กลับไปหน้าบทความ

อ่าน 10 นาที

อิสเซย์

อิสเซ ( 一世 , "รุ่นแรก") คือ ญี่ปุ่น ที่อพยพไปอยู่ประเทศต่างๆ ในทวีปอเมริกาเหนือและอเมริกาใต้ คำนี้ส่วนใหญ่ใช้โดยชาวญี่ปุ่นเชื้อสายแท้ อิสเซ เกิดในประเทศญี่ปุ่น...

อิสเซย์

ผู้อพยพชาวญี่ปุ่นกลุ่มแรกเดินทางมาถึงบราซิลโดยเรือคัสซาโตะมารุในปี พ.ศ. 2451 [ 1 ]พวกเขาเรียกตัวเองว่าอิสเซอิและกลายเป็นที่รู้จักในชื่อนิโป-บราซิเลโร

อิสเซ (一世, "รุ่นแรก")คือญี่ปุ่นที่อพยพไปอยู่ประเทศต่างๆ ในทวีปอเมริกาเหนือและอเมริกาใต้ คำนี้ส่วนใหญ่ใช้โดยชาวญี่ปุ่นเชื้อสายแท้อิสเซเกิดในประเทศญี่ปุ่น ลูกหลานของพวกเขาที่เกิดในประเทศใหม่เรียกว่านิเซ ( ni , "สอง" บวก sei , "รุ่น") และหลานของพวกเขาเรียกว่าซันเซ ( san , "สาม" บวก sei , "รุ่น")

ลักษณะเฉพาะและความเป็นเอกลักษณ์ของชาวอิเซอิได้รับการยอมรับในประวัติศาสตร์สังคมของพวกเขา[ 2 ]

ประวัติศาสตร์

กลุ่มผู้อพยพชาวญี่ปุ่นกลุ่มแรกที่จัดตั้งขึ้นได้ตั้งถิ่นฐานในเม็กซิโกในปี พ.ศ. 2440 [ 3 ]ในศตวรรษที่ 21 ประชากรชาวญี่ปุ่นพลัดถิ่นและลูกหลานของผู้อพยพชาวญี่ปุ่นที่ใหญ่ที่สุด 4 กลุ่มในซีกโลกตะวันตกอาศัยอยู่ในบราซิล สหรัฐอเมริกา แคนาดา และเปรู

อิสเซอิชาวบราซิล

ผู้อพยพชาวญี่ปุ่นในบราซิลในช่วงทศวรรษ 1930

บราซิลเป็นที่ตั้งของประชากรเชื้อสายญี่ปุ่นที่ใหญ่ที่สุดนอกประเทศญี่ปุ่น โดยมีจำนวนประมาณมากกว่า 1.5 ล้านคน (รวมถึงผู้ที่มีเชื้อชาติผสมหรือเชื้อชาติผสม) [ 4 ]ซึ่งมากกว่าจำนวน 1.2 ล้านคนในสหรัฐอเมริกา[ 5 ] ชาวญี่ปุ่น ที่ อพยพมาบราซิล ( อิสเซอิ ) เป็นส่วนสำคัญของชนกลุ่มน้อยเชื้อสายเอเชียในบราซิล

ชาวอเมริกันอิสเซย์

ชาว ญี่ปุ่นกลุ่มแรกไม่ได้อพยพไปยังแผ่นดินใหญ่ของสหรัฐอเมริกา โดยตรง แต่ไปยังฮาวาย ผู้อพยพเหล่านี้—กลุ่มแรกที่เดินทางมาถึงบนเรือกลไฟซิตี้ออฟโตเกียวในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ. 2428—เป็นแรงงานทั่วไปที่หนีความยากลำบากในญี่ปุ่นมาทำงานในฮาวาย การอพยพของพวกเขาได้รับการสนับสนุนจากรัฐบาลฮาวาย เนื่องจากฮาวายต้องการแรงงานราคาถูกสำหรับพืชผลทางการเกษตรที่สำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งไร่อ้อยชาวญี่ปุ่นจำนวนมากได้ตั้งถิ่นฐานในฮาวายในที่สุด[ 6 ]

การอพยพของชาวญี่ปุ่นโดยตรงไปยังแผ่นดินใหญ่เริ่มต้นขึ้นในปี พ.ศ. 2428 เมื่อ "นักเรียน-แรงงาน" ขึ้นฝั่งที่ชายฝั่งตะวันตกของสหรัฐอเมริกา[ 7 ]กลุ่มแรกๆ ที่อพยพไปคือซานฟรานซิสโก จำนวนของพวกเขาเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องในช่วงปลายทศวรรษ พ.ศ. 2423 และต้นทศวรรษ พ.ศ. 2433 จุดประสงค์ในการย้ายมาอเมริกาของพวกเขาคือการได้รับความรู้และประสบการณ์ขั้นสูงเพื่อพัฒนาสังคมสมัยใหม่ในประเทศบ้านเกิด ทั้งนักเรียนและแรงงานต่างถูกดึงดูดด้วยภาพลักษณ์ของสหรัฐอเมริกาในฐานะประเทศที่ต้อนรับชาวต่างชาติ เมื่อพวกเขามาถึงสหรัฐอเมริกาครั้งแรก พวกเขาไม่ได้ตั้งใจที่จะอาศัยอยู่ที่นั่นอย่างถาวร แต่ตั้งใจที่จะเรียนรู้จากชาวอเมริกันและนำความรู้นั้นกลับบ้าน แม้ว่าพวกเขาจะเผชิญกับการเลือกปฏิบัติ แต่พวกเขาก็สร้างโอกาส และหลายคนตั้งถิ่นฐานในแคลิฟอร์เนีย และต่อมาในวอชิงตันและโอเรกอน รวมถึงอลาสก้า (ในระดับที่น้อยกว่า)

อิสเซอิชาวแคนาดา

ภายในชุมชนชาวญี่ปุ่น-แคนาดาทั่วประเทศแคนาดา เช่นเดียวกับชาวอเมริกัน มีกลุ่มย่อยที่แตกต่างกัน 3 กลุ่ม แต่ละกลุ่มมีจุดอ้างอิงทางสังคมและวัฒนธรรม อัตลักษณ์รุ่น และประสบการณ์ในช่วงสงครามที่แตกต่างกัน[ 8 ] [ 9 ]เรื่องเล่าของ ชาวญี่ปุ่น-แคนาดารุ่น อิสเซอิรวมถึงประสบการณ์หลังเหตุการณ์เพิร์ลฮาร์เบอร์เกี่ยวกับการถูกถอนรากถอนโคน การถูกคุมขัง และการกระจัดกระจายของชุมชนชาวญี่ปุ่น-แคนาดาก่อนสงคราม[ 10 ]

อิสเซอิชาวเปรู

ในบรรดาชาวเปรูเชื้อสายญี่ปุ่น ประมาณ 100,000 คน (2021) [ 11 ] ที่อาศัยอยู่ในเปรู ชาวเปรู เชื้อสายญี่ปุ่นที่อพยพมานั้นมีจำนวนน้อย

โปรไฟล์ทางวัฒนธรรม

รุ่นต่างๆ

ชาวญี่ปุ่นอเมริกันและชาวญี่ปุ่นแคนาดามีชื่อเฉพาะสำหรับแต่ละรุ่นในอเมริกาเหนือ โดยชื่อเหล่านี้เกิดจากการนำตัวเลขญี่ปุ่นที่ตรงกับรุ่นมารวมกับคำภาษาญี่ปุ่นที่แปลว่ารุ่น(, sei )ชุมชนชาวญี่ปุ่นอเมริกันและชาวญี่ปุ่นแคนาดาได้จำแนกสมาชิกของตนด้วยคำต่างๆ เช่นissei , niseiและsanseiซึ่งอธิบายถึงผู้อพยพรุ่นที่หนึ่ง สอง และสาม[ 9 ]รุ่นที่สี่เรียกว่าyonsei (四世) และรุ่นที่ ห้า เรียกว่าgosei (五世)

อิสเซ (一世, "รุ่นแรก")เป็นในภาษาญี่ปุ่นที่ชาวญี่ปุ่นเชื้อสายญี่ปุ่นในประเทศต่างๆ ในทวีปอเมริกาเหนือและอเมริกาใต้ใช้เรียกกลุ่มคนญี่ปุ่นที่เป็นรุ่นแรกที่อพยพเข้ามาในประเทศเหล่านั้น

เดิมที คำเหล่านี้เป็นคำนามทั่วไปในญี่ปุ่นที่ใช้เรียกยุคสมัยหรือรัชสมัย ดังที่กล่าวมาข้างต้น ดังนั้นจึงยังคงใช้ในคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นสำหรับชื่อบุคคลเช่นErizabesu Niseiหมายถึง สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2ในกลุ่มผู้อพยพชาวญี่ปุ่น คำเหล่านี้ได้กลายเป็นลักษณะเฉพาะของคนรุ่นต่างๆ ของพวกเขาเอง

คนรุ่น อิซเซอินิเซอิและซันเซอิสะท้อนให้เห็นถึงทัศนคติที่แตกต่างกันอย่างชัดเจนต่ออำนาจ เพศ การมีส่วนร่วมกับชาวต่างชาติ ความเชื่อและการปฏิบัติทางศาสนา และเรื่องอื่นๆ[ 12 ]อายุของบุคคลที่เผชิญกับการอพยพและการกักกันในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง พบว่าเป็นปัจจัยสำคัญที่สุดที่อธิบายความแตกต่างดังกล่าวในทัศนคติและรูปแบบพฤติกรรม[ 8 ]

คำว่านิกเคอิ (日系)ครอบคลุมผู้อพยพชาวญี่ปุ่นทั่วโลกทุกรุ่น[ 13 ]ความทรงจำร่วมกันของอิเซอิและนิเซอิ รุ่นเก่า คือภาพลักษณ์ของญี่ปุ่นในยุคเมจิระหว่างปี 1870 ถึง 1911 ผู้อพยพรุ่นใหม่มีความทรงจำที่แตกต่างกันมากเกี่ยวกับญี่ปุ่นในยุคหลังๆ ทัศนคติ ค่านิยมทางสังคม และความผูกพันกับญี่ปุ่นที่แตกต่างกันเหล่านี้มักไม่เข้ากัน[ 14 ]ความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญในประสบการณ์และโอกาสหลังสงครามไม่ได้ช่วยลดช่องว่างที่แยกมุมมองระหว่างรุ่นต่างๆ ลงเลย

รุ่นคำอธิบาย กลุ่มตัวอย่าง
อิซเซ (一世)คนรุ่นที่เกิดในญี่ปุ่นแล้วอพยพไปอยู่ประเทศอื่นในภายหลัง
นิเซ (二世)คนรุ่นที่เกิดในอเมริกาเหนือ ลาตินอเมริกา ออสเตรเลีย ฮาวาย หรือประเทศใดๆ นอกประเทศญี่ปุ่น โดยมี พ่อหรือแม่เป็นชาวญี่ปุ่นรุ่นที่สอง (อิสเซ)หรือชาวญี่ปุ่นที่ไม่ใช่ผู้อพยพอย่างน้อยหนึ่งคน
ซันเซ (三世)คนรุ่นที่เกิดจากพ่อหรือแม่ที่เป็นชาว ญี่ปุ่นอเมริกัน อย่างน้อยหนึ่งคน
ยอนเซ (四世)คนรุ่นที่เกิดโดยมีพ่อหรือแม่ เป็นรุ่น ซันเซ อย่างน้อยหนึ่งคน
โกเซ (五世)คนรุ่นที่เกิดมาจากพ่อแม่ที่เป็นยอนเซ อย่างน้อยหนึ่งคน [ 15 ]

ในอเมริกาเหนือ นับตั้งแต่ชัยชนะในการแก้ไขข้อพิพาทในปี 1988 การเปลี่ยนแปลงเชิงวิวัฒนาการที่สำคัญได้เกิดขึ้น ชาวนิเซอิพ่อแม่ และลูก ๆ ของพวกเขากำลังเปลี่ยนวิธีที่พวกเขามองตัวเองและรูปแบบการปรับตัวให้เข้ากับคนส่วนใหญ่ที่ไม่ใช่ชาวญี่ปุ่น[ 16 ]

มีชาวอังกฤษเชื้อสายญี่ปุ่น อยู่มากกว่าหนึ่งแสนคน ส่วนใหญ่อยู่ในลอนดอน ต่างจาก ชุมชน ชาวญี่ปุ่น อื่นๆ ในโลก ชาวอังกฤษเหล่านี้ไม่ได้ระบุตัวตนตามรุ่นอายุ เช่นอิซเซนิเซหรือซันเซ[ 17 ]

อิสเซย์

ผู้อพยพรุ่นแรกที่เกิดในญี่ปุ่นก่อนอพยพเรียกว่าอิซเซ (一世) ในช่วงทศวรรษ 1930 คำว่าอิซเซเริ่มใช้กันอย่างแพร่หลายแทนที่คำว่า "ผู้อพยพ" ( ijusha ) คำศัพท์ใหม่นี้แสดงให้เห็นถึงมุมมองที่เปลี่ยนไปที่มีต่อตนเอง คำว่าอิซเซเป็นตัวแทนของแนวคิดเรื่องการเริ่มต้น การเปลี่ยนแปลงทางจิตวิทยาที่เกี่ยวข้องกับการตั้งรกราก การมีชุมชนที่เป็นเอกลักษณ์ และแนวคิดเรื่องการเป็นส่วนหนึ่งของประเทศใหม่[ 8 ]

อิสเซย์ตั้งรกรากอยู่ในชุมชนชาติพันธุ์ที่ใกล้ชิดกัน ดังนั้นพวกเขาจึงไม่ได้เรียนรู้ภาษาอังกฤษ พวกเขาประสบกับการสูญเสียทางเศรษฐกิจและสังคมอย่างมากในช่วงต้นสงครามโลกครั้งที่สองและพวกเขาไม่สามารถสร้างธุรกิจและเงินออมที่สูญเสียไปกลับคืนมาได้ สถานการณ์ภายนอกมีแนวโน้มที่จะเสริมสร้างรูปแบบที่อิสเซย์ส่วนใหญ่จะเป็นเพื่อนกับอิสเซย์ ด้วยกัน [ 8 ]

ต่างจากลูก ๆ ของพวกเขา พวกเขามักจะพึ่งพาสื่อภาษาญี่ปุ่นเป็นหลัก (หนังสือพิมพ์ โทรทัศน์ ภาพยนตร์) และในบางแง่ พวกเขามักจะคิดว่าตัวเองเป็นชาวญี่ปุ่นมากกว่าชาวแคนาดาหรือชาวอเมริกัน[ 8 ]

ผู้หญิงอิซเซย์

ชีวิตของสตรี อิซเซอิค่อนข้างคล้ายคลึงกัน แม้จะมีความแตกต่างกันในบริบท เนื่องจากพวกเธอมีโครงสร้างอยู่ภายในเครือข่ายความสัมพันธ์แบบปิตาธิปไตยที่เชื่อมโยงกัน และการอยู่ภายใต้การปกครองอย่างต่อเนื่องนั้นถูกรับรู้ทั้งในแง่ของการกดขี่และแหล่งที่มาของความสุข[ 18 ]สตรีอิซเซอิมีชีวิตในช่วงเปลี่ยนผ่านซึ่งได้รับผลกระทบจากปัจจัยทั่วไปสามประการ ได้แก่ อุดมการณ์ที่โดดเด่นของ ญี่ปุ่น ยุคเมจิตอนปลาย ซึ่งส่งเสริมเป้าหมายทางเศรษฐกิจของรัฐญี่ปุ่น ประเพณีแบบปิตาธิปไตยของหมู่บ้านเกษตรกรรม ซึ่งเกิดขึ้นบางส่วนในรูปแบบของการปรับตัวให้เข้ากับเป้าหมายของชาติและการปรับตัวให้เข้ากับการเปลี่ยนแปลงที่เกิดจากการพัฒนาให้ทันสมัย ​​และข้อจำกัดที่เกิดขึ้นภายในสังคมแคนาดาหรืออเมริกาซึ่งถูกครอบงำด้วยอุดมการณ์เหยียดเชื้อชาติ[ 19 ]หลักฐานที่สำคัญเกี่ยวกับชีวิตการทำงานของ สตรี อิซเซอิหาได้ยากมาก ส่วนหนึ่งเป็นเพราะขาดข้อมูล และส่วนหนึ่งเป็นเพราะข้อมูลที่มีอยู่ได้รับอิทธิพลจากคำจำกัดความเชิงอุดมการณ์โดยนัยของพวกเธอเกี่ยวกับผู้หญิง[ 20 ]ในฮาวาย ผู้หญิง อิซเซอิทำงานเป็นคนซักผ้า หมอตำแย และช่างตัดผม ให้บริการที่จำเป็นแก่ประชากรผู้อพยพที่เพิ่มขึ้น[ 21 ] ผู้หญิง อิซเซอิมีบทบาทสำคัญในการส่งเสริมความสามัคคีทางสังคมและอนุรักษ์วัฒนธรรมญี่ปุ่นผ่านการจัดตั้งองค์กรชุมชนชิซูเอะ อิวาสึกิก่อตั้งสมาคมสตรีญี่ปุ่นในฮูดริเวอร์ รัฐโอเรกอน ซึ่งเป็นเครือข่ายทางสังคมที่สำคัญสำหรับผู้หญิงผู้อพยพชาวญี่ปุ่น ในขณะเดียวกันก็รับประกันความต่อเนื่องของประเพณีทางวัฒนธรรม[ 22 ]

ผู้หญิง อิซเซแบ่งเวลาทำงานและดูแลบ้าน หลายคนอธิบายชีวิตของพวกเธอว่าเป็นวัฏจักรของการใช้แรงงานอย่างต่อเนื่อง โดยต้องรักษาสมดุลระหว่างงานเกษตรกรรมกับความรับผิดชอบในบ้าน พวกเธอมักเรียกสามีของตนว่า "ผู้ชายเมจิ" โดยอธิบายว่าพวกเขาเป็นตัวแทนของอุดมคติแบบปิตาธิปไตยของญี่ปุ่นในยุคปลายสมัยเมจิ ผู้ชายเหล่านี้มักหลีกเลี่ยงงานบ้านหรือการดูแลเด็ก ทำให้ผู้หญิงอิซเซต้องแบกรับภาระทางกายและทางอารมณ์เป็นส่วนใหญ่[ 23 ]

ความชรา

คันเรกิ (還暦) ซึ่งเป็น พิธีกรรมดั้งเดิมของญี่ปุ่นก่อนยุคใหม่ สำหรับการเข้าสู่ วัยชราเมื่ออายุ 60 ปี บางครั้งชาวอิเซอิก็ เฉลิมฉลอง และปัจจุบันชาว นิเซอิก็เฉลิมฉลองเพิ่มมากขึ้นพิธีกรรมต่างๆ เป็นการแสดงออกถึงความหมาย บรรทัดฐาน และค่านิยมร่วมกัน และพิธีกรรมของญี่ปุ่นนี้เน้นย้ำถึงการตอบสนองร่วมกันในหมู่ชาวนิเซอิ ต่อปัญหาทั่วไปของการแก่ชรา[ 24 ]

แมรี โคกะช่างภาพชาวญี่ปุ่น-อเมริกัน ได้บันทึกภาพผู้อพยพรุ่นแรกที่เป็นผู้สูงอายุไว้ในผลงานชุด Portrait of the Issei in Illinoisซึ่งถ่ายระหว่างปี 1986 ถึง 1989 [ 25 ]

ประวัติศาสตร์

ประสบการณ์ของผู้อพยพย่อมได้รับผลกระทบจากปัจจัยหลายประการที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับสังคมญี่ปุ่นที่พวกเขาจากมา ในฐานะผู้อพยพ ความขัดแย้งระหว่างประเทศบ้านเกิดและประเทศใหม่ได้แสดงออกมาในรูปแบบเฉพาะตัวของแต่ละบุคคล แต่กระนั้นก็เริ่มมีองค์ประกอบร่วมกันปรากฏขึ้นในประวัติศาสตร์ของชุมชนชาวญี่ปุ่นแคนาดาและชาวญี่ปุ่นอเมริกัน

ผู้อพยพจากญี่ปุ่น

ญี่ปุ่นเป็นประเทศปิดมานานกว่าสองศตวรรษ ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1636 ถึง 1853 เนื่องจากผู้ปกครองทางทหารจาก ตระกูล โทกูงาวะต้องการกีดกันชาวต่างชาติออกจากสังคมญี่ปุ่น[ 26 ]ข้อยกเว้นเพียงอย่างเดียวคือชาวจีนและชาวดัตช์ บางส่วน แต่ถึงกระนั้นพวกเขาก็ถูกห้ามไม่ให้คบหาสมาคมกับพลเมือง ญี่ปุ่น นอกจากนี้ กฎหมายยังห้ามพลเมืองญี่ปุ่นทั่วไปเดินทางไปต่างประเทศอย่างเด็ดขาด การเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นในช่วงต้นศตวรรษที่ 19 เมื่อการมาเยือนของกองเรืออเมริกันที่บัญชาการโดยพลเรือเอกเพอร์รีทำให้รัฐบาลญี่ปุ่นชุดใหม่เปลี่ยนระบบเศรษฐกิจและการเมืองของตระกูลโทกูงาวะในยุคเมจิเพื่อเปิดประตูสู่การค้าและการติดต่อกับโลกภายนอก

หลังปี พ.ศ. 2409 รัฐบาลญี่ปุ่นชุดใหม่ตัดสินใจส่งนักเรียนและแรงงานไปสหรัฐอเมริกาเพื่อนำความรู้และประสบการณ์ที่จำเป็นต่อการเติบโตของประเทศกลับมา[ 27 ]

หลังปี 1884 อนุญาตให้ชนชั้นแรงงานอพยพได้ และชาวญี่ปุ่นรุ่นแรกเริ่มเดินทางมาถึงอเมริกาเหนือและอเมริกาใต้ในเวลาไม่นานหลังจากนั้น ตัวอย่างเช่น ในปี 1890 มีชาวญี่ปุ่น 185 คนอาศัยอยู่ในโอเรกอน แต่ในปี 1891 มีชาวญี่ปุ่น 1,000 คนอาศัยอยู่ในโอเรกอน และในปี 1900 มีชาวญี่ปุ่น 2,051 คนมาอาศัยอยู่ในโอเรกอน[ 27 ]ในปี 1915 ชายชาวญี่ปุ่นที่มีเงินออม 800 ดอลลาร์ถือว่ามีสิทธิ์เรียกภรรยาจากญี่ปุ่นมาได้[ 28 ]

ผู้อพยพในสหรัฐอเมริกา

แรงงานชาวญี่ปุ่นจำนวนน้อยเดินทางมายังอเมริกาเหนือโดยตั้งใจจะเป็นผู้อพยพ ในตอนแรก พวกเขาส่วนใหญ่มาด้วยแผนคร่าวๆ ว่าจะมาหาประสบการณ์ใหม่ๆ และหาเงินก่อนกลับบ้านที่ญี่ปุ่น กลุ่มแรงงานเหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นผู้ชาย ชาวญี่ปุ่น รุ่นแรกจำนวนมาก เดินทางมาในฐานะแรงงาน พวกเขาทำงานในภาคส่วนต่างๆ เช่น เกษตรกรรม เหมืองแร่ และการก่อสร้างทางรถไฟ

ชาวอิซเซเกิดในญี่ปุ่น และมุมมองทางวัฒนธรรมของพวกเขาส่วนใหญ่เป็นแบบญี่ปุ่น แต่พวกเขาเลือกที่จะมาอยู่ในอเมริกา แม้จะมีความคิดถึงบ้านเกิดอยู่บ้าง แต่พวกเขาก็ได้สร้างบ้านเรือนในประเทศที่อยู่ห่างไกลจากญี่ปุ่น หากพวกเขาไม่ถูกห้ามไม่ให้เป็นพลเมือง หลายคนคงได้เป็นพลเมืองของสหรัฐอเมริกา[ 29 ]

ในปี พ.ศ. 2456 กฎหมายที่ดินของชาวต่างชาติของรัฐแคลิฟอร์เนียห้ามไม่ให้ผู้ที่ไม่ใช่พลเมืองเป็นเจ้าของที่ดินในรัฐ และรัฐอื่นๆ อีกหลายรัฐก็ได้ผ่านกฎหมายที่ดินของชาวต่างชาติ ที่เข้มงวดของตนเองในเวลาต่อมา ซึ่งรวมถึง ชาว อิเซอิชาวญี่ปุ่นที่เกิดในญี่ปุ่น แต่ไม่ใช่ลูกหลานของพวกเขา ชาวนิเซอิ ซึ่งเกิดในสหรัฐอเมริกาหรือฮาวาย และจึงเป็นพลเมืองอเมริกันโดยกำเนิด ชาวอิเซอิจำนวนมากตอบสนองต่อกฎหมายนี้โดยการโอนกรรมสิทธิ์ที่ดินของตนให้แก่ลูกหลาน ชาว นิเซอิ[ 30 ]

ความประทับใจแรกของชาวอเมริกันที่มีต่ออิเซอิ

โดยทั่วไปชาวอเมริกันมองว่าชาวอิเซอิเป็นกลุ่มคนที่หยาบคายและขาดการศึกษา[ 31 ]เหตุผลที่เป็นไปได้สำหรับเรื่องนี้อาจเป็นเพราะชาวญี่ปุ่นส่วนใหญ่ถูกบังคับให้ทำงานในงานที่ต่ำต้อยในสหรัฐอเมริกา เช่น การทำฟาร์ม ชาวอิเซอิหลายคนได้รับการศึกษาดีกว่าทั้งชาวญี่ปุ่นและชาวอเมริกันเสียอีก ร้อยละ 60 สำเร็จการศึกษาระดับมัธยมต้น และร้อยละ 21 สำเร็จการศึกษาระดับมัธยมปลาย

ไม่ว่าจะเป็นคริสเตียน พุทธศาสนิกชน หรือผู้ไม่เชื่อศาสนาชาวอิสเซอิแทบจะไม่เคยสร้างปัญหาให้กับเจ้าหน้าที่ของรัฐเลย อัตราการจับกุมชาวอิสเซอิในช่วงปี พ.ศ. 2445 ถึง พ.ศ. 2503 นั้นค่อนข้างต่ำกว่ากลุ่มชาติพันธุ์หลักอื่นๆ ในแคลิฟอร์เนีย[ 32 ]ข้อยกเว้นเพียงอย่างเดียวคือ ชาวอิสเซอิ รุ่นเยาว์บางคน ก่ออาชญากรรมที่เกี่ยวข้องกับการพนันและการค้าประเวณี ซึ่งเกิดจากศีลธรรมทางวัฒนธรรมที่แตกต่างกันในญี่ปุ่น

การแบ่งแยกทางเชื้อชาติและกฎหมายคนเข้าเมือง

สาเหตุหลังปี 1900 ที่ทำให้มีการต่ออายุพระราชบัญญัติกีดกันชาวจีนกลายเป็นการประท้วงทั่วไปต่อผู้อพยพชาวเอเชีย ทั้งหมด รวมถึงชาวอิเซอิด้วย [ 33 ]เนื่องจากการอพยพของชาวจีนไปยังสหรัฐอเมริกามีจำกัด ความเป็นปรปักษ์จึงตกอยู่กับชาวอิเซอิองค์กรแรงงานอเมริกันได้ริเริ่มในการเผยแพร่ความรู้สึกต่อต้านชาวญี่ปุ่นชาวอเมริกันผิวขาวต้องการกีดกันพวกเขาออกไป เนื่องจากพวกเขาไม่ต้องการให้ชาวเอเชียมาแย่งงานของพวกเขาไป ผลที่ตามมาคือ พวกเขาได้ก่อตั้งสันนิบาตกีดกันชาวเอเชียขึ้นซึ่งมองว่าชาวญี่ปุ่นและชาวจีนเป็นภัยคุกคามต่อคนงานชาวอเมริกัน การประท้วงของสันนิบาตนี้เกี่ยวข้องกับการเดินขบวนประท้วงและการทำร้ายชาวอิเซอิ ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2449 ท่ามกลางบรรยากาศต่อต้านชาวญี่ปุ่นเช่นนี้ คณะกรรมการโรงเรียนซานฟรานซิสโก ซึ่งดำเนินการตามคำสัญญาในการหาเสียงของนายกเทศมนตรี ได้สั่งให้นักเรียนชาวญี่ปุ่นและเกาหลีทั้งหมดเข้าร่วมกับนักเรียนชาวจีนในโรงเรียนที่แยกเชื้อชาติ[ 34 ] ชาว อิเซอิไม่พอใจกับสถานการณ์นี้ และบางคนได้รายงานไปยังหนังสือพิมพ์ญี่ปุ่น เหตุการณ์นี้ทำให้รัฐบาลญี่ปุ่นประท้วงอดีตประธานาธิบดีธีโอดอร์ รูสเวลต์และส่งผลให้มีการลงนามในข้อตกลงสุภาพบุรุษปี 1907ข้อตกลงนี้เป็นจุดเริ่มต้นของยุคแห่งการตั้งถิ่นฐานและการสร้างครอบครัวในเวลาต่อมา

ในปี 1911 เกือบครึ่งหนึ่งของผู้อพยพชาวญี่ปุ่นเป็นผู้หญิงที่เดินทางมายังสหรัฐอเมริกาเพื่อมาอยู่ร่วมกับสามีของตน หลังจากข้อตกลงสุภาพบุรุษ (Gentleman's Agreement) ชาวญี่ปุ่นรุ่นที่สอง ( Nisei ) จำนวนมากได้ถือกำเนิดขึ้นในแคลิฟอร์เนีย อย่างไรก็ตาม สิ่งนี้ไม่ได้หยุดยั้งชาวอเมริกันผิวขาวบางส่วนจากการแบ่งแยกผู้อพยพชาวญี่ปุ่น ชาวญี่ปุ่นรุ่นที่สอง ( Issei ) ถือเป็นแบบอย่างของพลเมืองอเมริกันด้วยความขยันหมั่นเพียร ปฏิบัติตามกฎหมาย อุทิศตนให้กับครอบครัวและชุมชน แต่ชาวอเมริกันบางส่วนก็ไม่ยอมรับคุณธรรมของชาวญี่ปุ่นรุ่นที่สองเหล่านี้

พระราชบัญญัติการเข้าเมืองปี 1924แสดงถึงการต่อสู้ที่ล้มเหลวของชาวญี่ปุ่นรุ่นแรก (Issei) ต่อต้านการแบ่งแยกเชื้อชาติ ประสบการณ์ของชาวญี่ปุ่นรุ่นแรก (Issei) ขยายออกไปก่อนช่วงเวลาก่อนวันที่ 1 กรกฎาคม 1924 ซึ่งเป็นวันที่พระราชบัญญัติกีดกันชาวญี่ปุ่นมีผลบังคับใช้[ 35 ]

อย่างไรก็ตาม ชาวญี่ปุ่นรุ่นที่สอง ( อิสเซอิ)มีความเชี่ยวชาญอย่างมากในการพัฒนาการทำนาข้าวบนที่ดินที่ "ใช้ประโยชน์ไม่ได้" ชาวนาญี่ปุ่นในแคลิฟอร์เนียทำให้ข้าวกลายเป็นพืชผลหลักของรัฐ ชุมชน อิสเซอิ ที่ใหญ่ที่สุด ตั้งถิ่นฐานอยู่รอบเมืองวาคาบิลล์ รัฐแคลิฟอร์เนียใกล้กับซานฟรานซิสโก

การกักกัน

เมื่อรัฐบาลแคนาดาและอเมริกากักขังชาวญี่ปุ่นชายฝั่งตะวันตกในปี 1942 ทั้งสองประเทศไม่ได้แยกแยะระหว่างผู้ที่เป็นพลเมือง ( นิเซอิ ) และพ่อแม่ที่ไม่ใช่พลเมือง ( อิเซอิ ) [ 36 ]เมื่อรัฐสภาอเมริกาและรัฐสภาแคนาดาออกกฎหมายขอโทษและแก้ไขความอยุติธรรมในปี 1988 อิเซอิ ส่วนใหญ่ เสียชีวิตไปแล้ว หรือแก่เกินกว่าที่จะสร้างความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญในชีวิตที่ถูกรบกวน

บุคคลสำคัญ

จำนวนอิสเซอิที่ได้รับการยอมรับจากสาธารณชนในระดับหนึ่งยังคงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องเมื่อเวลาผ่านไป แต่ชีวิตที่เงียบสงบของผู้ที่ชื่อเป็นที่รู้จักเฉพาะในหมู่ครอบครัวและเพื่อนฝูงก็มีความสำคัญไม่น้อยไปกว่ากันในการทำความเข้าใจเรื่องราวโดยรวมของนิกเคอิ แม้ว่าชื่อที่เน้นไว้ที่นี่จะมีอิสเซอิจากอเมริกาเหนือเป็นจำนวนมาก แต่ประเทศสมาชิกลาตินอเมริกาของสมาคมนิกเคอิแพนอเมริกัน (PANA) ได้แก่ อาร์เจนตินา โบลิเวีย บราซิล ชิลี โคลอมเบีย เม็กซิโก ปารากวัย เปรู และอุรุกวัย นอกเหนือจากสหรัฐอเมริกาและแคนาดาที่ใช้ภาษาอังกฤษ[ 37 ]

ดูเพิ่มเติม

หมายเหตุ

  1. ^ [1] , Jornal Orebate
  2. ^ Numrich, Paul David. (2008).ชาวพุทธในอเมริกาเหนือในบริบททางสังคม , หน้า 110 .
  3. ^กระทรวงการต่างประเทศ:ความสัมพันธ์ระหว่างประเทศญี่ปุ่น-เม็กซิโก
  4. ^ "กระทรวงการต่างประเทศญี่ปุ่น – ความสัมพันธ์ญี่ปุ่น-บราซิล "
  5. ^ "ข้อมูลสำมะโนประชากรของสหรัฐอเมริกา ปี 2005" สืบค้นเมื่อ 20 กันยายน 2008{{cite web}}: CS1 maint: บริการเก็บถาวรที่เลิกใช้แล้ว ( ลิงก์ )
  6. ^เทต, อี. โมว์เบรย์. (1986).เรือกลไฟข้ามมหาสมุทรแปซิฟิก: เรื่องราวของการเดินเรือด้วยเรือกลไฟจากชายฝั่งแปซิฟิกของอเมริกาเหนือไปยังตะวันออกไกลและแอนติโพดส์, 1867–1941 , หน้า 231
  7. ^ซากาตะ, ยาสุโอะ. (1992).ร่องรอยเลือนรางของชาวอิซเซย์,หน้า 1.
  8. ^ a b c d e McLellan, Janet. (1999). กลีบดอกไม้มากมายของดอกบัว: ชุมชนชาวพุทธเอเชีย 5 แห่งในโทรอนโต,หน้า 36.
  9. อรรถ เป็นอิกาวะ, ฟูมิโกะ. "บทวิจารณ์: Umi o Watatta Nippon no Muraโดย Masao Gamo และ " Steveston Monogatari: Sekai no Naka no Nipponjin " โดย Kazuko Tsurumiนักมานุษยวิทยาชาวอเมริกัน (US) ซีรีส์ใหม่ เล่มที่ 65 ฉบับที่ 1 (ก.พ. 1963) หน้า 152–156
  10. ^โออิวะ, เคอิโบะ และ จอย โคกาวะ (1991).เสียงแห่งหิน: งานเขียนในช่วงสงครามของชาวญี่ปุ่นแคนาดารุ่นที่สองหน้า 18
  11. ^ "ความสัมพันธ์ระหว่างญี่ปุ่นและเปรู (ข้อมูลพื้นฐาน)"กระทรวงการต่างประเทศของญี่ปุ่นสืบค้นข้อมูลเมื่อ 24 สิงหาคม 2566
  12. ^แม็คเคลแลน,หน้า 59.
  13. ^ "Nikkei คืออะไร?" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 3 พฤษภาคม 2552 ที่ Wayback Machineพิพิธภัณฑ์แห่งชาติชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่น
  14. ^แม็คเคลแลน,หน้า 37.
  15. ^ Ikezoe-Halevi, Jean. "เสียงจากชิคาโก: วันแห่งการรำลึก 2006," Discover Nikkei (สหรัฐอเมริกา). 31 ตุลาคม 2549.
  16. ^แม็คเคลแลน,หน้า 68.
  17. ^อิโตะ,หน้า 7.
  18. ^โคบายาชิ, ออเดรย์ ลินน์.ผู้หญิง งาน และสถานที่,หน้า xxxiii.
  19. โคบายาชิ,พี. 45.
  20. โคบายาชิ,พี. 58.
  21. ^ Nakamura, Kelli Y. (2015). "สตรีชาวอิซเซอิและการทำงาน: คนซักผ้า โสเภณี หมอตำแย และช่างตัดผม"วารสารประวัติศาสตร์ฮาวาย 49 ( 1): 119– 148. doi : 10.1353/hjh.2015.0011 . hdl : 10524/56609 . ISSN 2169-7639 . 
  22. ^ "ชิซูเอะ อิวาสึกิ (1897–1984)" . www.oregonencyclopedia.org . สืบค้นเมื่อ22 มกราคม 2025 .
  23. ^ทาคากิ, โรนัลด์ (1998). คนแปลกหน้าจากดินแดนต่างแดน: ประวัติศาสตร์ของชาวอเมริกันเชื้อสายเอเชีย ฉบับปรับปรุงและแก้ไข . สำนักพิมพ์ลิตเติล บราวน์ แอนด์ คอมพานี. ISBN 978-0316831307.
  24. ^ Doi, Mary L. "การเปลี่ยนแปลงของพิธีกรรม: งานวันเกิดครบรอบ 60 ปีของชาวนิเซอิ" วารสารผู้สูงอายุข้ามวัฒนธรรมเล่ม 6 ฉบับที่ 2 (เมษายน 1991)
  25. ^ "โคกะ, แมรี่" , พิพิธภัณฑ์ภาพถ่ายร่วมสมัย , เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 10 กันยายน 2015 , เรียกดูเมื่อวันที่ 10 พฤษภาคม 2024
  26. ^สปิคการ์ด, พอล อาร์. (1997).ชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่น: การก่อตัวและการเปลี่ยนแปลงของกลุ่มชาติพันธุ์,หน้า 7.
  27. ^ a b Tamura, Linda. (1998). The Hood River Issei: An Oral History of Japanese Settlers in Oregon's Hood River Valley, p. xxxvii.
  28. ^ทามูระ,หน้า xxxviii.
  29. ^ Yenne, Bill. (2007). Rising Sons: The Japanese American GIs Who Fought for the United States in World War II,หน้า xv.
  30. ^เยนเน,หน้า 12.
  31. ^สปิคการ์ด, หน้า 15.
  32. ^สปิคการ์ด, หน้า 57.
  33. ^ Mercier, Laurieและคณะ"ภาพรวมทางประวัติศาสตร์" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 13 พฤษภาคม 2551 ที่ Wayback Machine โครงการเว็บ Japanese Americans in the Columbia River Basin, Washington State University
  34. ^ Densho และคณะกรรมการบริหารมหาวิทยาลัย Leland Stanford Junior, การอ่าน: ผู้อพยพชาวอิสเซอิและสิทธิพลเมือง , เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 17 เมษายน 2551 , เรียกดูเมื่อวันที่ 25 เมษายน 2551
  35. ^คิรมูระ, ยูกิโกะ. (1988).อิสเซอิ: ผู้อพยพชาวญี่ปุ่นในฮาวาย (บทคัดย่อ).
  36. ^ Dinnerstein, Leonardและคณะ (1999).ชาวอเมริกันเชื้อสายต่างๆ: ประวัติศาสตร์การอพยพ,หน้า 181.
  37. ^สมาคมชาวญี่ปุ่นแคนาดาแห่งชาติ: PANA เก็บถาวรเมื่อวันที่ 18 กุมภาพันธ์ 2552 ที่ Wayback Machine
  38. ^ DiscoverNikkei:ประวัติของ Asakawa เก็บถาวรเมื่อวันที่ 11 ตุลาคม 2008 ที่ Wayback Machine
  39. ^กอร์แมน, มิกิ (30 ตุลาคม 2548), "เมื่อระยะทางและกาลเวลาผ่านไป" , เดอะนิวยอร์กไทมส์
  40. ^ลี, เจนนิเฟอร์ 8. (16 มกราคม 2551), "ไขปริศนาที่ซ่อนอยู่ในความลึกลับภายในคุกกี้" , เดอะนิวยอร์กไทมส์{{citation}}: CS1 maint: numeric names: authors list ( link )
  41. ^สภาผู้แทนราษฎรของสหรัฐอเมริกา:มาซี ฮิโรโนเก็บถาวรเมื่อวันที่ 27 มิถุนายน 2552 ที่Wayback Machine
  42. ^สหพันธ์สเก็ตนานาชาติ:เรน่า อิโนอุเอะเก็บถาวรเมื่อวันที่ 3 มิถุนายน 2547 ที่ Wayback Machine 15 เมษายน 2552
  43. ^ฐานข้อมูลภาพยนตร์อินเทอร์เน็ต:ชิน โคยามาดะ
  44. ^ Appelo, Tim. "มหาวิทยาลัยแห่งอนาคต: การเปลี่ยนแปลงทางกายภาพสู่มหาวิทยาลัยเอกชนชั้นนำ" เก็บถาวรเมื่อวันที่ 8 มีนาคม 2552 ที่ Wayback Machine นิตยสาร Seattle Universityฉบับฤดูร้อน ปี 2551
  45. ^จินตนาการถึงสันติภาพ, โยโกะ โอโนะเก็บถาวรเมื่อวันที่ 3 มกราคม 2010 ที่ Wayback Machine , 2009
  46. ^ PBS:บุคคลเบื้องหลังอุทยานแห่งชาติ จอร์จ มาสซา
  47. ^พอลลาร์ด, นิคลาส (7 ตุลาคม 2551), "ชาวญี่ปุ่น 2 คน และชาวอเมริกัน 1 คน คว้ารางวัลโนเบลสาขาฟิสิกส์ประจำปี 2551" , รอยเตอร์ส
  48. ^ฐานข้อมูลภาพยนตร์อินเทอร์เน็ต: Masi Oka
  49. ^ฮูบเลอร์, โดโรธี และ โทมัส (1995), อัลบั้มภาพครอบครัวชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่น , สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยออกซ์ฟอร์ด, หน้า  64 , ISBN 978-0-19-512423-1
  50. ^ ""ประวัติย่อ: โจกิจิ ทาคามิเนะ"" . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 8 กุมภาพันธ์ 2555 เรียกดูเมื่อวันที่ 30 มิถุนายน 2552 ." วารสารการศึกษาเคมี " . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 28 เมษายน 2555 . สืบค้นเมื่อเมื่อวันที่ 30 มิถุนายน 2552 .
  51. ^ "รายชื่อผู้เข้าชิงและผู้ชนะรางวัลออสการ์ ครั้งที่ 30 (ค.ศ. 1958)" . oscars.org . สืบค้นเมื่อ21 สิงหาคม 2011 .
  52. ^ "ทาคุจิ ยามาชิตะ" . ผลงานศิลปะ . คณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยวอชิงตัน. สืบค้นเมื่อ26 สิงหาคม 2558 .
  • พิพิธภัณฑ์แห่งชาติชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่น ; JANM งานเลี้ยงน้ำชาตามรุ่น
  • สถานเอกอัครราชทูตญี่ปุ่นเก็บถาวรเมื่อวันที่ 16 กุมภาพันธ์ 2019 ที่Wayback Machineในวอชิงตัน ดี.ซี.
  • สมาคมพลเมืองชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่น
ดึงข้อมูลมาจาก " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Issei&oldid=1350577079 "

สรุปเนื้อหา

ข้อมูลสำคัญจากบทความ

ข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับ อิสเซย์

อิสเซ ( 一世 , "รุ่นแรก") คือ ญี่ปุ่น ที่อพยพไปอยู่ประเทศต่างๆ ในทวีปอเมริกาเหนือและอเมริกาใต้ คำนี้ส่วนใหญ่ใช้โดยชาวญี่ปุ่นเชื้อสายแท้ อิสเซ เกิดในประเทศญี่ปุ่น...

ประวัติศาสตร์

กลุ่มผู้อพยพชาวญี่ปุ่นกลุ่มแรกที่จัดตั้งขึ้นได้ตั้งถิ่นฐานในเม็กซิโกในปี พ.ศ. 2440 [ 3 ] ในศตวรรษที่ 21 ประชากรชาวญี่ปุ่นพลัดถิ่นและลูกหลานของผู้อพยพชาวญี่ปุ่นที่ใหญ่ที่สุด 4 กลุ่มในซีกโลกตะวันตกอาศัยอยู่ในบราซิล สหรัฐอเมริกา แคนาดา และเปรู

อิสเซอิ ชาวบราซิล

บราซิลเป็นที่ตั้งของประชากรเชื้อสายญี่ปุ่นที่ใหญ่ที่สุดนอกประเทศญี่ปุ่น โดยมีจำนวนประมาณมากกว่า 1.5 ล้านคน (รวมถึงผู้ที่มีเชื้อชาติผสมหรือเชื้อชาติผสม) [ 4 ] ซึ่งมากกว่าจำนวน 1.

ชาวอเมริกัน อิสเซย์

ชาว ญี่ปุ่น กลุ่มแรกไม่ได้อพยพไปยัง แผ่นดินใหญ่ของสหรัฐอเมริกา โดยตรง แต่ไปยังฮาวาย ผู้อพยพเหล่านี้—กลุ่มแรกที่เดินทางมาถึงบนเรือ กลไฟ ซิตี้ออฟโตเกียว ในเดือนกุมภาพันธ์ พ.ศ.