บิลลี่ เรย์มอนด์

บิลลี่ เรย์มอนด์
เกิด	เรย์มอนด์ เจมีสัน ฮับเนอร์ ( 6 มกราคม 1938 )6 มกราคม พ.ศ. 2481 เพสลีย์, เรนฟรูว์เชียร์ , สกอตแลนด์
เสียชีวิต	15 พฤษภาคม 2556 (15 พฤษภาคม 2013)(อายุ 75 ปี) ออสเตรเลีย
อาชีพ	นักแสดง
ความสูง	5 ฟุต 9 นิ้ว (175 ซม.) [แปลงหน่วย]

บิลลี่ เรย์มอนด์ (6 มกราคม 1938 – 15 พฤษภาคม 2013) เป็นนักแสดงชาวสก็อต-ออสเตรเลีย^{[ 1 ]}

เขาเกิดเมื่อวันที่ 6 มกราคม 1938 ในเมืองเพสลีย์ เรนฟรูว์เชียร์ สก็อ ตแลนด์ โดยมีชื่อเดิมว่า เรย์มอนด์ เจมีสัน ฮับเนอร์เป็นบุตรชายคนที่สองของเมย์และลอว์เรนซ์ ฮับเนอร์

เรย์มอนด์ได้เป็น นักร้องประสานเสียงที่โบสถ์ เพสลีย์แอบบีย์และได้รับฉายาว่า "เด็กชายโซปราโนมหัศจรรย์แห่งสกอตแลนด์" ก่อนที่เสียงของเขาจะแตกพร่า เรย์มอนด์หนุ่มสั่งสมประสบการณ์ด้านการแสดงละครเวทีในท้องถิ่นระหว่างช่วงทศวรรษ 1950 ขณะเดียวกันก็ศึกษาอยู่ที่ราชวิทยาลัยดนตรีและการละครแห่งสกอตแลนด์ (RSAMD) ผลงานเพลงสองชุดแรกของเขา ซึ่งเป็นแผ่นเสียง 78 รอบต่อนาที (พิมพ์ครั้งแรก) และแผ่นเสียง 45 รอบต่อนาที (พิมพ์ครั้งที่สอง) คือเพลง "Makin' Love/I Would" และ "One in Particular/Seven Daughters" ออกวางจำหน่ายในปี 1958 ซึ่งเป็นปีเดียวกับที่เขาปรากฏตัวในรายการโทรทัศน์ของ BBC เป็นครั้งแรก ในชื่อ " The Night and the Music " ในปี 1959 เขาบันทึกซิงเกิลอีกชุดหนึ่งบนแผ่นเสียง 45 รอบต่อนาที คือเพลง "Charlie Is Their Darling"/"Loch Lomond" เขายังได้ปรากฏตัวเป็นแขกรับเชิญใน รายการ เพลงป๊อปของ BBC หลายครั้ง ในซีรีส์Six-Five Specialด้วย

ในปี 1960 เขาเป็นพิธีกรของรายการแสดงดนตรีป๊อปที่นำแสดงโดยเอ็ดดี้ คอแครนและจีน วินเซนต์ซึ่งระหว่างการแสดงนั้น คอแครนเสียชีวิตจากอุบัติเหตุทางรถยนต์ เขายังเป็นพิธีกรของรายการแสดงดนตรีป๊อปฤดูร้อนที่โรงละครควีนส์ เธียเตอร์ เมืองแบล็กพูล ซึ่งนำแสดงโดยมาร์ตี้ ไวลด์และบิลลี่ ฟิวรี่ในปี 1961 เขาได้รับโอกาสครั้งสำคัญในวงการโทรทัศน์ เมื่อเขากลายเป็นพิธีกรที่อายุน้อยที่สุดของ รายการ ตอบคำถามดนตรีSpot The Tune ทาง สถานีโทรทัศน์กรานาดาซึ่งนำแสดงโดยมาริออน ไรอัน เขายังเป็นพิธีกรของ รายการ International Variety Showถึงหกตอนและแสดงนำใน รายการแสดงฤดูร้อน ที่แบล็กพูล เป็นครั้งที่สอง ที่โรงละครโอไรออน เมืองคลีฟลีย์ส ในปี 1963 เขาเป็นพิธีกรของรายการ "The Vera Lynn Show" ซึ่งออกทัวร์ในออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ หลังจากจบทัวร์ เขาได้ต่อเวลาไปแสดงที่เชเคอร์ส ซิดนีย์ และปรากฏตัวเป็นแขกรับเชิญในซีรีส์ทางโทรทัศน์Startime ทางช่อง ATN-7ก่อนจะกลับไปยังสกอตแลนด์ ในปี 1964 เขาเดินทางกลับไปยังออสเตรเลียเพื่อร่วมแสดงในรายการโทรทัศน์ช่วงกลางวันสองรายการของATN-7 ได้แก่ The Golden Showและรายการเกมโชว์Jigsawเรย์มอนด์ยังได้ร่วมแสดงในรายการต่างๆ ที่ Chequers, The Silver Spade, Latin Quarter ร่วมกับดาราชื่อดังชาวอเมริกันและอังกฤษ เช่นKathryn GraysonและShirley Basseyเขายังออกอัลบั้มแรกในออสเตรเลียกับค่าย Festival ในชื่อShamrocks and Heatherในปี 1965 เขาเดินทางกลับไปยังสกอตแลนด์และเป็นพิธีกรรายการวิทยุของ BBC เรื่องOn Tourและ รายการเกมโชว์ Try For Tenของ Grampian Television

ในปี 1966 เขาได้สร้างรายการ Try For Tenซีซั่นที่สองให้กับสถานีโทรทัศน์ Grampian และเป็นพิธีกรรายการประกวดความงามA Search for Beauty ของสถานี โทรทัศน์ Scottish Televisionรวมถึงเป็นหนึ่งในพิธีกรระดับภูมิภาคของ รายการ Come Dancing ทาง สถานีโทรทัศน์BBCในปี 1967 เรย์มอนด์ได้สร้างรายการTry For Ten ซี ซั่นที่สาม และได้รับรางวัลบุคคลแห่งปีของสถานีโทรทัศน์ Scottish Television จากผลงานในรายการดังกล่าว เขายังได้ออกแผ่นเสียง 45 รอบต่อนาทีให้กับค่ายเพลง Scotia โดยมีเพลง "Royal Telephone" และ "Will the Angels Play Their Harps For Me?" ในปี 1968 เรย์มอนด์ได้สร้างรายการTry For Ten อีกสองซีซั่น ให้กับสถานีโทรทัศน์ Grampian เรย์มอนด์กลับไปออสเตรเลียและร่วมแสดงกับเร็ก วาร์นีย์ในซีรีส์Rose and Crown ทางช่อง 10 ของออสเตรเลีย เมื่อวาร์นีย์กลับไปสหราชอาณาจักรเพื่อถ่ายทำซีรีส์On The Buses ซีซั่นต่อไป เรย์มอนด์ก็ได้แสดงในส่วนที่เหลือของซีรีส์ 56 ตอนที่เขาแสดงนำ นอกจากนี้เขายังเป็นพิธีกรรายการLate Night Extraทางช่อง 10อีก ด้วย เรย์มอนด์ได้รับรางวัล "เพนกวิน" สาขา "นักแสดงสมทบยอดเยี่ยมในรายการวาไรตี้ทางโทรทัศน์" จากเรื่องThe Rose and Crownในปี 1970 เรย์มอนด์รับหน้าที่เป็นพิธีกร รายการ The Generation Gapซึ่งเป็นรายการเกมโชว์ที่ออกอากาศมาแล้วสองปี โดยเป็นการแข่งขันระหว่างคนรุ่นใหม่กับคนรุ่นเก่า ที่ตอบคำถามเกี่ยวกับเหตุการณ์และความสนใจของอีกฝ่าย รายการนี้ออกอากาศทั่วประเทศออสเตรเลีย ในปี 1971 เรย์มอนด์กลับไปสกอตแลนด์อีกครั้งเพื่อเป็นพิธีกรรายการThe Generation Gap ซีรีส์ 12 ตอน สำหรับสถานีโทรทัศน์ BBC TV Scotland

ในช่วงทศวรรษ 1970 เรย์มอนด์ใช้เวลาหกถึงเก้าเดือนในแต่ละปีในออสเตรเลียเพื่อแสดงละครเวที เขายังปรากฏตัวในซีรีส์โทรทัศน์สามเรื่องที่ออกอากาศทางสถานีโทรทัศน์ NBNในนิวคาสเซิล ประเทศออสเตรเลีย เป็นพิธีกรรายการ Winner Takes All ทางสถานีโทรทัศน์ ABC (ออสเตรเลีย) แสดงนำในละครเวทีที่เขาเขียนเองเรื่องScotland The BraveและA Touch of Tartanและเขียนบทและผลิตรายการพิเศษทางโทรทัศน์สามตอนของA Touch of Tartanสำหรับสถานี QTQ 9 บริสเบน ซึ่งออกอากาศทั่วประเทศด้วย เรย์มอนด์ยังเป็นแขกรับเชิญประจำในรายการวาไรตี้และรายการสนทนาทางโทรทัศน์ระดับชาติและระดับรัฐที่สำคัญต่างๆ อย่างไรก็ตาม เรย์มอนด์ต้องจ่ายราคาสำหรับภาระงานหนักดังกล่าวด้วยการเกิดอาการหัวใจวายขณะแสดงที่ Fairfield RSL Club เขาหวนกลับมาทำงานอีกครั้งในอีกหกสัปดาห์ต่อมา โดยเป็นพิธีกรรายการWinner Takes Allในปี 1979 เขาออกทัวร์ในสหราชอาณาจักร ยุโรป และสหรัฐอเมริกาในช่วงเดือนมิถุนายน กรกฎาคม และสิงหาคม นอกจากนี้ ในช่วงทศวรรษ 1970 เรย์มอนด์ยังบันทึกอัลบั้มห้าชุดที่วางจำหน่ายในออสเตรเลียภายใต้ค่าย เพลง Festival Records (ออสเตรเลีย)และCBSอัลบั้มA Toast to the Tartanทำยอดขายระดับแผ่นเสียงทองคำได้ภายในสองวันครึ่งหลังจากวางจำหน่าย และส่งผลให้ได้รับอัลบั้มทองคำรวมทั้งหมดสี่อัลบั้ม อัลบั้ม "The Kilt is My Delight" วางจำหน่ายในเดือนเมษายน ปี 1979

ในปี 1980 อัลบั้มชุดที่แปดของเรย์มอนด์ ชื่อA Touch of Tartanได้วางจำหน่าย และการแสดงละครเวทีเรื่องScotland The Braveยังคงเป็นหนึ่งในรายการที่ดึงดูดผู้ชมมากที่สุดในวงการคลับ เรย์มอนด์ได้ผลิตรายการวาไรตี้โชว์ "Tonight" เป็นเวลา 13 สัปดาห์ให้กับ สถานีโทรทัศน์ NBNผ่านบริษัทโปรดักชั่นของเขา Glen-Martin Associated ในปี 1981 เรย์มอนด์ได้ปรากฏตัวในรายการโทรทัศน์และวิทยุ สถานีวิทยุยอดนิยม2CHได้นำเสนอเขาในรายการ "Nine O'Clock Special" และเขาก็ประสบความสำเร็จอย่างมากในฤดูกาลที่ Manly Music Loft Theatre Restaurant ด้วยการแสดงรีวิวที่สร้างสรรค์ขึ้นเป็นพิเศษชื่อA Toast to the Tartanซึ่งยังได้แสดงต่อเนื่องอีกแปดสัปดาห์ที่Sir Joseph Banks Room Theatre Restaurant ใน Bankstown RSL ในช่วงปี 1981–1984 เรย์มอนด์และบริษัทของเขา (GMA) ได้รับการขอให้ผลิตรายการต่อไปสำหรับตลาด "คลับ" โรงละครและร้านอาหารแห่งใหม่ที่มีการแข่งขันสูง ปลายปี 1983 เรย์มอนด์เริ่มทำงานกับสถานีวิทยุ FM แห่งใหม่2BCR -FM (Bankstown City Radio) ซึ่งมีรายการขอเพลงร่วมกันระหว่างออสเตรเลียและสกอตแลนด์ ที่มีผู้ฟัง 1.5 ล้านคนทุกเช้าวันอาทิตย์ทาง Radio Forth ในสกอตแลนด์ ความสำเร็จของรายการนี้ทำให้ผู้บริหารของ2BCR ขอให้เรย์มอนด์มีรายการของตัวเองชื่อ Showstoppers ซึ่ง ออกอากาศวันละสามชั่วโมง ตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์และดำเนินไปจนถึงกลางปี ​​1987 เรย์มอนด์ได้รับเชิญให้เข้าร่วมคณะกรรมการบริหารของ 2BCR แต่เขาปฏิเสธ แต่รับตำแหน่งในคณะกรรมการด้านการจัดรายการของสถานีแทน ในเดือนกันยายน 1984 เรย์มอนด์เข้ารับการผ่าตัดบายพาสหัวใจห้าลิ้นเพื่อซ่อมแซมความเสียหายที่เกิดจากอาการหัวใจวายเกือบเสียชีวิตในปี 1976 นอกจากนี้ ในปี 1984 เรย์มอนด์ยังได้รับรางวัล Golden Hand จาก Apex Club สำหรับการแสดงเพื่อระดมทุนให้กับมูลนิธิโรคมะเร็งเม็ดเลือดขาวที่โรงละคร Burdekin ทางตอนเหนือของรัฐควีนส์แลนด์

ในปี 1985 เรย์มอนด์กลับไปสกอตแลนด์อีกครั้งเพื่อออกอากาศทางวิทยุบีบีซี และให้สัมภาษณ์ทางโทรทัศน์สกอตแลนด์ หลังจากกลับไปออสเตรเลีย เขายังคงทำงานให้กับสถานีวิทยุ 2BCR-FM จนถึงเดือนมิถุนายน 1987 รวมถึงปรากฏตัวทางโทรทัศน์และออกทัวร์แสดงละครเวทีเรื่องใหม่ของเขา "Sounds of Scotland" การแสดงได้ออกทัวร์ในซิดนีย์ วิคตอเรีย และเซาท์ออสเตรเลีย ในปลายเดือนมิถุนายน 1987 เรย์มอนด์เข้ารับตำแหน่งผู้อำนวยการโรงละครเบอร์เดกินในเมืองแอร์ รัฐควีนส์แลนด์ซึ่งเขาดำรงตำแหน่งนี้เป็นเวลา 15 ปี

ในปี 1994 เรย์มอนด์เข้ารับการผ่าตัดบายพาสหัวใจครั้งที่สอง โดยเปลี่ยนลิ้นหัวใจ 5 ลิ้น ในปี 2003 เขาได้ย้ายไปอยู่ที่โกลด์โคสต์ รัฐควีนส์แลนด์และในปี 2007 เขาได้ดำรงตำแหน่งผู้จัดการฝ่ายต้อนรับและผู้ประสานงานด้านดนตรีแจ๊สที่ศูนย์ศิลปะโกลด์โคสต์เซอร์เฟอร์สพาราไดส์ รัฐควีนส์แลนด์พร้อมกับการแสดงบนเวทีเป็นครั้งคราวในชื่อ " Scotland The Brave " ในช่วงปลายเดือนธันวาคม 2009 เรย์มอนด์ได้ลาออกจากศูนย์ศิลปะโกลด์โคสต์ด้วยดี เพื่อมุ่งเน้นไปที่การทัวร์ออสเตรเลียในปี 2010 ที่กำลังจะมาถึง ในปี 2010 เรย์มอนด์ได้ออกอัลบั้มรวมเพลงชุดใหม่ชื่อ " The Pride of Scotland " ซึ่งวางจำหน่ายในรูปแบบแผ่นซีดีในออสเตรเลียและในรูปแบบดาวน์โหลด อัลบั้มนี้ประกอบด้วยเพลงสก็อตแลนด์ที่รู้จักกันดี 25 เพลง ในปี 2010 เขาได้เปิดตัวการแสดงเดี่ยวของเขาชื่อ "Get A Life!!" ซึ่งเป็นการย้อนรำลึกถึงอาชีพในวงการบันเทิงตลอด 60 ปีที่ผ่านมา

ในเดือนธันวาคม 2010 เรย์มอนด์เข้ารับการผ่าตัดใหญ่เพื่อเอาไตที่เป็นมะเร็งออก แม้จะมีปัญหาสุขภาพเนื่องจากการกลับมาของมะเร็ง แต่ในเดือนกุมภาพันธ์ 2013 เขาก็ได้เดินทางท่องเที่ยวชายฝั่งตะวันออกของออสเตรเลียเป็นเวลา 14 วัน

เรย์มอนด์เสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งเมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม 2556 ^{[ 2 ]}

• "คุณคิดว่าคุณกำลังหลอกใครอยู่!" เรื่องราวของโคลิน บีนผู้เขียน: โคลิน บีน จัดพิมพ์โดย เอ็ดเวิร์ด แอนด์ จอร์จ (1998) ISBN 0-9546034-0-0. อ้างอิง หน้า 79.
• อเมริกันร็อกแอนด์โรล – ทัวร์ในสหราชอาณาจักร 1956–72ผู้เขียน: เอียน วอลลิส จัดพิมพ์โดย มิวสิค เมนเตอร์ บุ๊คส์, ยอร์ก, อังกฤษ (2003) ISBN 0-9519888-6-7ISBN ​ 978-0-9519888-6-2อ้างอิง หน้า 60, 66, 69
• Gene Vincent และ Eddie Cochran นักปฏิวัติร็อกแอนด์โรลผู้เขียน: John Collis จัดพิมพ์โดย Virgin Books Ltd. (2004) ISBN 1-85227-193-0. อ้างอิง หน้า 31, 36, 39–40, 42, 44, 54, 64, 73 และ 75

• บิลลี่ เรย์มอนด์ที่IMDb
• เว็บไซต์ชีวประวัติของลินดา ซี วูด