ชางผู้ฉลาดปราดเปรื่อง
ภาพของ Brilliant Chang ในปี 1922 เสื้อโค้ทหรูหราปกขนสัตว์เป็นส่วนหนึ่งของภาพลักษณ์ของเขา
เกิด	ชาน นาน ประมาณปี ค.ศ. 1886 กวางโจวประเทศจีน
ชื่ออื่น	บิลลี่ ชาง
อาชีพ	นักธุรกิจ
การตัดสินลงโทษ	การครอบครองยาเสพติดอันตราย
โทษทางอาญา	จำคุก 14 เดือน ตามด้วยการเนรเทศ

บริลเลียนท์ (บิลลี่) ชาง (ชื่อจริงชาน หนาน [ ^{1 ] เกิด}ประมาณปี 1886 ^{[ 2 ]}ไม่ทราบวันเสียชีวิต) เป็นเจ้าของร้านอาหารชาวจีนที่ให้การเป็นพยานในการสอบสวนการฆ่าตัวตายของเฟรดา เคมป์ตันในปี 1922 และต่อมาถูกตั้งข้อหาครอบครองโคเคนในปี 1924 ^{[ 2 ] [ 3 ]}สื่อมวลชนอังกฤษพรรณนาถึงเขาว่าเป็นเจ้าพ่อค้ายาเสพติดระดับนานาชาติและ "ราชายาเสพติด" แห่งลอนดอน^{[ 4 ]}

ชางเกิดที่กวางโจว [ ^{2 ] เป็น}ส่วนหนึ่งของครอบครัวพ่อค้าผู้มั่งคั่งที่มีผลประโยชน์ในฮ่องกงและเซี่ยงไฮ้ เขาได้รับการศึกษาอย่างดี พูดได้หลายภาษา และเคยเรียนวิชาเคมี เขาเดินทางไปอังกฤษในปี 1913 ^{[ 5 ]}ในฐานะนักศึกษาและเปิดร้านอาหารในเบอร์มิงแฮม^{[ 2 ]}เขาเริ่มเป็นที่สนใจของตำรวจหลังจากมีการบุกจับยาเสพติดที่นั่นในปี 1917 เมื่อพบชื่อของเขาในเอกสารที่ยึดได้^{[ 5 ]}เขาไม่ได้ถูกจับกุม ไม่นานหลังจากนั้น เขาย้ายไปลอนดอน ที่ซึ่งเขาช่วยดูแลผลประโยชน์ทางธุรกิจของลุงของเขา ซึ่งรวมถึงร้านอาหารที่ 107 ถนนรีเจนท์และสัญญากับ กองทัพ เรืออังกฤษ^{[ 4 ]}ชื่อภาษาจีนของชางถูกแปลอย่างคร่าวๆ ว่า ชางผู้ปราดเปรื่อง และคำว่า ปราดเปรื่อง ก็ถูกย่อให้เหลือเพียง บิลลี่^{[ 3 ]}

ไม่ชัดเจนว่า Chang เริ่มค้ายาเสพติดเมื่อใด อาจจะเป็นที่เบอร์มิงแฮม แต่เมื่อเขามาถึงลอนดอน เขาค้าโคเคนเฮโรอีนและฝิ่นและในระดับที่น้อยกว่าคือกัญชา และสาร เสพติดอื่นๆ การขายและการใช้สารเหล่านี้ถูกกฎหมายในสหราชอาณาจักรจนถึงปี 1916 และมีตลาดรองรับในลอนดอนสำหรับสารเหล่านี้ ตามที่Marek Kohn กล่าว Chang ได้รับการแนะนำให้รู้จักกับ "วงการยาเสพติด" โดยนักดนตรีชาวจาเมกาEdgar Manningซึ่งเดินทางมาถึงลอนดอนในปี 1916 ^{[ 6 ]}

รายงานข่าวระบุว่าชางติดต่อเฉพาะกับหญิงสาวเท่านั้น หนึ่งในวิธีการของเขาคือการให้บริกรส่งโน้ตให้หญิงสาวสวยในร้านอาหารของเขา โดยบอกว่าเขาชื่นชมพวกเธอและอยากจะรับประทานอาหารเย็นแบบส่วนตัวกับพวกเธอสักวันหนึ่ง^{[ 5 ] [ 7 ]}หลายคนจึงกลายเป็นลูกค้าของเขา และบางคนก็กลายเป็นคนรักของเขา มารยาทที่เป็นกันเอง เสน่ห์ และเสน่ห์ที่แปลกใหม่ของเขาทำให้เขาสามารถสร้างฐานลูกค้าหญิงจำนวนมากที่ใกล้เคียงกับชมรมแฟนคลับ เพื่อที่จะแยกตัวเองออกจากธุรกรรมจริง สินค้าและเงินจะถูกแลกเปลี่ยนกันผ่านกำแพงสูง เพื่อให้ทั้งสองฝ่ายมองไม่เห็นกัน^{[ 2 ] [ 8 ] [ 9 ]}

เฟรดา ไอลีน เคมป์ตัน อายุ 21 ปี เป็น "ครูสอนเต้น" (พนักงานต้อนรับ) ซึ่งเสียชีวิตจากการเสพโคเคนเกินขนาดในช่วงเที่ยงของวันที่ 6 มีนาคม พ.ศ. 2465 ในห้องพักของเธอที่เวสต์บอร์น โกรฟ เบย์สวอเตอร์ ลอนดอน^{[ 10 ]}เธอเต้นรำกับคู่เต้นเพื่อหารายได้ ช่วยให้บาร์ที่เธอทำงานมีลูกค้าคึกคัก มักทำงานจนถึงเช้าตรู่ และดูเหมือนจะมีพลังงานเหลือเฟือซึ่งได้รับมาจากยาเสพติดที่เธอใช้^{[ 4 ]}

ตามหลักฐานที่ให้ไว้ในวันแรก^{[ 11 ]}ของการไต่สวนการเสียชีวิตของ Kempton โดย Rose Heinberg เพื่อนของเธอ Kempton อยู่ที่ New Court Club ในPercy Streetกับ Heinberg เมื่อชายคนหนึ่งชื่อ "Micky" บอกเธอว่าชายชาวจีนชื่อ "Billy" ต้องการพบเธอ ทั้งสี่คนจึงนั่งแท็กซี่ไปที่ร้านอาหารจีนใน Regent Street ที่นั่น Billy ขอให้เธอออกมาข้างนอก และตามคำบอกเล่าของ Heinberg เมื่อ Kempton กลับมา ปากของเธอกระตุก Heinberg ถามว่า Kempton กำลังกินอะไรอยู่หรือไม่ ซึ่ง Kempton ตอบว่า "ฉันถูกวางยา... ฉันรู้ว่าฉันถูกวางยา เพราะเมื่อปีที่แล้ว ตอนที่ฉันเคยเสพยา ปากของฉันจะกระตุก ฉันต้องเคี้ยวหมากฝรั่งเพื่อให้คนคิดว่าฉันกำลังกินลูกอม" ^{[ 10 ]}

ไฮน์เบิร์กให้การว่าในอีกเหตุการณ์หนึ่งที่ร้านอาหารในถนนรีเจนท์ เธอเห็นชางให้ขวดสีเล็กๆ ที่บรรจุผงแก่เคมป์ตัน เคมป์ตันถามชางว่า "คุณจะตายได้ไหมขณะสูดดมโคเคน?" และชางตอบว่า "ไม่ได้ วิธีเดียวที่คุณจะฆ่าตัวเองได้คือการใส่โคเคนลงในน้ำ" ^{[ 10 ]}ตามคำให้การของไฮน์เบิร์ก เคมป์ตันกล่าวว่าเธอจะฆ่าตัวตายด้วยวิธีนั้น พร้อมเสริมว่า "มันคงตลกดีถ้าฉันซึ่งเป็นพยานสำคัญในคดีของออเดรย์ แฮร์ริสัน จะฆ่าตัวตาย" เคมป์ตันเป็นพยานในคดีฆ่าตัวตายเนื่องจากความวิกลจริตของออเดรย์ โนว์ลส์-แฮร์ริสันเมื่อกว่าหนึ่งเดือนก่อนหน้านี้ในศาลเดียวกันกับที่การไต่สวนคดีของเธอเองถูกจัดขึ้นในภายหลัง นอกจากนี้ เธอยังเพิ่งเลิกกับแฟนหนุ่มของเธอ^{[ 10 ]}

ไฮน์เบิร์กถูกถามว่าเธอรู้เรื่องการเสียชีวิตของเพื่อนได้อย่างไร และให้การว่าน้องสาวของเธอได้รับโทรศัพท์จากชายคนหนึ่งชื่อ บาซิล เฮนเนสซี (หรือ เฮนเนสซีย์) ซึ่งเป็นลูกค้าของไนต์คลับเบรตต์ และเคยอยู่ในธุรกิจยานยนต์ ตามคำให้การของไฮน์เบิร์ก เฮนเนสซีย์พูดว่า "อย่าให้การใดๆ" หรือ "อย่าให้หลักฐานใดๆ" ไฮน์เบิร์กกล่าวว่าเธออยู่ที่แฟลตของเคมป์ตันในวันที่เธอเสียชีวิต (เธอออกไปก่อนที่เคมป์ตันจะเสียชีวิต) และถูกถามว่าเธอรู้เรื่องหน้ากระดาษที่หายไปจากไดอารี่ของเคมป์ตันหรือไม่ เธอตอบว่าไม่รู้ ชางอยู่ในศาลและแนะนำตัวเองว่า "บิลลี่" แต่ไม่ได้ถูกเรียกให้ให้การในวันที่ 17 เมษายน พ.ศ. 2465 เนื่องจากเขาไม่มีทนายความในเวลานั้น^{[ 10 ]}

การไต่สวนกลับมาดำเนินการต่อในวันที่ 24 เมษายน และได้ฟังหลักฐานจาก นักวิเคราะห์ของ กระทรวงมหาดไทยที่ระบุว่าพบโคเคนในอวัยวะของเด็กหญิงที่เสียชีวิต นอกจากนี้ ยังพบว่าแก้วน้ำที่ส่งให้เขามีผงสีขาวเปื้อนอยู่ ซึ่งเขาได้ระบุว่าเป็นโคเคนไฮโดรคลอไรด์สารชนิดเดียวกันนี้ยังพบใน "ขวดพิษ" สามขวดที่ส่งให้เขาด้วย^{[ 12 ]}

ในครั้งนี้ทั้งเฮนเนสซีและชางต่างมีทนายความ เฮนเนสซีไม่ได้ขึ้นให้การในฐานะพยาน แต่ทนายความของเขากล่าวว่าข้อความที่เขาส่งถึงไฮน์เบิร์กคือไม่ให้แถลงการณ์ใดๆ "ยกเว้นต่อตำรวจ" ชางให้การโดยระบุว่าตนเองเป็น "พ่อค้าทั่วไปและผู้รับเหมาของกองทัพเรือ" โดยมีสำนักงานอยู่ที่ถนนลีเดนฮอลล์เขาให้การว่าเขานำเข้าผ้าไหม ชา และสินค้าอื่นๆ แต่ไม่ใช่โคเคน เขาปฏิเสธว่าไม่ได้ให้ยาเสพติด ขวด หรือผงใดๆ แก่เคมป์ตัน แต่ยอมรับว่าเขาเคยให้เงินแก่เธอหลายครั้ง เขาบอกว่าเขาไม่เคยเห็นโคเคนและปฏิเสธว่าไม่รู้ความหมายของคำว่า "ยาเสพติด" เขาปฏิเสธว่าไม่ได้พูดคุยกับเคมป์ตันว่าคุณสามารถฆ่าตัวตายด้วยโคเคนได้หรือไม่ เขายอมรับว่าเขาเคยเห็นคนสูบฝิ่น เมื่อถูกถามว่าเขาทำอะไรหลังจากทราบข่าวการเสียชีวิตของเคมป์ตัน ชางตอบว่าเขาไปที่คลับฟอร์ตีทรีเพื่อเต้นรำ^{[ 12 ]}

เพื่อยืนยันความประทับใจที่ว่าความสัมพันธ์ระหว่าง Chang และ Kempton นั้นเป็นมากกว่าแค่ผู้จัดหาและลูกค้า Sadie Heckler ลูกสาวของเจ้าของบ้านของ Kempton ให้การว่า Kempton เคยบอกว่าเธอถูก "กักขัง" โดยชายชาวจีนคนหนึ่ง^{[ 12 ]} Rose Heinberg ให้การว่าเธอเห็น Kempton ถือโคเคน 13 ซอง^{[ 10 ]}ซึ่งเป็นปริมาณที่มากกว่าปริมาณที่คนทั่วไปใช้ในแต่ละวัน แสดงให้เห็นว่า Kempton อาจค้าขายยาเสพติด^{[ 4 ] [ 8 ]}ตามคำให้การของ Heckler Kempton ได้เขียนจดหมายในวันที่เธอเสียชีวิต ซึ่งเธอเขียนได้เพียงสี่บรรทัดว่า "แม่คะ โปรดยกโทษให้หนูด้วย โลกทั้งใบต่อต้านหนู หนูไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายใครเลย..." ^{[ 12 ]}

ในการสรุปของเขา เจ้าหน้าที่ชันสูตรศพHR Oswaldระบุว่า Kempton อยู่ในภาวะซึมเศร้าและขาดแคลนเงิน “ชีวิตของเธออยู่ในภาวะที่เปราะบาง และเธอเป็นหนึ่งในผู้ที่พยายามเปลี่ยนกลางคืนให้เป็นกลางวัน” ^{[ 12 ]}เขาสงสัยในหลักฐานของ Chang ที่ขัดแย้งกับหลักฐานของ Heinberg แต่คิดว่ามีหลักฐานไม่เพียงพอที่จะตั้งข้อหาฆ่าคนตายโดยไม่เจตนาต่อ Chang ^{[ 12 ]}หลังจากพิจารณาแล้ว คณะลูกขุนได้ลงมติว่าเป็นการฆ่าตัวตายในขณะที่วิกลจริตชั่วคราว ซึ่งตามรายงานของNews of the World “Chang ยิ้มกว้างและออกจากศาลไปอย่างรวดเร็ว ขณะที่เขาหมดสติไป หญิงสาวที่แต่งตัวดีหลายคนตบไหล่เขา ขณะที่คนหนึ่งลูบผมของเขา” ^{[ 8 ]}

แม้ว่าตำรวจจะไม่ได้ตั้งข้อหาใดๆ กับชางเกี่ยวกับการเสียชีวิตของเคมป์ตัน แต่การเผยแพร่ข่าวจากการไต่สวนกลับส่งผลร้ายแรงต่อธุรกิจของเขาในที่สุด การใช้ยาเสพติดและการมีเพศสัมพันธ์ข้ามเชื้อชาติระหว่างหญิงผิวขาวกับชายชาวจีนสะท้อนให้เห็นถึงความกังวลของประชาชนเกี่ยวกับ " การค้าทาสผิวขาว " ที่กำลังเป็นที่พูดถึงในขณะนั้น ซึ่งได้รับแรงหนุนจากการรายงานข่าวของสื่อและนวนิยาย เช่น ซีรีส์ ฟูแมนชูของแซก โรห์เมอร์ ซึ่งตีพิมพ์มาตั้งแต่ปี 1913 และมีตัวร้ายชาวจีนที่อาศัยอยู่ในไลม์เฮาส์ ชางจึงถูกมองว่าเป็นหัวหน้าแก๊งค้าฝิ่นชาวจีนผู้ชั่วร้ายในจินตนาการของประชาชนได้อย่างง่ายดาย^{[ 13 ] [ 14 ]}

ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2465 เพียงสองเดือนหลังจากที่เคมป์ตันเสียชีวิต ภาพยนตร์เรื่องโคเคนก็ออกฉาย ซึ่งเล่าเรื่องราวของหญิงสาวจากชนบทที่กลายเป็นผู้ติดโคเคนในลอนดอน โดยได้รับความช่วยเหลือจากพ่อค้าชาวจีน การประชาสัมพันธ์จากผู้จัดจำหน่ายรายงานว่าพวกเขาได้รับความสนใจอย่างล้นหลามและสัญญาว่า "หากคุณรู้สึกหดหู่ เศร้าหมอง ซึมเศร้า และรู้สึกไร้ค่าบนโลกนี้ ลองเสพโคเคนดูสิ มันจะ 'กระตุ้น' รายได้จากบ็อกซ์ออฟฟิศของคุณ มันจะช่วยขับไล่ความหดหู่" ^{[ 15 ]}

ในปี พ.ศ. 2468 นวนิยาย เรื่อง Yellow Shadows ของ Sax Rohmer ได้รับการตีพิมพ์ ซึ่งมีตัวร้ายชาวจีนชื่อ Burma Chang ซึ่งเชื่อกันว่ามีต้นแบบมาจาก Brilliant Chang ^{[ 16 ]}

ตำรวจเชื่อมั่นว่าชางกำลังดำเนินการค้ายาเสพติดขนาดใหญ่ และพบว่าพนักงานหลายคนจากร้านอาหารของเขาขายยาเสพติดและถูกตัดสินลงโทษ^{[ 17 ]}เขาขายหุ้นในร้านอาหารบนถนนรีเจนท์สตรีทและเปิดคลับปาล์มคอร์ทในถนนเจอร์ราร์ดสตรีทที่อยู่ใกล้เคียง ซึ่งปัจจุบัน คือ ไชน่าทาวน์ของลอนดอนแต่ในตอนนั้นเป็นเพียงถนนอีกสายหนึ่งในลอนดอน อย่างไรก็ตาม ตำรวจยังคงให้ความสนใจ และหลังจากการบุกค้นหลายครั้ง ชางถูกบังคับให้ย้ายไปที่ไลม์เฮาส์ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2466 ^{[ 5 ]}ซึ่งเป็นย่านยากจนใกล้ท่าเรือลอนดอนที่มีชุมชนชาวจีนขนาดเล็กดั้งเดิมของลอนดอน และมีความเชื่อมโยงกับการสูบฝิ่นในความคิดของสาธารณชนมาตั้งแต่สมัยวิกตอเรีย^{[ 8 ]}

ใน Limehouse Chang ได้เปิดร้านอาหารเซี่ยงไฮ้ เขาอาศัยอยู่ที่ 13 Limehouse Causeway ^{[ 18 ]}บนชั้นกลางของบ้านสามชั้น โดยมีเพียงห้องครัวและห้องนอนไว้ใช้งาน ห้องนอนตกแต่งอย่างหรูหราด้วยลวดลายสีน้ำเงินและสีเงินที่มีมังกร^{[ 19 ]}อย่างไรก็ตาม ลูกค้าของ Chang ใน Limehouse โดดเด่นกว่าที่เคยเป็นในWest End มาก และนักสืบตำรวจสังเกตเห็นหญิงสาวสวยจำนวนมากที่มาเยี่ยมเขา บ้านของ Chang ถูกบุกค้นสองครั้ง และในครั้งหนึ่ง ตำรวจพบหญิงสาวนักร้องประสานเสียงสองคนอยู่ในเตียงของเขา^{[ 8 ] [ 19 ]}

การล่มสลายในที่สุดของชางเกิดจากการที่เขามีความเกี่ยวข้องกับไวโอเล็ต เพย์น หรือที่รู้จักกันในชื่อแมรี เดอวาล หรือรูบี ดูวาล เพย์นเป็นนักร้องประสานเสียงหรือนักแสดงและติดยาเสพติดที่อาศัยอยู่ในถนนเมเปิล^{[ 21 ]}ใกล้กับถนนท็อตแนมคอร์ท เมื่อวันที่ 23 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2467 ตำรวจพบเพย์นในผับคอมเมอร์เชียลเพนนีฟิลด์ส พร้อมกับห่อบรรจุสารที่ไม่ทราบชนิด^{[ 22 ]}เธอถูกนำตัวไปที่สถานีตำรวจ ตรวจค้น และพบว่ามีโคเคนซ่อนอยู่ในซับในเสื้อโค้ทของเธอ มีร่องรอยบนร่างกายของเธอที่บ่งบอกถึงการใช้เข็มฉีดยา เพย์นให้การกับตำรวจ และบ้านของชางถูกค้นในเวลา 23:30 น. ของวันเดียวกันนั้น พบถุงโคเคนหนึ่งถุงอยู่หลังแผ่นไม้หลวมๆ ในตู้ ชางถูกจับกุมและถูกตั้งข้อหาครอบครองและจำหน่ายโคเคนในเวลาต่อมา^{[ 21 ] [ 22 ]}

ในการพิจารณาคดีของเขา ชางถูกถามว่าเขาคิดว่าตำรวจวางยาเสพติดที่พบในบ้านของเขาไว้หรือไม่ เขาตอบอย่างมีไหวพริบว่าเขาคิดว่ายาเสพติดเหล่านั้นน่าจะถูกทิ้งไว้โดยผู้พักอาศัยคนก่อน อย่างไรก็ตาม การแก้ต่างของเขาอ่อนลงหลังจากที่เพย์นให้การว่าบางครั้งเธอก็พักค้างคืนกับชาง ทำให้ฝ่ายโจทก์สามารถเชื่อมโยงการจัดหายาเสพติดกับกิจกรรมทางเพศข้ามเชื้อชาติได้ นักสืบตำรวจคนหนึ่งโต้แย้งว่า "ชายคนนี้จะขายยาเสพติดให้กับหญิงผิวขาวก็ต่อเมื่อเธอให้ตัวเองกับเขาและจ่ายเงินให้เขาด้วย เขาทำการค้าขายยาเสพติดด้วยเล่ห์เหลี่ยมและความเจ้าเล่ห์แบบตะวันออกอย่างแท้จริง" ชางถูกตัดสินว่ามีความผิด และในวันที่ 10 เมษายน พ.ศ. 2467 เขาถูกตัดสินจำคุก 14 เดือน ตามด้วยการเนรเทศ ผู้พิพากษาแสดงความคิดเห็นว่า "คุณและผู้ชายอย่างคุณนั่นแหละที่กำลังทำลายความเป็นหญิงของประเทศนี้" ^{[ 23 ]}เพย์นถูกตัดสินจำคุก 3 เดือน ใน ข้อหาครอบครองโคเคนและกำลังรับโทษอยู่ในขณะที่การพิจารณาคดีของชางเกิดขึ้น^{[ 21 ]}

เมื่อผู้กำกับฟรานซิส คาร์ลินแห่งสกอตแลนด์ยาร์ดเสียชีวิตในปี 1930 หนังสือพิมพ์เดอะไทมส์รายงานว่าเขาเป็นเจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบขั้นสุดท้ายต่อปฏิบัติการที่จับกุมชาง แม้ว่าบันทึกความทรงจำของเขาจะไม่ได้กล่าวถึงคดีนี้ก็ตาม^{[ 24 ]}ตามที่เดอะไทมส์ระบุ คาร์ลินเริ่มต้นอาชีพของเขาในปี 1890 ในไลม์เฮาส์ "ในช่วงเวลาที่การเติบโตของชุมชนชาวจีนในเขตนั้นสร้างความกังวลอย่างมากให้กับเจ้าหน้าที่ เพราะนอกเหนือจากการแพร่หลายของการสูบฝิ่นแล้ว ยังมีปัญหาเรื่องความสัมพันธ์ของหญิงสาวผิวขาวกับชาวจีนอีกด้วย" ^{[ 25 ]}

สื่อมวลชนกระแสหลักต่างพากันนำเสนอเรื่องราวนี้อย่างสนุกสนาน โดยใช้ภาพเหมารวมทางเชื้อชาติที่หยาบคาย และนำเสนอ Chang ในฐานะหัวหน้าปฏิบัติการค้ายาเสพติดระหว่างประเทศที่ชักชวนหญิงสาวผู้บริสุทธิ์ให้ทำหน้าที่เป็นสายลับ ให้พวกเธอขนยาเสพติดจากปารีสไปลอนดอนโดยซ่อนไว้ในชุดชั้นใน และจัดงานปาร์ตี้สุดเหวี่ยง^{[ 23 ]}สื่ออเมริกันขนานนาม Chang ว่า "Limehouse Spider" และวาดภาพเขาไว้ตรงกลางใยแมงมุมของเหยื่อผู้เคราะห์ร้าย พร้อมกับภาพครึ่งตัวที่ไม่เหมือนกับ Chang เลย^{[ 20 ]}ภาพนี้ถูกนำไปเผยแพร่ซ้ำในสื่อต่างๆ ทั่วสหรัฐอเมริกา อย่างไรก็ตาม คดี Payne เป็นความผิดเพียงคดีเดียวที่ Chang ถูกตัดสินว่ามีความผิดในสหราชอาณาจักร จำนวนการตัดสินคดีเกี่ยวกับยาเสพติดในสหราชอาณาจักรลดลงในช่วงหลายปีหลังจากการจำคุก Chang แต่อาจเป็นเพราะกิจกรรมของตำรวจที่เพิ่มขึ้นหลังจากมีการเผยแพร่ข่าวเกี่ยวกับประเด็นนี้ในระดับประเทศ ดูเหมือนว่าปฏิบัติการของ Chang จะจำกัดอยู่เพียงการจัดหายาเสพติดให้กับหญิงสาวที่เขาพบในลอนดอน และเขาไม่ใช่ราชาค้ายาเสพติดระหว่างประเทศอย่างที่ถูกกล่าวหา^{[ 13 ]}

ฉางถูกเนรเทศออกจากอังกฤษในปี 1925 โดยถูกนำตัวจากเรือนจำเวิร์มวูด สครับส์โดยรถแท็กซี่ไปยังสถานีเฟนเชิร์ช สตรีท จากนั้นขึ้น รถไฟไปยังท่าเรือรอยัล อัลเบิร์ต ด็อคก่อนที่จะเดินทางออกทางเรือ มีข่าวลือในสื่อยอดนิยมอย่างต่อเนื่องว่าเขากลับมาแล้ว หรือว่าเขากำลังดำเนินกิจการอยู่ในฝรั่งเศส เบลเยียม หรือสวิตเซอร์แลนด์^{[ 13 ]}ในปี 1926 สื่ออเมริกันรายงานว่าเขาได้เปิด "คลับเต้นรำ" ในเมืองนีซประเทศฝรั่งเศส^{[ 26 ]}ในปี 1927 เขาถูกกล่าวถึงว่าได้ก้าวขึ้นมาเป็น "จักรพรรดิยาเสพติดแห่งยุโรป" ^{[ 27 ]}ในปี 1928 มีรายงานว่าเขาถูกศัตรูบังคับให้หนีไปยังฮ่องกง ซึ่งตำรวจฝรั่งเศสพบเขาในสภาพตาบอดจากการใช้ยาเสพติดเกินขนาด^{[ 2 ]}รายงานดังกล่าวถูกกล่าวว่าเป็นเรื่องหลอกลวงที่ฉางจัดขึ้นเพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของตำรวจ^{[ 13 ]}ความจริงเกี่ยวกับช่วงชีวิตในบั้นปลายของฉางยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัด

แอนดรูว์ โคจิรับบทเป็นชางในเวอร์ชั่นสมมติในซีรีส์ที่ห้าของละครอาชญากรรมPeaky Blindersทาง ช่อง BBC ^{[ 28 ]}

• บิลลี คาร์ลตัน - นักแสดงหญิงที่เสียชีวิตจากการใช้ยาเกินขนาด

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับบริลเลียนท์ ชาง

• ร้าน Brilliant Chang ในย่าน Limehouse eastlondonhistory.com
• ไชน่าทาวน์ การเสียชีวิตของบิลลี คาร์ลตัน และชางผู้ 'ฉลาดปราดเปรื่อง'อีกหนึ่งเหรียญในเครื่องจักร
• เฟรดา เคมป์ตันพิพิธภัณฑ์ยาเสพติด
• เมโทรโพล การอพยพ จินตนาการ Chinesenviertel und chinesische Gastronomie ใน Westeuropa 1900–1970 (ในภาษาเยอรมัน)