บาทหลวงบิลลี่และโบสถ์แห่งการหยุดช้อปปิ้ง

Reverend Billy and the Church of Stop Shoppingเป็นชุมชนการแสดงหัวรุนแรงที่ตั้งอยู่ในนิวยอร์กซิตี้ คณะนักร้องประสานเสียง Stop Shopping Choir ประกอบด้วยนักเทศน์ตลก Reverend Billy ซึ่งรับบทโดยนักแสดง William Talen ปรัชญาของ Church of Stop Shopping เกี่ยวข้องกับ "Shopocalypse" ที่กำลังจะเกิดขึ้น ซึ่งสันนิษฐานว่าจุดจบของมนุษยชาติจะมาจากการบริโภค นิยมอย่าง บ้า คลั่ง ^{[ 1 ]}

คณะนักร้องประสานเสียง Stop Shopping Choir ร่วมกับบาทหลวงบิลลี่และจัดการ แสดงละครแบบ กองโจรโดยร้องเพลงในสถานที่ต่างๆ เช่นร้านค้าดิสนีย์^{[ 2 ]} โรงงานมอนซานโต^{[ 2 ]}และตึกทรัมป์ทาวเวอร์ [ ^{3 ] เป็นต้น}ในปี 2550 พวกเขาได้รับการนำเสนอในภาพยนตร์ เรื่อง What Would Jesus Buy? ซึ่งผลิตโดย มอร์แกน สเปอร์ล็อกพวกเขามักถูกมองว่าเป็นส่วนหนึ่งของขบวนการCulture jamming ^{[ 4 ]}

กลุ่มนี้ใช้เนื้อหาจากกิจกรรมภาคสนามของพวกเขามาสร้างสรรค์บทเพลงที่แสดงบนเวทีคอนเสิร์ตและในคาบาเรต์ โดยมีซาวิตรี ดี. ผู้ร่วมก่อตั้งโบสถ์เป็นผู้กำกับการแสดงเหล่านี้

บาทหลวงบิลลี่และคณะนักร้องประสานเสียง Stop Shopping Choir แสดงเป็นประจำที่Joe's PubในThe Public Theaterในนิวยอร์กซิตี้ [ ^{5 ] ใน}ปี 2024 พวกเขาร่วมทัวร์Love Earth กับ Neil Young และ Crazy Horseทั่วประเทศ^[⁶^]

ในปี 2024 จอร์จ กอนซาเลซ นักสังคมวิทยาและนักวิชาการด้านศาสนา ได้ตีพิมพ์หนังสือชื่อ " The Church of Stop Shopping and Religious Activism"ซึ่งเป็นการศึกษาเชิงวิชาการอย่างจริงจังเกี่ยวกับการสอนศาสนาโดยใช้ศิลปะเป็นสื่อกลางของกลุ่มนี้ตลอดระยะเวลา 25 ปี

ที่มาของบาทหลวงบิลลี่

บาทหลวงบิลลี่ พยายามขับไล่หนี้เสียและสินทรัพย์ที่เป็นพิษออกจากตู้เอทีเอ็มของธนาคารแห่งอเมริกาในนครนิวยอร์ก ปี 2009

ตัวละครบาทหลวงบิลลี่ได้รับการพัฒนาในช่วงต้นทศวรรษ 1990 โดยนักแสดงและนักเขียนบทละครวิลเลียม ทาเลน ครอบครัวของเขาเป็นชาวดัตช์นิกายคาลวิน^{[ 7 ]}จากคริสตจักรปฏิรูปคริสเตียนซึ่งเป็นนิกายโปรเตสแตนต์อนุรักษ์นิยม

ทาเลนเติบโตในเมืองเล็กๆ ทั่วรัฐมินนิโซตา เซาท์ดาโคตา และวิสคอนซิน เขาออกจากบ้านตอนอายุ 16 ปี ย้ายไปทางตะวันออกกับชาร์ลส์และแพทริเซีย เกนส์ นักเขียนและจิตรกรที่สนับสนุนเขาในฐานะศิลปิน ทาเลนเริ่มแสดงบทกวีและเรื่องราวของเขาโดยโบกรถจากฟิลาเดลเฟียไปนิวยอร์กและซานฟรานซิสโก^{[ 8 ]}

ผู้ร่วมงานหลักของ Talen ในการพัฒนาตัวละครบาทหลวง Billy คือบาทหลวง Sidney Lanier ซึ่งเป็นญาติของTennessee Williams [ ^{7 ] Lanier}เป็นบาทหลวงประจำโบสถ์St. Clement'sในช่วงทศวรรษ 1960 ซึ่งเป็นโบสถ์นิกาย Episcopal ในย่าน Hell's Kitchenในแมนฮัตตัน [ ^{7 ] เพื่อ}เพิ่มจำนวนผู้เข้าร่วมพิธีที่ St. Clement's Lanier ได้รื้อแท่นบูชาและม้านั่งออก เชิญนักแสดงมาแสดงฉากจากบทละครของ Tennessee Williams และ Terrence McNally และก่อตั้ง American Place Theater ขึ้น Lanier อธิบายว่า Talen เป็น "นักเทศน์ที่มีพรสวรรค์ในการทำนายอนาคตทางสังคมมากกว่านักแสดง" ^{[ 7 ]}ในช่วงต้นทศวรรษ 1990 Talen ย้ายไปอยู่กับ Lanier ที่นิวยอร์กซิตี้จากบริเวณอ่าวซานฟรานซิสโก โดยเรียกการแสดงของเขาว่า "นักเทศน์อเมริกันรูปแบบใหม่" ^{[ 8 ]}

ตัวละครบาทหลวงบิลลี่ปรากฏตัวครั้งแรกบนทางเท้าที่ไทม์สแควร์ในปี 1998 นอกร้านดิสนีย์สโตร์ ซึ่งเขาประกาศว่ามิกกี้เมาส์เป็นปฏิปักษ์ของพระคริสต์^{[ 7 ]}เขาถูกจับกุมหลายครั้งนอกร้านดิสนีย์สโตร์ ซึ่งเขาใช้เทปกาวพันมิกกี้เมาส์ติดกับไม้กางเขน^{[ 9 ]}คำเทศนาของบาทหลวงบิลลี่ประณามความชั่วร้ายของการบริโภคนิยมและการเหยียดเชื้อชาติของการใช้แรงงานในโรงงานนรก และสิ่งที่ทาเลนเห็นว่าเป็นการสูญเสียจิตวิญญาณของชุมชนในนิวยอร์กของรูดอล์ฟ จิอูลี อานี ^{[ 8 ]}

ตัวละครบาทหลวงบิลลี่ไม่ได้เป็นการล้อเลียนนักเทศน์เสียทีเดียว แต่เป็นการใช้รูปแบบของนักเทศน์เพื่อทำให้เส้นแบ่งระหว่างการแสดงและประสบการณ์ทางศาสนาพร่าเลือน “มันเป็นพิธีทางศาสนาอย่างแน่นอน” ทาเลนอธิบายกับAlternetแต่เขาเสริมว่า “มันเป็นการชุมนุมทางการเมือง เป็นละคร เป็นทั้งสามอย่าง และก็ไม่ใช่ทั้งสามอย่าง” ^{[ 10 ]}อลิซา โซโลมอน นักวิจารณ์ละครจากVillage Voiceกล่าวถึงบุคลิกของบาทหลวงบิลลี่ว่า “ปกเสื้อเป็นของปลอม แต่การเรียกนั้นเป็นของจริง” ^{[ 11 ]}ร่วมกับ Church of Stop Shopping พวกเขาได้รับการกล่าวถึงโดยนักวิชาการว่าเป็น “การเคลื่อนไหวเชิงการแสดง” ^{[ 12 ]} “การประท้วงแบบงานรื่นเริง” ^{[ 1 ]}และ “การไม่เชื่อฟังเชิงพาณิชย์” ^{[ 13 ]}

ในปี 2005 เขาแถลงภารกิจของตนต่อสำนักข่าว CNN โดยใช้รูปแบบการพูดที่typical ของนักเทศน์ทางโทรทัศน์ :

ขับไล่ปีศาจออกจากเครื่องคิดเงินเหล่านั้น […] เรากำลังพยายามทำให้ [ผู้ซื้อ] ลดการบริโภคลง สาธุ! เราติดยาเสพติด เราขัดแย้ง เราถูกสะกดจิต เรากลายเป็นผู้บริโภค! ^{[ 14 ]}

Savitri D ผู้ร่วมก่อตั้งโบสถ์และผู้กำกับการแสดงละคร

Savitri D (นามสกุลเดิม Durkee) เป็นผู้ร่วมก่อตั้งและผู้อำนวยการของ Church of Stop Shopping และเป็นหุ้นส่วนของ Talen ^{[ 15 ]}เธอเกิดที่Taos รัฐนิวเม็กซิโกในปี 1972 และเติบโตที่The Lama Foundationซึ่งเป็นหนึ่งในชุมชนทางจิตวิญญาณที่มีเจตนารมณ์ที่เก่าแก่ที่สุดและยาวนานที่สุดในสหรัฐอเมริกา ก่อตั้งโดย Steven และ Barbara Durkee พ่อแม่ของเธอ^{[ 16 ]}

Savitri D เริ่มเต้นและแสดงที่มหาวิทยาลัยมอนแทนาศึกษาที่Merce Cunningham Dance Company และร่วมก่อตั้งกลุ่มเต้นรำชื่อ The Zen Monkey Project ^{[ 17 ]}หลังจากย้ายไปนิวยอร์กซิตี้ในปี 1997 เธอได้จัดแสดงละคร SKY/NO SKY ที่ 57 Walker Street ^{[ 18 ]}

ในปี 2000 เธอเป็นโปรดิวเซอร์ที่ The Culture Project ซึ่งเป็นโรงละครในEast Villageที่ Talen กำลังจัดการแสดง Reverend Billy ในช่วงแรกๆ^{[ 8 ]}เธอรับหน้าที่กำกับการแสดง The Church of Stop Shopping ต่อจากTony Torn ^{[ 19 ]}หลังจากเหตุการณ์โจมตี 11 กันยายนในปี 2001 และแต่งงานกับ Talen ในปีถัดมา^{[ 8 ]}

ภายใต้การนำของ Savitri D โบสถ์ได้รับรางวัล Alpert Award for Theater ^{[ 20 ]}และรางวัล Edwin Booth Award ^{[ 21 ]}จากCity University of New York

คณะนักร้องประสานเสียงหยุดช้อปปิ้ง

คณะนักร้องประสานเสียง Stop Shopping Choir ประกอบด้วยสมาชิก 35 คน ซึ่งทำการแสดงเพลงกอสเปลต้นฉบับหลากหลายเพลงในการแสดงละครเวที และร่วมกับบาทหลวงบิลลี่ในพื้นที่สาธารณะระหว่างการรณรงค์^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}คณะนักร้องประสานเสียงเริ่มบรรเลงประกอบคำเทศนาของทาเลนในการแสดงคอนเสิร์ตไม่นานหลังจากเหตุการณ์โจมตี 11 กันยายนโดยเพิ่มอิทธิพลทางดนตรีให้กับการแสดงของบาทหลวงบิลลี่^{[ 8 ]}นำโดยผู้อำนวยการดนตรี เนเฮมิอาห์ ลัคเก็ตต์^{[ 22 ]}สมาชิกคณะนักร้องประสานเสียงเป็นอาสาสมัครที่ฝึกซ้อมทุกสัปดาห์ที่ Lower Eastside Girl's Club ในEast Village ^{[ 24 ]}

คณะนักร้องประสานเสียงมักแต่งเพลงที่ดึงดูดความสนใจไปที่การรณรงค์ด้านสิ่งแวดล้อมและการบริโภคนิยมที่ได้รับการสนับสนุนจาก Church of Stop Shopping พวกเขาได้ติดตาม Talen เข้าไปในล็อบบี้ของธนาคารข้ามชาติ เช่นJP Morgan ChaseหรือสถานวิจัยของMonsantoโดยแต่งกายเป็นคางคกสีทองและผึ้ง ร้องเพลงสนับสนุนคำเทศนาในวันนั้น หนึ่งในเพลงที่รู้จักกันดีที่สุดของพวกเขาคือ "The First Amendment" ซึ่งเป็นการท่องบทแก้ไขเพิ่มเติมฉบับที่ 1 ของรัฐธรรมนูญสหรัฐอเมริกาขับร้องอย่างไพเราะโดยนักร้องโซปราโน Laura Newman ^{[ 25 ]}

ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2564 บาทหลวงบิลลี่และคณะนักร้องประสานเสียง Stop Shopping Choir ได้เดินทางมายังสหราชอาณาจักรเพื่อทัวร์ "Earth Riot 21" ซึ่งสิ้นสุดที่เมืองกลาสโกว์เพื่อเข้าร่วมCOP26 [ ^{26 ] ใน}ช่วงเวลานี้ ได้มีการจัดตั้งสาขาในสหราชอาณาจักรของคณะนักร้องประสานเสียงขึ้นเป็นคณะนักร้องประสานเสียงชุมชนในลอนดอน สาขาในสหราชอาณาจักรได้ออกทัวร์ร่วมกับบาทหลวงบิลลี่และคณะนักร้องประสานเสียง Stop Shopping Choir ในปี พ.ศ. 2565 และ พ.ศ. 2567 ^{[ 27 ]}

ในเดือนเมษายน พ.ศ. 2567 บาทหลวงบิลลี่และคณะนักร้องประสานเสียง Stop Shopping ได้ร่วมทัวร์Love Earth กับ นีล ยังและเครซี่ ฮอร์สทั่วสหรัฐอเมริกา^[²⁸^]และในฤดูใบไม้ร่วง พ.ศ. 2568 ก็ได้ร่วมทัวร์กับยังอีกครั้งพร้อมกับวงดนตรีใหม่ของยังคือ Chrome Hearts ^[²⁹^]

การรณรงค์ปฏิบัติการโดยตรง

นอกเหนือจากการแสดงประท้วงตลอดทั้งปีแล้ว บาทหลวงบิลลี่และโบสถ์แห่งการหยุดช้อปปิ้งยังได้จัดแคมเปญต่างๆ ที่มุ่งเน้นประเด็นการบริโภคหรือสิ่งแวดล้อม โดยมักจะเน้นบริษัทใดบริษัทหนึ่งที่พวกเขารู้สึกว่าเป็นตัวแทนของประเด็นนั้นได้ดีที่สุด กลุ่มดังกล่าวจัดการแสดงในพื้นที่สาธารณะใกล้กับเป้าหมายของการแสดง หรือในล็อบบี้ โถงทางเดิน และลานของอาคารที่เป็นของบริษัทที่พวกเขาประท้วง คำเทศนาและเพลงของพวกเขามักดึงดูดความสนใจของตำรวจและเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่ประจำอยู่ในพื้นที่เหล่านั้น นำไปสู่การจับกุมและการรายงานข่าวของสื่ออย่างกว้างขวาง ทาเลนและซาวิตรี ดี ถูกจับกุมมากกว่า 50 ครั้งระหว่างการแสดงของพวกเขา แม้ว่าข้อกล่าวหาของพวกเขาเกือบทุกครั้งจะถูกลดหรือยกเลิก^{[ 8 ]}

การรณรงค์ในช่วงแรก

บาทหลวงบิลลี่และโบสถ์แห่งการหยุดช้อปปิ้งได้ดำเนินการประท้วงหลายครั้งทั่วเมืองนิวยอร์กในช่วงปีแรกๆ ของพวกเขา ในปี 2000 หลังจากแสดงคอนเสิร์ตคริสต์มาสที่ หอประชุมทิชแมนของ โรงเรียนใหม่บาทหลวงบิลลี่ได้นำคณะผู้ร่วมพิธีและสมาชิกผู้ชมจากบนเวทีไปยังบ้านโพ บนถนนเวสต์เทิร์ดสตรีทในเว สต์วิลเลจของแมนฮัตตัน^{[ 30 ]}ที่นั่น บาทหลวงได้จัดการอ่านบทกวีประท้วงเรื่อง " อีกา " บนโครงนั่งร้านเหนือบ้านที่กำลังจะถูกรื้อถอน ซึ่งบางคนเชื่อว่าเอ็ดการ์ อัลลัน โพได้เขียนบทกวีชื่อดังนี้เสร็จที่นั่น หลังจากอ่านบทกวีเสร็จ ทาเลนก็ถูกจับกุมและจำคุก^{[ 31 ]}

หลังวันที่ 11 กันยายนโบสถ์และคณะนักร้องประสานเสียงได้พบปะกันเป็นประจำที่สถานี Pathใกล้กับGround Zeroและร้องเพลงแก้ไขเพิ่มเติมฉบับที่หนึ่งของรัฐธรรมนูญสหรัฐฯผ่านโทรศัพท์ของพวกเขาในขณะที่ผู้โดยสารสัญจรผ่านไปมา บางครั้งกลุ่มนักร้องอาจมีผู้เข้าร่วมมากถึง 200 คน^{[ 32 ]}

เมื่อวันที่ 29 มิถุนายน พ.ศ. 2550 ก่อนเริ่ม การปั่น จักรยาน Critical Mass ประจำเดือน บาทหลวงบิลลี่และซาวิตรี ดี ได้ท่องบทแก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญฉบับที่ 1ซ้ำๆ ต่อหน้าเจ้าหน้าที่ตำรวจผ่านทางลำโพงในจัตุรัสยูเนียนสแควร์ในแมนฮัตตัน บาทหลวงบิลลี่ถูกจับกุมในข้อหาก่อกวนระดับสอง^{[ 33 ]}ทนายความด้านสิทธิพลเมืองนอร์แมน ซีเกลว่าความให้บาทหลวงบิลลี่ในศาล โดยกล่าวว่า "บาทหลวงบิลลี่มีสิทธิตามบทแก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญฉบับที่ 1 ในการท่องบทแก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญฉบับที่ 1" ^{[ 34 ]}

สตาร์บัคส์

โบสถ์แห่งการหยุดช้อปปิ้งได้จัดการประท้วงทั่วประเทศตั้งแต่ปี 2002 ถึง 2008 เพื่อต่อต้านสิ่งที่พวกเขาเรียกว่าการกระทำของบริษัทสตาร์บัคส์ที่แสดงออกถึง "ความเป็นโบฮีเมียปลอม" บาทหลวงบิลลี่และนักร้องพยายาม "ขับไล่ปีศาจแห่งทุนนิยมแบบจำเจ" ออกจากเครื่องคิดเงิน โดยการวางมือบนเครื่องคิดเงิน ร้องไห้ และร้องเพลงประสานเสียง^{[ 9 ]}

เครือ ร้านกาแฟ สตาร์บัคส์เป็นเป้าหมายของการกระทำของคริสตจักรบ่อยครั้ง เนื่องจากการขับไล่ธุรกิจท้องถิ่นขนาดเล็ก^{[ 35 ]} การทำลายสหภาพแรงงาน^{[ 36 ]}และการเอารัดเอาเปรียบเกษตรกรผู้ปลูกกาแฟ^{[ 37 ]}

ในปี พ.ศ. 2545 สาขาสตาร์บัคส์ทั่วเมืองนิวยอร์กได้ออกเอกสารให้กับพนักงานในชื่อ "ฉันควรทำอย่างไรหากบาทหลวงบิลลี่อยู่ในร้านของฉัน?" ^{[ 38 ]}ซึ่งระบุถึงขั้นตอนการอพยพและคำพูดปลอบโยนที่พนักงานได้รับคำสั่งให้กล่าวกับลูกค้าที่วิตกกังวลหรืออยากรู้อยากเห็น ชื่อของเอกสารนี้ยังเป็นชื่อหนังสือที่เขียนโดยทาเลนและตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์เดอะนิวเพรสอีกด้วย^[³⁸^]

ในปี พ.ศ. 2547 สตาร์บัคส์ได้โน้มน้าวให้ผู้พิพากษาในลอสแอนเจลิสออกคำสั่งห้ามทาเลน โดยเรียกร้องให้เขาหยุดและยุติการ "สะกดรอยตาม ติดต่อ หรือคุกคามทางเพศเครื่องคิดเงินคอมพิวเตอร์ของบริษัทสตาร์บัคส์" ^{[ 38 ]}

การรณรงค์หาเสียงของนายกเทศมนตรี

ในปี 2552 บาทหลวงบิลลี่ลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นนายกเทศมนตรีเมืองนิวยอร์กในฐานะตัวแทนพรรคกรีน เพื่อเป็นการประท้วงต่อต้านการเพิ่มขึ้นของการครอบงำของบริษัทและการเปลี่ยนแปลงทางสังคมภายใต้นายกเทศมนตรีไมเคิล บลูมเบิร์ก ซึ่งดำรงตำแหน่งสองสมัยในขณะนั้น ^{[ 39 ]}

กบทองคำและการดำเนินการของธนาคาร

ในปี 2012 และ 2013 บาทหลวงบิลลี่และคริสตจักรได้มุ่งเน้นไปที่การสูญพันธุ์ของสายพันธุ์ต่างๆ ที่เกิดจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการมุ่งเป้าไปที่ธนาคารที่พวกเขากล่าวว่าให้เงินทุนแก่โครงการที่ทำให้ภาวะโลกร้อนรุนแรงขึ้น สัญลักษณ์สำคัญของการรณรงค์เหล่านี้คือคางคกทองคำ ที่สูญพันธุ์ไปแล้ว ซึ่งเดิมทีเป็นสัตว์พื้นเมืองของป่าเมฆมอนเตเวอร์เดในคอสตาริกา และเป็นสัญลักษณ์ของวิกฤตการณ์การลดลงของสายพันธุ์สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบกซาวิตรี ดี และคณะนักร้องประสานเสียงสวมหน้ากากกระดาษอัดรูปคางคกทองคำขณะเข้าไปในธนาคารเจพีมอร์แกนเชสและเอชเอสบีซี^{[ 40 ]}

ในเหตุการณ์หนึ่งที่ธนาคาร Chase ในนครนิวยอร์ก บาทหลวงบิลลี่และผู้อำนวยการคณะนักร้องประสานเสียง เนเฮมิอาห์ ลัคเก็ตต์ ถูกจับกุมและถูกตั้งข้อหาจลาจล บุกรุก การชุมนุมโดยไม่ได้รับอนุญาต และความประพฤติไม่เหมาะสม ตามคำร้องเรียนของผู้จัดการธนาคารต่อตำรวจ บาทหลวงบิลลี่และคณะนักร้องประสานเสียง "วิ่งไปทั่วธนาคารโดยสวมหน้ากากกบ ... กระโดดขึ้นไปบนเฟอร์นิเจอร์ของธนาคาร วิ่งไปทั่วธนาคาร และตะโกนใส่คนอื่นเสียงดังเป็นเวลาหลายนาที" ผู้จัดการยังระบุด้วยว่าเขาคิดว่าธนาคารกำลังถูกปล้น เขากลัวว่าจะไม่ปลอดภัย และลูกค้าหรือพนักงานธนาคารบางคนถึงกับร้องไห้^{[ 40 ]}

แม้จะมีข้อร้องเรียนต่อพวกเขาและสิ่งที่อัยการนิวยอร์กเรียกว่า "การกระทำที่ผิดกฎหมาย" ซึ่งเรียกร้องให้ทาเลนต้องติดคุกเป็นเวลาหนึ่งปี แต่ในที่สุดข้อกล่าวหาของพวกเขาก็ถูกยกเลิก^{[ 15 ]}

บริติชปิโตรเลียมและลิเบอเรตเทต

ในฐานะส่วนหนึ่งของความพยายามของ Church of Stop Shopping ในการกระตุ้นให้สถาบันศิลปะปฏิเสธการสนับสนุนจากบริษัทปิโตรเลียม พวกเขาได้ประท้วงที่พิพิธภัณฑ์หลายแห่งทั่วโลก^{[ 41 ]}

ในเดือนกรกฎาคม พ.ศ. 2554 ระหว่างการทัวร์ในสหราชอาณาจักร บาทหลวงบิลลี่และคณะนักร้องประสานเสียงได้จัดการประท้วงที่พิพิธภัณฑ์เทตโมเดิร์นในลอนดอนเพื่อต่อต้านการสนับสนุนจากบริษัทน้ำมันบริติชปิโตรเลียม (BP) โบสถ์ได้รับเชิญจากกลุ่มพันธมิตรในสหราชอาณาจักร ซึ่งรวมถึง Liberate Tate, BP or Not BP, Platform, UK Tar Sands Network, London Rising Tide, Art Not Oil และ Climate Rush ^{[ 41 ]}

ขณะที่ฝูงชนเฝ้าดูเหตุการณ์ในห้อง Turbine Room ของ Tate คณะนักร้องประสานเสียงได้สาดน้ำมันสีดำใส่บาทหลวง Billy และโลโก้ดอกทานตะวันของ BP ^{[ 42 ]}หลังจากการแสดง ผู้ประท้วงได้ออกจากพิพิธภัณฑ์พร้อมกับร้องเพลงไปยังสนามหญ้าด้านนอก และรวมตัวกันที่ริมฝั่งแม่น้ำเทมส์เพื่อต่อต้านบริษัทน้ำมันและการมีส่วนร่วมของพวกเขาในงานศิลปะ^{[ 41 ]}

โรโบบีส์

ในปี 2014 บาทหลวงบิลลี่ ซาวิตรี ดี และคณะนักร้องประสานเสียงได้หันมาให้ความสนใจกับโรคการล่มสลายของรังผึ้งที่ส่งผลกระทบต่อผึ้งทั่วโลก ในการดำเนินการครั้งหนึ่ง พวกเขาได้เข้าไปในห้องปฏิบัติการไมโครโรบอติกส์ที่คณะวิศวกรรมศาสตร์และวิทยาศาสตร์ประยุกต์ของมหาวิทยาลัยฮาร์วาร์ด เพื่อเผชิญหน้ากับนักวิทยาศาสตร์ที่กำลังทำงานเกี่ยวกับการประดิษฐ์หุ่นยนต์ผสมเกสร ซึ่งเป็นที่รู้จักกันในชื่อ RoboBees พวกเขาซื้อผลไม้และผักมาวางไว้หน้าตู้โชว์ที่มีแบบจำลองของ RoboBee พร้อมทั้งร้องเพลงและคร่ำครวญถึงการที่นักวิทยาศาสตร์มุ่งเน้นไปที่การแทนที่ผึ้งที่มีชีวิตด้วยหุ่นยนต์ แทนที่จะแก้ปัญหาการล่มสลายของรังผึ้ง^{[ 43 ]}

“เราขอให้คุณนำอัจฉริยภาพ การวิจัย และความรู้ทางวิทยาศาสตร์ของคุณมาใช้ในการช่วยชีวิตผึ้ง” ทาเลนกล่าวกับผู้ที่มารวมตัวกันเอลิซาเบธ โคลเบิร์ต ซึ่งเข้าร่วมงานและเขียนบทความ ให้ กับ The New Yorkerได้สังเกตเห็นความสับสนในหมู่นักศึกษาปริญญาโทของฮาร์วาร์ดบางคนที่ได้เห็นการร้องเพลงและการเทศน์ “เราต้องการให้ผู้คนไม่รู้ว่าเรากำลังจัดงานชุมนุมทางการเมือง พิธีทางศาสนา หรือละครตลกเกี่ยวกับโบสถ์” บาทหลวงบิลลี่บอกกับโคลเบิร์ต “ถ้าพวกเขาทั้งสามอย่างวนเวียนอยู่ในหัว และพวกเขาไม่สามารถตัดสินใจได้ว่าอันไหนเป็นอันใดอันหนึ่ง พวกเขาก็น่าจะกำลังมีประสบการณ์ที่ดิบเถื่อน” ^[¹⁵^]

มอนซานโต้

คริสตจักรแห่ง Stop Shopping ยังได้กำหนดเป้าหมายไปที่บริษัทผู้ผลิตสารเคมีMonsantoสำหรับการผลิต สารกำจัดวัชพืช ไกลโฟเซตและสารกำจัด ศัตรูพืช นีโอนิโคติน อยด์ ^{[ 43 ]}ในเดือนพฤศจิกายน 2014 คริสตจักรได้เดินทางไปยังสำนักงานใหญ่ของ Monsanto ในเมืองเซนต์หลุยส์ รัฐมิสซูรีซึ่งพวกเขาได้จัดงาน "วันขอบคุณพระเจ้าแบบออร์แกนิก" ^{[ 44 ]}

ในปี 2015 Reverend Billy & The Stop Shopping Choir ได้เปิดการแสดงหลายรายการให้กับNeil Youngระหว่างทัวร์คอนเสิร์ตเพื่อสนับสนุนอัลบั้ม^The Monsanto Years [ ^{45 ]}

เมื่อวันที่ 13 ตุลาคม 2559 บาทหลวงบิลลี่ถูกจับกุมขณะประท้วงงานWorld Food Prizeในเมืองเดสโมอินส์ รัฐไอโอวาเขาถูกตั้งข้อหาบุกรุกเนื่องจากออกจาก "พื้นที่เสรีภาพในการพูด" ที่จัดตั้งขึ้นใกล้กับสถานที่จัดงาน^{[ 46 ]}อัยการของรัฐร้องขอ "ให้ศาลตัดพยานหลักฐานหรือข้อโต้แย้งเกี่ยวกับ 'สิทธิเสรีภาพในการพูด' 'เสรีภาพในการแสดงออก' 'สิทธิในการชุมนุม' และ/หรือข้อโต้แย้งและหลักฐานอื่นๆ เกี่ยวกับการแก้ไขเพิ่มเติมครั้งที่ 1 ที่ว่า 'สิทธิเสรีภาพในการพูด' สามารถถือเป็น 'ความชอบธรรม' ภายใต้กฎหมายการบุกรุกทางอาญาของรัฐไอโอวา ประมวลกฎหมายไอโอวา มาตรา 716.7 (2558)" ^{[ 47 ]}ในที่สุดผู้พิพากษาในคดีนี้ได้ยกฟ้องข้อกล่าวหา^{[ 48 ]}

ในปี 2559 คริสตจักรได้เผยแพร่คู่มือชื่อ "แผนที่สวนสาธารณะและสนามเด็กเล่นที่ปนเปื้อนสารพิษของสหรัฐอเมริกา" ซึ่งแสดงปริมาณและตำแหน่งของการใช้ไกลโฟเสตทั่วสหรัฐอเมริกา^{[ 49 ]}

ผลงานภาพยนตร์

Culture Jam: Hijacking Commercial Cultureกำกับโดย Jill Sharpe ^{[ 50 ]}
Reverend Billy and the Church of Stop Shoppingโดย Dietmar Post และ Lucia Palacios ผลิตโดย Play Loud! Productions ^{[ 51 ]}
Preacher with an Unknown Godสารคดีปี 2005 โดย Rob VanAlkemade ได้รับรางวัลชมเชยในการสร้างภาพยนตร์สั้น^{[ 52 ]}ในเทศกาลภาพยนตร์ซันแดนซ์
The Last Televangelistซีรีส์ทางช่องFree Speech TV ^{[ 53 ]}^{[ 54 ]}
What Would Jesus Buy?สารคดีความยาวเต็มเรื่องปี 2007 โดย Rob VanAlkemade เรื่องราวโดย Savitri D, Morgan Spurlock , Bill Talen และ Rob VanAlkemade อำนวยการสร้างโดย Peter Hutchison, Stacey Offman และ Morgan Spurlock^{[ 55 ]}

บรรณานุกรม

ฉันควรทำอย่างไรถ้าบาทหลวงบิลลี่อยู่ในร้านของฉัน^{[ 56 ]}
พระเยซูจะซื้ออะไร?: คำอธิษฐานอันยอดเยี่ยมของบาทหลวงบิลลี่เมื่อเผชิญกับวิกฤตการณ์ร้านค้า^{[ 57 ]}
โครงการบาทหลวงบิลลี่: จากห้องซ้อมสู่ซูเปอร์มอลล์กับโบสถ์แห่งชีวิตหลังการช้อปปิ้ง^{[ 58 ]}
จุดจบของโลก^{[ 59 ]}
โลกต้องการคุณ^{[ 60 ]}

ดิสโกกราฟี

บาทหลวงบิลลี่และคณะนักร้องประสานเสียงสต็อปช้อปปิ้งกอสเปล^{[ 61 ]}
ช็อปโคโคลิปส์ 2551 ^{[ 62 ]}
การประกาศการยึดครองนครนิวยอร์ก^{[ 63 ]}^{[ 64 ]}
เอิร์ธลูยาห์! ^{[ 65 ]}
โลกต้องการคุณ^{[ 66 ]}

หมายเหตุ

1 2 McClish, Carmen L. "การเคลื่อนไหวที่ตั้งอยู่บนความอับอาย: จิตวิญญาณต่อต้านการบริโภคของบาทหลวงบิลลี่" Liminalities: A Journal of Performance Studies . 5.2 (2009): 1– 20.
1 2เบิร์ก, มอนเต (21 เมษายน 2554). "บาทหลวงบิลลี่และการต่อสู้เพื่อต่อต้านลัทธิบริโภคนิยม" ฟอร์บส์ . สืบค้นเมื่อ5 ตุลาคม 2560 .
↑ Moynihan, Colin (14 มิถุนายน 2017). "นักกิจกรรมที่จัดการประท้วงในตึก Trump Tower" . The New Yorker . สืบค้นเมื่อ5 ตุลาคม 2017 .
↑ Wettergren, Åsa (2003). Opel, Andrew; Pompper, Donnalyn (บรรณาธิการ). เหมือนแมลงเม่าบินเข้ากองไฟ: การแทรกแซงทางวัฒนธรรมและปรากฏการณ์ระดับโลก . เวสต์พอร์ต, คอนเนตทิคัต: Praeger. หน้า27–43 . {{cite book}}: |work=ละเลย ( ช่วยเหลือ )
↑ Viagas, Robert (5 ตุลาคม 2017). "John Epperson, Reverend Billy และ Tori Scott จะมาแสดงที่ Joe's Pub วันที่ 11–18 พฤษภาคม" .
↑กรีน, แอนดี้ (25 เมษายน 2024). "นีล ยัง สร้างความประหลาดใจในงานเปิดตัวทัวร์ปี 2024 เผยท่อนแร็พที่หายไปจากเพลง 'Cortez the Killer'" . โรลลิง สโตน. สืบค้นเมื่อ 9 พฤษภาคม 2024 .
1 2 3 4 5 Kalb, Jonathan (27 กุมภาพันธ์ 2000). "พระกิตติคุณใจกลางเมืองตามแบบอย่างของบาทหลวงบิลลี่"เดอะนิวยอร์กไทมส์สืบค้นเมื่อ 5 ตุลาคม 2017
1 2 3 4 5 6 7จาคอบส์, แฮร์ริสัน (4 กุมภาพันธ์ 2015). "สิ่งที่บ้าที่สุดเกี่ยวกับนักร้องผู้โด่งดังและนักเทศน์ต่อต้านบริษัทใหญ่คนนี้ก็คือเขาไม่ใช่คนจริง" . บิสซิเนส อินไซเดอร์. สืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2018 .
1 2 Kasperkevic, Jana (27 พฤศจิกายน 2015). "The Church of Stop Shopping doesn't down punches on its return to New York" . The Guardian . สืบค้นเมื่อ8 ตุลาคม 2017 .
↑ไทเทล, แบรด (12 ธันวาคม 2005). "ศาสนาที่ไม่เต็มใจของบาทหลวงบิลลี่" . อัลเทอร์เน็ต. สืบค้นเมื่อ1 เมษายน 2018 .
↑โซโลมอน, อลิซา (14 มีนาคม 2000). "ไม่มีวันบอกลาได้" . เดอะ วิลเลจ วอยซ์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 25 มิถุนายน 2018 . สืบค้นเมื่อ8 ตุลาคม 2017 .
↑ Perucci, Tony (2009). "What the Fuck is That?: The Poetics of Ruptural Performance". Liminalities: A Journal of Performance Studies . 5 (3): 1– 18.
↑ดี, โจนาธาน (22 สิงหาคม 2547). "สงครามอันชั่วร้ายของบาทหลวงบิลลี่" . นิตยสารเดอะนิวยอร์กไทมส์ .
↑ทาเลน, บิลลี่. "พระเยซูจะซื้ออะไร? -- ภาพยนตร์เต็มเรื่อง - YouTube" . www.youtube.com . สืบค้นเมื่อ10 สิงหาคม 2024 .
1 2 3โคลเบิร์ต, เอลิซาเบธ (19 พฤษภาคม 2014). "Buzzkill" . เดอะนิวยอร์กเกอร์. สืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2018 .
↑ Banner, Lois W. "Finding Fran: History and Memory in the Lives of Two Women", Columbia University Press, 1998, หน้า 173. ISBN 0-231-11216-5
↑ "ประวัติการแสดงที่ผ่านมา" . โครงการเซนมังกี้ .
↑ " เรื่องราวต่างๆ ที่เกิดขึ้นในโรงถลุงเหล็กแฟรงคลิน" โรง ถลุงเหล็กแฟรงคลิน 13 มีนาคม 2546 สืบค้นเมื่อ31 มีนาคม 2561
↑ Josh, Godfrey (17 มีนาคม 2000). "บทวิจารณ์: Reverend Billy" . Theater Mania . สืบค้นเมื่อ31 มีนาคม 2018 .
↑ "รางวัลเฮิร์บ อัลเพิร์ต สาขาศิลปะ"รางวัลเฮิร์บ อัลเพิร์ต 23 มีนาคม 2013
↑ "รางวัลบูธ, รายชื่อผู้ได้รับรางวัลในปีก่อนๆ" . ศูนย์บัณฑิตศึกษา, CUNY .
1 2 "เกี่ยวกับวงประสานเสียง Stop Shopping Choir" . revbilly.com . สืบค้นเมื่อ2 เมษายน 2561 .
↑ลี, เอซี (15 พฤษภาคม 2014). "บาทหลวงบิลลี่นำเทศน์ใหม่มาสู่ผับของโจ"เดอะนิวยอร์กไทมส์. สืบค้นเมื่อ2 เมษายน 2018 .
↑บุงเก, จาคอบ (15 ตุลาคม 2016). "ถ้ามอนซานโตสูญเสียชื่อไป พวกที่เกลียดมันจะเหลืออะไรให้เกลียดอีก?"วอลล์สตรีทเจอร์นัล. สืบค้นเมื่อ2 เมษายน 2018 .
↑ "เพลงแก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญฉบับที่หนึ่ง" . revbilly.com .
↑ "สิ่งของ - บาทหลวงบิลลี่และโบสถ์แห่งการหยุดช้อปปิ้ง - BBC Sounds" . BBC . สืบค้นเมื่อ7 มกราคม 2026 .
↑รีส์, ลอร์นา (23 ตุลาคม 2024). "บาทหลวงบิลลี่และคณะนักร้องประสานเสียงสต็อปช้อปปิ้ง: สิ่งมหัศจรรย์ที่ไม่เป็นที่รู้จัก" . โททัลเธียเตอร์. สืบค้นเมื่อ7 มกราคม 2026 .
↑กรีน, แอนดี้ (25 เมษายน 2024). "นีล ยัง สร้างความประหลาดใจในงานเปิดตัวทัวร์ปี 2024 เผยท่อนแร็พที่หายไปจากเพลง 'Cortez the Killer'" . โรลลิง สโตน. สืบค้นเมื่อ 9 พฤษภาคม 2024 .
↑ Turner, Zachary (12 สิงหาคม 2025). "บาทหลวงบิลลี่ต้องการให้คุณ 'หยุดซื้อของเพื่อสภาพภูมิอากาศ'" WFAE . สืบค้นเมื่อ 12 กันยายน 2025
↑ Ehren, Christine (16 ธันวาคม 2000). "สุขสันต์วันคริสต์มาส บาทหลวงบิลลี่: นักเทศน์ผู้แสดงจัดพิธีรำลึกถึงโพ 16 ธันวาคม" . Playbill . สืบค้นเมื่อ23 เมษายน 2018 .
↑ Post, Dietmar; Palacios, Lucía (2002). "Reverend Billy & The Church of Stop Shopping" . playloud! .
↑ Ganahl, Jane (24 เมษายน 2547). "เขาเป็นนักเทศน์ -- ในแง่หนึ่ง -- ที่ค้นพบสิ่งที่ตนเองถนัด: การกำจัดความชั่วร้ายของลัทธิบริโภคนิยม ทีละส่วน" . San Francisco Chronicle . สืบค้นเมื่อ23 เมษายน 2561 .
↑ Hartocollis, Anemona (26 กันยายน 2007). "นักแสดงข้างถนนรณรงค์เพื่อแก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญฉบับที่หนึ่ง"เดอะนิวยอร์กไทมส์. สืบค้นเมื่อ23 เมษายน 2018 .
↑ Wilensky-Lanford, Ethan (1 กรกฎาคม 2550). "นักเทศน์ปลอม การจับกุมจริง และการถกเถียงเรื่องเสรีภาพในการพูด"เดอะนิวยอร์กไทมส์สืบค้นเมื่อ 23 เมษายน 2561
↑ Macedo, Edber; Fang, Jimmy; Le, Thomas; Ong, Paul M. (1 กรกฎาคม 2014). "ผลกระทบของธุรกิจขนาดใหญ่ในไชน่าทาวน์" . กรณีศึกษาของ UCLA . สืบค้นเมื่อ12 พฤศจิกายน 2017 .
↑ Heller, ZP (25 พฤษภาคม 2011). "แฉกลยุทธ์การปราบปรามสหภาพแรงงานของสตาร์บัคส์" . HuffPost . สืบค้นเมื่อ12 พฤศจิกายน 2017 .
↑ "พายุในถ้วยกาแฟ: สตาร์บัคส์ ปะทะ เอธิโอเปีย" . The Economist . 30 พฤศจิกายน 2006 . สืบค้นเมื่อ23 เมษายน 2018 .
1 2 3ทาเลน, บิล (1 เมษายน 2548). "ฉันควรทำอย่างไรถ้าบาทหลวงบิลลี่อยู่ในร้านของฉัน" . เดอะ นิว เพรส .
↑ไชเออร์, เจค็อบ (13 สิงหาคม พ.ศ. 2552). "การเลือกตั้งนายกเทศมนตรี: ฉันขออาเมนได้ไหม!" . ผู้อิสระ.
1 2วิดัล, จอห์น (25 พฤศจิกายน 2013). "บาทหลวงบิลลี่เผชิญโทษจำคุกหนึ่งปีจากการประท้วงคางคกของเจพี มอร์แกน เชส"เดอะการ์เดียน. สืบค้นเมื่อ23 เมษายน 2018 .
1 2 3วิดัล, จอห์น (19 กรกฎาคม 2011). "บาทหลวงบิลลี่นำการขับไล่ 'วิญญาณชั่วร้าย' ของบีพีออกจากเทตโมเดิร์น" เดอะการ์เดียน . สืบค้นเมื่อ24 เมษายน 2018 .
↑ Talen, Billy (19 กรกฎาคม 2011). "บาทหลวงบิลลี่ขับไล่ปีศาจออกจาก BP ที่ Tate Modern"เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 21 ธันวาคม 2021 สืบค้นเมื่อ24 เมษายน 2018 –ผ่านทาง YouTube
1 2 Forde, Kaelyn (2 มิถุนายน 2014). "การบินขึ้นจาก Harvard Yard: การบินของ RoboBees" . Al Jazeera . สืบค้นเมื่อ24 เมษายน 2018 .
↑ "งานเลี้ยงวันขอบคุณพระเจ้าแบบออร์แกนิกที่สำนักงานใหญ่ของมอนซานโต"เฟซบุ๊ก 24 พฤศจิกายน 2014 สืบค้นเมื่อ24 เมษายน 2018
↑ Rossignol, Derrick (3 กรกฎาคม 2015). "เพื่อนผู้ต่อต้านมอนซานโต Reverend Billy เตรียมขึ้นแสดงเปิดคอนเสิร์ตให้ Neil Young ที่นิวยอร์ก" . Diffuser . สืบค้นเมื่อ24 เมษายน 2018 .
↑แฮมม์, ธีโอดอร์ (2 ธันวาคม 2016). "คณะนักแสดงนำเสนอประเด็นการอพยพ มอนซานโต และสแตนดิงร็อก" . ไฮเปอร์อัลเลอร์เจนิก. สืบค้นเมื่อ24 เมษายน 2018 .
↑ "คำร้องของรัฐเพื่อขอ ให้ศาลวินิจฉัยตามมาตรา 5.104(A)" (PDF) 2 มกราคม 2017 สืบค้นเมื่อ24 เมษายน 2018
↑ Talen, Billy (24 มกราคม 2017). "เกี่ยวกับมอนซานโตและการแก้ไขเพิ่มเติมครั้งที่หนึ่ง" . Al Jazeera . สืบค้นเมื่อ24 เมษายน 2018 .
↑ "แผนที่สวนสาธารณะและสนามเด็กเล่นที่ปนเปื้อนสารพิษในสหรัฐฯ" . revbilly.com . สืบค้นเมื่อ24 เมษายน 2561 .
↑ Sharpe, Jill (31 พฤษภาคม 2002). "Culture Jam: Hijacking Commercial Culture" . IMDb . สืบค้นเมื่อ29 เมษายน 2018 .
↑ Post, Dietmar; Palacios, Lucía (2002). "Reverend Billy & The Church of Stop Shopping" . Play Loud! . สืบค้นเมื่อ30 เมษายน 2018 .
↑ เทศกาลภาพยนตร์ซันแดนซ์ปี 2006 ประกาศรางวัลสำหรับภาพยนตร์สารคดีและภาพยนตร์ดราม่าในหมวดภาพยนตร์อิสระและภาพยนตร์โลก (PDF)เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม 2021 เรียกดูเมื่อวันที่ 6 เมษายน 2011
↑ "นักเทศน์ทางโทรทัศน์คนสุดท้าย: บาทหลวงบิลลี่และโบสถ์แห่งการหยุดช้อปปิ้ง" . TV Guide . 2013. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม 2018 . สืบค้นเมื่อเมื่อวันที่ 30 เมษายน 2018 .
↑ BWW News Desk (27 กุมภาพันธ์ 2014). "Reverend Billy & The Stop Shopping Choir จะนำ THE HONEYBEELUJAH SHOW มาแสดงที่ Joe's Pub ระหว่างวันที่ 4-22 พฤษภาคม" . Broadway World . สืบค้นเมื่อ30 เมษายน 2018 .
↑ Kern, Laura (16 พฤศจิกายน 2007). "พระกิตติคุณแห่งการหยุดช้อปปิ้ง" . เดอะนิวยอร์กไทมส์. สืบค้นเมื่อ30 เมษายน 2018 .
↑ทาเลน, บิล (2005). ฉันควรทำอย่างไรถ้าบาทหลวงบิลลี่อยู่ในร้านของฉัน?นิวยอร์กซิตี้: เดอะนิวเพรสISBN 978-1-56584-979-2.
↑ทาเลน, บิล (2006). พระเยซูจะซื้ออะไร?: คำอธิษฐานอันยอดเยี่ยมของบาทหลวงบิลลี่ท่ามกลางวิกฤตการณ์ร้านค้า . นิวยอร์ก: พับลิค แอฟเฟิล แอคเคาท์ซี. ISBN 978-1-58648-447-7.
↑ Talen, Bill; D, Savitri (2011). โครงการบาทหลวงบิลลี่: จากห้องซ้อมสู่ซูเปอร์มอลล์กับคริสตจักรแห่งชีวิตหลังการช้อปปิ้งมิชิแกน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยมิชิแกนISBN 978-0472051564.
↑ทาเลน, บิล (2014). จุดจบของโลก . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์สต็อป ช้อปปิ้ง. ISBN 978-1935928935.
↑ทาเลน, บาทหลวงบิลลี่ (2016). โลกต้องการคุณ . ซานฟรานซิสโก: สำนักพิมพ์ซิตี้ไลท์ส. ISBN 978-0872867079.
↑โปรดิวเซอร์: เควิน เอ็กเกอร์ส (2004). "Reverend Billy and the Church of Stop Shopping Gospel Choir" . discogs . สืบค้นเมื่อ30 เมษายน 2018 .
↑ Talen, Billy Talen; D, Savitri (1 มกราคม 2008). "The Shopocalypse" . Bandcamp . วิศวกร: William Moses . สืบค้นเมื่อ30 เมษายน 2018 .
↑ Luckett, Nehemiah; Newman, Laura (1 เมษายน 2555). "คำประกาศการยึดครองนครนิวยอร์ก" . Bandcamp . สืบค้นเมื่อ30 เมษายน 2561 .
↑ "การประกาศ OWS ในรูปแบบเพลง" . occupy.com . 11 เมษายน 2555 . สืบค้นเมื่อ30 เมษายน 2561 .
↑ Talen, Bill; D, Savitri (17 พฤษภาคม 2013). "Earthalujah!" . Bandcamp . โปรดิวเซอร์: Juno Black . สืบค้นเมื่อ30 เมษายน 2018 .
↑ข่าวเพลง (4 มีนาคม 2016) "นักเคลื่อนไหว บาทหลวงบิลลี่ และคณะนักร้องประสานเสียง Stop Shopping ประกาศอัลบั้ม 'The Earth Wants YOU!'"" . Broadway World . สืบค้นเมื่อ 30 เมษายน 2561 .

ลิงก์ภายนอก

เว็บไซต์อย่างเป็นทางการ
ช่อง YouTube อย่างเป็นทางการของบาทหลวงบิลลี่ คริสตจักรเอิร์ธลูจาห์ และคณะนักร้องประสานเสียงสต็อปช้อปปิ้ง

[mcclish-1] 1 2 McClish, Carmen L. "การเคลื่อนไหวที่ตั้งอยู่บนความอับอาย: จิตวิญญาณต่อต้านการบริโภคของบาทหลวงบิลลี่" Liminalities: A Journal of Performance Studies . 5.2 (2009): 1– 20.

[burke-2] 1 2เบิร์ก, มอนเต (21 เมษายน 2554). "บาทหลวงบิลลี่และการต่อสู้เพื่อต่อต้านลัทธิบริโภคนิยม" ฟอร์บส์ . สืบค้นเมื่อ5 ตุลาคม 2560 .

[3] Moynihan, Colin (14 มิถุนายน 2017). "นักกิจกรรมที่จัดการประท้วงในตึก Trump Tower" . The New Yorker . สืบค้นเมื่อ5 ตุลาคม 2017 .

[4] Wettergren, Åsa (2003). Opel, Andrew; Pompper, Donnalyn (บรรณาธิการ). เหมือนแมลงเม่าบินเข้ากองไฟ: การแทรกแซงทางวัฒนธรรมและปรากฏการณ์ระดับโลก . เวสต์พอร์ต, คอนเนตทิคัต: Praeger. หน้า27–43 . {{cite book}}: |work=ละเลย ( ช่วยเหลือ )

[5] Viagas, Robert (5 ตุลาคม 2017). "John Epperson, Reverend Billy และ Tori Scott จะมาแสดงที่ Joe's Pub วันที่ 11–18 พฤษภาคม" .

[6] กรีน, แอนดี้ (25 เมษายน 2024). "นีล ยัง สร้างความประหลาดใจในงานเปิดตัวทัวร์ปี 2024 เผยท่อนแร็พที่หายไปจากเพลง 'Cortez the Killer'" . โรลลิง สโตน. สืบค้นเมื่อ 9 พฤษภาคม 2024 .

[kalb-7] 1 2 3 4 5 Kalb, Jonathan (27 กุมภาพันธ์ 2000). "พระกิตติคุณใจกลางเมืองตามแบบอย่างของบาทหลวงบิลลี่"เดอะนิวยอร์กไทมส์สืบค้นเมื่อ 5 ตุลาคม 2017

[jacobs-8] 1 2 3 4 5 6 7จาคอบส์, แฮร์ริสัน (4 กุมภาพันธ์ 2015). "สิ่งที่บ้าที่สุดเกี่ยวกับนักร้องผู้โด่งดังและนักเทศน์ต่อต้านบริษัทใหญ่คนนี้ก็คือเขาไม่ใช่คนจริง" . บิสซิเนส อินไซเดอร์. สืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2018 .

[Kasperkevic-9] 1 2 Kasperkevic, Jana (27 พฤศจิกายน 2015). "The Church of Stop Shopping doesn't down punches on its return to New York" . The Guardian . สืบค้นเมื่อ8 ตุลาคม 2017 .

[10] ไทเทล, แบรด (12 ธันวาคม 2005). "ศาสนาที่ไม่เต็มใจของบาทหลวงบิลลี่" . อัลเทอร์เน็ต. สืบค้นเมื่อ1 เมษายน 2018 .

[11] โซโลมอน, อลิซา (14 มีนาคม 2000). "ไม่มีวันบอกลาได้" . เดอะ วิลเลจ วอยซ์ . เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 25 มิถุนายน 2018 . สืบค้นเมื่อ8 ตุลาคม 2017 .

[12] Perucci, Tony (2009). "What the Fuck is That?: The Poetics of Ruptural Performance". Liminalities: A Journal of Performance Studies . 5 (3): 1– 18.

[13] ดี, โจนาธาน (22 สิงหาคม 2547). "สงครามอันชั่วร้ายของบาทหลวงบิลลี่" . นิตยสารเดอะนิวยอร์กไทมส์ .

[14] ทาเลน, บิลลี่. "พระเยซูจะซื้ออะไร? -- ภาพยนตร์เต็มเรื่อง - YouTube" . www.youtube.com . สืบค้นเมื่อ10 สิงหาคม 2024 .

[kolbert-15] 1 2 3โคลเบิร์ต, เอลิซาเบธ (19 พฤษภาคม 2014). "Buzzkill" . เดอะนิวยอร์กเกอร์. สืบค้นเมื่อ29 มีนาคม 2018 .

[16] Banner, Lois W. "Finding Fran: History and Memory in the Lives of Two Women", Columbia University Press, 1998, หน้า 173. ISBN 0-231-11216-5

[17] "ประวัติการแสดงที่ผ่านมา" . โครงการเซนมังกี้ .

[18] " เรื่องราวต่างๆ ที่เกิดขึ้นในโรงถลุงเหล็กแฟรงคลิน" โรง ถลุงเหล็กแฟรงคลิน 13 มีนาคม 2546 สืบค้นเมื่อ31 มีนาคม 2561

[19] Josh, Godfrey (17 มีนาคม 2000). "บทวิจารณ์: Reverend Billy" . Theater Mania . สืบค้นเมื่อ31 มีนาคม 2018 .

[20] "รางวัลเฮิร์บ อัลเพิร์ต สาขาศิลปะ"รางวัลเฮิร์บ อัลเพิร์ต 23 มีนาคม 2013

[21] "รางวัลบูธ, รายชื่อผู้ได้รับรางวัลในปีก่อนๆ" . ศูนย์บัณฑิตศึกษา, CUNY .

[revbilly.com-22] 1 2 "เกี่ยวกับวงประสานเสียง Stop Shopping Choir" . revbilly.com . สืบค้นเมื่อ2 เมษายน 2561 .

[23] ลี, เอซี (15 พฤษภาคม 2014). "บาทหลวงบิลลี่นำเทศน์ใหม่มาสู่ผับของโจ"เดอะนิวยอร์กไทมส์. สืบค้นเมื่อ2 เมษายน 2018 .

[24] บุงเก, จาคอบ (15 ตุลาคม 2016). "ถ้ามอนซานโตสูญเสียชื่อไป พวกที่เกลียดมันจะเหลืออะไรให้เกลียดอีก?"วอลล์สตรีทเจอร์นัล. สืบค้นเมื่อ2 เมษายน 2018 .

[25] "เพลงแก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญฉบับที่หนึ่ง" . revbilly.com .

[26] "สิ่งของ - บาทหลวงบิลลี่และโบสถ์แห่งการหยุดช้อปปิ้ง - BBC Sounds" . BBC . สืบค้นเมื่อ7 มกราคม 2026 .

[27] รีส์, ลอร์นา (23 ตุลาคม 2024). "บาทหลวงบิลลี่และคณะนักร้องประสานเสียงสต็อปช้อปปิ้ง: สิ่งมหัศจรรย์ที่ไม่เป็นที่รู้จัก" . โททัลเธียเตอร์. สืบค้นเมื่อ7 มกราคม 2026 .

[28] กรีน, แอนดี้ (25 เมษายน 2024). "นีล ยัง สร้างความประหลาดใจในงานเปิดตัวทัวร์ปี 2024 เผยท่อนแร็พที่หายไปจากเพลง 'Cortez the Killer'" . โรลลิง สโตน. สืบค้นเมื่อ 9 พฤษภาคม 2024 .

[29] Turner, Zachary (12 สิงหาคม 2025). "บาทหลวงบิลลี่ต้องการให้คุณ 'หยุดซื้อของเพื่อสภาพภูมิอากาศ'" WFAE . สืบค้นเมื่อ 12 กันยายน 2025

[30] Ehren, Christine (16 ธันวาคม 2000). "สุขสันต์วันคริสต์มาส บาทหลวงบิลลี่: นักเทศน์ผู้แสดงจัดพิธีรำลึกถึงโพ 16 ธันวาคม" . Playbill . สืบค้นเมื่อ23 เมษายน 2018 .

[31] Post, Dietmar; Palacios, Lucía (2002). "Reverend Billy & The Church of Stop Shopping" . playloud! .

[32] Ganahl, Jane (24 เมษายน 2547). "เขาเป็นนักเทศน์ -- ในแง่หนึ่ง -- ที่ค้นพบสิ่งที่ตนเองถนัด: การกำจัดความชั่วร้ายของลัทธิบริโภคนิยม ทีละส่วน" . San Francisco Chronicle . สืบค้นเมื่อ23 เมษายน 2561 .

[33] Hartocollis, Anemona (26 กันยายน 2007). "นักแสดงข้างถนนรณรงค์เพื่อแก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญฉบับที่หนึ่ง"เดอะนิวยอร์กไทมส์. สืบค้นเมื่อ23 เมษายน 2018 .

[34] Wilensky-Lanford, Ethan (1 กรกฎาคม 2550). "นักเทศน์ปลอม การจับกุมจริง และการถกเถียงเรื่องเสรีภาพในการพูด"เดอะนิวยอร์กไทมส์สืบค้นเมื่อ 23 เมษายน 2561

[35] Macedo, Edber; Fang, Jimmy; Le, Thomas; Ong, Paul M. (1 กรกฎาคม 2014). "ผลกระทบของธุรกิจขนาดใหญ่ในไชน่าทาวน์" . กรณีศึกษาของ UCLA . สืบค้นเมื่อ12 พฤศจิกายน 2017 .

[36] Heller, ZP (25 พฤษภาคม 2011). "แฉกลยุทธ์การปราบปรามสหภาพแรงงานของสตาร์บัคส์" . HuffPost . สืบค้นเมื่อ12 พฤศจิกายน 2017 .

[37] "พายุในถ้วยกาแฟ: สตาร์บัคส์ ปะทะ เอธิโอเปีย" . The Economist . 30 พฤศจิกายน 2006 . สืบค้นเมื่อ23 เมษายน 2018 .

[talen-38] 1 2 3ทาเลน, บิล (1 เมษายน 2548). "ฉันควรทำอย่างไรถ้าบาทหลวงบิลลี่อยู่ในร้านของฉัน" . เดอะ นิว เพรส .

[39] ไชเออร์, เจค็อบ (13 สิงหาคม พ.ศ. 2552). "การเลือกตั้งนายกเทศมนตรี: ฉันขออาเมนได้ไหม!" . ผู้อิสระ.

[vidal-40] 1 2วิดัล, จอห์น (25 พฤศจิกายน 2013). "บาทหลวงบิลลี่เผชิญโทษจำคุกหนึ่งปีจากการประท้วงคางคกของเจพี มอร์แกน เชส"เดอะการ์เดียน. สืบค้นเมื่อ23 เมษายน 2018 .

[vidaltate-41] 1 2 3วิดัล, จอห์น (19 กรกฎาคม 2011). "บาทหลวงบิลลี่นำการขับไล่ 'วิญญาณชั่วร้าย' ของบีพีออกจากเทตโมเดิร์น" เดอะการ์เดียน . สืบค้นเมื่อ24 เมษายน 2018 .

[42] Talen, Billy (19 กรกฎาคม 2011). "บาทหลวงบิลลี่ขับไล่ปีศาจออกจาก BP ที่ Tate Modern"เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อ 21 ธันวาคม 2021 สืบค้นเมื่อ24 เมษายน 2018 –ผ่านทาง YouTube

[forde-43] 1 2 Forde, Kaelyn (2 มิถุนายน 2014). "การบินขึ้นจาก Harvard Yard: การบินของ RoboBees" . Al Jazeera . สืบค้นเมื่อ24 เมษายน 2018 .

[44] "งานเลี้ยงวันขอบคุณพระเจ้าแบบออร์แกนิกที่สำนักงานใหญ่ของมอนซานโต"เฟซบุ๊ก 24 พฤศจิกายน 2014 สืบค้นเมื่อ24 เมษายน 2018

[45] Rossignol, Derrick (3 กรกฎาคม 2015). "เพื่อนผู้ต่อต้านมอนซานโต Reverend Billy เตรียมขึ้นแสดงเปิดคอนเสิร์ตให้ Neil Young ที่นิวยอร์ก" . Diffuser . สืบค้นเมื่อ24 เมษายน 2018 .

[46] แฮมม์, ธีโอดอร์ (2 ธันวาคม 2016). "คณะนักแสดงนำเสนอประเด็นการอพยพ มอนซานโต และสแตนดิงร็อก" . ไฮเปอร์อัลเลอร์เจนิก. สืบค้นเมื่อ24 เมษายน 2018 .

[47] "คำร้องของรัฐเพื่อขอ ให้ศาลวินิจฉัยตามมาตรา 5.104(A)" (PDF) 2 มกราคม 2017 สืบค้นเมื่อ24 เมษายน 2018

[48] Talen, Billy (24 มกราคม 2017). "เกี่ยวกับมอนซานโตและการแก้ไขเพิ่มเติมครั้งที่หนึ่ง" . Al Jazeera . สืบค้นเมื่อ24 เมษายน 2018 .

[49] "แผนที่สวนสาธารณะและสนามเด็กเล่นที่ปนเปื้อนสารพิษในสหรัฐฯ" . revbilly.com . สืบค้นเมื่อ24 เมษายน 2561 .

[50] Sharpe, Jill (31 พฤษภาคม 2002). "Culture Jam: Hijacking Commercial Culture" . IMDb . สืบค้นเมื่อ29 เมษายน 2018 .

[51] Post, Dietmar; Palacios, Lucía (2002). "Reverend Billy & The Church of Stop Shopping" . Play Loud! . สืบค้นเมื่อ30 เมษายน 2018 .

[52] เทศกาลภาพยนตร์ซันแดนซ์ปี 2006 ประกาศรางวัลสำหรับภาพยนตร์สารคดีและภาพยนตร์ดราม่าในหมวดภาพยนตร์อิสระและภาพยนตร์โลก (PDF)เก็บถาวรจากต้นฉบับ(PDF)เมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม 2021 เรียกดูเมื่อวันที่ 6 เมษายน 2011

[53] "นักเทศน์ทางโทรทัศน์คนสุดท้าย: บาทหลวงบิลลี่และโบสถ์แห่งการหยุดช้อปปิ้ง" . TV Guide . 2013. เก็บถาวรจากต้นฉบับเมื่อวันที่ 1 พฤษภาคม 2018 . สืบค้นเมื่อเมื่อวันที่ 30 เมษายน 2018 .

[54] BWW News Desk (27 กุมภาพันธ์ 2014). "Reverend Billy & The Stop Shopping Choir จะนำ THE HONEYBEELUJAH SHOW มาแสดงที่ Joe's Pub ระหว่างวันที่ 4-22 พฤษภาคม" . Broadway World . สืบค้นเมื่อ30 เมษายน 2018 .

[55] Kern, Laura (16 พฤศจิกายน 2007). "พระกิตติคุณแห่งการหยุดช้อปปิ้ง" . เดอะนิวยอร์กไทมส์. สืบค้นเมื่อ30 เมษายน 2018 .

[56] ทาเลน, บิล (2005). ฉันควรทำอย่างไรถ้าบาทหลวงบิลลี่อยู่ในร้านของฉัน?นิวยอร์กซิตี้: เดอะนิวเพรสISBN 978-1-56584-979-2.

[57] ทาเลน, บิล (2006). พระเยซูจะซื้ออะไร?: คำอธิษฐานอันยอดเยี่ยมของบาทหลวงบิลลี่ท่ามกลางวิกฤตการณ์ร้านค้า . นิวยอร์ก: พับลิค แอฟเฟิล แอคเคาท์ซี. ISBN 978-1-58648-447-7.

[58] Talen, Bill; D, Savitri (2011). โครงการบาทหลวงบิลลี่: จากห้องซ้อมสู่ซูเปอร์มอลล์กับคริสตจักรแห่งชีวิตหลังการช้อปปิ้งมิชิแกน: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยมิชิแกนISBN 978-0472051564.

[59] ทาเลน, บิล (2014). จุดจบของโลก . นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์สต็อป ช้อปปิ้ง. ISBN 978-1935928935.

[60] ทาเลน, บาทหลวงบิลลี่ (2016). โลกต้องการคุณ . ซานฟรานซิสโก: สำนักพิมพ์ซิตี้ไลท์ส. ISBN 978-0872867079.

[61] โปรดิวเซอร์: เควิน เอ็กเกอร์ส (2004). "Reverend Billy and the Church of Stop Shopping Gospel Choir" . discogs . สืบค้นเมื่อ30 เมษายน 2018 .

[62] Talen, Billy Talen; D, Savitri (1 มกราคม 2008). "The Shopocalypse" . Bandcamp . วิศวกร: William Moses . สืบค้นเมื่อ30 เมษายน 2018 .

[63] Luckett, Nehemiah; Newman, Laura (1 เมษายน 2555). "คำประกาศการยึดครองนครนิวยอร์ก" . Bandcamp . สืบค้นเมื่อ30 เมษายน 2561 .

[64] "การประกาศ OWS ในรูปแบบเพลง" . occupy.com . 11 เมษายน 2555 . สืบค้นเมื่อ30 เมษายน 2561 .

[65] Talen, Bill; D, Savitri (17 พฤษภาคม 2013). "Earthalujah!" . Bandcamp . โปรดิวเซอร์: Juno Black . สืบค้นเมื่อ30 เมษายน 2018 .

[66] ข่าวเพลง (4 มีนาคม 2016) "นักเคลื่อนไหว บาทหลวงบิลลี่ และคณะนักร้องประสานเสียง Stop Shopping ประกาศอัลบั้ม 'The Earth Wants YOU!'"" . Broadway World . สืบค้นเมื่อ 30 เมษายน 2561 .

[ 1 ]

[ 2 ]

3 ] เป็นต้น

[ 4 ]

5 ] ใน

[

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

26 ] ใน

[ 27 ]

[

[

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

The

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

ไม่มีชื่อบทความ