บิลลี่ ฟิวรี่
ภาพถ่ายของฟิวรีโดยอัลลัน วอร์เรนในปี 1968
ข้อมูลพื้นฐาน
เกิด	โรนัลด์ วิเชอร์ลีย์ ( 17 เมษายน 1940 )17 เมษายน พ.ศ. 2483 ลิเวอร์พูลประเทศอังกฤษ
เสียชีวิต	28 มกราคม 1983 (28 มกราคม 1983)(อายุ 42 ปี) ลอนดอนประเทศอังกฤษ
ประเภท	ร็อกแอนด์โรล[ 1 ] ป๊อป[ 2 ] ป็อปร็อก[ 3 ] ร็อกอะบิลลี่[ 3 ]
อาชีพ	นักดนตรี
เครื่องดนตรี	เสียงร้อง, กีต้าร์, เปียโน, กลอง
จำนวนปีที่ปฏิบัติงาน	พ.ศ. 2491–2526
ป้ายกำกับ	เดคก้า พาร์โลโฟน โพลิดอร์ วอร์เนอร์ บราเธอร์ส
เดิมทีเป็นของ	โจ บราวน์ วินซ์ อีเกอร์ จอร์จี้ เฟม จอห์นนี่ เจนเทิล บิลลี่ เจ. เครเมอร์ ดิคกี้ ไพรด์ หุ่นกระบอก ผู้ค้นหา พายุทอร์นาโด มาร์ตี้ ไวลด์
เว็บไซต์	billyfury.co.uk​​

โรนัลด์ วิเชอร์ลีย์ (17 เมษายน 1940 – 28 มกราคม 1983) หรือที่รู้จักในชื่อบิลลี่ ฟิวรี เป็นนักดนตรีชาวอังกฤษ เขาเป็นดาวเด่นในช่วงแรกของ ดนตรี ร็อกแอนด์โรลและใช้เวลาอยู่ในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักรนานถึง 332 สัปดาห์^{[ 4 ]}ซิงเกิลฮิตของเขา ได้แก่ " Wondrous Place ", " Halfway to Paradise " และ " Jealousy " ฟิวรียังมีผลงานภาพยนตร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการรับบทเป็นนักดนตรีร็อกในภาพยนตร์เรื่องPlay It Coolในปี 1962 และThat'll Be the Dayในปี 1973

บรูซ เอเดอร์ นักข่าว ของ AllMusicกล่าวว่า "การผสมผสานระหว่างรูปลักษณ์ที่ดูดิบๆ กับความเป็นชายที่ไม่โอ้อวด ควบคู่ไปกับความเปราะบางที่ซ่อนอยู่ภายใน ทั้งหมดนี้นำเสนอด้วยเสียงที่ดีและความสามารถทางดนตรีที่ยอดเยี่ยม ช่วยให้ [เขา] กลายเป็นดาราเพลงร็อกแอนด์โรลชื่อดังในเวลาอันสั้น" ^{[ 5 ]}คนอื่นๆ แนะนำว่าการที่เขาโด่งดังอย่างรวดเร็วนั้นเป็นเพราะ " การส่ายสะโพกที่ได้รับอิทธิพลจาก เอลวิสและการแสดงบนเวทีที่บางครั้งก็ชวนให้คิดไปในทางลามก" ^{[ 6 ]}

ฟิวรีเกิดในชื่อ โรนัลด์ วิเชอร์ลีย์ ที่โรงพยาบาลสมิธดาวน์ (ต่อมาเป็นที่รู้จักในชื่อโรงพยาบาลเซฟตันเจเนอรัล ซึ่งถูกรื้อถอนไปแล้ว) บนถนนสมิธดาวน์ในลิเวอร์พูลเมื่อวันที่ 17 เมษายน พ.ศ. 2483 เขาเริ่มเรียนดนตรีเปียโนก่อนอายุ 13 ปี และซื้อกีตาร์ตัวแรกให้เมื่ออายุ 14 ปี วิเชอร์ลีย์เป็นนักร้องนำของวงดนตรีของตัวเองในปี พ.ศ. 2498 แต่ในขณะเดียวกันก็ทำงานเต็มเวลาบนเรือลากจูงและต่อมาเป็นคนงานท่าเรือเขาเข้าร่วมและชนะการประกวดความสามารถพิเศษ และในปี พ.ศ. 2491 ก็เริ่มแต่งเพลงของตัวเอง^{[ 5 ]}

วิเชอร์ลีย์ไปพบกับแลร์รี พาร์ เนส ผู้จัดการและผู้อำนวยการวงดนตรี ป๊อปที่โรงละครเอสโซลโดในเบอร์เคนเฮด^{[ 7 ]}โดยหวังว่าจะทำให้มาร์ตี ไวลด์ นักร้องในอุปถัมภ์ของพาร์เนส สนใจ ในเพลงบางเพลงที่เขาแต่งขึ้น แต่ในเหตุการณ์ที่ต่อมากลายเป็นตำนานเพลงป๊อป พาร์เนสกลับผลักวิเชอร์ลีย์หนุ่มขึ้นไปบนเวทีทันที^{[ 5 ]}เขาประสบความสำเร็จอย่างรวดเร็วจนพาร์เนสเซ็นสัญญากับเขา เพิ่มเขาเข้าไปในทัวร์ และเปลี่ยนชื่อเขาเป็น "บิลลี ฟิวรี" ^{[ 8 ]}

อย่างไรก็ตาม การแสดงบนเวทีที่เร้าอารมณ์และยั่วยุในช่วงแรกของเขาได้รับการวิพากษ์วิจารณ์ และเขาถูกบังคับให้ลดระดับความเร้าอารมณ์ลง^{[ 5 ]}ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2492 นิตยสารดนตรีNME ของสหราชอาณาจักร ได้แสดงความคิดเห็นว่าการแสดงบนเวทีของฟิวรีได้รับเสียงวิพากษ์วิจารณ์จากสื่อเป็นอย่างมาก^{[ 9 ]}

เขาปล่อยซิงเกิลฮิต แรกของเขา ให้กับDeccaคือเพลง " Maybe Tomorrow " ในปี 1959 ^{[ 8 ]}เขายังปรากฏตัวในละครโทรทัศน์เรื่อง Strictly for Sparrowsและต่อมาในรายการOh Boy! ^{[ 5 ]}ในเดือนมีนาคม 1960 เขาขึ้นถึงอันดับ 9 ในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักรด้วยเพลงที่เขาแต่งเองคือ " Colette " ^{[ 4 ]}ตามมาด้วย " That's Love " และอัลบั้มแรกของเขาThe Sound of Fury (1960) ^{[ 8 ]} ซึ่งมี Joe Brownวัยหนุ่มเล่นกีตาร์นำ^{[ 5 ]}พร้อมเสียงร้องประสานโดยFour Jays Fury ประสบความสำเร็จกับเพลงฮิตมากขึ้นและแยกทางกับวงGeorgie Fame and the Blue Flames [ ^{8 ]} Parnes จัดการออดิชั่นในลิเวอร์พูลเพื่อหาวงดนตรีใหม่ ในบรรดาผู้ที่มาออดิชั่นนั้นมีวง The Beatles ^{[ 5 ] ซึ่ง}ในเวลานั้นพวกเขายังคงเรียกตัวเองว่า Silver Beetles ^{[ 10 ]}พวกเขาได้รับข้อเสนองานในราคา 20 ปอนด์ต่อสัปดาห์ โดยมีเงื่อนไขว่าพวกเขาต้องไล่Stuart Sutcliffeมือ เบสของพวกเขาออก John Lennonปฏิเสธ และวงดนตรีก็จากไปหลังจากที่ Lennon ได้ลายเซ็น ของ Fury แล้ว^{[ 11 ]}

ฟิวรีให้ความสำคัญกับเพลงบัลลาดกระแสหลักมากกว่าเพลง ร็อกแอนด์โรล เช่น " Halfway to Paradise " และ " Jealousy " ^{[ 8 ]} (ซึ่งขึ้นถึงอันดับ 3 และ 2 ตามลำดับในชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักรในปี 1961) ฟิวรีสารภาพกับNMEว่า "ผมอยากให้คนนึกถึงผมในฐานะนักร้องธรรมดาๆ ไม่ใช่ในฐานะนักร้องร็อกโดยเฉพาะ ผมกำลังเติบโตขึ้น และผมอยากขยายขอบเขตของตัวเอง ผมจะยังคงร้องเพลงร็อกต่อไป แต่ในขณะเดียวกัน การแสดงบนเวทีของผมจะไม่ดุเดือดเหมือนแต่ก่อน" ^{[ 12 ]}เป็นการตัดสินใจของ Decca ที่จะปั้นฟิวรีให้เป็นไอดอลวัยรุ่นหลังจากเพลงที่เขาแต่งเองเพลงสุดท้าย "My Christmas Prayer" ไม่ติดชาร์ต ในแง่ของชาร์ตเพลง ปี 1961 ถึง 1963 เป็นปีที่ดีที่สุดของฟิวรี ในปี 1962 เขาปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องแรกของเขาPlay It Coolซึ่งสร้างตามแบบภาพยนตร์ของเอลวิส^{[ 5 ] [ 13 ]}ภาพยนตร์เรื่องนี้มีHelen Shapiro , Danny Williams , Shane FentonและBobby Veeร่วมแสดง โดยพวกเขาปรากฏตัวพร้อมกับVernons Girlsเพลงฮิตจากภาพยนตร์เรื่องนี้คือ " Once Upon a Dream " นอกจากนี้ยังมีนักแสดงและศิลปินชาวอังกฤษอีกหลายคนร่วมแสดงด้วย เช่นRichard Wattis , Lionel BlairและDennis Price

อัลบั้ม " We Want Billy!" (1963) ของฟิวรีเป็นหนึ่งในอัลบั้มแสดงสดชุดแรกๆ ในประวัติศาสตร์ดนตรีร็อกของสหราชอาณาจักร อัลบั้มนี้ประกอบด้วยเพลงฮิตของเขาและ เพลง คัฟเวอร์แนวอาร์แอนด์บีหลายเพลง เช่น " Unchain My Heart "

ในปี พ.ศ. 2508 เขาปรากฏตัวในภาพยนตร์เรื่องI've Gotta Horse [ ^{8 ]}ซึ่งมีวงดนตรีแบ็กอัพของเขา The Gamblers, ^The Bachelors , Amanda Barrie , Michael MedwinและJon Pertweeร่วมแสดงด้วย อัลบั้มจากภาพยนตร์เรื่องนี้วางจำหน่ายในรูปแบบสเตอริโอ Fury ออกจากDecca Records ใน ^ปี พ.ศ. 2509 หลังจากเซ็น สัญญากับParlophoneเป็นเวลา 5 ปี[ ^{5 ]}

หลังจากมีเพลงฮิตในสหราชอาณาจักรมากขึ้น เช่น " It's Only Make Believe " และ " I Will " (เขียนโดยDick Glasserไม่ควรสับสนกับ เพลงของ Paul McCartney ) ทั้งสองเพลงในปี 1964 และ " In Thoughts of You " (1965) Fury ก็เริ่มห่างหายจากชาร์ตเพลงเป็นเวลานานในปี 1967 และเข้ารับการผ่าตัดหัวใจในปี 1972 และ 1976 ซึ่งนำไปสู่การเลิกทัวร์คอนเสิร์ต^{[ 5 ] [ 8 ]}แม้จะอยู่ในชาร์ตเพลงหลายสัปดาห์ Fury ก็ไม่เคยมีซิงเกิลอันดับหนึ่ง แต่เขาก็ยังคงได้รับความนิยมแม้หลังจากเพลงฮิตของเขาหยุดลง "I Will" กลายเป็นเพลงฮิตในสหรัฐอเมริกาสำหรับDean Martin (1965) และสำหรับRuby Winters (1977)

ในปี พ.ศ. 2516 ฟิวรีกลับมาจากการพักงานชั่วคราวเพื่อปรากฏตัวในบทบาท 'สตอร์มี เทมเพสต์' ในภาพยนตร์เรื่องThat'll Be the Day [ ^{8 ] ภาพยนตร์}เรื่องนี้นำแสดงโดยเดวิด เอสเซ็กซ์และริงโก สตาร์และอิงจากช่วงแรกๆ ของวงเดอะบีทเทิลส์สตาร์มาจาก ย่าน ดิงเกิลในลิเวอร์พูล เช่นเดียวกับฟิวรี และเดิมทีเคยเล่นกลองให้กับ วง Rory Storm & the Hurricanesซึ่งว่ากันว่าวง Stormy Tempest ได้รับแรงบันดาลใจมาจากวงนี้

ในช่วงกลางทศวรรษ 1970 ฟิวรีออกทัวร์กับมาร์ตี ไวลด์ โดยหันเหความสนใจจากแสงสปอตไลท์ไปมุ่งเน้นการอนุรักษ์สัตว์ป่า^{[ 5 ]}สุขภาพของฟิวรีทรุดโทรมลง และเขาต้องเข้ารับการผ่าตัดหัวใจแบบเปิดสองครั้ง ครั้งแรกในปี 1972 และครั้งที่สองในปี 1976 ^{[ 8 ]}ฟิวรีถูกประกาศล้มละลายในปี 1978 เนื่องจากค้างชำระภาษีให้กับกรมสรรพากรภาษีดังกล่าวมีมาตั้งแต่ปี 1962 รวมเป็นเงิน 16,780 ปอนด์ นอกจากนี้ ฟิวรียังถูกบังคับให้โอนสิทธิ์ในค่าลิขสิทธิ์และรายได้จากการเผยแพร่ผลงานของเขา เพลงใหม่ที่ออกวางจำหน่ายคือ "Be Mine Tonight" (1981) ไม่ติดอันดับชาร์ตซิงเกิลของสหราชอาณาจักร เหตุการณ์เลวร้ายยิ่งกว่าเกิดขึ้นในเดือนมีนาคม 1981 เมื่อฟิวรีซึ่งกำลังทำงานอยู่ในฟาร์มของตัวเอง ล้มลงและเกือบเสียชีวิต เขากลับมาออกทัวร์อีกครั้งในปลายปีนั้น แต่ซิงเกิลสองเพลงถัดมาของเขาคือ "Love or Money" และ "Devil or Angel" แทบจะไม่ติดชาร์ตของสหราชอาณาจักรเลย^{[ 5 ]}

ในปี 1981 และ 1982 ฟิวรีได้เซ็นสัญญากับค่ายเพลง Polydor Recordsโดยแฟรงค์ นีลสัน ผู้จัดการฝ่ายA&R และเขาได้บันทึกอัลบั้มคัมแบ็ก The One and Only (วางจำหน่ายหลังเสียชีวิต) ร่วมกับสจวร์ต โคลแมนโปรดิวเซอร์ของเชคิน สตีเวนส์เนื่องจากปัญหาสุขภาพ ฟิวรีจึงออกทัวร์เพื่อโปรโมตอัลบั้มใหม่น้อยมาก การปรากฏตัวต่อสาธารณะครั้งสุดท้ายของเขาคือที่ผับซันนี่ไซด์ นอร์ทแธมป์ตันเมื่อวันที่ 4 ธันวาคม 1982 ไม่กี่วันก่อนที่เขาจะเสียชีวิต ฟิวรีได้บันทึกการแสดงสดสำหรับรายการโทรทัศน์Unforgettable ทาง ช่อง Channel 4ซึ่งประกอบด้วยเพลงฮิตเก่าๆ ของเขา 6 เพลง^{[ 14 ]}อย่างไรก็ตาม ตามคำขอของมารดาของเขา มีเพียง 4 เพลงเท่านั้นที่ออกอากาศ

ฟิวรีเป็นนักดูนกตัวยง^{[ 15 ]}เขาอาศัยอยู่กับนักธุรกิจหญิง ลี เอเวอเร็ตต์ อัลคิน หรือที่รู้จักกันดีในชื่อ"เลดี้ ลี" มิดเดิลตันตั้งแต่ปี 1959 ถึง 1967

ในช่วงเวลานั้น เขามีความสัมพันธ์สั้นๆ กับนักแสดงหญิงอแมนดา บาร์รีซึ่งเป็นนักแสดงร่วมของเขาในภาพยนตร์เรื่องI've Gotta Horseฟิวรี ย้ายจากลิเวอร์พูลไปลอนดอน (เช่นเดียวกับวงเดอะบีทเทิลส์) และเขาอาศัยอยู่ที่บ้านเลขที่ 1 ถนนคาเวนดิชซึ่งเป็นถนนเดียวกับพอล แม็กคาร์ตนีย์ เขาได้รับการรำลึกและให้เกียรติด้วยป้ายสีน้ำเงินที่นั่น

ฟิวรีแต่งงานกับจูดิธ ฮอลล์ในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2512 แต่ทิ้งเธอไปหา ลิซ่า วอยซ์ ทายาทมหาเศรษฐีพวกเขาอาศัยอยู่ด้วยกันในลอนดอนและบางครั้งก็อยู่ที่ฟาร์มของฟิวรีในเวลส์ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2514 จนกระทั่งเขาเสียชีวิต แม้ว่าพวกเขาจะใช้ชีวิตแยกกันในช่วงสองปีสุดท้ายก็ตาม^{[ 16 ]}

หลังจากกลับจากการบันทึกเสียงในช่วงเช้าตรู่ของวันที่ 28 มกราคม 1983 ฟิวรีก็ล้มลงเนื่องจากหัวใจวายที่บ้านของเขาในลอนดอน^{[ 17 ]}ผู้จัดการของเขา โทนี่ รีด พบเขาหมดสติในเช้าวันรุ่งขึ้น เขาถูกนำตัวส่งโรงพยาบาลเซนต์แมรีในแพดดิงตันแต่เสียชีวิตในช่วงบ่ายด้วยวัย 42 ปีไข้รูมาติกซึ่งเขาติดเชื้อครั้งแรกในวัยเด็ก ทำลายหัวใจของเขาและในที่สุดก็เป็นสาเหตุของการเสียชีวิตของเขา^{[ 5 ]}หนึ่งสัปดาห์หลังจากที่เขาเสียชีวิต มีพิธีศพจัดขึ้นที่โบสถ์เซนต์จอห์นส์วูดในลอนดอน ซึ่งร่างของเขาได้รับการดองโดยเดสมอนด์ เฮนลีย์ [ ^{18 ] ใน}บรรดาผู้มาร่วมงานศพ ได้แก่ แลร์รี พาร์เนส, มาร์ตี ไวลด์ , เจส คอนราด , อีเดน เคน, โทนี่ รีด , ฮาล คาร์เตอร์ และมิก กรีน รวมถึงสมาชิกในครอบครัว เพื่อน และแฟนเพลง คณะนักร้องประสานเสียงได้ร้องเพลง " I'm Lost Without You " ซึ่งเป็นเพลงฮิตของบิลลีจากค่ายเดคก้าในเวอร์ชันพิเศษหลังพิธีศพ ร่างของฟิวรีถูกฝังที่สุสานมิลล์ฮิลล์ทางตอนเหนือของลอนดอน เพลงที่ปล่อยออกมาหลังการเสียชีวิตของเขาชื่อ "Forget Him" ​​กลายเป็นเพลงฮิตติดชาร์ตเพลงสุดท้ายของเขา

รูปปั้นโดยทอม เมอร์ฟี ที่อัลเบิร์ต ด็อค (ภาพถ่ายเมื่อเดือนเมษายน 2024)

แผ่นจารึกบนรูปปั้น มีชีวประวัติย่อเกี่ยวกับชีวิตของฟิวรี

ในปี 1999 สารคดีทางโทรทัศน์เกี่ยวกับฟิวรีชื่อHalfway to Paradiseได้ออกอากาศทาง ช่อง BBCโดยมีเอียน ดูรี เป็นผู้บรรยาย ระหว่างปี 1999 ถึง 2000 เพลง " Wondrous Place " ซึ่งเป็นเพลงโปรดของฟิวรี (เขานำเพลงนี้มาบันทึกเสียงใหม่อย่างน้อยสามครั้งในระหว่างอาชีพการงานของเขา) ได้รับการเปิดออกอากาศอย่างกว้างขวางทางโทรทัศน์ของอังกฤษเมื่อถูกนำมาใช้เป็นเพลงประกอบ โฆษณารถยนต์ โตโยต้า ยาริสในปี 2005 สเปนเซอร์ ลีห์จากBBC Radio Merseysideได้ตีพิมพ์หนังสือชีวประวัติเกี่ยวกับฟิวรีชื่อWondrous Face – The Billy Fury Storyในปี 2008 ภาพยนตร์สารคดีชีวประวัติBilly Fury: His Wondrous Storyได้วางจำหน่ายในรูปแบบดีวีดี^{[ 15 ]}

เมื่อวันที่ 19 เมษายน พ.ศ. 2546 รูปปั้นทองสัมฤทธิ์ของฟิวรีได้รับการเปิดตัวโดยแจ็ค กู๊ดที่พิพิธภัณฑ์ชีวิตแห่งชาติลิเวอร์พูล^{[ 4 ]}ประติมากรรมโดยทอม เมอร์ฟี ประติมากรชาวลิเวอร์พูล ได้รับการบริจาคโดยชมรมแฟนคลับ 'The Sound of Fury' หลังจากที่แฟนๆ ระดมทุน ได้

ในปี 2010 สภาเมืองแคมเดนได้ตั้งชื่อตรอกที่ไม่มีชื่อมาก่อนว่า "Billy Fury Way" เพื่อเป็นเกียรติแก่เขา โดยเริ่มต้นจากถนนฟินช์ลีย์ ใกล้กับสถานีฟินช์ลีย์โรดแอนด์ฟร็อกนัล และทอดยาวไปจนถึงสถานีเวสต์แฮมป์สเตด^{[ 19 ]}เขาเคยบันทึกเสียงที่สตูดิโอเดคก้าที่อยู่ใกล้เคียง ตรอกนี้ได้รับการตกแต่งด้วยภาพจิตรกรรมฝาผนังขนาดใหญ่รูปใบหน้าของเขา (ที่ปลายด้านเวสต์แฮมป์สเตด) ซึ่งได้รับการเปิดเผยและอวยพรในวันที่ 29 กรกฎาคม 2011 ^{[ 20 ]}

เพลงที่ Fury บันทึกไว้กับ EMI จำนวน 8 เพลงไม่เคยถูกวางจำหน่ายในรูปแบบซีดีทั่วไป จนกระทั่งเดือนมิถุนายน 2010 เมื่อเพลงเหล่านั้นปรากฏในอัลบั้มรวม 29 เพลงชื่อThe Complete Parlophone Singlesซึ่งจัดจำหน่ายโดย Peaksoft (PEA009) กองมรดกของนักร้องได้อนุญาตให้ใช้เพลงเหล่านี้เพื่อสนับสนุนกองทุนอนุสรณ์ของเขา ซึ่งใช้ในการจัดซื้ออุปกรณ์สำหรับหน่วยรักษาโรคหัวใจในโรงพยาบาล ในเดือนพฤศจิกายน 2011 ความร่วมมือเพิ่มเติมระหว่างกองมรดกและ Peaksoft ส่งผลให้มีการออกซีดีชุดที่สองชื่อThe Lost Album (PEA014) ซึ่งพยายามสร้างรูปแบบของอัลบั้มที่ Fury บันทึกไว้ในช่วงปี 1967–71 แต่ไม่เคยได้รับการวางจำหน่าย

วงดนตรีแบ็กอัพของฟิวรีตั้งแต่ปี 1970 จนถึงปี 1976 เมื่อเขาหยุดทัวร์เนื่องจากปัญหาสุขภาพ คือวง Fury's Tornados ซึ่งตั้งชื่อโดยฟิวรีและฮาล คาร์เตอร์ ผู้จัดการของเขาในขณะนั้น พวกเขายังคงออกทัวร์ในละครเวทีเรื่องHalfway to Paradise: The Billy Fury Story ฟิวรีได้รับการจดจำในผลงานของวงดนตรีที่เล่น ^เพลงคารวะ เช่น ละครเวทีอีกเรื่องหนึ่งชื่อThe Billy Fury Years ^{[ 21} ] ภาพยนตร์Play It Coolออกฉายครั้งแรกในรูปแบบดีวีดีเมื่อวันที่ 10 กุมภาพันธ์ 2014

• ชีวิตของฟิวรีได้รับการดัดแปลงเป็นละครวิทยุสำหรับBBC Radio 4ในปี 1994 ในชื่อThe Sound of Furyซึ่งเขียนโดยไมค์ วอล์คเกอร์และนำแสดงโดยแอนตัน เลสเซอร์ในบทฟิวรี^{[ 22 ]}
• วงร็อคDevilish Presleyได้บันทึกเพลง "Billy Fury is Dead" ไว้ในอัลบั้มFlesh Ride ปี 2008 พวกเขาให้สัมภาษณ์เกี่ยวกับเรื่องนี้ในส่วน "Tributes" ของเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของ Fury ^{[ 23 ]}
• เบอร์นี ทอว์พินได้รวมเพลง "Billy Fury" ไว้ในอัลบั้มTribeที่วางจำหน่ายในปี 1986 เอฟเฟ็กต์เสียงในช่วงต้นเพลงให้ความรู้สึกเหมือนกำลังเล่นเพลงจากตู้ เพลง นักร้อง "ในจินตนาการ" ร้องเพลงเกี่ยวกับความปรารถนาที่จะ "เป็นเหมือนบิลลี ฟิวรี" และมีคุณสมบัติของนักร้องร็อก เอ ลตัน จอห์น ผู้ร่วมงานกับทอว์พินมาอย่างยาวนานปรากฏตัวในช่วงท้ายเพลงเพื่อร่วมร้องประสานเสียง
• ในปี 1987 ฟิวรีปรากฏตัวบนปกซิงเกิลสุดท้าย ของ วงเดอะสมิธส์ ชื่อ " Last Night I Dreamt That Somebody Loved Me "
• Mark Knopflerกล่าวถึง Fury ในเพลง "We Can Get Wild" จากอัลบั้มKill to Get Crimsonใน ปี 2007 ^{[ 24 ]}
• ในภาพยนตร์เรื่องTelstar: The Joe Meek Story ปี 2009 จอน ลีรับบทเป็น ฟิวรี

• เสียงแห่งความโกรธ (1960)
• บิลลี่ ฟิวรี่ (1960)
• ครึ่งทางสู่สรวงสวรรค์ (1961)
• บิลลี่ (1963)
• อัลบั้ม The Golden Years (1979) วางจำหน่ายอีกครั้งในปี 1983 ในชื่อMemories
• หนึ่งเดียว (1983)

• รายชื่อผู้คนจากเมอร์ซีย์ไซด์
• รายชื่อศิลปินในสังกัด Decca Records
• รายชื่อนักดนตรีแนวร็อกอะบิลลี
• รายชื่อศิลปินที่แสดงในรายการ Top of the Pops

• ใบหน้ามหัศจรรย์ – เรื่องราวของบิลลี่ ฟิวรี่ (2005) โดยสเปนเซอร์ ลีห์
• ครึ่งทางสู่สรวงสวรรค์ - ชีวิตของบิลลี่ ฟิวรี่ (2018) โดยเดวิด สแตฟฟอร์ดและ แคโรไลน์ สแตฟฟอร์ด

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับบิลลี่ ฟิวรี

• บิลลี่ ฟิวรี่ที่IMDb
• บิลลี่ ฟิวรี่ที่AllMusic
• เว็บไซต์แฟนคลับ
• ชมรมแฟนคลับ 'Sound of Fury'
• เรื่องราวของบิลลี่ ฟิวรี่รายการที่นำเสนอเรื่องราวของเครื่องบินทอร์นาโดของฟิวรี่
• บิลลี่ ฟิวรี ช่วงปี 1959–1983
• คลังข้อมูลบีบีซี – เมอร์ซีย์ – บทสัมภาษณ์ของบีบีซีกับฟิวรี
• ถนนบิลลี่ ฟิวรี่ เวย์ เวสต์แฮมป์สเตด
• เว็บไซต์ใหม่ของ Billy Fury