บิลลี่ แม็คเคลน
วิลเลียม ซี. แมคเคลน (12 ตุลาคม 1866 – 19 มกราคม 1950) เป็นนักกายกรรม นักแสดงตลก และนักแสดงชาวอเมริกันเชื้อสายแอฟริกัน ที่แสดงนำในละครเพลงพื้นบ้านก่อนสงครามโลกครั้งที่ 1เขาเขียนบท ผลิต และกำกับละครเวทีและละครกลางแจ้งขนาดใหญ่หลายเรื่อง และแต่งเพลงยอดนิยมจำนวนมาก เขามีอิทธิพลในการขยายขอบเขตของละครเพลงพื้นบ้านให้กว้างไกลกว่ารูปแบบดั้งเดิมในสมัยนั้น ทำให้ดึงดูดผู้ชมได้หลากหลายมากขึ้น เขาออกทัวร์ในสหรัฐอเมริกา แคนาดา ออสเตรเลีย และยุโรป ต่อมาเขายังส่งเสริมการชกมวยและรับบทเล็กๆ ในภาพยนตร์หลายเรื่อง
ชีวิต
ช่วงวัยเด็กตอนต้น
วิลเลียม ซี. แมคเคลน เกิดที่ถนนเอล์มในอินเดียนาโพ ลิส รัฐอินเดียนา เมื่อวันที่ 12 ตุลาคม พ.ศ. 2309 [ 1 ] เขาเล่นคอร์เน็ตในวงดนตรีของเบลล์ตั้งแต่ยังเด็ก และปรากฏตัวต่อสาธารณชนครั้งแรกในปี พ.ศ. 2324 ที่สวนโครนส์ ในปี พ.ศ. 2326 เขาเข้าร่วมคณะมินสเตรลของลูว์ จอห์นสัน จากนั้นย้ายไปที่คณะมินสเตรลของเฮ็กและซอว์เยอร์ และต่อมาที่คณะมินสเตรลจอร์เจียของไบลธ์ แมคเคลนเข้าร่วมคณะละครสัตว์เซลส์ บราเธอร์สและฟอร์ปอว์ในปี พ.ศ. 2329 เพื่อทัวร์หมู่เกาะฮาวาย[ 1 ] เขาเป็นนักแสดงผิวดำคนแรกของคณะละครสัตว์[ 2 ] ในปี พ.ศ. 2330 เขาอยู่กับคณะละครสัตว์ไจแกนติกคอมเมดี้[ 1 ]
แมคเคลนเล่าถึงการแสดงกับคณะ Cleveland's Minstrels ที่โรงละคร Gaiety ในเมืองแคนซัสซิตี้ในปี 1887 ในการแสดงครั้งนั้น เขาและทอม บราวน์เป็นคนแรกที่แสดงละครล้อเลียนชาวจีนและ "คนผิวดำ" [ 3 ] เขาแสดงกับคณะ Cleveland's Minstrels ในปี 1890 และออกทัวร์กับคณะนี้ในสหรัฐอเมริกาและแคนาดาในปี 1891 [ 1 ] เมื่อวันที่ 10 มกราคม 1891 แมคเคลนกำลังแสดงกับคณะ Cleveland's Colored Minstrels ในซานฟรานซิสโก เมื่อเขาตกลงมาจากชิงช้าและฟันหักไปสามซี่[ 4 ] ในปี 1892 แมคเคลนฝึกฝนเป็นนักมวย[ 5 ]

ในช่วงต้นทศวรรษ 1890 แม็คเคลนและภรรยาของเขา คอร์เดเลีย ได้เข้าร่วมคณะละครไฮเออร์ส ซิสเตอร์ส ในปี 1892 ทั้งคู่ได้เข้าร่วมการแสดงสุดอลังการเรื่อง South Before the Warซึ่งแม็คเคลนเป็นผู้จัดการเวทีและนักแสดงตลกผิวดำชั้นนำ[ 6 ] การแสดงนี้ถือว่าโดดเด่นมากในยุคนั้นเพราะมีนักแสดงหลากหลายเชื้อชาติ[ 7 ] แม็คเคลนอ้างว่าเป็นคนแรกที่นำการเดินเค้กขึ้นเวทีในSouth Before the War [ 3 ] ในช่วงเวลานั้น แม็คเคลนเป็นดาราของSuwanee Riverซึ่งเป็นการแสดงที่มีแต่คนผิวขาว[ 7 ] ในฤดูร้อนปี 1893 แม็คเคลนกำกับนักแสดงผิวดำในการจำลองเหตุการณ์การปิดล้อมเมืองวิกส์เบิร์กในสงครามกลางเมืองอเมริกาอย่างน่าตื่นตาตื่นใจซึ่งจัดแสดงกลางแจ้งบนหาดแมนฮัตตันในเกาะโคนีย์ ในปี 1894 ครอบครัวแม็คเคลนได้เข้าร่วมOn the Mississippiซึ่งเป็นละครตลกแนวเมโลดราม่าทางใต้ที่ผลิตโดยเดวิสและคีโอห์[ 6 ]
โปรดิวเซอร์และผู้จัดการ

ในปี 1895 แมคเคลนได้รับการว่าจ้างจากเนท ซัลส์เบอรีให้ผลิตรายการชื่อBlack America ซัล ส์ เบอ รีนำเสนอรายการนี้ในฐานะรายการเพื่อการศึกษา เพื่อช่วยให้ผู้คนเข้าใจคนผิวสี[ 8 ] เอกสารส่งเสริมการขายระบุว่า "ฉากแห่งความเรียบง่ายในชนบท" แสดงให้เห็น "ด้านที่น่ารักและสดใสของคนผิวดำทางใต้ที่แท้จริง" รายการนี้จัดแสดงกลางแจ้งในบรูคลินบอสตัน แมน ฮัต ตัน ฟิลาเดลเฟียและวอชิงตัน ดี.ซี. [ 8 ] มีนักแสดงผิวดำ 500 คน[ 9 ] ประกอบด้วยแบบจำลองกระท่อมในหมู่บ้านไร่ ดนตรีที่มีคณะนักร้องประสานเสียงขนาดใหญ่ถึง 300 คน การเต้นรำ และการแสดงแปลกใหม่[ 8 ] วงดนตรีทหารม้าที่ 9 ของกองทัพสหรัฐฯ ซึ่งประกอบด้วยนักดนตรีผิวดำ ได้เล่นในรายการBlack America [ 10 ] ในช่วงสุดท้ายของการแสดง คณะนักร้องประสานเสียงได้ร้องเพลงหลายเพลงให้กับภาพเหมือนขนาดใหญ่ของเหล่าผู้รักชาติฝ่ายเหนือผิวขาว เช่นจอห์น บราวน์วิลเลียม เทคัมเซห์ เชอร์แมน ยูลิ สเซส เอส. แกรนต์และอับราฮัม ลินคอล์นรวมถึงเฟรเดอริก ดักลาสผู้ รักชาติผิวดำ [ 11 ]
แม้ว่าจะได้รับการระบุชื่อเป็นเพียงผู้กำกับดนตรี แต่ McClain น่าจะเป็นผู้สร้างและกำกับรายการ ซึ่งนำเอาองค์ประกอบจากผลงานก่อนหน้าของเขามาใช้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งบทภาพยนตร์เรื่องBefore and After the War McClain อ้างสิทธิ์ในผลงานนี้ และ Tom Fletcher ผู้ร่วมสมัยของเขาก็ให้เครดิตแก่เขา[ 6 ] ภรรยาของเขา Cordelia แสดงเป็นนักร้องเดี่ยว[ 8 ] Cordelia McClain เคยฝึกฝนการแสดงภายใต้ Billy McClain ในอินเดียนาโพลิส ต่อมาเธอกลายเป็นผู้จัดการเวทีและผู้อำนวยการสร้าง[ 12 ] ในรายงานเมื่อวันที่ 2 มิถุนายน 1895 เกี่ยวกับการแสดงในบรูคลินชื่อ "Fun for the Darkies" หนังสือพิมพ์The New York Timesระบุว่า Billy และ Cordelia McClain เป็นชนชั้นสูงของ Ambrose Park โดย Billy McClain ถูกเรียกว่าเป็นเพียงหัวหน้าคณะนักร้องประสานเสียง[ 13 ] การแสดงที่นำเสนอ "คนผิวดำตัวจริงจากไร่ทางใต้" อาจเป็นเชิงพาณิชย์และหยาบคาย แต่แสดงให้เห็นถึงศักยภาพในการก้าวหน้าของชาวแอฟริกันอเมริกัน[ 14 ]
บิลลี่ แม็คเคลนเป็นนักแสดงนำใน Darkest Americaของ AG Field และนำคณะออกทัวร์แสดงตามโรงละครทั่วไป การแสดงประกอบด้วยเพลง การเต้นรำ และละครสั้น โดยนำเสนอชีวิตของชาวแอฟริกันอเมริกันตั้งแต่สมัยไร่จนถึงยุคปัจจุบัน บทวิจารณ์ในColored Americanของวอชิงตัน ดี.ซี. ฉบับวันที่ 11 พฤศจิกายน 1896 ยกย่องการแสดงว่าเต็มไปด้วย "ความสนุกสนานที่สะอาด สดใส และมีประโยชน์" [ 15 ] นักวิจารณ์อีกคนกล่าวว่า "การพรรณนาถึงชีวิตของชาวนิโกร โดยนำเสนอเรื่องราวของเผ่าพันธุ์ผ่านช่วงประวัติศาสตร์ทั้งหมดตั้งแต่สมัยไร่ ไปจนถึงยุคการฟื้นฟู และสุดท้ายก็วาดภาพผู้คนของเราในปัจจุบัน ผู้มีวัฒนธรรมและประสบความสำเร็จในด้านมารยาททางสังคม สะท้อนภาพความเป็นจริงได้อย่างซื่อสัตย์" [ 16 ] บิลลี่และคอร์เดเลีย แม็คเคลนยังแสดงในThe Creole Showของแซม ที. แจ็คซึ่งไม่ใช่การแสดงมินสเตรลแบบดั้งเดิม แต่เป็นการแสดงวอเดวิลล์มากกว่า[ 17 ]

ในปี 1899 แม็คเคลนและภรรยาของเขา คอร์เดเลีย ได้เข้าร่วมคณะละครสัตว์ออลสตาร์อเมริกัน ของเอ็มบี เคอร์ติส ในการทัวร์ออสเตรเลียเออร์เนสต์ โฮแกน นักร้อง นักเต้น และนักแสดงตลกอีกคนหนึ่ง ก็ได้ปรากฏตัวในการแสดงนี้ด้วย[ 5 ] คณะละครสัตว์ออกเดินทางไปยังซิดนีย์ในวันที่ 1 มิถุนายน 1899 เคอร์ติสได้ละทิ้งการแสดงไปไม่นานหลังจากที่คณะละครสัตว์เดินทางมาถึง และโฮแกนก็เข้ามารับช่วงต่อ[ 18 ] ครอบครัวแม็คเคลนได้ย้ายไปอยู่กับ คณะละครสัตว์จอร์เจียของออ ร์ฟีอุส แม็คอาดูและอยู่ต่อในออสเตรเลียหลังจากที่คณะละครสัตว์นี้กลับไปยังสหรัฐอเมริกา[ 5 ] ในเดือนมกราคม 1900 แม็คเคลนได้แสดงที่โรงโอเปรา บริสเบน ประเทศออสเตรเลีย กับคณะละครสัตว์จอร์เจียของโอเอ็ม แม็คอาดู นักวิจารณ์กล่าวว่า "นักแสดงตลกสองคนของบริษัท—"บิลลี่" แม็คเคลนและซีดับบลิว วอล์คเกอร์—ทำให้ผู้ชมหัวเราะกันตลอดทั้งคืน การกลับมาขึ้นเวทีอีกครั้งหลังจากการแสดงในช่วงแรกมักจะเป็นสัญญาณของการหัวเราะคิกคักครั้งใหม่ ก่อนช่วงพักการแสดง มาดามคอร์เดเลียได้ขับร้องเพลงบัลลาดได้อย่างไพเราะ... [ 19 ] ขณะอยู่ในออสเตรเลีย แม็คเคลนทำหน้าที่เป็นผู้จัดการให้กับปี เตอร์ เฟลิกซ์นัก มวยผิวดำชาวออสเตรเลีย[ 5 ]
หลังจากกลับมายังสหรัฐอเมริกา แมคเคลนได้ปรากฏตัวใน คณะ Smart Setของกัส ฮิลล์ซึ่งมีนักแสดงชื่อดังอย่างเออร์เนสต์ โฮแกน , ทอม แมคอินทอชและเชอร์แมน เอช. ดัดลีย์คณะนี้จัดการแสดงแบบวอเดวิลล์ โดยมีทั้งละครตลก เพลง การเต้นรำ และการแสดงพิเศษ[ 20 ] แมคเคนและโฮแกนร่วมกันสร้างสรรค์การแสดงดั้งเดิม[ 21 ] แมคเคนมีส่วนร่วมในละครเพลงตลกของ Smart Set ที่ชื่อว่า Southern Enchantmentบทวิจารณ์การแสดงที่โรงละคร Empire Theatre ในเมืองนิวอาร์ก รัฐนิวเจอร์ซีย์เมื่อวันที่ 13 ตุลาคม พ.ศ. 2445 กล่าวว่า "การปรากฏตัวของกลุ่มคนผิวดำกลุ่มใหม่ที่น่าตื่นเต้น ซึ่งเราไม่เคยเห็นมาก่อน ได้ต้อนรับโลกSmart Setคือกลุ่มคนผิวสีที่ฉลาดที่สุดเท่าที่เคยรวมตัวกันบนเวทีเดียวกันในอเมริกา..." [ 22 ] บทวิจารณ์ในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2446 กล่าวว่า "ในหลายๆ ด้าน การแสดงนี้แตกต่างอย่างเห็นได้ชัดจากการแสดงในอดีต เนื่องจากพยายามนำเสนอภาพลักษณ์ที่ดีขึ้นของชีวิตคนผิวดำ" [ 23 ] ในเดือนกันยายน พ.ศ. 2446 Smart Setเปิดฤดูกาลที่สองในบอสตัน McCain เป็นผู้จัดการเวที แต่Tom McIntoshเข้ามาแทนที่ Hogan ในบท George Washington Bullion [ 24 ]
เมื่อวันที่ 14 พฤษภาคม 1904 หนังสือพิมพ์Indianapolis Freemanได้ตีพิมพ์บทวิจารณ์ที่เผยแพร่โดยหนังสือพิมพ์St. Louis Starซึ่งระบุว่า
การแสดงที่โรงละครครอว์ฟอร์ดในสัปดาห์นี้มีลักษณะพิเศษบางอย่างที่ค่อนข้างแตกต่างจากการแสดงละครทั่วไป ความสำเร็จที่น่าทึ่งคือการแสดงของบิลลี่ แม็คเคลนในบทบาท 'ลุงทอม' ในละครที่แสดงในสัปดาห์นี้ เขาได้รับการยกย่องว่าเป็นนักแสดงผิวสีที่โดดเด่นที่สุดบนเวทีในปัจจุบัน เขาเป็นที่รู้จักในวงการตลกและละครเพลงมานานแล้ว จนอาจดูเหลือเชื่อสำหรับสาธารณชนหากได้รู้ว่าเขารับบท 'สเวนกาลิ' ในเรื่องทริลบี้และ 'ลุงทอม' ในเรื่องกระท่อมลุงทอมเป็นเวลา 11 เดือนติดต่อกันกับแม็คคี แรนกิน และแนนซี่ โอนีล ในคณะละครของพวกเขาในออสเตรเลียเมื่อหกปีก่อน[ 25 ]
ในปี พ.ศ. 2447 เจ. เอ็ดเวิร์ด กรีนสืบทอดตำแหน่งต่อจากแม็คเคลนในฐานะผู้จัดการเวทีและผู้อำนวยการสร้างของสมาร์ทเซ็ต [ 26 ] สมาร์ทเซ็ต ของกัส ฮิลล์จัดการแสดงทัวร์ เรื่อง The Black Politicianซึ่งเป็นละครเพลงตลก ในปี พ.ศ. 2447-2441 ดนตรีและเนื้อร้องโดยเจมส์ รีส ยุโรปและเซซิล แม็คนำแสดงโดยจิม เบอร์ริส ทอม โลแกน และเออร์วิน อัลเลน[ 27 ] บิลลี่ แม็คเคลน เขียนบทและแสดงในละครเรื่องนี้[ 1 ]
อาชีพช่วงหลัง
แมคเคลนอาศัยอยู่ในปารีสประเทศฝรั่งเศส ตั้งแต่ปี 1906 ถึง 1913 [ 28 ] เขาแสดงในลอนดอนและปารีสในปี 1906 กับ คณะตลกของ เฟร็ด คาร์โนพวกเขาจัดการแสดงที่ได้รับความนิยมที่คาสิโน เดอ ปารีสจากนั้นก็ย้ายไปที่โฟลีส์ แบร์แฌร์ภรรยาของเขาก็แสดงกับคณะนี้ด้วย เช่นเดียวกับนักแสดงตลกที่ไม่เป็นที่รู้จักชื่อชาร์ลี แชปลิน ขณะอยู่ในฝรั่งเศส แมคเคลนขับรถ De Dion-Bouton 40 แรงม้าจากปารีสไปมอนเตคาร์โลในเวลาที่เร็วที่สุดเป็นประวัติการณ์สำหรับรถยนต์ท่องเที่ยว[ 29 ] เขียนจากปารีสในเดือนเมษายน 1910 แมคเคลนกล่าวว่าเขาเป็นคนผิวดำคนแรกที่ผลิต เล่น ร้องเพลง เต้นรำ และพูดภาษาฝรั่งเศส[ 3 ] ในปี 1911 แมคเคลนประจำอยู่ที่บรัสเซลส์ประเทศเบลเยียม โดยดำเนินกิจการโรงเรียนสอนมวย[ 12 ] แมคเคลนจัดการและฝึกฝนนักมวยรุ่นเฮฟวี่เวทชื่อแซม แมคเวย์[ 28 ]
ในปี 1931 แม็คเคลนย้ายไปลอสแอนเจลิสและได้งานเป็นผู้ฝึกสอนด้านร่างกายที่กรมตำรวจพาซาดีนา ในเดือนสิงหาคมปี 1931 เขาปรากฏตัวบนเวทีเป็นครั้งแรกในรอบ 21 ปี ในการแสดงเพื่อการกุศล โดยรับบทนำสองบทจากเรื่องลุงทอมคือ ลุงทอมเองและไซมอน เลกรี เจ้าของทาส ขณะทำงานให้กับกรมตำรวจ เขาได้แสดงในภาพยนตร์หลายเรื่อง ซึ่งรวมถึงNagana (1933) ที่นำแสดงโดยเมลวิน ดักลาสภาพยนตร์สั้นเรื่องRhapsody in Blackซึ่งเขาร้องเพลง "ทำนองเพลงทางใต้" สี่เพลง และDimplesที่นำแสดงโดยเชอร์ลีย์ เทมเปิล[ 30 ] ระหว่างปี 1933 ถึง 1946 แม็คเคลนปรากฏตัวในบทบาทภาพยนตร์อื่นๆ อีกมากมาย แม้ว่าส่วนใหญ่จะเป็นบทเล็กๆ และเขาไม่ได้รับการระบุชื่อในเครดิต[ 31 ] เขารับบทเป็นคนรับใช้ พ่อบ้าน คนรับใช้ชาย คนทำอาหาร และภารโรง[ 28 ] บทบาทสุดท้ายของเขาคือบท "ลุงเบน" ใน ภาพยนตร์ดราม่าระทึกขวัญ เรื่อง Undercurrent (1946) ของวินเซนเต มินเนลลีชื่อของเขาถูกสะกดผิดในเครดิตท้ายเรื่องเป็น "McLain" [ 32 ]
บิลลี่ แม็คเคลน เสียชีวิตเมื่อวันที่ 19 มกราคม พ.ศ. 2493 เมื่อรถพ่วงที่เขานอนอยู่เกิดไฟไหม้[ 30 ] แม็คเคลนเป็นหนึ่งในผู้บุกเบิกในการนำ "ละครเพลงแบบวอเดวิลล์" มาใช้ ซึ่งเปิดโอกาสให้มีรูปแบบที่หลากหลายมากขึ้นก่อนยุคแร็กไทม์[ 33 ] แม้ว่าเขาจะมีความสามารถมาก แต่เขาก็ถูกจำกัดด้วยอคติที่มีต่อชาวแอฟริกันอเมริกัน[ 34 ] มีรายงานว่าเขาถูกจับกุมในแคนซัสซิตี้ในปี พ.ศ. 2445 ในข้อหา "มีเครื่องประดับมากเกินไปสำหรับคนผิวสี" เขาอาจไม่ได้เปลี่ยนจากชุดแสดงบนเวทีเป็นชุดลำลองก่อนออกจากโรงละคร[ 35 ] ในช่วงชีวิตของเขา เขาไม่ได้เรียกร้องหรือได้รับการยอมรับอย่างเต็มที่สำหรับความสำเร็จของเขา[ 34 ]
งาน

ละคร
Billy McClain เขียนบทละครและแสดงละครหลายเรื่อง รวมถึง: [ 1 ]
- ริมแม่น้ำสวานี
- ก่อนและหลังสงคราม
- จากป่าสู่สภา
- นักการเมืองผิวดำ
เพลง
บิล แมคเคลน ได้แต่งเพลงยอดนิยมหลายเพลง: [ 1 ]
- เดือนพฤษภาคมที่แสนสวย
- อย่าลืมคุณแม่ที่บ้าน
- ส่งต่อเสื้อคลุม
- ไวน์ของดาร์จะเป็นการฟื้นคืนชีพครั้งยิ่งใหญ่
- โฟโนกราฟ เดอ นิวส์
- โรงเรียนเก่า
- เขย่า เขย่า และกลิ้ง (1897) [ 5 ]
บทบาทในภาพยนตร์
บทบาทในภาพยนตร์ได้แก่: [ 31 ]
- 1933: นากานะ - ราชา
- 1934: Black Moon Black House - คนรับใช้ (ไม่ระบุชื่อในเครดิต)
- 1934: โลกก้าวต่อไป - ชายผิวดำชาวฝรั่งเศส (ไม่ระบุชื่อผู้แสดง)
- 1934: ตั้งชื่อผู้หญิงคนนั้น - บัตเลอร์
- 1934: เดอะ ไมตี้ บาร์นัม - คนรับใช้ของบาร์นัม (ไม่ระบุชื่อในเครดิต)
- 1935: So Red the Rose - คนรับใช้ในครัว (ไม่ระบุชื่อผู้แสดง)
- 1935: ไดมอนด์ จิม - พ่อครัว (ไม่ระบุชื่อ)
- 1935: ผู้พิพากษาแห่งเวอร์จิเนีย - เด็กชาย (ไม่ระบุชื่อนักแสดง)
- 1936: แอนโทนี แอดเวอร์ส - ทาสผิวดำถูกเฆี่ยน (ไม่ระบุชื่อผู้สร้าง)
- 1936: Down the Stretch - ลุงลิว (ไม่ระบุชื่อผู้แต่ง)
- 1936: ลักยิ้ม - รูฟัส
- 1936: The Plainsman - Old Servant (ไม่ระบุชื่อผู้แสดง)
- 1937: ซาราโตกา - บัตเลอร์ (ไม่ระบุชื่อในเครดิต)
- 1937: แบล็ค เอซส์ - คุก (ไม่ระบุชื่อในเครดิต)
- 1937: เด็กหนุ่มข้างถนน - นักเทศน์ผิวดำ (ไม่ระบุชื่อผู้แสดง)
- 1938: The Toy Wife - หัวหน้าวงออร์เคสตราผิวดำ (ไม่ระบุชื่อในเครดิต)
- 1938: Angels with Dirty Faces - พนักงานทำความสะอาด (ไม่ระบุชื่อในเครดิต)
- 1938: เคนทักกี ซีค - ซีค (ไม่ระบุชื่อในเครดิต)
- 1939: เกาะปีศาจ - คนรับใช้ของผู้ว่าการ (ไม่ระบุชื่อในเครดิต)
- 1939: สายลับ - คนรับใช้ในงานเลี้ยง (ไม่ระบุชื่อในเครดิต)
- 1939: Pride of the Blue Grass - Black Groom (ไม่ระบุชื่อผู้แต่ง)
- 1946: Undercurrent - Uncle Ben (รับบทเป็น Billy McLain)
แหล่งที่มา
- แอบบอตต์, ลินน์; เซรอฟฟ์, ดัก (2003). พ้นสายตา: การกำเนิดของดนตรีป็อปแอฟริกันอเมริกัน ค.ศ. 1889-1895 . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยมิสซิสซิปปี. ISBN 978-1-60473-039-5สืบค้นเมื่อ2014-05-20
- แอบบอตต์, ลินน์; เซรอฟฟ์, ดัก (17 กันยายน 2009). ขาดวิ่นแต่ถูกต้อง: การแสดงเร่ร่อนของคนผิวดำ เพลงคูน และเส้นทางมืดสู่บลูส์และแจ๊สสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยมิสซิสซิปปีISBN 978-1-60473-148-4.
- Batterson, Jack A. (1998). Blind Boone: Missouri 's Ragtime Pioneer . สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยมิสซูรี หน้า6. ISBN 978-0-8262-1198-9สืบค้นเมื่อ2014-05-20
- "บิลลี่ แม็คเคลน" . IMDb . สืบค้นเมื่อ 2014-05-19 .
- Fiske, David (7 มกราคม 2014). "The Plantation in Brooklyn: Nate Salsbury's Black America Show" . สืบค้นเมื่อ19 พฤษภาคม 2014 .
- "ความสนุกสำหรับคนผิวดำ" (PDF) . เดอะนิวยอร์กไทมส์ . 2 มิถุนายน 1895 . สืบค้นเมื่อ20 พฤษภาคม 2014 .
- โจนส์, ไรเน็ตต์ (2014). "แมคเคลน, วิลเลียม ซี. "บิลลี่""ห้องสมุดมหาวิทยาลัยเคนตักกี้ สืบค้นเมื่อ2014-05-20 "
- ปีเตอร์สัน, เบอร์นาร์ด แอล. จูเนียร์ (25 ตุลาคม 1993). ละครเพลงหนึ่งศตวรรษในโทนสีขาวดำ: สารานุกรมผลงานละครเพลงบนเวทีโดย เกี่ยวกับ หรือเกี่ยวข้องกับชาวแอฟริกันอเมริกัน . ABC-CLIO. ISBN 978-0-313-06454-8สืบค้นข้อมูลเมื่อ13 พฤษภาคม 2557
- ปีเตอร์สัน, เบอร์นาร์ด แอล. (1997-01-01). สารบบโรงละครแอฟริกันอเมริกัน, 1816-1960: คู่มือที่ครอบคลุมเกี่ยวกับองค์กรโรงละคร บริษัท โรงละคร และกลุ่มการแสดงของคนผิวดำในยุคแรก . สำนักพิมพ์กรีนวูด. ISBN 978-0-313-29537-9สืบค้นข้อมูลเมื่อ13 พฤษภาคม 2557
- ทักเกอร์, มาร์ค (ฤดูใบไม้ร่วง 1993). "จุดกำเนิดของ "ดำ น้ำตาล และเบจ"". วารสารวิจัยดนตรีคนผิวดำ . 13 (2). ศูนย์วิจัยดนตรีคนผิวดำ - วิทยาลัยโคลัมเบีย ชิคาโก และสำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยอิลลินอยส์: 67– 86. doi : 10.2307/779513 . JSTOR 779513 .
- รีด, บิล (2009-12-22). ฮอตฟรอมฮาร์เล็ม: นักแสดงชาวแอฟริกันอเมริกัน 12 คน, 1890-1960 . แมคฟาร์แลนด์. ISBN 978-0-7864-5726-7สืบค้นเมื่อ2014-05-20
- แซมป์สัน, เฮนรี ที. (30 ตุลาคม 2013). คนผิวดำในละครเพลงคนผิวดำ: หนังสือรวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับละครเพลงคนผิวดำยุคแรก . สำนักพิมพ์สแกร์โครว์. ISBN 978-0-8108-8351-2สืบค้นเมื่อ2014-05-20
- "Undercurrent: Notes" . Turner Classic Movies . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 17 กันยายน 2011 . เรียกดูเมื่อวันที่ 21 พฤษภาคม 2014 .
- Webb, Barbara L. (ฤดูหนาว 2001). "ความเป็นคนแต่งตัวแบบคนผิวดำของ George Walker: กรณีศึกษาในวิธีการสืบเชื้อสาย". TDR . 45 (4). สำนักพิมพ์ MIT: 7– 24. doi : 10.1162/105420401772990306 . JSTOR 1146926 . S2CID 57565953 .
- Webb, Barbara L. (มีนาคม 2547). "ความเป็นไปได้ที่แท้จริง: การแสดงในไร่ในช่วงทศวรรษ 1890". Theatre Journal . 1 (56). สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยจอห์นส์ฮอปกินส์: 63– 82. doi : 10.1353/tj.2004.0037 . JSTOR 25069378 . S2CID 143447830 .
ลิงก์ภายนอก
- บิลลี่ แม็คเคลนที่IMDb