บิโชเน็น
บิโชเน็น (美少年;สัทอักษรสากล: [biɕoꜜːnene]ⓘ (หรือเขียนทับศัพท์ว่า bishounen )เป็นญี่ปุ่นที่แปลตรงตัวว่า "หนุ่มรูปงาม" และอธิบายถึงสุนทรียศาสตร์ที่พบได้ในหลายพื้นที่ของเอเชียตะวันออกนั่นคือ ชายหนุ่มที่แบบกึ่งชายกึ่งหญิงคำนี้มีต้นกำเนิดมาจากบทกวีสมัยราชวงศ์ถังเรื่อง แปดเซียนแห่งถ้วยไวน์โดยตู้ฝู[ 3 ]คำ นี้ มักปรากฏให้เห็นชัดเจนที่สุดในวัฒนธรรมป๊อปของญี่ปุ่นโดยได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นจากแกลมร็อกในช่วงทศวรรษ 1970 [ 4 ]แต่คำนี้มีรากฐานมาจากวรรณกรรมญี่ปุ่นอุดมคติทางสังคมและทางเพศแบบชายเป็นใหญ่ของจีนและของอินเดียที่สืบทอดมาจากศาสนาฮินดูซึ่งนำเข้ามาพร้อมกับพุทธศาสนาในประเทศจีน [ 5 ]ปัจจุบันบิโชเน็นได้รับความนิยมอย่างมากในหมู่เด็กผู้หญิงและผู้หญิงในญี่ปุ่น [ 5 ]เหตุผลของปรากฏการณ์ทางสังคมนี้อาจรวมถึงความสัมพันธ์ทางสังคมระหว่างชายและหญิงที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่พบได้ในกลุ่มคนประเภทนี้ บางคนตั้งทฤษฎีว่าบิโชเน็นเป็นช่องทางที่ไม่เป็นไปตามแบบแผนสำหรับความสัมพันธ์ทางเพศ นอกจากนี้ยังทำลายแบบแผนเกี่ยวกับชายที่มีลักษณะเป็นผู้หญิงด้านศิลปะการต่อสู้ที่แข็งแกร่งความสามารถด้านกีฬา สติปัญญาสูงที่ดูดีหรืออารมณ์ขัน ซึ่งเป็นลักษณะที่มักจะมอบให้กับบทบาทตัวเอก [ 6 ]
ต้นทาง
คำนำหน้าbi (美) มักหมายถึงความงามของผู้หญิง และbijinซึ่งแปลตรงตัวว่า "คนสวย" มักใช้เพื่อหมายถึงผู้หญิงสวย แม้จะไม่ใช่เสมอไปก็ตาม[ 5 ] Bichūnen (美中年)หมายถึง "ชายวัยกลางคนรูปงาม" [ 8 ] Biseinenแตกต่างจากbishōnenเนื่องจากseinen (青年)ใช้เพื่ออธิบายผู้ชายที่บรรลุนิติภาวะแล้ว รวมถึงผู้ที่เข้าศึกษาหรือสำเร็จการศึกษาระดับอุดมศึกษา คำว่าshōnenใช้เพื่ออธิบายเด็กผู้ชายวัยเรียนมัธยมต้นและมัธยมปลาย สุดท้ายbishotaสามารถใช้เพื่ออธิบายเด็กชายรูปงามก่อนวัยเจริญพันธุ์หรือผู้ชายที่มีลักษณะเหมือนเด็ก[ 5 ]นอกประเทศญี่ปุ่นbishōnenเป็นคำที่รู้จักกันดีที่สุดในสามคำนี้ และกลายเป็นคำทั่วไปสำหรับเด็กชายและชายหนุ่มรูปงามทุกคน
สุนทรียภาพของบิโชเน็นเริ่มต้นจากอุดมคติของคนรักหนุ่ม ซึ่งเดิมทีเป็นตัวแทนในวาคาชู (若衆; แปลตรงตัวว่า "คนหนุ่ม" แม้ว่าจะใช้เฉพาะกับเด็กผู้ชาย)หรือเด็กชายวัยรุ่น และได้รับอิทธิพลจากนักแสดงชายที่มีลักษณะท่าทางอ่อนช้อยซึ่งรับบทเป็นตัวละครหญิงในโรงละครคาบู กิ คำนี้เกิดขึ้นในยุคเมจิส่วนหนึ่งเพื่อแทนที่ความหมายทางเพศที่ล้าสมัยของคำว่าวาคาชูซึ่งความหมายทั่วไปของ "เด็กชายวัยรุ่น" ได้ถูกแทนที่ด้วยคำว่าโชเน็นใหม่ แล้ว [ 6 ]บิโชเน็นถูกมองว่า "มีสุนทรียภาพแตกต่างจากทั้งผู้หญิงและผู้ชาย [...] ทั้งเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามและเป็นต้นแบบของความเป็นชายในวัยผู้ใหญ่" [ 6 ]
โดยทั่วไปแล้ว บิโชเน็นจะมีลักษณะเหมือนกับความงามในอุดมคติของผู้หญิงในญี่ปุ่น เช่น ผมดำเงางาม ผิวขาวเนียน แก้มแดง เป็นต้น แต่ในขณะเดียวกันก็ยังคงมีร่างกายเป็นผู้ชาย ทำให้พวกเขามีความแตกต่างทางด้านสุนทรียศาสตร์จากทั้งผู้ชายและผู้หญิง[ 6 ]ผู้ชมชาวตะวันตกอาจมองว่าบิโชเน็นเป็นผู้ชายที่ถูกทำให้เป็นผู้หญิง แต่ชาวญี่ปุ่นมองว่าบิโชเน็นเป็นตัวแทนของทั้งผู้ชายและผู้หญิง[ 9 ]
มินาโมโตะ โนะ โยชิสึเนะและอามาคุสะ ชิโร่ได้รับการระบุว่าเป็นหนุ่มรูปงาม ใน ประวัติศาสตร์[ 10 ]เอียน บูรูมาตั้งข้อสังเกตว่า โยชิสึเนะ ถูกมองโดยคนร่วมสมัยว่าไม่ได้มีรูปร่างหน้าตาดี แต่ตำนานของเขากลับเติบโตขึ้นในภายหลัง และด้วยเหตุนี้ เขาจึงถูกวาดภาพให้มีรูปร่างหน้าตาดี[ 11 ]อาเบะ โนะ เซเมอิถูกวาดภาพตามมาตรฐานของชายวัยกลางคนในยุคเฮอัน แต่ตั้งแต่ปี 1989 เขาถูกวาดภาพให้เป็นหนุ่มรูปงามสไตล์ สมัยใหม่ [ 12 ]
เคียวคุเทอิ บาคินเขียนผลงานหลายชิ้นที่มี เนื้อหาเกี่ยวกับความสัมพันธ์แบบ นันโชคุโดยมีตัวละครบิโชเน็น[ 13 ]และในปี พ.ศ. 2491 เขาใช้คำว่าบิโชเน็นในชื่อเรื่องของผลงานที่เกี่ยวกับ คู่หู วาคาชู ที่อายุน้อยกว่า ในความสัมพันธ์แบบนันโชคุ[ 4 ]
สุนทรียภาพแบบหนุ่มหล่อหน้าตาดี (bishōnen)ยังคงสืบทอดมาจนถึงปัจจุบันในอนิเมะและมังงะโดยเฉพาะอย่างยิ่งในแนวโชโจและยาโออิ
การใช้งาน
แฟน อนิเมะและมังงะที่ไม่ใช่ชาวญี่ปุ่น โดยเฉพาะชาวอเมริกัน บางคนใช้คำนี้เพื่ออ้างถึงตัวละครชายรูปงามไม่ว่าอายุเท่าใด หรือตัวละครชายรักร่วมเพศ[ 14 ]อย่างไรก็ตาม ในภาษาญี่ปุ่นดั้งเดิม คำว่าbishōnenใช้กับเด็กผู้ชายที่อายุต่ำกว่า 18 ปีเท่านั้น สำหรับผู้ที่มีอายุมากกว่านั้น จะใช้คำว่าbidanshi (美男子; แปลตรงตัวว่า "ผู้ชายรูปงาม")แทนbishōnenแฟน ๆ บางคนชอบใช้คำว่าbijin (美人) ซึ่งมีความเป็นกลางทางเพศมากกว่า หรือคำสแลงภาษาอังกฤษว่า "bishie" (สะกดว่า "bishi") แต่คำเหล่านี้ยังไม่เป็นที่นิยม คำว่าbinanshiเคยเป็นที่นิยมในช่วงทศวรรษ 1980 บางครั้งมีการใช้ bishōnen เพื่ออธิบายตัวละครหญิงที่มี ลักษณะกึ่งชายกึ่งหญิง เช่น นักแสดง Takarazuka [ 15 ]เลดี้ออสการ์ในเรื่อง The Rose of Versailles [ 4 ]หรือผู้หญิงที่มีลักษณะตามแบบฉบับของ bishōnen
นักร้องป๊อปชาวสก็อตMomusใช้คำนี้ในเพลง "Bishonen" จาก อัลบั้ม Tender Pervert (วางจำหน่ายโดยCreation Records ) [ 16 ]เพลงนี้มีความยาวเกือบ 8 นาที เป็นเรื่องราวอันยิ่งใหญ่ของเด็กชายที่ถูกเลี้ยงดูมาให้ตายตั้งแต่อายุยังน้อยโดยพ่อเลี้ยงที่แปลกประหลาด
วัฒนธรรมสมัยนิยม
ตามที่ Pflugfelder กล่าว แนวคิด เรื่องบิโชเน็นสามารถเชื่อมโยงกับความแตกต่างระหว่าง "หนุ่มเรียบร้อย/หนุ่มหยาบกระด้าง" ในสมัยเอโดะได้หนุ่มญี่ปุ่นผู้มีมารยาทดี ( หนุ่มเรียบร้อย ) แข่งขันกันเพื่อแย่งชิงอำนาจทางเพศกับหนุ่มที่เรียกว่า " หนุ่ม หยาบกระด้าง " (เด็กเกเร) โดยมีรายงานความรุนแรงระหว่างสองกลุ่มนี้เป็นครั้งคราว ในช่วงทศวรรษ 1920 หนุ่ม "เรียบร้อย" ได้รับชัยชนะเหนือหนุ่มหยาบกระด้างในจินตนาการของคนทั่วไป " หยาบกระด้างสู้เรียบร้อยไม่ได้ " Pflugfelder เขียนไว้[ 17 ]
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง บริษัทจัดหานักแสดงชายที่ใหญ่ที่สุดของญี่ปุ่นอย่างJohnny & Associates Entertainment Company มีความเชี่ยวชาญเฉพาะในการผลิตไอดอลชายแนว Tarentoเท่านั้น[ 18 ]เด็กชายเหล่านี้ซึ่งได้รับการยอมรับเข้าสู่ Johnny & Associates ในช่วงวัยรุ่นตอนต้น และเรียกโดยรวมว่า 'Johnnys' จะได้รับการฝึกฝนและส่งเสริมให้กลายเป็นนักร้อง นักแสดง และดาราดังที่ประสบความสำเร็จในเชิงพาณิชย์ เกือบทั้งหมดสามารถจัดอยู่ในประเภทbishōnen ซึ่งมีลักษณะทางกายภาพ ที่ดูเป็นผู้หญิงเช่นเดียวกับเพศวิถีที่ บางครั้งจงใจ คลุมเครือ หรืออย่างน้อยที่สุดก็คือไม่มีความสัมพันธ์ใดๆ เพื่อรักษาความนิยมของพวกเขา ดารา bishōnen หลายคน ที่ Johnny & Associates จ้างในที่สุดก็ละทิ้งภาพลักษณ์เจ้าชายของพวกเขา และกลายเป็นตัวละครประจำในรายการวาไรตี้และรายการอื่นๆ ในชีวิตประจำวัน[ 19 ]
ศิลปะ
นอกจากจะเป็นประเภทตัวละครแล้วบิโชเน็นยังเป็นรูปแบบศิลปะที่โดดเด่นซึ่งมักไม่ถูกลืมในหนังสือเกี่ยวกับการวาดมังงะในงานศิลปะบิโชเน็นมักจะถูกวาดอย่างประณีต มีแขนขายาว ผมนุ่มสลวย[ 20 ]และดวงตาเรียวเล็กพร้อมขนตายาวที่บางครั้งอาจเลยใบหน้าออกมา "เสน่ห์ทางเพศ" ของตัวละครจะถูกเน้นผ่านการแนะนำตัวละครโดยใช้ภาพเต็มหน้าแบบ "เร้าอารมณ์" [ 21 ]ตัวละครที่มี "กล้ามเนื้อใหญ่โต" มักไม่ถูกพิจารณาว่าเป็นบิโชเน็นเนื่องจากดูเป็นผู้ชายเกินไป[ 8 ]
ตัวละครชายหน้าตาดี (บิโชเน็น)พบเห็นได้ทั่วไปในมังงะและอนิเมะแนว โชโจ ตัวละครชายหลายตัวแสดงให้เห็นถึงลักษณะเด่นของ สไตล์ บิโชเน็น อย่างละเอียดอ่อน เช่น ดวงตาเรียว หรือใบหน้าที่ ดูอ่อนช้อย
มังงะบางเรื่องวาดด้วย สไตล์ บิโชเน็น ทั้งหมด เช่นเซนต์เซยะมั ง งะบิโชเน็นโดยทั่วไปจะเป็นมังงะโชโจ (การ์ตูนสำหรับเด็กผู้หญิง) หรือยาโออิ (การ์ตูนสำหรับเด็กผู้หญิงที่เน้น ความสัมพันธ์ รักร่วมเพศระหว่างเด็กผู้ชายรูปงาม) อย่างไรก็ตามมังงะโชเน็น (การ์ตูนสำหรับเด็กผู้ชาย) อาจใช้ตัว ละคร บิโชเน็นเพื่อดึงดูดผู้อ่านหญิง[ 22 ]มังงะโชเน็นและเซเน็นกระแสหลักมักใช้ตัวละครดังกล่าวเป็นคู่แข่งของตัวเอกชายแบบดั้งเดิม โดยมีการแทรกอารมณ์ขันบ้าง หรือเป็นตัวประกอบของคนธรรมดาทั่วไป ไม่ว่าจะเป็นการแสดงออกถึงความไม่มั่นคงของเขาในแบบสมจริงที่เข้มข้นกว่า หรือเป็นการเตือนใจอย่างต่อเนื่องถึงสถานะทางสังคมที่ไม่เอื้ออำนวยและข้อจำกัดต่างๆ ของเขา การ์ตูนสำหรับเด็กผู้ชายมักใช้ตัวละครชายหนุ่มหน้าตาดีที่หยิ่งยโสในบทบาทของคู่ปรับรองที่ผู้อ่านรักที่จะเกลียด แม้ว่ารูปลักษณ์ที่ดูอ่อนช้อยของพวกเขาจะดูแก่กว่า ใหญ่กว่า แข็งแรงกว่า และด้วยเหตุนี้จึงดูเป็นผู้ชายมากกว่าตัวเอกที่มักจะตัวเล็กกว่าและไม่ค่อยเป็นผู้ใหญ่เท่าไหร่
บิโชเน็นและบิโชโจ
บิโชโจ ('สาวสวย') มักถูกเข้าใจผิดว่าเป็นคู่ขนานกับบิโชเน็นเนื่องจากโครงสร้างของคำที่คล้ายคลึงกัน แต่มีความแตกต่างที่สำคัญระหว่างสุนทรียศาสตร์ทั้งสองบิโชโจมีจุดมุ่งหมายเพื่อผู้ชมที่เป็นผู้ชาย และโดยทั่วไปจะเน้นที่เด็กผู้หญิงที่วาดในสไตล์น่ารักและสวยงาม ในขณะที่บิโชเน็นมีจุดมุ่งหมายเพื่อผู้ชมที่เป็นผู้หญิง เน้นที่เด็กผู้ชายวัยรุ่น และวาดอย่างสง่างาม ความเข้าใจผิดอีกอย่างหนึ่งคือการสันนิษฐานว่าตัวละครหญิงในมังงะและอนิเมะบิโช เน็นเป็น บิโชโจในความเป็นจริง ตัวละครหญิงใน มังงะ บิโชเน็นแตกต่างจากตัวละครหญิงในบิโชโจ มาก บิโชโจมักจะมีรูปร่างเล็กกว่าและวาดในสไตล์ที่น่ารักมากกว่าสวยงาม ในขณะที่บิโชเน็นมีแขนขายาวและความสง่างามแบบเดียวกับบิโชเน็น[ 14 ]
ความสนใจเชิงวิพากษ์
นักมานุษยวิทยาวัฒนธรรมและนักเขียนหลายคนได้หยิบยกประเด็นหลายแง่มุมของสิ่งที่บิโชเน็นเป็นตัวแทนและสิ่งที่ถูกตีความ โดยส่วนใหญ่เพื่อให้เข้ากับมุมมองภายนอกที่เฉพาะเจาะจง[ 23 ]เอียน บูรูมาตั้งข้อสังเกตว่าถึงแม้การ์ตูนตะวันตกสำหรับเด็กผู้หญิงจะรวมถึง "ผู้ชายที่หล่อเหลาอย่างไม่น่าเชื่อ" ซึ่งมีความเป็นชายอย่างชัดเจนและได้ใจหญิงสาวในตอนจบเสมอ แต่บิโชเน็น นั้น "มีความคลุมเครือมากกว่า" และบางครั้งก็ได้ใจกันเอง[ 15 ]
สำหรับ Sandra Buckley เรื่องเล่า ของบิโชเน็นยกย่อง "ศักยภาพที่จินตนาการถึงการแบ่งแยก [ทางเพศ] ทางเลือก" [ 24 ] James Welker อธิบาย ว่า บิโชเน็นเป็น " เควียร์ " เนื่องจากบิโชเน็นเป็นสุนทรียศาสตร์แบบ แอนโดรจีนัสที่มี จิตวิญญาณแบบผู้หญิง "ที่ใช้ชีวิตและรักอยู่นอกโลกชายเป็นใหญ่แบบรักต่างเพศ" [ 25 ]
Jonathan D. Mackintosh เชื่อว่าบิโชเน็นเป็น "ตัวแทนแบบดั้งเดิมของเยาวชน" ซึ่ง "อยู่ระหว่างกลาง" ระหว่างวัยเด็กและวัยผู้ใหญ่ และระหว่างการเป็นชายและการเป็นหญิง[ 26 ]โดยไม่คำนึงถึงประเด็นทางเพศ
อิชิดะ ฮิโตชิ เสนอว่าภาพลักษณ์ของบิโชเน็นนั้นเกี่ยวข้องกับรากฐานทางเพศมากกว่าการก้าวข้ามมัน โดยอาศัยแนวคิดที่ว่าภาพลักษณ์เป็นที่หลบภัยสำหรับวิธีการมองธรรมชาติทางเพศและความเป็นจริงทางเพศในรูปแบบอื่น อย่างน้อยก็ตั้งแต่ทศวรรษ 1960 เป็นต้นมา มากกว่าสุนทรียศาสตร์แห่งความโศกเศร้าของการใช้งานในยุคก่อนหน้า[ 27 ]
การนำเสนอผู้ชายในมังงะโดยและสำหรับผู้ชายแสดงให้เห็น "ผู้ชายในอุดมคติที่เป็นชายชาตรีและมีลักษณะเป็นอวัยวะเพศชาย" ในทางกลับกัน บิโชเน็นถูกวาดขึ้นเพื่อ "เน้นความงามและความเย้ายวน" และศิลปินหญิงได้แสดงปฏิกิริยาต่อต้านการนำเสนอความเป็นชายชาตรีโดยการแสดงภาพผู้ชายที่มีลักษณะกึ่งชายกึ่งหญิงและ "สวยงามตามหลักสุนทรียศาสตร์" [ 21 ]
เอียน บูรูมา เขียนไว้ในปี 1984 ว่า “หนุ่มรูปงามที่ตกอยู่ในอันตราย” เป็นลวดลายที่เกิดขึ้นซ้ำๆ ในมังงะยอดนิยม หนุ่มรูปงามที่ตกอยู่ในอันตรายมักจะได้รับการช่วยเหลือจากผู้แนะนำที่อายุมากกว่าและคอยปกป้อง สถานการณ์นี้มีบรรยากาศที่ “แสดงออกถึงความรักร่วมเพศอย่างชัดเจน” [ 15 ]เขายังตั้งข้อสังเกตอีกว่าหนุ่มรูปงามจะต้องเติบโตขึ้นหรือตายอย่างงดงาม เขามองว่า “การบูชา” หนุ่มรูปงาม นั้น เหมือนกับการบูชาซากุระและตั้งข้อสังเกตว่า “ความตายเป็นจุดจบที่บริสุทธิ์และเหมาะสมที่สุดสำหรับความสมบูรณ์แบบของวัยเยาว์” [ 28 ]
ดูเพิ่มเติม
