เศร้า
ปกอัลบั้มBlacksad: Volume 1: Somewhere Within the Shadows
ผู้เขียน	ฮวน ดิอาซ คานาเลสและฮวนโจ กวาร์นิโด้
เว็บไซต์	http://www.blacksadmania.com/
วันที่เปิดตัว	พฤศจิกายน 2000
สำนักพิมพ์	ดาร์โกด์
ประเภท	นักสืบ

Blacksadเป็น ซีรี่ส์การ์ตูน แนวฟิล์มนัวร์ที่สร้างสรรค์โดยนักเขียนชาวสเปน Juan Díaz Canales (ผู้เขียน) และ Juanjo Guarnido (ศิลปิน) และตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ Dargaudในรูปแบบอัลบั้มแม้ว่านักเขียนทั้งสองจะเป็นชาวสเปน แต่กลุ่มเป้าหมายหลักของ Blacksadคือตลาดฝรั่งเศส ^{[ 1 ]} โดยตีพิมพ์ Blacksadทุกเล่มเป็นภาษาฝรั่งเศสก่อน ตามด้วยฉบับภาษาสเปนประมาณหนึ่งเดือนต่อมา ^{[ 2 ]}เล่มแรก Quelque part entre les ombres (แปลตรงตัวว่า Somewhere between the Shadowsแต่ในสหรัฐอเมริกา เรียกง่ายๆ ว่า Blacksad ) ตีพิมพ์ในเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2543 เล่มที่สอง Arctic-Nationตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2546 และเล่มที่สาม Âme Rouge ( Red Soul ) ตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2548 การแปลเล่มที่สามเป็นภาษาอังกฤษล่าช้าเนื่องจากการล้มละลายของสำนักพิมพ์ในอเมริกาเหนือ iBooksในปี พ.ศ. 2553 Dark Horse Comicsได้ตีพิมพ์ทั้งสามเล่มที่แปลแล้วรวมกันเป็นเล่มเดียว ^{[ 3 ]}การตีพิมพ์หนังสือรวมเล่ม 184 หน้าเล่มนี้ยังตรงกับการวางจำหน่ายภาคที่สี่ของซีรีส์ L'Enfer, le silence (แปลตรงตัวว่านรก ความเงียบ ) ในยุโรปในเดือนกันยายน พ.ศ. 2553 และในปี พ.ศ. 2557 ภาคที่ห้าของซีรีส์ Amarilloก็ได้วางจำหน่ายในหลากหลายฉบับแปล

ซีรีส์นี้ได้รับการแปลเป็นภาษาอาหรับ บัลแกเรีย คาตาลัน จีน โครเอเชีย เช็ก เดนมาร์ก ดัตช์ อังกฤษ ฟินแลนด์ เยอรมัน กรีก ฮังการี ไอซ์แลนด์ อิตาลี ญี่ปุ่น นอร์เวย์ โปแลนด์ โปรตุเกส โรมาเนีย รัสเซีย เซอร์เบีย สโลวีเนีย สวีเดน ตุรกี และยูเครน

Guarnido และ Díaz Canales ได้รับรางวัลหลายรายการสำหรับซีรีส์นี้ รวมถึงการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล Eisner Award สามครั้งในปี 2004 ^{[ 4 ]}การชนะรางวัล Eisner Award สองครั้งในปี 2013 ^{[ 5 ]}และ รางวัล Angoulême Prize สำหรับงานศิลปะ [ ^{6 ] [ 7 ] เกม}วิดีโอที่ดัดแปลงจากBlacksadในชื่อBlacksad: Under the Skinซึ่งพัฒนาโดยPendulo Studiosได้วางจำหน่ายในปี 2019 ^{[ 8 ]}

เรื่องราวเหล่านี้ถูกนำเสนอใน สไตล์ ฟิล์มนัวร์ โดยมีฉากหลัง เป็นสหรัฐอเมริกา ในช่วงปลายทศวรรษ 1950 ตัวละครทั้งหมดเป็น สัตว์ที่มีลักษณะ คล้ายมนุษย์โดยสายพันธุ์ของสัตว์สะท้อนถึงบุคลิก ลักษณะนิสัย และบทบาทในเรื่อง มักมีการใช้ภาพลักษณ์ของสัตว์ตามแบบฉบับ เช่น ตำรวจเกือบทั้งหมดเป็นสุนัขเช่นสุนัขพันธุ์เยอรมันเชพเพิร์ดสุนัขล่าเนื้อและสุนัขจิ้งจอกในขณะที่ตัวละครในโลกใต้ดินมักเป็นสัตว์เลื้อยคลานหรือสัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำ ตัวละครหญิงมักมีรูปลักษณ์ที่เหมือนมนุษย์มากกว่าตัวละครชาย

การ์ตูนเรื่องนี้พยายามสะท้อนมุมมองที่สกปรกและสมจริง รวมถึงสไตล์ภาพยนตร์ที่มืดมน ผ่านเส้นสายที่ค่อนข้างสะอาดและสมจริง ภาพวาดสีน้ำที่มีรายละเอียด รวมถึงสถานที่และเมืองในชีวิตจริง ก็ช่วยเสริมความรู้สึกสมจริงให้กับซีรีส์นี้ แม้ว่าตัวละครจะเป็นสัตว์ก็ตาม สไตล์การวาดภาพได้พัฒนาขึ้นตลอดทั้งซีรีส์ โดยฉบับหลังๆ แสดงให้เห็นสีที่คมชัดและมีคุณภาพสูงขึ้น และเส้นที่ดูหยาบน้อยลง

ซีรีส์นี้บางครั้งก็มีการนำเสนอตัวละครที่เป็นสัตว์ที่มีลักษณะคล้ายมนุษย์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องRed Soulอดอล์ฟ ฮิตเลอร์ถูกแสดงเป็นแมว (อาจเป็นการแสดงความเคารพต่อMausของArt Spiegelman ) วุฒิสมาชิกโจเซฟ แมคคาร์ธีเป็นวุฒิสมาชิกกัลโล ( ไก่ตัวผู้ ) มาร์ค รอธโกเป็นเซอร์เก ลิตแวก ( หมีสีน้ำตาล ) และอัลเลน กินส์เบิร์กเป็นอับราฮัม กรีนเบิร์ก ( กระทิง ) ในขณะที่ออตโต ลีบเบอร์ (นกฮูก ) มีลักษณะคล้ายกับนักวิทยาศาสตร์หลายคนที่เกี่ยวข้องกับโครงการแมนฮัตตันที่ลอสอะลามอสแจ็ค เคอรูแอคถูกแสดงเป็นแชด โลเวลล์ (สิงโต) ในเรื่องAmarilloและโรเบิร์ต โมเสสเป็นลูอิส โซโลมอน ( เหยี่ยวเพเรกริน ) ในเรื่องThey All Fall Down

• จอห์น แบล็กแซด – นักสืบเอกชนมาดเข้ม และเจ้าแมวทักซิโด้ที่เติบโตมาในความยากจน เขามีฝีมือการยิงปืนและทักษะการต่อสู้ที่ดีเยี่ยมเนื่องจากการเลี้ยงดูที่ลำบากและการรับใช้ชาติในสงครามโลกครั้งที่สองครั้งหนึ่งเขาเคยเรียนวิชาประวัติศาสตร์ในมหาวิทยาลัยแต่ถูกไล่ออก แบล็กแซดเล่าเรื่องราวด้วยความคิดเห็นที่เสียดสี เขาไม่สามารถสร้างความสัมพันธ์โรแมนติกที่ยั่งยืนได้ มักเป็นเพราะสถานการณ์ที่ควบคุมไม่ได้ เขาใช้นามแฝง จอห์น เอช. แบล็กมอร์ ในบัตรประจำตัวปลอมหลายใบ
• วีคลี่ – ผู้ช่วย ชั่วคราวของแบล็กแซด เขาเป็น พังพอนที่ มีปัญหาเรื่องกลิ่นตัว มีทัศนคติ มองโลกในแง่ดีเกือบตลอดเวลาทำงานเป็นนักข่าวสืบสวนสอบสวนให้กับหนังสือพิมพ์แท็บลอยด์ชื่อWhat's Newsงานและขนาดตัวของเขาทำให้เขาสามารถช่วยแบล็กแซดรวบรวมข้อมูลโดยการปลอมตัวเข้าไปได้
• สเมียร์นอฟ – ผู้บัญการตำรวจและเพื่อนของแบล็กแซด สุนัขพันธุ์ เยอรมันเชพเพิร์ดตัวนี้ บางครั้งช่วยแบล็กแซดเข้าถึงคนร่ำรวยและผู้มีอำนาจที่ตัวเขาเองไม่สามารถเข้าถึงได้เนื่องจาก "แรงกดดันจากเบื้องบน" สเมียร์นอฟยินดีที่จะละเว้นกฎเกณฑ์เพื่อให้แน่ใจว่าอาชญากรทุกคนได้รับการลงโทษอย่างยุติธรรม

สามเล่มแรกได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษและจัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์Dark Horse Comics ของอเมริกา ในรูปแบบ นิยายภาพ รวมเล่ม ชื่อBlacksad

แบล็กแซดสืบสวนคดีฆาตกรรมนาตาเลีย วิลฟอร์ด นักแสดงชื่อดัง ซึ่งเขาเคยมีความสัมพันธ์ด้วย โดยเริ่มจากการเป็นบอดี้การ์ด แล้วพัฒนาไปสู่ความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดมากขึ้น

การสืบสวนครั้งแรกของแบล็กแซดนำเขาไปพบกับเลออน ครอนสกี นักเขียนบทภาพยนตร์ผู้มีชื่อเสียงซึ่งเป็นคนรักคนสุดท้ายของนาตาเลียและได้หายตัวไป เขาพบว่าครอนสกีเสียชีวิตแล้วและถูกฝังไว้ภายใต้ชื่อปลอม หลังจากที่แบล็กแซดถูกนักเลงรับจ้างสองคนทำร้ายอย่างรุนแรง ตำรวจจึงจับกุมเขา สเมียร์นอฟอธิบายให้แบล็กแซดฟังว่าเนื่องจาก "แรงกดดันจากเบื้องบน" เขาจึงไม่สามารถสืบสวนเรื่องนี้ต่อไปได้ สเมียร์นอฟเสนอข้อตกลงที่เป็นประโยชน์ต่อทั้งสองฝ่าย

ขณะที่แบล็กแซดกำลังเดินทางกลับบ้าน นักฆ่ารับจ้างสองคน – จิ้งจกมอนิเตอร์ชื่อฟิสตันและหนู – พยายามจะฆ่าเขา แบล็กแซดยิงหนู สอบสวนจิ้งจกมอนิเตอร์ที่กำลังจะตาย และในที่สุดก็เปิดโปงผู้กระทำผิดในเรื่องทั้งหมด: อีโว สตาต็อก นักธุรกิจ คางคกอ้อยที่คิดว่าตัวเองอยู่เหนือกฎหมายใดๆ สตาต็อกเป็นคนยิงนักแสดงหญิงคนนั้นเพราะเธอไม่ซื่อสัตย์ หลังจากบุกเข้าไปในห้องทำงานบนชั้นสูงสุดของตึกระฟ้าของเขาอย่างโหดเหี้ยม แบล็กแซดเผชิญหน้ากับสตาต็อกผู้เยือกเย็นและไร้ความรู้สึก – ซึ่งเสนอให้เขาทำงานก่อน แล้วจึงเสนอสินบน แบล็กแซดปฏิเสธทั้งสองข้อเสนอด้วยเหตุผลทางหลักการและยิงสตาต็อกเข้าที่ศีรษะ ตำรวจจัดฉากให้ดูเหมือนเป็นการฆ่าตัวตาย

แบล็กแซดได้รับการว่าจ้างจากมิสเกรย์ ครูโรงเรียน ให้สืบสวนการหายตัวไปของเด็กหญิงชื่อเคย์ลีในย่านชานเมืองที่แบ่งแยกทางเชื้อชาติที่รู้จักกันในชื่อเดอะไลน์ ในตอนแรก ความสงสัยตกไปอยู่ที่กลุ่มอาร์กติกเนชั่น องค์กร เหยียดผิวขาวที่นำโดยฮุกซึ่งมีความสัมพันธ์กับหัวหน้าตำรวจคารุประหว่างการสืบสวน แบล็กแซดได้ร่วมมือกับนักข่าวชื่อวีคลีย์ และได้พบกับทั้งกลุ่มอาร์กติกเนชั่นและ กลุ่ม หัวรุนแรงผิวดำที่ชื่อแบล็กคลอว์ส ท่ามกลางความตึงเครียดทางเชื้อชาติที่ทวีความรุนแรงขึ้น

ต่อมา ไดนาห์ แม่ของเคย์ลี ถูกพบว่าถูกฆาตกรรม ทำให้เกิดความสงสัยในตัวคารุปและพวกพ้องมากขึ้น ในที่สุด แบล็กแซดก็พบว่าเคย์ลีและวีคลีย์ถูกจับเป็นตัวประกันในงานชุมนุมของชนเผ่าอาร์กติก หลังจากเผชิญหน้ากันอย่างรุนแรง เคย์ลีก็ได้รับการช่วยเหลือออกมา

ในที่สุดก็มีการเปิดเผยว่าการลักพาตัวครั้งนี้เป็นฝีมือของเจซาเบลภรรยาของคารุปและน้องสาวฝาแฝดของไดนาห์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของแผนแก้แค้นคารุปที่ทอดทิ้งแม่ของพวกเธอเมื่อหลายปีก่อน เรื่องราวจบลงด้วยความคลุมเครือเกี่ยวกับอนาคตของเคย์ลี

อาจมีความคลาดเคลื่อนบางประการระหว่างฉบับพิมพ์ต่างๆคอตเทนผู้ติดการพนันซึ่งแอบทำงานให้ฮุกหลังจากที่ฮุกสัญญาว่าจะพาเขาไปลาสเวกัสก็ถูกกล่าวถึงในชื่อ ฮิววิตต์ ส่วนเคย์ลีห์ถูกกล่าวถึงในชื่อ เคย์ลี และในบางฉบับของหนังสือจบลงด้วยการที่แบล็กแซดโปรยเถ้ากระดูกของคอตเทน (ฮิววิตต์) ไปตามลมเหนือลาสเวกัส เพื่อทำตามความปรารถนาสุดท้ายของเขา

ในช่วงยุค หวาดระแวงคอมมิวนิสต์ ( Red Scare ) แบล็กแซดได้รับการว่าจ้างให้เป็นบอดี้การ์ดของฮิววิตต์ แมนเดอลีนและต่อมาได้กลับมาพบกับอาจารย์เก่าของเขา ออตโต ลีบเบอร์ นักฟิสิกส์นิวเคลียร์ ในงานบรรยายสาธารณะที่จัดโดยซามูเอล ก็อตฟิลด์ นักการ กุศล ก็อตฟิลด์เชิญปัญญาชนหลายคน รวมถึงออตโต ไปที่คฤหาสน์ของเขา ไม่นานหลังจากนั้น ออตโตก็ตกเป็นเป้าหมายของการลอบสังหาร และหนึ่งในผู้ร่วมงานของเขาถูกมือสังหารรับจ้างฆ่าตาย

เมื่อความสงสัยเพิ่มมากขึ้น แบล็กแซด ได้รู้ว่าอ็อตโตเคยทำงานให้กับนาซีเยอรมนีและอาจมีส่วนเกี่ยวข้องกับการส่งความลับด้านนิวเคลียร์ให้กับ สหภาพ โซเวียต เจ้าหน้าที่ เอฟบีไอจึงเร่งการสืบสวน จับกุมอัลมา เมเยอร์คู่หมั้นของก็อตฟิลด์ และเผลอฆ่าเซอร์เกย์ ลิตแวก จิตรกร ระหว่างการสอบสวน แบล็กแซดช่วยเหลืออัลมาและพบว่าลิตแวกซ่อนข้อมูลนิวเคลียร์ที่ถูกขโมยไว้ในภาพวาดชิ้นหนึ่งของเขา ซึ่งกำลังถูกส่งออกไปต่างประเทศ แบล็กแซดสกัดกั้นภาพวาดนั้นก่อนที่จะถึงเบอร์ลินตะวันออก

ต่อมา แบล็กแซดถูกใส่ร้ายว่าเป็นผู้สังหารลิทแวก และถูกสอบสวนโดยวุฒิสมาชิกกัลโล เขาค้นพบหลักฐานว่าก็อตฟิลด์ทรยศอัลมาเพื่อหวังผลประโยชน์ทางการเมืองและเพื่อให้ได้เข้าร่วมโครงการหลบภัยนิวเคลียร์ของรัฐบาล ด้วยหลักฐานนี้ แบล็กแซดจึงบังคับให้ทางการยกเลิกข้อกล่าวหาต่อก็อตฟิลด์ การตายของออตโตถูกจัดฉากขึ้นเพื่อให้เขาสามารถออกจากประเทศได้

แม้ว่าต่อมาออตโตจะเขียนว่าเขากลับไปเยอรมนีแล้ว แต่อัลมาก็จากแบล็กแซดไปหลังจากเชื่อว่าเขาหักหลังออตโต เรื่องราวลงเอยด้วยแบล็กแซดอยู่คนเดียวและหาเธอไม่เจอ

แบล็กแซดและวีคลีย์เดินทางไปยังนิวออร์ลีนส์เพื่อสืบสวนการหายตัวไปของนักดนตรีแจ๊ส เซบาสเตียน “ลิตเติลแฮนด์” เฟลตเชอร์ตามคำขอของอดีตผู้จัดการของเขาฟอสต์ ลาชาเปลซึ่งมีรายงานว่าป่วยหนักใกล้ตาย เฟลตเชอร์ นักแสดงมากความสามารถที่กำลังต่อสู้กับ การติด เฮโรอีนได้หายตัวไปอย่างมีเงื่อนงำเมื่อไม่นานมานี้ ในระหว่างการสืบสวน แบล็กแซดได้รู้ว่าเพื่อนร่วมวงหลายคนของเฟลตเชอร์เสียชีวิตจากการฆ่าตัวตายที่จัดฉากขึ้น

หลักฐานชี้ไปถึงแผนการสมคบคิดที่กว้างขวางกว่านั้น ซึ่งเชื่อมโยงกับบ้านเกิดของเฟลตเชอร์ โดยยาแก้หวัดปลอมที่ขายโดยชายคนหนึ่งที่รู้จักกันในชื่อ “ดร. ดูเพร” ทำให้เด็กในท้องถิ่น รวมถึงเฟลตเชอร์ เกิดความพิการและปัญหาสุขภาพเรื้อรัง เพลงล่าสุดของเฟลตเชอร์เล่าถึงเหตุการณ์เหล่านี้อย่างเปิดเผย และชี้ให้เห็นถึงการทุจริตที่ทำให้ดูเพรหลีกเลี่ยงการถูกดำเนินคดี

ในที่สุด แบล็กแซดก็ค้นพบว่าลาชาเปลแท้จริงแล้วคือดูเพร และเขาปกปิดตัวตนขณะลงทุนในการวิจัยทางการแพทย์เพื่อรักษาโรคทางพันธุกรรมที่ส่งผลกระทบต่อครอบครัวของเขา นอกจากนี้ยังเปิดเผยว่านักสืบชื่อลีแมนได้ฆ่าอดีตเพื่อนร่วมงานของเฟลตเชอร์เพื่อป้องกันไม่ให้พวกเขาเปิดเผยอดีต เฟลตเชอร์เสียชีวิตในที่สุดหลังจากได้รับเฮโรอีนที่ผสมยาพิษ ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเพื่อหยุดเขาไม่ให้แสดงเพลงใหม่ของเขา

เรื่องราวจบลงด้วยงานศพของเฟล็ตเชอร์และความไม่แน่นอนว่าอาชญากรรมของลาชาเปลจะถูกเปิดเผยต่อสาธารณะหรือไม่

ระหว่างพักผ่อนในนิวออร์ลีนส์ แบล็กแซดรับงานขนส่งรถยนต์ของลูกค้าผู้มั่งคั่งคนหนึ่งไปยังทัลซารถคันนั้นถูกขโมยโดยนักเขียนพเนจรสองคน คือ แชดและอับราฮัม ซึ่งมิตรภาพอันเปราะบางของพวกเขามีแก่นแท้มาจากการที่พวกเขามีความคิดเห็นที่แตกต่างกันเกี่ยวกับศิลปะและความสำเร็จ หลังจากที่อับราฮัมทำให้แชดอับอายต่อหน้าสาธารณชนและสารภาพว่าส่งนิยายที่ยังไม่ได้รับการตีพิมพ์ของแชดไปโดยไม่ได้รับอนุญาต แชดจึงยิงเขาด้วยความโกรธและหนีไปพร้อมกับรถที่ขโมมา

แบล็กแซดไล่ล่าแชดไปทั่วภาคตะวันตกเฉียงใต้โดยได้รับความช่วยเหลือจากทนายความนีล บีอาโตจนในที่สุดก็ติดตามเขาไปถึงคณะละครสัตว์เร่ร่อนแห่งหนึ่ง ที่นั่น แชดเข้าไปพัวพันกับนักแสดงหญิงชื่อลูแอนน์และถูกกล่าวหาว่ามีส่วนเกี่ยวข้องกับการเสียชีวิตของสมาชิกคณะละครสัตว์อีกคนหนึ่งระหว่างการทะเลาะวิวาทอย่างรุนแรง คณะละครสัตว์พยายามปกปิดเหตุการณ์และทอดทิ้งแชด แต่เขาก็หนีไปได้พร้อมกับลูแอนน์

ขณะที่แบล็กแซดกำลังรุกคืบเข้ามา การเผชิญหน้าเพิ่มเติมส่งผลให้เนลเสียชีวิตโดยอุบัติเหตุ ด้วยความรู้สึกผิดที่ฆ่าอับราฮัมและก่อให้เกิดอันตรายเพิ่มเติม แชดจึงสารภาพกับเจ้าหน้าที่ในที่สุด

เรื่องราวจบลงด้วยการที่แบล็กแซดกลับไปยังนิวยอร์กในขณะที่ต้นฉบับที่แชดทิ้งไว้ถูกคนแปลกหน้าพบเข้า ทำให้ชะตากรรมของมันยังไม่แน่นอน

หนังสือฉบับภาษาอเมริกันมีคำนำโดยนีล อดัมส์ซึ่งเป็นผู้ร่วมแปลหนังสือเล่มนี้เป็นภาษาอังกฤษด้วย

ภาคหนึ่งและภาคสองของเรื่องราวสี่ภาคได้รับการเผยแพร่เมื่อวันที่ 20 ตุลาคมและ 17 พฤศจิกายน 2021 ตามลำดับ ส่วนสองภาคสุดท้ายได้รับการเผยแพร่ในภายหลัง สำนักพิมพ์ Dark Horse ได้ตีพิมพ์ฉบับภาษาอังกฤษสมบูรณ์ของ "They All Fall Down" ในสองภาค

ในเซ็นทรัลพาร์ค แบล็กแซดและวีคลีย์ไปชมการแสดง แต่การแสดงถูกขัดจังหวะเมื่อตำรวจจับกุมไอริส อัลเลน ผู้กำกับ การแสดง ด้วยข้อหาที่น่าสงสัย ขณะที่วีคลีย์พยายามหาข่าวใหญ่ให้กับคาร์โล เทเดสโก บรรณาธิการคนใหม่ของหนังสือพิมพ์ เขาเริ่มทำข่าวเกี่ยวกับโซโลมอน สถาปนิกชื่อดัง ผู้ซึ่งกำลังควบคุมการก่อสร้างสะพานแขวนขนาดใหญ่ ในขณะเดียวกัน แบล็กแซดได้รับการว่าจ้างจากเคนเนธ คลาร์กประธานสหภาพแรงงานขนส่งให้ป้องกันการลอบสังหารโดยโลแกน มือสังหารของมาเฟีย

แบล็กแซดขัดขวางแผนการของโลแกนได้สำเร็จ แต่เคนเนธก็ถูกฆาตกรรมโดยคนร้ายนิรนามที่หลบหนีไปทางอุโมงค์ลับ เมื่อสืบสวนต่อไป แบล็กแซดระบุว่าฆาตกรคือเชลบีผู้ร่วมงานของโซโลมอน ความสงสัยตกไปอยู่ที่โซโลมอนเนื่องจากความขัดแย้งกับสหภาพแรงงานขนส่งและการพยายามทำลายระบบขนส่งสาธารณะ ในขณะเดียวกัน วีคลีย์พบหลักฐานที่ดูเหมือนจะบ่งชี้ว่าโซโลมอนเป็นผู้กระทำผิด แต่ก่อนที่เขาจะรายงานเรื่องนี้ได้ เขาก็ถูกทำร้ายจนหมดสติ ต่อมาเชลบีได้ฆ่าไอริสและใส่ร้ายวีคลีย์ว่าเป็นผู้ก่ออาชญากรรม

ขณะที่คณะละครพยายามดำเนินต่อไปโดยปราศจากไอริส นักแสดงหญิงคนใหม่ก็เปิดเผยตัวตนว่าเป็นอัลมา อดีตคนรักของแบล็กแซด แบล็กแซดยังคงสืบสวนต่อไปและรวบรวมหลักฐานที่เชื่อมโยงเชลบีกับการฆาตกรรม ในที่สุดก็ทำให้วีคลีย์พ้นจากข้อสงสัย เขายังได้เรียนรู้ว่าการทุจริตภายในสหภาพแรงงานนั้นฝังรากลึก โดยผู้นำรุ่นต่อๆ มามีส่วนเกี่ยวข้องกับการทรยศหักหลังที่เชื่อมโยงกับโครงการของโซโลมอน

การกระทำของเชลบีมีแรงจูงใจมาจากลูกชายที่ป่วยหนัก ซึ่งชีวิตของเขาได้รับการประคับประคองด้วยการสนับสนุนทางการเงินจากโซโลมอน เมื่อไฟฟ้าดับทั่วเมืองนำไปสู่การเสียชีวิตของลูกชาย เชลบีจึงต้องการแก้แค้นและพยายามฆ่าโซโลมอนบนสะพานที่เกือบจะสร้างเสร็จแล้ว แบล็กแซดเข้ามาขัดขวาง แต่เชลบีกลับพลัดตกจากสะพานเสียชีวิตระหว่างการเผชิญหน้ากัน

หลายเดือนต่อมา ทั้งสะพานและอัฒจันทร์แห่งใหม่ที่ได้รับทุนสนับสนุนจากผู้สนับสนุนของไอริสก็สร้างเสร็จสมบูรณ์ ในขณะที่แบล็กแซดได้กลับมาพบกับอัลมาอีกครั้ง พายุรุนแรงได้เผยให้เห็นจุดอ่อนทางโครงสร้างของสะพาน ส่งผลให้สะพานพังทลายลง ในเหตุการณ์หลังจากนั้น ผู้ช่วยของโซโลมอนก็ถูกเปิดเผยว่าเป็นราเชล ซุคโคซึ่งทำงานภายใต้ชื่อปลอม บ่งชี้ว่าเธอมีส่วนเกี่ยวข้องอย่างลับๆ ในเหตุการณ์ที่นำไปสู่ภัยพิบัติครั้งนี้

เรื่องสั้น "Like Cats and Dogs" และ "Spit at the Sky" ตีพิมพ์ครั้งแรกในนิตยสารPilote Spécial ปี 2003และPilote Spécial Noël ปี 2004 ตามลำดับ และได้รวบรวมไว้ในBlacksad L'intégrale ปี 2014 ซึ่งเป็นฉบับรวมเรื่องสั้น 5 เรื่องแรกของ Blacksad นอกจากนี้ เรื่องสั้นทั้งสองเรื่องนี้ยังรวมอยู่ในฉบับภาษาอังกฤษของ "Silent Hell" ที่จัดพิมพ์โดย Dark Horse ด้วย

เบื้องหลังการสร้างอัลบั้มแรกของ Blacksad ในปี 2005 รวมถึงงานศิลปะก่อนการผลิตและบทสัมภาษณ์^กับ CanalesและGuarnido [ ^{9 ]}

ในปี 2549 Variety รายงานว่า มีการพัฒนาภาพยนตร์ดัดแปลงจากBlacksad โดยมี Thomas Langmann เป็นผู้อำนวยการสร้าง และLouis Leterrier เป็นผู้กำกับ ( The Transporter , The Incredible Hulk ) เดิมทีมีกำหนดฉายในปี 2552 Alexandre Aja ( The Hills Have Eyes , Piranha 3D ) ก็แสดงความสนใจที่จะกำกับภาพยนตร์เรื่องนี้เช่นกัน^{[ 10 ]}ซึ่งมีรายงานว่าใช้งบประมาณประมาณ 100 ล้านดอลลาร์สหรัฐ^{[ 11 ]}ปัจจุบัน Aja กำลังทำงานให้กับDreamWorks Animationในเรื่องMice and Mysticsณ ปี 2569 ยังไม่มีข่าวคราวใดๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้

Blacksad: Under the Skinเป็นวิดีโอเกมผจญภัยที่พัฒนาโดยPendulo Studiosและจัดจำหน่ายโดยMicroïdsวางจำหน่ายเมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน 2019 บน PC, PlayStation 4, Xbox One และมีกำหนดวางจำหน่ายบน Switch ในวันที่ 10 ธันวาคม 2019 แนวคิดในการดัดแปลงBlacksadให้เป็นเกมนั้นได้รับการเสนอโดย Microïds ให้กับ Pendulo เนื่องจากผู้จัดจำหน่ายรายนี้เป็นเจ้าของโดยกลุ่มบริษัทสื่อ เดียวกัน กับDargaudผู้จัดจำหน่ายBlacksadผู้พัฒนาเลือกที่จะสร้างเรื่องราวต้นฉบับที่ไม่ขึ้นอยู่กับภาคใด ภาคหนึ่ง ของ Blacksad โดยเฉพาะ แต่ยังคงได้รับอิทธิพลและแรงบันดาลใจจากซีรีส์ที่มีอยู่^{[ 12 ]}เกมนี้ได้รับการประกาศในเดือนกรกฎาคม 2017 ^{[ 13 ]}และตัวอย่างทีเซอร์แรกได้รับการเปิดเผยในเดือนสิงหาคม 2018 ^{[ 14 ]}ภายในเดือนกุมภาพันธ์ 2019 เกมนี้อยู่ในระหว่างการผลิตมาประมาณสองปีแล้ว^{[ 12 ]}เกมนี้วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน 2019 และเวอร์ชัน Nintendo Switch วางจำหน่ายเมื่อวันที่ 10 ธันวาคม 2019 โดยได้รับคำวิจารณ์ที่หลากหลาย นักวิจารณ์หลายคนชื่นชมบรรยากาศของเกมที่ตรงกับฉบับการ์ตูน แต่ก็วิจารณ์เกมที่มีบั๊กมากมาย เกมค้าง และใช้เวลาโหลดนาน

หนังสือการ์ตูนชุดนี้ได้รับการดัดแปลงเป็นหนังสือเสียงภาษาฝรั่งเศส โดยบริษัท Blynd Productions ของฝรั่งเศส^{[ 15 ]}โดยมี Eric Herson-Macarel รับบทเป็น Blacksad, Bernard Gabay รับบทเป็น Smirnov และ Ivan Gouillon รับบทเป็น Ivo Statoc ^{[ 16 ]}

• แวร์ตัลดี, ออเรเลีย; โอลิวิเยร์ เดลครัวซ์ (15 พฤศจิกายน 2556) "แบล็กแซด เซอร์ เลส เทรซ เดอ ลา บีต เจเนอเรชั่น" . เลอ ฟิกาโร (ฝรั่งเศส)

• โรคคลั่งไคล้เกมดำ(ในภาษาฝรั่งเศส)
• Blacksad ในGuía del comic (ภาษาสเปน)