบความสำเร็จของเขาคือThe Vortex ^{[ 2 ] [ 6 ]}ใน นวนิยายเรื่อง Dopeของแซก โรห์เมอร์ตัวละครหลัก ริตา เดรสเดน มีพื้นฐานมาจากคาร์ลตัน^{[ 17 ]}

• ชางผู้ฉลาดปราดเปรื่อง