บิลลี่ แบต
ภาพปก เล่มแรก ของหนังสือรวมเล่ม (tankōbon)ที่มีเควิน ยามากาตะเป็นพ รีเซนเตอร์
ประเภท	ภาพยนตร์ระทึกขวัญเกี่ยวกับการสมคบคิด[ 1 ] ปริศนา[ 2 ] นิยายวิทยาศาสตร์[ 2 ]
มังงะ
เขียนโดย	นาโอกิ อุราซาวะ ทาคาชิ นางาซากิ
ภาพประกอบโดย	นาโอกิ อุราซาวะ
เผยแพร่โดย	โคดันชะ
สำนักพิมพ์อังกฤษ	NA :เอบรามส์ คอมิกอาร์ตส์
สำนักพิมพ์	เช้าวันใหม่ เคซี
นิตยสาร	เช้า
การผลิตครั้งแรก	16 ตุลาคม 2551 – 18 สิงหาคม 2559
เล่ม	20

บิลลี่ แบท (Billy Bat) (เขียนด้วยตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด ) เป็น ซีรี่ส์ มังงะ ญี่ปุ่น เขียนโดยนาโอกิ อุราซาวะและทาคาชิ นางาซากิและวาดภาพประกอบโดย อุราซาวะ ตีพิมพ์ลงในนิตยสารมัง งะรายสัปดาห์ สำหรับ ผู้ใหญ่ Morningของ สำนักพิมพ์ โคดันฉะตั้งแต่เดือนตุลาคม 2551 ถึงสิงหาคม 2559 โดยรวบรวมเป็นเล่ม (tankōbon ) จำนวน 20 เล่ม เรื่องราวติดตาม เควิน ยามากาตะ ศิลปินวาดการ์ตูนที่วาดซีรี่ส์นักสืบยอดนิยม "บิลลี่ แบท" เมื่อเขารู้ว่าเขาอาจลอกเลียนแบบตัวละครโดยไม่รู้ตัวจากภาพที่เขาเห็นขณะปฏิบัติหน้าที่ในญี่ปุ่นที่ถูกยึดครอง เขาจึงกลับไปญี่ปุ่นเพื่อขออนุญาตใช้ตัวละครจากผู้สร้างดั้งเดิม อย่างไรก็ตาม เมื่อไปถึงที่นั่น เขากลับเข้าไปพัวพันกับคดีฆาตกรรม การปกปิด และคำทำนายที่ล้วนเชื่อมโยงกลับไปหาบิลลี่ แบท

บิลลี่ แบตได้รับรางวัล Lucca Comics Awardสาขาซีรีส์ยอดเยี่ยมประจำปี 2012 และรางวัล Max & Moritz Prizeสาขาการ์ตูนต่างประเทศยอดเยี่ยมประจำ ปี 2014

เรื่องราวเริ่มต้นในปี 1949 โดยติดตามเควิน ยามากาตะ ศิลปินวาดการ์ตูนชาวญี่ปุ่น-อเมริกัน ผู้สร้างสรรค์ ซีรีส์นักสืบสัตว์ สุดฮาอย่าง บิลลี่ แบตหลังจากรู้ว่าเขาอาจลอกเลียนแบบตัวละครโดยไม่รู้ตัวจากภาพที่เขาเห็นขณะอยู่ในญี่ปุ่นที่ถูกยึดครอง เขาจึงกลับไปที่นั่นเพื่อขออนุญาตใช้ตัวละครจากผู้สร้างดั้งเดิม ในญี่ปุ่น เขาเข้าไปพัวพันกับคดีฆาตกรรม การปกปิด และคำทำนายที่ล้วนเชื่อมโยงกลับไปที่ภาพของค้างคาว ความจริงนั้นยิ่งใหญ่กว่าที่เควินคาดคิดไว้มาก ครอบคลุมหลายพันปีและทั่วโลก

• เควิน ยามากาตะ(ケヴィン・ヤマガタ, Kevin Yamagata ) : เควิน ยามากาตะ เป็นตัวเอกคนแรกของเรื่องราวในปี 1949 เขาเป็นชาวญี่ปุ่น-อเมริกันรุ่นที่สอง (นิเซอิ) ที่วาดการ์ตูนชุดนักสืบยอดนิยม อย่าง บิลลี่ แบทเมื่อเขารู้ว่าเขาอาจลอกเลียนแบบตัวละครโดยไม่รู้ตัวจากภาพที่เขาเห็นขณะรับราชการในญี่ปุ่นที่ถูกยึดครอง เขาจึงกลับไปญี่ปุ่นเพื่อขออนุญาตใช้ตัวละครบิลลี่ แบท จากผู้สร้างดั้งเดิม การ์ตูนของเควินส่วนใหญ่มีตัวละครเป็นสัตว์ที่ถูกทำให้มีลักษณะเหมือนมนุษย์ เช่น สุนัขหรือหนู ต่อมา การ์ตูนบิลลี่ แบทของเขากลายเป็นเหมือนคำทำนาย โดยเนื้อเรื่องต่างๆ ทำนายเหตุการณ์ในอนาคตของโลกได้อย่างแม่นยำ ชื่อภาษาญี่ปุ่นของเควินคือคินจิ ยามากาตะ(山縣 金持, Yamagata Kinji )คนอื่นๆ กล่าวว่าเขามีลักษณะและบุคลิก คล้ายกับนักแสดง เรียว อิเคเบะเขาเกิดและเติบโตในออเรนจ์เคาน์ตี้ รัฐแคลิฟอร์เนียเมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน 1923 ในขณะที่บิดาและมารดาของเขามีถิ่นกำเนิดจากจังหวัดนีงาตะ
• แจ็กกี้ โมโมจิ(ジャッキー・モモチ, Jakkī Momochi ) : นักศึกษาสาวชาวญี่ปุ่น-อเมริกัน รุ่นที่สองที่เรียนอยู่ในมหาวิทยาลัยในนิวยอร์ก เธอได้รับอิทธิพลจากบิลลี่ แบตโดยไม่รู้ตัว เธอเป็นทายาทของตระกูลโมโมจิแห่งสำนักอิงะริวต่อมาเธอเดินทางไปญี่ปุ่นเพื่อค้นหาความจริงเกี่ยวกับยาจิโร่ ศิษย์ชาวญี่ปุ่นคนแรกของฟรานซิส ซาเวียร์
• เควิน กู๊ดแมน(ケヴィン・グッドマン, Kevin Guddoman ) : ลูกชายตัวน้อยของโทนี่และไดแอน และเป็นตัวละครเอกคนที่สองของเรื่องนี้ เขามีบทบาทในเหตุการณ์ลอบสังหาร JFK โดยได้รับการช่วยเหลือจากเควิน ยามากาตะ จากการถูกยิง ผลจากการกระทำของยามากาตะ กระสุนของมือสังหารจึงไปโดนและฆ่า JFK แทน เช่นเดียวกับตัวละครอื่นๆ เด็กชายคนนี้ก็สามารถมองเห็นแบทแมนได้ และลายมือของเขาเผยให้เห็นถึงเบาะแสเกี่ยวกับเหตุการณ์ลอบสังหาร JFK ในอนาคต และความเชื่อมโยงของตระกูลโมโมจิกับม้วนคัมภีร์ ในที่สุดเขาก็เติบโตขึ้น และการผจญภัยของเขาเริ่มต้นขึ้นในปี 1981 ในช่วงที่เขาเป็นนักศึกษามหาวิทยาลัยพรินซ์ตัน รัฐนิวเจอร์ซีย์
• เอเจนต์สมิธ( Sumisu ) :ชายลึกลับที่อ้างว่าทำงานให้กับซีไอเอ และกำลังสืบสวนคดีชิโมยามะเขาช่วยเควินสืบสวนเรื่องตำนานค้างคาว ขณะที่พยายามช่วยเควินจากมือสังหารนิรนาม เขาก็หายตัวไป เขาปรากฏตัวอีกครั้งในปี 1981 ในวัยชราและตาบอดข้างซ้าย ช่วยเควิน กู๊ดแมนจากตำรวจปลอมที่กำลังจะยิงเควิน
• คิโยชิ คุรุสุ(来栖 清志, Kurusu Kiyoshi ) : ตัวละครลึกลับที่ทำงานให้กับบริษัทชื่อ อีสต์เอเชียน อินดัสทรีส์ เขาเป็นคู่แข่งของฟินนีย์ในการตามหาคัมภีร์โมโมจิในตำนาน คาดว่าเขาและฟินนีย์เป็นผู้บงการอยู่เบื้องหลังทั้งเหตุการณ์ชิโมยามะและการลอบสังหารเจเอฟเค แม้ว่าต่อมาจะมีการชี้แจงว่าทั้งคู่ทำงานให้กับองค์กรคู่แข่งที่ต้องการคัมภีร์เล่มนี้เช่นกัน ในมังงะของโซฟู เขาปรากฏตัวในฐานะตัวละครชื่อ คาราเต้ ช็อป แมน เขาปรากฏตัวอีกครั้งในปี 1981 โดยแม้แต่บิลลี่ แบตก็ยังกล่าวว่าเขาไม่แน่ใจเกี่ยวกับบทบาททั้งหมดของคุรุสุในแผนการนี้ มีการเปิดเผยว่าคิโยชิเคยพบกับโซฟูในวัยเด็กหลังจากที่พ่อของเขาเสียชีวิต
• กัปตันฟินนีย์(フィニー大尉, Finī Taii ) : ชายร่างท้วม ตาสีซีด ที่อ้างว่าทำงานให้กับหน่วยสืบสวนพิเศษของกองบัญชาการใหญ่ เขาและคุรุสุ กำลังตามหาคัมภีร์โมโมจิ ในช่วงทศวรรษ 1960 ดูเหมือนว่าเขาจะเริ่มทำงานให้กับชัค คัลกินตัวปลอมแล้ว
• ทิมมี่ ชาร์ลส์ ซานาดะ(ティミー・チャールズ・サナダ, Timī Chāruzu Sanada ) : บุตรนอกสมรสของชัค คัลกินตัวปลอม และได้รับเลือกจากเควิน กู๊ดแมนให้เป็นผู้สืบทอดตำแหน่ง ต่อมาได้มีการเปิดเผยว่า "เสียง" ที่เขาได้ยินนั้นไม่ใช่เสียงของบิลลี่ แต่เป็นภาพหลอนของพ่อที่นำทางเขาไปสู่จุดจบของโลก ในไม่ช้าเขาก็เข้ายึดครองบริษัทชัค คัลกิน เอ็นเตอร์ไพรส์
• บิลลี่ แบต(ビリーバット, Birī Batto ) : ดูเหมือนจะเป็นค้างคาวพูดได้ที่มีรูปร่างคล้ายมนุษย์ ซึ่งเป็นตัวเอกในหนังสือการ์ตูนนักสืบหลายเรื่องตลอดศตวรรษที่ 20 ธรรมชาติและจุดประสงค์ที่แท้จริงของมันเป็นปริศนาสำคัญของเรื่อง ฟรานซิส ซาเวียร์เองก็เคยกล่าวถึงค้างคาวตัวนี้ โดยไม่แน่ใจว่ามันเป็นเทวดา ปีศาจ หรืออาจจะเป็นทั้งสองอย่าง ในทางกลับกัน โซฟูอ้างว่ามีค้างคาวสองตัว ตัวหนึ่งสีขาวและอีกตัวสีดำ เมื่อค้างคาวสีขาวปรากฏตัว มันมักจะพูดจาชวนสับสน และเมื่อค้างคาวสีดำปรากฏตัว มันจะชักใยผู้คนให้ทำสิ่งเลวร้าย อย่างไรก็ตาม อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์กล่าวในภายหลังว่าค้างคาวสีขาวไม่น่าไว้ใจ และมันจะทำลายทุกคนที่มัน "ช่วยเหลือ"

• Chuck Culkin (チャック・カルキン, Chakku Karukin ) : ผู้ช่วยของ Kevin Yamagata ในปี 1949 เขาถูกทิ้งให้รับผิดชอบในการวาดภาพซีรีส์ Billy Bat เมื่อ Kevin เดินทางไปญี่ปุ่น
• "ชัค คัลกิน" ( 「チャック・カルキン」 , "Chakku Karukin" ) : ตัวปลอมที่สวมรอยเป็นชัค คัลกิน และเป็นหัวหน้าของบริษัท ชัค คัลกิน เอ็นเตอร์ไพรส์ บริษัทที่เป็นเจ้าของลิขสิทธิ์บิลลี่ แบต เขาขังชัค คัลกินตัวจริงไว้ในคฤหาสน์ของเขา และให้ผลิตการ์ตูนบิลลี่ แบตเล่มใหม่ซึ่งได้รับความนิยมอย่างล้นหลาม เขามีความคล้ายคลึงกับวอลต์ ดิสนีย์ทั้งรูปลักษณ์และบุคลิกภาพ อดีตทหารนาซี เขาได้รับมอบหมายจากอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ ให้เดินทางไปยังสหรัฐอเมริกาและเผยแพร่ภาพลักษณ์ของบิลลี่ แบต
• ชาร์ลี อิชิซึกะ(チャーリー・イシヅカ, Chārī Ishizuka ) : ชายชาวญี่ปุ่นที่ทำงานให้กับกองบัญชาการใหญ่ ทำหน้าที่เป็นล่ามให้กับพันโทชาญงแห่งแผนกขนส่งพลเรือน (CTS) ซึ่งเป็นเพื่อนสนิทของเควินมานาน เขาเป็นเจ้าของสำเนาคัมภีร์ที่สร้างโดยฮัตโตริ ฮันโซ แต่หลังจากที่ฮัตโตริเสียชีวิต คัมภีร์โบราณนั้นก็หายไป
• ชิซูกะ(シヅカ, Shizuka ) : โสเภณีชาวญี่ปุ่นที่ตกหลุมรักเควินและให้ที่พักพิงแก่เขาเมื่อเขาถูกคุรุสุตามจีบในตอนแรก เธอได้รับบาดเจ็บจากเหตุการณ์ชุลวุ่นและไม่สามารถทำงานได้ชั่วระยะหนึ่ง เมื่อเธอกลับมาทำงานอีกครั้ง เธอก็ได้รับบาดเจ็บสาหัสจากคนที่เธอเรียกว่า "ชายผู้ใช้ท่าคาราเต้ช็อป" และเสียชีวิตในอ้อมแขนของเควิน
• โซฟู คารามา(唐麻 雑風, Karama Zōfū ) : นักวาดการ์ตูนมังงะชาวญี่ปุ่นผู้วาดตัวละครบิลลี่ แบต (ในรูปแบบ "บอยแบต") มาตั้งแต่สมัยไทโชมีลักษณะคล้ายคลึงกับชิจิมะ ซาไก อาจารย์ของโอซามุ เทซึกะ
• โทนี่และไดแอน กู๊ดแมน(トニーとダイアン・グッドマン, Tonī to Daian Guddoman ) : คู่สามีภรรยาชาวอเมริกันเชื้อสายผสม โทนี่เป็นทายาทผิวขาวของบริษัทโกลเด้น โคล่า และไดแอนเป็นคนงานผิวดำในโรงงานที่โทนี่ดูแลอยู่ พวกเขาตกหลุมรักกัน แต่การคัดค้านของทั้งสองครอบครัวทำให้ไดแอนต้องหนีงานแต่งงาน ระหว่างการหลบหนี ไดแอนนั่งแท็กซี่ที่ขับโดยแรนดี้ โมโมจิ และบทสนทนาต่อมาทำให้ไดแอนตัดสินใจที่จะไม่ยอมแพ้ต่อการแต่งงาน โทนี่เป็นแฟนตัวยงของหนังสือการ์ตูนบิลลี่ แบตเวอร์ชั่นของเควิน และทั้งคู่จึงตั้งชื่อลูกชายคนแรกว่าเควินตามนั้น
• Randy Momochi (ランデジ・モモチ, Randi Momochi ) : คนขับรถแท็กซี่ชาวอเมริกัน เชื้อสายญี่ปุ่นในนิวยอร์ก เขาช่วยให้ Tony และ Diane กลับมาพบกันอีกครั้งในวันแต่งงานของพวกเขา เป็นแฟนซีรีส์ Billy Bat ของ Kevin Yamagata เขายังเป็นพ่อของ Jacky Momochi อีกด้วย ชื่อภาษาญี่ปุ่นของเขาคือคินจิ โมโมจิ(百地 金持, โมโมจิ คินจิ)
• คันเบ(勘兵衛) : นินจาจากแคว้นอิงะโบราณผู้รับใช้ตระกูลโมโมจิ เมื่อแคว้นอิงะถูกกองทัพของโอดะ โนบุนางะโจมตี เขาได้รับคำสั่งให้นำคัมภีร์ไปให้โมโมจิ ซันดายู เพื่อให้ภารกิจสำเร็จ เขาจึงต้องฆ่าเพื่อนสมัยเด็กของตนเอง ต่อมาเขาได้พบกับเจ้าของคัมภีร์ดั้งเดิม ยาจิโร่ ศิษย์ของฟรานซิส ซาเวียร์ หลังจากนั้นไม่นาน ยาจิโร่ก็ถูกฆ่าตาย และด้วยความสำนึกผิดต่อการฆาตกรรมที่ตนก่อ คันเบจึงตัดสินใจฝังคัมภีร์เพื่อซ่อนมันจากโมโมจิ ซันดายู
• เฮนรี ชาร์ลส์ เดวิวี(ヘンリー・チャールズ・デヴィヴィ, Henrī Chāruzu Devivi ) : ชายลึกลับที่ต้องการซื้อหมู่บ้านโคโมริ เมืองที่เชื่อกันว่ามีคัมภีร์ซ่อนอยู่ เพื่อสร้างสวนสนุกธีมค้างคาวบิลลี่แห่งใหม่ แต่เป้าหมายที่แท้จริงของเขาคือการค้นหาคัมภีร์ และใครก็ตามที่เขาเจรจาด้วยเกี่ยวกับที่ดินก็มักจะถูกฆาตกรรมในที่สุด
• โคทาโร่ อาเคจิ(明智 浩太郎, Akechi Kōtarō ) : ผู้กำกับภาพยนตร์ชาวญี่ปุ่นชื่อดัง ผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิคพิเศษและภาพยนตร์สัตว์ประหลาดโด่งดังจากภาพยนตร์เรื่อง "Great Monster Gazura" ซึ่งเทียบได้กับ ก็ อตซิลล่าในโลกของ "Billy Bat" นอกจากนี้ รูปลักษณ์ของเขายังชวนให้นึกถึงอิชิโร่ ฮอนดะผู้กำกับชื่อดังที่สุดของแฟรนไชส์โกจิร่า เขาถูกเรียกตัวไปอเมริกาโดยบริษัท Chuck Culkin Enterprises เพื่อกำกับฉากลงจอดบนดวงจันทร์ปลอม
• ชิโช(師匠, Shishō ) (อาจารย์): อดีตนักโทษชาวญี่ปุ่นอเมริกันร่างใหญ่ที่ผันตัวมาเป็นศิลปิน ซึ่งเช่นเดียวกับเควินและโซฟู เขาทำนายอนาคตผ่านการ์ตูนของเขา
• Audrey Culkin (オードリー・カルキン, Ōdorī Karukin ) : ลูกสาวที่ชัดเจนของ Chuck Culkin ตัวปลอม เธอปรากฏตัวครั้งแรกในฐานะ "พ่อค้างานศิลปะ" ที่พยายามรับสมัคร Kevin Goodman
• Maggie Momochi (マギー・モモチ, Magī Momochi ) : ลูกสาวของ Jacky เธอเป็นผู้สร้างภาพยนตร์สารคดีที่มีความมุ่งมั่นในปี 2017

• ซาดาโนริ ชิโมยามะ(下山 定則, Shimoyama Sadanori ) : ข้าราชการกระทรวงคมนาคม (อดีตกระทรวงการรถไฟ) ได้รับแต่งตั้งเป็นประธานคนแรกของการรถไฟแห่งประเทศไทย (JNR) เมื่อก่อตั้งขึ้นเมื่อวันที่ 1 มิถุนายน 1949 ภายใต้นโยบาย "เส้นทางหลบเลี่ยง" ของรัฐบาล ชิโมยามะรับผิดชอบในการลดจำนวนพนักงานของ JNR อย่างรุนแรง ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของนโยบายดังกล่าว โดยเมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม 1949 เขาได้ประกาศรายชื่อพนักงานประมาณ 30,000 คนที่จะถูกปลดออก เขาเสียชีวิตในเหตุการณ์ที่เรียกว่าเหตุการณ์ชิโมยามะ
• จิโร ชิราสุ (白洲 次郎, ชิราสุ จิโร ) : นักการทูตและนักการเมืองชาวญี่ปุ่นที่ทำหน้าที่เป็นล่ามและผู้เจรจาในการเจรจาระหว่างรัฐบาลญี่ปุ่นกับ GHQ ของ ดักลาส แมคอา เธอร์ เนื่องจากการศึกษาของเขาในเคมบริดจ์ ในมังงะ ชิราสึเป็นตัวละครลึกลับที่ช่วยเควินครั้งหนึ่ง
• ยูดาส อิสคาริโอต : หนึ่งในอัครสาวกสิบสองคนของพระเยซูคริสต์เป็นที่รู้จักกันดีที่สุดในเรื่องการทรยศพระเยซู เขาเห็นพระเยซูรักษาคนป่วยคนหนึ่ง แล้วถามพระองค์ว่า "พระองค์คือผู้ได้รับการเจิมหรือไม่" จากนั้นก็ถามพระองค์ว่า "ถ้าท่านเคยเห็นพระเจ้ามาก่อน รูปร่างของพระองค์เป็นอย่างไร" พระเยซูจึงวาดสัญลักษณ์ค้างคาวให้เขาดู
• ฟรานซิส ซาเวียร์ (7 เมษายน 1506 ณ เมืองฮาเวียร์ แคว้นนาวาร์ (สเปน) – 3 ธันวาคม 1552 ณ เกาะซ่างฉวน ประเทศจีน) เป็นผู้นำคณะสำรวจครั้งใหญ่ในเอเชีย เมื่ออายุ 10 ขวบ เขากลายเป็นผู้สืบทอด "คัมภีร์โบราณ" จนกระทั่งเสียชีวิต
• ลี ฮาร์วีย์ ออสวาลด์ (18 ตุลาคม 1939 – 24 พฤศจิกายน 1963) ถูกระบุว่าเป็นผู้ลงมือลอบสังหารประธานาธิบดีเคนเน ดีจากการสอบสวนของรัฐบาลถึงสี่ครั้ง ออสวาลด์มีบทบาทสำคัญในมังงะเรื่องนี้
• จังหวัดอิงะ : จังหวัดเก่าแก่ของญี่ปุ่นในพื้นที่ซึ่งปัจจุบันคือจังหวัดมิเอะมีชื่อเสียงในด้านตระกูลนินจา ทั้งจังหวัดอิงะและ จังหวัด โคกะถือเป็นแหล่งกำเนิดของนินจัตสึ นอกจากนี้ยังเป็นบ้านเกิดของกวีไฮกุมัตสึโอะ บาโชกล่าวกันว่าอิงะถูกปกครองโดยสามตระกูลนินจา ได้แก่ ตระกูลฮัตโตริปกครองตอนกลาง ตระกูลฟูจิบายาชิปกครองตอนเหนือ และตระกูลโมโมจิปกครองตอนใต้
• ฟูจิบายาชิ นางาโตะ(藤林長門) : นินจาโจนินที่ปฏิบัติการในช่วงเวลาเดียวกับโมโมจิ ซันดายู เขาปฏิบัติการอยู่นอกเหนือขอบเขตกิจกรรมของโมโมจิ ซันดายู (ในอิงะเหนือ ต่างจากโมโมจิในอิงะใต้) และเป็นที่หวาดเกรงไม่แพ้กัน อย่างไรก็ตาม เชื่อกันว่าโมโมจิ ซันดายูและฟูจิบายาชิ นางาโตะ แท้จริงแล้วคือบุคคลเดียวกัน เพราะโมโมจิ ซันดายูถูกกล่าวถึงในบันทึกที่บรรยายถึงการรุกรานจังหวัดอิงะของโอดะ โนบุนางะในปี 1581 ในด้านความกล้าหาญและความองอาจ แต่ไม่มีการกล่าวถึงฟูจิบายาชิ นางาโตะเลย
• ฮัตโตริ ฮันโซ (服部半蔵) : อาจกล่าวได้ว่าเป็นนินจาที่มีชื่อเสียงที่สุดในประวัติศาสตร์ เรื่องราวของฮัตโตริ ฮันโซยังคงถูกเล่าขานในตำราประวัติศาสตร์ญี่ปุ่น ในมังงะ เขาได้ส่งโกโนสุเกะไปฆ่าคันเบและนำม้วนคัมภีร์กลับคืนมา เมื่ออิงะถูกกองทัพของโอดะโจมตี เขาอนุญาตให้คันเบฝังม้วนคัมภีร์โบราณและเลือกที่จะไม่ฆ่าเขาเพราะเขาได้ทำสำเนาของม้วนคัมภีร์โบราณไว้แล้วและส่งต่อให้แก่อาเคจิ มิตสึฮิเดะ
• โอดะ โนบุนางะ (織田信長) : ในปี ค.ศ. 1581 สองปีหลังจากความล้มเหลวในการรุกรานที่นำโดยบุตรชายของเขา ขุนศึกโอดะ โนบุนางะ ได้เปิดฉากการรุกรานอิงะครั้งใหญ่ โดยโจมตีจากหกทิศทางด้วยกำลังพล 40,000 ถึง 60,000 นาย หลังจากสังหารหมู่ชาวอิงะจำนวนมากอย่างโหดเหี้ยม โอดะ โนบุนางะ ก็ประกาศหยุดยิง ซึ่งทำให้เหล่านินจาอิงะบางส่วนหลบหนีไปได้ อย่างไรก็ตาม นั่นคือจุดจบของสาธารณรัฐอิงะที่เป็นอิสระ
• จอร์จ เดอ โมห์เรนชิลด์ท (17 เมษายน 1911 – 29 มีนาคม 1977) เป็นนักธรณีวิทยาปิโตรเลียมและศาสตราจารย์ผู้ซึ่งได้เป็นเพื่อนกับลี ฮาร์วีย์ ออสวาลด์ในช่วงฤดูร้อนปี 1962 และรักษาความเป็นเพื่อนนั้นไว้จนกระทั่งออสวาลด์เสียชีวิต เขายังรู้จักกับครอบครัวบูเวียร์เป็นการส่วนตัว รวมถึงแจ็กเกอลีน บูเวียร์ เคนเนดีภรรยาของประธานาธิบดี ตั้งแต่เธอยังเป็นเด็ก
• จอห์น เอฟ. เคนเนดี (29 พฤษภาคม 1917 – 22 พฤศจิกายน 1963) เป็นประธานาธิบดีคนที่ 35 ของสหรัฐอเมริกาจนกระทั่งถูกลอบสังหารเมื่อวันที่ 22 พฤศจิกายน 1963 มีทฤษฎีมากมายเกี่ยวกับสาเหตุการเสียชีวิตอย่างรุนแรงของเขา
• นีล อาร์มสตรอง (5 สิงหาคม 1930 - 25 สิงหาคม 2012): บุคคลแรกที่เหยียบลงบนดวงจันทร์ ในมังงะ เขาค้นพบสัญลักษณ์ค้างคาวหลังจากเหยียบลงบนดวงจันทร์แล้ว
• อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ (14 มีนาคม 1879 - 18 เมษายน 1955): นักฟิสิกส์และนักวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียงที่สุดในประวัติศาสตร์ เป็นที่รู้จักมากที่สุดจาก ทฤษฎีสัมพัทธภาพ ทั่วไปและทฤษฎีสัมพัทธภาพพิเศษในมังงะ เขาได้พบกับอาจารย์โซฟุในญี่ปุ่นในปี 1922 และหลังจากนั้นก็สามารถสื่อสารและเรียนรู้จากบิลลี่ แบตได้
• อดอล์ฟ ฮิตเลอร์ (20 เมษายน 1889 – 30 เมษายน 1945): ผู้นำที่ฉาวโฉ่ของนาซีเยอรมนีก่อนและระหว่างสงครามโลกครั้งที่สองในมังงะ เขาได้พบกับทั้งไอน์สไตน์และชัค คัลกินตัวปลอม

Naoki UrasawaและTakashi Nagasakiผู้ร่วมงานกันมานาน ได้ร่วมกันคิดไอเดียเรื่องราวของBilly Batเป็นเวลาสี่ปี^{[ 3 ]} Nagasaki อธิบายกระบวนการนี้ว่า "คนส่วนใหญ่มักคิดว่าเขาเป็นคนขว้างลูก และผมเป็นคนรับลูก แต่ในการพูดคุยกันเรื่องนี้ ผมเป็นคนขว้างลูก ส่วนเขาเป็นคนตีลูก" หนึ่งในสิ่งที่พวกเขาคิดเมื่อเริ่มสร้างซีรีส์นี้คือความเป็นไปได้ที่ Billy Bat จะเป็นเหมือนพระเยซูคริสต์ที่มีความลึกลับโบราณอยู่รอบตัว Nagasaki ยังสนใจในแนวคิดที่ว่า "ภาพแรกสุดของพระเจ้าที่มนุษย์เคยเห็น" เป็นสัญลักษณ์ของ Billy Bat ด้วย เมื่อพูดถึงความลึกลับของสัญลักษณ์ Urasawa กล่าวว่า "ประวัติศาสตร์ของมนุษย์นั้นผูกพันกับสิ่งเหล่านั้น [สัญลักษณ์] และมันเป็นทั้งการแสดงออกและแหล่งที่มาของวัฒนธรรมมาโดยตลอด มันได้นำพาความดีและความชั่วออกมาในผู้คนซ้ำแล้วซ้ำเล่า และชี้นำพวกเขาไปในทิศทางที่ดีและไม่ดี" ^{[ 3 ]}

ฉากหลังของBilly Bat ในญี่ปุ่นหลังสงครามได้รับแรงบันดาลใจส่วนหนึ่งมาจาก หนังสือ Tokyo Year ZeroของDavid Peace ในปี 2007 ^{[ 3 ]}นางาซากิกล่าวว่า Peace ได้ "เล่าเรื่องราวของญี่ปุ่นหลังสงครามได้ดีมาก... ในฐานะชาวญี่ปุ่น เราไม่สามารถปล่อยให้ชาวอังกฤษเล่าเรื่องราวของเราได้ดีกว่าเรา ฉันรู้สึกกังวลเล็กน้อย" ด้วยความเชื่อว่าคนหนุ่มสาวชาวญี่ปุ่นไม่รู้เรื่องเกี่ยวกับช่วงเวลานั้น และสังคมได้ลืมเรื่องนี้ไปโดยสิ้นเชิง นางาซากิและอุราซาวะจึงต้องการเน้นไปที่ญี่ปุ่นหลังสงครามเพื่อแสดงให้เห็นว่าประเทศฟื้นตัวขึ้นได้อย่างไรหลังสงครามโลกครั้งที่สองอุราซาวะกล่าวว่า "ฉันไม่ได้คาดหวังว่าผู้คนจะใช้มังงะเรื่องนี้เพื่อศึกษาประวัติศาสตร์ แต่ฉันหวังว่าจะดึงดูดความสนใจไปที่ช่วงเวลานั้น" แรงบันดาลใจอีกอย่างหนึ่งคือเหตุการณ์ชิโมยามะซึ่งมีการอ้างอิงในมังงะเพื่อเน้นความไม่มั่นคงของยุคนั้น นางาซากิกล่าวว่า "ยังคงเป็นปริศนาในญี่ปุ่นว่าเป็นการฆ่าตัวตายหรือฆาตกรรม มีข่าวลือว่าคอมมิวนิสต์หรือGHQอยู่เบื้องหลัง แต่เราไม่รู้ และญี่ปุ่นก็ฟื้นตัวขึ้นจากความมืดมนเช่นนี้" ^{[ 3 ]}

นางาซากิคาดเดาว่าอุราซาวะต้องการเล่าเรื่องราวของวอลต์ ดิสนีย์ด้วยซีรีส์นี้ แต่กล่าวว่าตัวเขาเองไม่มีเจตนาที่จะทำเช่นนั้น^{[ 3 ]}ในปี 2019 อุราซาวะกล่าวว่าเขามีความกังวลเล็กน้อยเกี่ยวกับ การตีพิมพ์ Billy Batเป็นภาษาอังกฤษ เพราะ "สตูดิโอแอนิเมชั่นหรือภาพยนตร์รายใหญ่อาจไม่พอใจ หรืออาจวาดภาพความคล้ายคลึงที่ไม่มีอยู่จริงระหว่างงานของผมกับงานของพวกเขา" ^{[ 4 ]}

สองบทแรกของมังงะถูกวาดในรูปแบบการ์ตูน อเมริกัน Billy Batสมมติที่ปรากฏในซีรีส์ รวมถึงการพิมพ์สีเต็มรูปแบบพร้อมขอบสีน้ำตาลเพื่อเลียนแบบกระดาษเก่า แม้ว่าจะได้รับการตอบรับเชิงลบจากผู้อ่านบนอินเทอร์เน็ต อุราซาวะเชื่อว่ามีคนอื่นๆ อีกมากมายที่สงสัยว่ามันเป็น "ลูกเล่น" และเขาจะไม่ทำต่อในรูปแบบนั้น อุราซาวะอธิบายว่า "ผมต้องการทดลองกับอิสระในการสลับไปมาระหว่างรูปแบบและเนื้อเรื่อง ผมไม่ได้คิดล่วงหน้ามากเกินไปในเรื่อง ผมอยากดูว่าผมจะทำให้ผู้อ่านติดตามไปพร้อมกับผมได้หรือไม่ ด้วยวิธีนี้ ผมอาจจะสามารถผลักดันสิ่งต่างๆ ไปได้ไกลกว่านี้" ^{[ 3 ]}

บิลลี่ แบตเขียนโดยนาโอกิ อุราซาวะและทาคาชิ นางาซากิและวาดภาพประกอบโดย อุราซาวะ ได้รับการประกาศใน นิตยสารมังงะ^{สำหรับ}ผู้ใหญ่ Morningฉบับที่ 45 ของสำนัก พิมพ์ Kodanshaเมื่อวันที่ 9 ตุลาคม 2551 ^{[ 5 ]} นับเป็นมังงะเรื่องสำคัญเรื่องแรกของอุรา ซาวะที่ตีพิมพ์โดยบริษัทอื่นที่ไม่ใช่Shogakukan ^{[ 5 ] ตอนแรกได้รับการตี พิมพ์}ในฉบับถัดไปเมื่อวันที่ 16 ตุลาคม 2551 ^[ 5 ] และตอนสุดท้ายได้รับการตีพิมพ์เมื่อวันที่ 18 สิงหาคม 2559 ^{[ 6 ]}เมื่อMorningเปิดตัวนิตยสารดิจิทัลD Morningในเดือนพฤษภาคม 2556 บิลลี่ แบตเป็นหนึ่งในสองซีรีส์ที่ไม่รวมอยู่ในฉบับดิจิทัลของนิตยสาร^{[ 7 ]}ซีรีส์นี้ประกอบด้วย 165 ตอน รวบรวมเป็น หนังสือ รวมเล่ม (tankōbon) จำนวน 20 เล่ม โดยสำนักพิมพ์ Kodansha ระหว่างวันที่ 23 มิถุนายน 2552 ถึง 23 กันยายน 2559 ก่อนการวางจำหน่ายเล่มที่สอง มีการค้นพบภาพเขียนบนพื้น ดิน (geoglyph) ขนาด 70 เมตร x 40 เมตร ของสัญลักษณ์ Billy Bat บนภูเขาในเมืองอิวาฟุเนะ จังหวัดโทจิกิ [ ^{8 ] เพื่อ}เป็นการเฉลิมฉลองการวางจำหน่ายเล่มที่ 20 อุราซาวะได้วางแผนและกำกับวิดีโอความยาว 60 วินาที ซึ่งเขายังเป็นผู้บรรเลงดนตรีประกอบเองด้วย วิดีโอนี้แสดงสัญลักษณ์ Billy Bat ที่วาดบนพื้นผิวต่างๆ ประมาณ 600 แบบ คล้ายกับ สมุด ภาพพลิก^{[ 2 ]}

ในเดือนสิงหาคม พ.ศ. 2568 Abrams ComicArtsประกาศว่าพวกเขาได้รับลิขสิทธิ์ซีรีส์นี้สำหรับการตีพิมพ์เป็นภาษาอังกฤษภายใต้สำนักพิมพ์ Kana ของพวกเขา โดยเล่มแรกจะวางจำหน่ายในวันที่ 2 มิถุนายน พ.ศ. 2569 ^{[ 9 ]}

Billy Batได้รับรางวัล Best Series ในงานLucca Comics Awards ปี 2012 ที่ประเทศอิตาลี^{[ 33 ]}ฉบับภาษาเยอรมันได้รับรางวัล Max & Moritz Prize for Best International Comic ประจำปี 2014 ^{[ 34 ]}ผลงานภาษาอังกฤษของ Kana ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Best New Manga ในงาน American Manga Awards ครั้งที่ 3 ซึ่งจัดร่วมกันโดยAnime NYCและJapan Societyและมีกำหนดจัดขึ้นในวันที่ 20 สิงหาคม 2026 ^{[ 35 ]}ในประเทศญี่ปุ่น เล่มแรกเป็นมังงะที่ขายดีที่สุดเป็นอันดับ 5 ในสัปดาห์ที่วางจำหน่าย โดยขายได้มากกว่า 145,000 เล่ม^{[ 36 ]}

Cristoph Mark จากDaily Yomiuriเรียกสองบทแรก ที่คล้ายกับ Dick Tracyซึ่งวาดในรูปแบบการ์ตูนBilly Batสมมติที่เห็นในซีรีส์ว่า "เป็นการเปลี่ยนแปลงที่สดชื่น" แต่ก็ตั้งข้อสังเกตว่าได้รับการตอบรับในเชิงลบจากแฟนๆ บนอินเทอร์เน็ต Nagasaki ให้สัมภาษณ์กับ Mark ว่า "ตอนที่เราอยู่กับ [สำนักพิมพ์] Shogakukan ผมคิดว่าผู้อ่านของเราคงจะยอมรับสไตล์ที่แตกต่างของ Urasawa สำหรับBilly Batได้ แต่หลังจากย้ายมาอยู่กับ Kodansha ผมคิดว่าเราเสียผู้อ่านไปจำนวนมากกับเรื่องราวสองสามเรื่องแรก มีนักเขียนการ์ตูนหลายคนที่อยากทำการ์ตูนสไตล์อเมริกัน แต่ไม่มีใครประสบความสำเร็จเลย" ^{[ 3 ]}

Anime News Networkอธิบายว่า Billy Batมีอิทธิพลจากแนวฟิล์มนัวร์ ของอเมริกา ด้วย รูปแบบการ์ตูนนักสืบ แบบฮาร์ดบอยล์และ "ความคลุมเครือที่น่าสะพรึงกลัวของค้างคาวและเนื้อหา" เนื่องจากเป็นเรื่องเกี่ยวกับการเขียน พวกเขาจึงเปรียบเทียบกับ Bakumanแต่เขียนว่าใช้ รูปแบบ ระทึกขวัญ "เพื่อพูดถึงบางสิ่งที่ไม่ธรรมดาและเป็นที่ถกเถียงกันมากขึ้น" Anime News Networkยังตั้งข้อสังเกตว่าการกระทำของตัวละครในเรื่องสะท้อนให้เห็นถึงขั้นตอน "ไร้สาระและบั่นทอนความคิดสร้างสรรค์" ที่บริษัท Walt Disneyใช้กับผลงานของตนเอง ^{[ 37 ]} Mark Sammut จาก Comic Book Resourcesเรียก Billy Batว่าเป็น "มังงะที่น่าสนใจซึ่งผสมผสานทฤษฎีสมคบคิดยอดนิยมและปริศนาที่น่าติดตามเพื่อสร้างเรื่องราวที่พลิกผันไปมาแทบทุกหน้า" เขาตั้งข้อสังเกตว่าพล็อตเรื่อง "ค่อนข้างไม่เน้น" ตลอด 165 บท แต่ครึ่งแรก "แข็งแกร่งอย่างเหลือเชื่อและมีเนื้อเรื่องที่ยอดเยี่ยม" ^{[ 38 ]}

• บิลลี่ แบต (มังงะ) ในสารานุกรมของ Anime News Network