เบล็ตช์ลีย์
ควีนส์เวย์ ถนนช้อปปิ้งสายหลัก
เบล็ตช์ลีย์ ตั้งอยู่ในเขตบักกิงแฮมเชียร์
แผนที่แบบโต้ตอบของเบล็ตช์ลีย์
ประชากร	45,010 (พื้นที่ก่อสร้าง, 2021) [ 1 ]
พิกัดกริด OS	SP872336
•  ลอนดอน	43 ไมล์ (69 กิโลเมตร)
เขตปกครองพลเรือน	เบล็ตชลีย์ และเฟนนี่ สแตรทฟอร์ด เวสต์เบลตช์ลีย์
เขต	เมืองมิลตันคีนส์
หน่วยงานปกครองแบบรวมศูนย์	สภาเมืองมิลตัน คีนส์
เขตพิธีการ	บักกิงแฮมเชอร์
ภูมิภาค	ตะวันออกเฉียงใต้
ประเทศ	อังกฤษ
รัฐอธิปไตย	สหราชอาณาจักร
เมืองไปรษณีย์	มิลตัน คีนส์
เขตไปรษณีย์	เอ็มเค1-3
รหัสโทรศัพท์	01908
ตำรวจ	หุบเขาเทมส์
ไฟ	บักกิงแฮมเชอร์
รถพยาบาล	เซาท์เซ็นทรัล
รัฐสภาสหราชอาณาจักร	บักกิงแฮมและเบล็ตช์ลีย์

เบลตช์ลีย์เป็นเมืองหนึ่งของเมืองมิลตัน คีนส์ [ ^{2 ] ซึ่ง}เป็นเมืองในบัคกิงแฮมเชียร์ประเทศอังกฤษ ชื่อเมืองนี้ใช้เรียกพื้นที่สำมะโนประชากรขนาดใหญ่กว่าที่ตั้งอยู่ทางตะวันตกเฉียงใต้ของเมือง ซึ่งถูกแบ่งโดย ทางรถไฟ สายหลักเวสต์โคสต์เมนไลน์ระหว่างเขตปกครองเบลตช์ลีย์และเฟนนี สแตรตฟอร์ด และเวสต์เบลตช์ลีย์ รวมทั้งส่วนหนึ่งของเขตปกครองสโตก แฮมมอนด์ ในการสำรวจสำมะโนประชากรปี2021ประชากรในพื้นที่กว้างนี้มีจำนวน 45,010 คน^{[ 1 ]}

เขตปกครอง Bletchley and Fenny Stratford CP ซึ่งรวมถึงศูนย์กลางการค้า ประกอบด้วยเมืองสองเมืองที่มีสภาเมือง เดียว ส่วน West Bletchley ซึ่งรวมถึงศูนย์กลางหมู่บ้านก่อนยุคทางรถไฟมีสภาตำบล เขตปกครองหลังนี้เป็นที่รู้จักกันดีที่สุดจากBletchley Park ซึ่งเป็นสำนักงานใหญ่ขององค์กร ถอดรหัสลับของอังกฤษในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง และปัจจุบันเป็นสถานที่ท่องเที่ยวสำคัญพิพิธภัณฑ์คอมพิวเตอร์แห่งชาติก็ตั้งอยู่ในสวนแห่งนี้เช่นกัน

ชื่อเมืองเป็นภาษาแองโกล-แซกซอนและมีความหมายว่าพื้นที่โล่งของ Blæcca [ ^{3 ] [ 4 ] มี}การบันทึกครั้งแรกใน บันทึก ที่ดินในศตวรรษที่ 12 ในชื่อBicchelaiจากนั้นในชื่อBlechelegh (ศตวรรษที่ 13) และBlecheley (ศตวรรษที่ 14-16) ^{[ 5 ]}ทางใต้ของ Fenny Stratford มีเมืองโรมัน-บริติช ชื่อ M AGIOVINIUM ตั้งอยู่ทั้งสองฝั่งของถนน Watling Streetซึ่งเป็นถนน โรมัน

เดิมที Bletchley เป็นหมู่บ้านเล็กๆ ที่อยู่ชานเมือง Fenny Stratford ซึ่งมีความสำคัญน้อยกว่าWater Eaton [ ^{5 ] Fenny} Stratford เสื่อมโทรมลงตั้งแต่สงครามกลางเมืองอังกฤษ (ศตวรรษที่ 17) เป็นต้นมา^{[ 5 ]}สถานีรถไฟ Bletchleyถูกสร้างขึ้นเพื่อให้บริการทางรถไฟลอนดอนและเบอร์มิงแฮมตั้งแต่ปี 1838 (ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของWest Coast Main Line ) ต่อมาได้มีการสร้างทางรถไฟสายย่อยไปยังBedford (1846) และBuckingham (1850) ซึ่งต่อมาได้ขยายใหญ่ขึ้นจนกลายเป็นVarsity Lineระหว่างOxfordและCambridgeทำให้ที่นี่กลายเป็นสถานีเชื่อมต่อที่สำคัญ เมืองนี้เติบโตขึ้นจนมีขนาดใหญ่กว่าชุมชนเดิมทั้งสองแห่ง^{[ 5 ]}

เกือบสี่สิบปีหลังจากการก่อสร้างสถานี แผนที่ สำรวจภูมิประเทศ ปี 1884/5 แสดงให้เห็นว่าชุมชนยังคงเป็นเพียงหมู่บ้านเล็กๆ รอบ โบสถ์ประจำเขต ของคริสตจักรแห่งอังกฤษที่โอลด์เบลตช์ลีย์ มีหมู่บ้านเล็กๆ แยกต่างหากอยู่ใกล้กับ โบสถ์ เมธอดิสต์และผับชูลเดอร์ออฟมัตตัน ที่ทางแยกของ ถนน เชนลีย์ / ถนนนิวตัน กับ ถนนบัคกิงแฮม^{[ 6 ]} เขตเหล่านี้ในปัจจุบันรู้จักกันในชื่อโอลด์เบลตช์ลีย์และฟาร์เบลตช์ลีย์ ชุมชนหลักในเวลานั้นคือเฟนนีสแตรตฟอร์ดที่อยู่ใกล้เคียง

พื้นที่ Bletchley อุดมไปด้วยดินเหนียว Oxfordซึ่งใช้ทำอิฐมานานแล้วการผลิตอิฐเกิดขึ้นที่ ไซต์ Newton Leysและพื้นที่โดยรอบตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 19 ประมาณปี 1897 ^{[ 7 ]}โรงงานอิฐ Bletchley ปิดตัวลงในเดือนกันยายน พ.ศ. 2533 ^{[ 8 ]}

ในการเติบโตของเมืองใน ยุค วิกตอเรียที่เกิดจากทางรถไฟ เมืองนี้ได้รวมเข้ากับเฟนนี สแตรตฟอร์ด ซึ่งได้รับการจัดตั้งเป็นเขตเมืองร่วมกับซิมป์สันในปี 1895 และเบลตช์ลีย์ถูกเพิ่มเข้ามาในปี 1898 ในปี 1911 ประชากรของตำบลที่รวมกันมีจำนวน 5,166 คน แต่ความสมดุลระหว่างพวกเขาได้เปลี่ยนแปลงไป ในปีนั้น ชื่อของสภาท้องถิ่น ( เขตเมือง ) ได้เปลี่ยนจากเฟนนี สแตรตฟอร์ด UD เป็นเบลตช์ลีย์ UD ^{[ 9 ]}แผนที่สำรวจภูมิประเทศปี 1926 แสดงให้เห็นว่าชุมชนเริ่มรวมกัน โดยมีบ้านส่วนตัวขนาดใหญ่เรียงรายอยู่ตามถนนเบลตช์ลีย์ระหว่างกัน ในปี 1933 หนังสือพิมพ์เบลตช์ลีย์ กาเซ็ตต์ที่ก่อตั้งขึ้นใหม่ได้เริ่มรณรงค์เพื่อ"เบลตช์ลีย์ที่ใหญ่ขึ้น ดีขึ้น และสดใสขึ้น " ^{[ 10 ]}

เมื่อประเทศฟื้นตัวจากสงครามโลกครั้งที่สองสภาเบลตช์ลีย์ได้แสดงความปรารถนาที่จะขยายจำนวนประชากรจาก 10,919 คนในปี 1951 ในช่วงกลางปี ​​1952 สภาสามารถตกลงเงื่อนไขกับเขตปกครองลอนดอน 5 แห่งเพื่อรับผู้คนและธุรกิจจากพื้นที่ที่ถูกระเบิดในเมืองหลวง^{[ 11 ]}แนวโน้มนี้ยังคงดำเนินต่อไปตลอดช่วงทศวรรษ 1950 และ 1960 ซึ่งสิ้นสุดลง^{[ a ]} ​​ด้วย โครงการที่อยู่อาศัยเลคส์เอสเตทที่ได้รับทุนจาก สภาเกรตเตอร์ลอนดอนใน เขตแพริช วอเตอร์อีตันแม้ว่ามิลตันคีนส์กำลังถูกก่อตั้งขึ้นก็ตาม

การพัฒนาอุตสาหกรรมดำเนินไปอย่างรวดเร็ว โดยธุรกิจเดิมในลอนดอนได้ย้ายไปตั้งในนิคมอุตสาหกรรมแห่งใหม่ใน Mount Farm และ Denbigh โดยMarshall Amplificationถือเป็นที่โดดเด่นที่สุด ด้วยการเวนคืนที่ดินถนน Bletchley Road (ปัจจุบันเปลี่ยนชื่อเป็น Queensway หลังจากการเสด็จเยือนของพระราชวงศ์ในปี 1966) กลายเป็นถนนสายหลักแห่งใหม่ที่มีทางเท้ากว้างขวาง ซึ่งเดิมเคยเป็นสวนหน้าบ้าน บ้านเรือนที่อยู่ใกล้ปลายทางรถไฟถูกแทนที่ด้วยร้านค้า แต่บ้านเรือนที่อยู่ใกล้ Fenny Stratford กลายเป็นธนาคารและสถานที่ประกอบวิชาชีพ จากการสำรวจสำมะโนประชากรในปี 1971 ประชากรของเขตเมือง Bletchley มีจำนวน 30,642 คน^{[ 13 ]}

มีการเสนอให้สร้างเมืองใหม่ในนอร์ทบัคกิงแฮมเชียร์ตั้งแต่ต้นทศวรรษ 1960 เบลตช์ลีย์ต่อสู้เพื่อให้เป็นศูนย์กลางของเมืองใหม่ที่เสนอ แต่เมื่อ มีการออก คำสั่งกำหนดเขตมิลตันคีนส์ในปี 1967 เบลตช์ลีย์กลับอยู่ทางตอนใต้สุดแทนที่จะเป็นศูนย์กลางแผนมิลตันคีนส์ ปี 1971 ได้วางตำแหน่งศูนย์กลางมิลตันคีนส์ ไว้ บนเนินเขาแห่งใหม่ทั้งหมด ห่างออกไปทางเหนือ 4 ไมล์ (6.4 กม.) ซึ่งอยู่ครึ่งทางไปยังวูลเวอร์ตัน เบลตช์ลีย์จึงถูกลดสถานะลงเป็นเพียงชานเมือง^{[ 14 ]}

ย่านเบล็ตช์ลีย์เจริญรุ่งเรืองมากในช่วงแรกของการเติบโตของมิลตันคีนส์ เนื่องจากเป็นแหล่งช้อปปิ้งหลัก ศูนย์กลางของเบล็ตช์ลีย์เปลี่ยนแปลงไปอย่างมากเมื่อมีการสร้างศูนย์การค้าบรูเนลในช่วงต้นทศวรรษ 1970 ซึ่งทำให้ถนนควีนส์เวย์กลายเป็นทางแยกใหม่ ก่อนหน้านี้ ถนนควีนส์เวย์ – ซึ่งเดิมชื่อถนนเบล็ตช์ลีย์ – เป็นถนนที่ทอดยาวจากเฟนนี สแตรตฟอร์ดไปยังโอลด์เบล็ตช์ลีย์ ความเจริญรุ่งเรืองของเมืองสิ้นสุดลงเมื่อ มีการสร้าง ศูนย์การค้าเซ็นทรัลมิลตันคีนส์ แห่งใหม่ และเบล็ตช์ลีย์ในฐานะแหล่งช้อปปิ้งก็เสื่อมถอยลงตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

ความสำคัญของเมืองในฐานะศูนย์กลางสำคัญภายในมิลตันคีนส์และภูมิภาคโดยรอบได้รับการยอมรับในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2564 หลังจากที่คณะกรรมการข้อตกลงเมืองเบลตช์ลีย์และเฟนนีสแตรตฟอร์ดประสบความสำเร็จในการยื่นข้อเสนอ สภาเมืองมิลตันคีนส์ได้รับเงินสนับสนุน 22.7 ล้านปอนด์ ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงเมืองใหม่ ของรัฐบาลสหราชอาณาจักร ^{[ 15 ]} โดยสภาเมืองได้มุ่งเน้นเงินส่วนใหญ่ไปที่เบลตช์ลีย์และเฟนนีสแตรตฟอร์ด ส่งผลให้มี การเผยแพร่แผนการลงทุนเมือง (TIP) ^{[ 16 ]}ซึ่งมีเป้าหมายเพื่อส่งเสริมการจ้างงาน ทักษะ และการเชื่อมต่อในพื้นที่ และลงทุนเพิ่มเติมในใจกลางเมืองเบลตช์ลีย์^{[ 17 ]}

สำหรับการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2544 สำนักงานสถิติแห่งชาติ (ONS) ได้กำหนดเขตย่อยในเมืองที่มีลักษณะใกล้เคียงกับขอบเขตของสภาเขตเมืองเบลตช์ลีย์เดิมในขณะที่มีการกำหนดเขตมิลตันคีนส์ นอกจากนี้ยังรวมถึงส่วนหนึ่งของเขตชนบทวินสโลว์ที่อยู่ในขอบเขตที่กำหนดด้วย โดยสรุปแล้ว เขตย่อยของ ONS ประกอบด้วยเขตปกครองเบลตช์ลีย์และเฟนนีสแตรตฟอร์ด เขตปกครองเวสต์เบลตช์ลีย์ และส่วนหนึ่งของ เขตปกครอง เชนลีย์บรู๊คเอนด์ (โดยเฉพาะเฟอร์ซตัน เอเมอร์สันแวลลีย์ แทตเทนโฮ และสเนลส์ฮอลล์) ^{[ 18 ]}ในการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2544 ประชากรของเขตย่อยนี้มีจำนวน 47,176 คน^{[ 19 ]}

สำหรับการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2554 ONS ได้กำหนด 'เขตย่อยพื้นที่ก่อสร้าง' ที่เรียกว่า "Bletchley" ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของ Milton Keynes ที่อยู่ทางตะวันตกของA5และทางใต้ของA421 (จึงทำให้ส่วนหนึ่งของ Shenley Brook End ว่างลง) ประชากรในพื้นที่นี้มีจำนวน 37,114 คน^{[ 20 ]}

สำหรับการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2021 สำนักงานสถิติแห่งชาติ (ONS) ได้กำหนดพื้นที่ขนาดใหญ่ขึ้นเป็น 'พื้นที่ที่มีสิ่งปลูกสร้าง' โดยเพิ่มส่วนหนึ่งของตำบลสโตกแฮมมอนด์ที่อยู่ในย่านนิวตันเลย์ส ประชากรในพื้นที่ดังกล่าวมีจำนวนถึง 45,010 คน^{[ 1 ]}

เบลตช์ลีย์มีเขตเลือกตั้ง 3 เขตของสภาเมืองมิลตันคีนส์ (เบลตช์ลีย์ตะวันออก เบลตช์ลีย์ตะวันตก และเบลตช์ลีย์พาร์ค) ^{[ 21 ]}โดยมีสมาชิกสภาเมือง 9 คน เขตนี้ถูกแบ่ง (ส่วนใหญ่) โดยทางรถไฟสายหลักเวสต์โคสต์ (WCML) ออกเป็น 2 เขตการปกครอง คือ เวสต์เบลตช์ลีย์ และเบลตช์ลีย์แอนด์เฟนนีสแตรตฟอร์ด (โดยมีส่วนเล็กๆ ของเขตการปกครองสโตกแฮมมอนด์อยู่ทางตอนใต้สุด) เป็นองค์ประกอบสำคัญของเขตเลือกตั้งรัฐสภาบักกิงแฮมและเบลตช์ลีย์โดยมีส่วนร่วมมากกว่าครึ่งหนึ่งของผู้มีสิทธิเลือกตั้ง^{[ b ] [ 22 ]}

เขตปกครอง Bletchley & Fenny Stratford CP ครอบคลุมพื้นที่ส่วนหนึ่งของ Milton Keynes ที่อยู่ทางใต้ของถนนA421 (ส่วนใหญ่) ทางตะวันออกของ WCML และทางตะวันตกของถนน A5ย่านต่างๆ ที่ประกอบกันเป็นเขตปกครองนี้ ได้แก่ Brickfields (รวมถึง Blue Lagoon), Central Bletchley, Denbigh (รวมถึงDenbigh North ), Eaton Manor, Fenny Stratford, Granby, Manor Farm, Mount Farm, Newton Leysและ Water Eaton (รวมถึง Lakes Estate) ^{[ 23 ]}จากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2021ประชากรของเขตปกครองนี้มีจำนวน 21,488 คน^{[ 24 ]} Newton Leys ทับซ้อนกับเขตการปกครอง โดยมีส่วนเล็กๆ อยู่ในเขตปกครอง Stoke Hammond CP (ซึ่งอยู่ในส่วนของมณฑลที่บริหารโดยสภา Buckinghamshire )

เขตปกครองเวสต์เบลตช์ลีย์ครอบคลุมพื้นที่ส่วนหนึ่งของมิลตันคีนส์ที่อยู่ทางใต้ของถนน A421 ทางตะวันตกของ WCML และ (ส่วนใหญ่) ทางเหนือของเส้นแบ่งเขตอ็อกซ์ฟอร์ด-เบลตช์ลีย์จากการสำรวจสำมะโนประชากรปี 2021 ประชากรของเขตปกครองนี้มีจำนวน 23,291 คน^{[ 24 ]}เขตและย่านต่างๆ ในเขตปกครองนี้ได้แก่ เชิร์ชกรีน (รวมถึงเบลตช์ลีย์พาร์ค) ฟาร์เบลตช์ลีย์ โอลด์เบลตช์ลีย์ เวสต์เบลตช์ลีย์ (เขต) แวดดอน^{[ c ]}และนิวตันเลย์ส

เบลตช์ลีย์เป็นตำบลโบราณในเขตปกครองนิวพอร์ตฮันเดร็ดของบัคกิงแฮมเชอร์ ตำบลนี้ถูกแบ่งออกเป็นสามตำบลได้แก่เฟนนี สแตรตฟอร์ดวอเตอร์ อีตันและตำบลเบลตช์ลีย์ ซึ่งครอบคลุมพื้นที่ทางตะวันตกของตำบลรอบหมู่บ้านเก่า แม้ว่าสถานีรถไฟจะตั้งชื่อตามตำบลโดยรวม แต่ที่จริงแล้วตั้งอยู่ในตำบลเฟนนี สแตรตฟอร์ด ไม่ใช่ตำบลเบลตช์ลีย์^{[ 25 ]}ตำบลต่างๆ ได้รับหน้าที่เป็นตำบลภายใต้กฎหมายคนยากจนตั้งแต่ศตวรรษที่ 17 เป็นต้นมา ดังนั้นแต่ละตำบลจึงกลายเป็นตำบลพลเรือนในปี พ.ศ. 2409 เมื่อคำจำกัดความทางกฎหมายของ 'ตำบล' เปลี่ยนไปเป็นพื้นที่ที่ใช้ในการบริหารกฎหมายคนยากจน^{[ 26 ]}

เมื่อมีการจัดตั้งสภาตำบลและเขตที่มาจากการเลือกตั้งภายใต้พระราชบัญญัติการปกครองท้องถิ่น ค.ศ. 1894ตำบลพลเรือนทั้งสามแห่ง ได้แก่ Bletchley, Fenny Stratford และ Water Eaton ในตอนแรกนั้นรวมอยู่ในเขตชนบท Newport Pagnellในปี ค.ศ. 1895 ได้มีการสร้าง เขตเมือง ใหม่ ชื่อ Fenny Stratford ขึ้นมา ซึ่งครอบคลุมตำบลพลเรือนสองแห่งคือ Fenny Stratford และSimpson ^{[ 27} ] เขตเมือง Fenny Stratford ได้ขยายใหญ่ขึ้นในปี ค.ศ. 1898 เพื่อรวมเอาตำบลพลเรือน Bletchley เข้ามาด้วย เขตนี้ได้รับการเปลี่ยนชื่อจาก Fenny Stratford เป็น เขต ^{เมือง} Bletchleyในปี ค.ศ. 1911 เขตเมืองนี้ได้ขยายใหญ่ขึ้นอีกในปี ค.ศ. 1934 เพื่อรวมเอาตำบล Water Eaton เข้ามาด้วย ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการปฏิรูปในปี ค.ศ. 1934 ตำบลพลเรือนภายในเขตเมืองได้ถูกรวมเข้าเป็นตำบล Bletchley เดียวให้ตรงกับเขตเมือง^{[ 26 ]}

ในปี พ.ศ. 2504 เขตแพริชและเขตเมืองเบลตช์ลีย์มีประชากร 17,095 คน^{[ 28 ]}เขตแพริชถูกยกเลิกเมื่อวันที่ 1 เมษายน พ.ศ. 2517 และกลายเป็นพื้นที่ที่ไม่มีเขตแพริชในเขตมิลตันคีนส์^{[ 29 ]}เขตแพริชพลเรือนใหม่ถูกสร้างขึ้นครอบคลุมพื้นที่ในปี พ.ศ. 2544 ^{[ 30 ]}

ภายในเขตเวสต์เบล็ตช์ลีย์ ในย่านเชิร์ชกรีน คืออุทยานเบล็ตช์ลีย์ซึ่งในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง เป็นที่ตั้งของโรงเรียนรหัสลับและถอดรหัสของรัฐบาลรหัสลับเอนิกมาของเยอรมันถูกถอดรหัสได้ที่นี่ โดยบุคคลสำคัญหลายคน รวมถึงอลัน ทัวริงเครื่องถอดรหัสอีกเครื่องหนึ่งก็ถูกถอดรหัสได้ด้วยความช่วยเหลือจากอุปกรณ์คอมพิวเตอร์ยุคแรกๆ ที่รู้จักกันในชื่อโคลอสซัสปัจจุบันอุทยานแห่งนี้เป็นพิพิธภัณฑ์ แม้ว่าพื้นที่หลายส่วนของอุทยานจะถูกขายไปเพื่อการพัฒนาที่อยู่อาศัยแล้วก็ตาม

วิลตันฮอลล์ที่อยู่ใกล้เคียงถูกสร้างขึ้นในปี 1943 เป็นส่วนหนึ่งของพื้นที่เบล็ตช์ลีย์พาร์ ค และรัฐบาลใช้เป็นสถานที่ประชุมในเวลากลางวัน และเป็นสถานที่จัดแสดงดนตรีและการเต้นรำในเวลากลางคืน หลังสงครามโลกครั้งที่สอง สถานที่แห่งนี้ยังคงเปิดให้บริการต่อไปและเคยเป็นสถานที่จัดแสดงดนตรีของศิลปินชื่อดังมากมาย เช่นลูลูและเดอะโรลลิงสโตนส์

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา อาคารหลังนี้ถูกกำหนดให้รื้อถอนหลังจากปิดทำการในปี 2019 อย่างไรก็ตาม หลังจากที่ชาวบ้านและ ส.ส. ในพื้นที่ปฏิเสธข้อเรียกร้องให้รื้อถอนอาคารเนื่องจากมีคุณค่าทางประวัติศาสตร์ อาคารจึงถูกขายให้กับกลุ่มหุ้นส่วนใหม่ในปี 2020 ซึ่งได้ทำการปรับปรุงและเปิดทำการอีกครั้งในปี 2022

สถานีรถไฟ Bletchleyตั้งอยู่บนทั้งเส้นทางWest Coast Main Lineและเส้นทางMarston Vale LineบริการไปยังLondon Euston , Milton Keynes Central , Birmingham New Street , NorthamptonและBedfordดำเนินการโดยLondon Northwestern Railway ^{[ 31 ]}

เส้นทาง Marston Vale เป็นส่วนหนึ่งของเส้นทางรถไฟสายOxford - Cambridge Varsity Line เดิม ที่ปิดให้บริการในปี 1967 อย่างไรก็ตาม โครงการสำคัญที่เรียกว่าEast West Railกำลังดำเนินการอยู่เพื่อสร้างและเปิดเส้นทางระหว่าง Oxford และ Cambridge ขึ้นใหม่ ตั้งแต่เดือนตุลาคม 2024 ส่วนระหว่าง Bletchley และ Oxford พร้อมใช้งานแล้ว อย่างไรก็ตาม ณ เดือนเมษายน 2026 บริการผู้โดยสารยังไม่เริ่มขึ้นเนื่องจากข้อพิพาทด้านแรงงาน^{[ 32 ]}

ถนนสายหลักในมิลตัน คีนส์ที่ให้บริการเมืองนี้ ได้แก่ถนนวัตลิง (ซึ่งมีรหัส V4 ระหว่างเดนบิกห์เหนือและสโตนี สแตรตฟอร์ด ), ถนนแซกซอน (V7) (เชื่อมต่อใจกลางเมืองเบลตช์ลีย์กับส่วนอื่นๆ ของเมือง) และถนนสแตนดิ้งเวย์ (H8 ) ( A421 ) (ซึ่งวิ่งไปทางทิศตะวันตกสู่บัคกิงแฮม , M40และ ออก ซ์ฟอร์ดและไปทางทิศตะวันออกผ่านทางตะวันออกเฉียงใต้ของเมือง ตัดผ่านและเชื่อมต่อกับM1ที่ทางแยก 13 และวิ่งไปยังเบดฟอร์ด , A1และเคมบริดจ์ ) ถนน A5 ผ่านตามแนวชายฝั่งด้านตะวันออกของเฟนนี สแตรตฟอร์ด เชื่อมต่อเฟนนี สแตรตฟ อ ร์ด และเบลตช์ลีย์กับใจกลางเมือง ถนน A509 , A422และA508 ทางเลี่ยงเมืองตอนใต้ A4146 ให้บริการวอเตอร์ อีตัน , นิวตัน เลย์สและเฟนนี สแตรตฟอร์ด

ถนนวัตลิง (Watling Street) เดิมเป็นถนนโรมันที่เชื่อมระหว่างโดเวอร์และร็อกเซเตอร์และเป็นเส้นทางผ่าน เมือง มาจิโอวิเนียม ( เมือง โรมัน-อังกฤษที่มาก่อนเมืองเฟนนี) โดยถนนสายนี้วิ่งผ่านเฟนนี สแตรตฟอร์ด และต่อไปยังสโตนี สแตรตฟอร์ด

เบลตช์ลีย์เป็นจุดเชื่อมต่อหลักทางใต้ของมิลตันคีนส์สำหรับบริการรถโดยสารข้ามเมืองและชนบท โดยส่วนใหญ่ให้บริการโดยArriva Herts & Essexและ Red Rose Travel ซึ่งเชื่อมต่อพื้นที่กับAylesbury สนามบิน ลูตันใจกลางเมือง และ Wolverton ^{[ 33 ]}

สถานีขนส่งหลักของเมืองตั้งอยู่บนถนนเซาท์เทอร์เรซ ทางตะวันออกของถนนแซกซอน V7 ในใจกลางเมืองเบล็ตช์ลีย์

สภาเมืองยังให้บริการรถโดยสารตามความต้องการที่เรียกว่าMK Connectซึ่งให้บริการทั่วทั้งเขตการปกครอง MK ^{[ 34 ]}

สนามกีฬาสเตเดียมเอ็มเคซึ่งเป็นสนามเหย้าของทีมมิลตันคีนส์ดอนส์ตั้งอยู่ทางตอนเหนือสุดของเมือง บริเวณนี้ยังมี ศูนย์การค้า เอ็มเค1ซึ่งประกอบด้วยร้านค้า ร้านอาหาร และโรงภาพยนตร์ โอเดียน

เมืองนี้มีสโมสรฟุตบอล อีกแห่งหนึ่งคือ Milton Keynes Irish FCและสโมสรรักบี้อีกแห่ง หนึ่งคือ Bletchley RUFCโดยทั้งสองสโมสรใช้สนามManor Fieldsซึ่งอยู่ทางใต้ของ Fenny Stratford เป็นสนามเหย้า

ศูนย์สันทนาการเบล็ตช์ลีย์สร้างเสร็จในปี 2009 โดยสร้างขึ้นแทนที่อาคารเดิมที่สร้างขึ้นในทศวรรษ 1970

• เลกก์, เอ็ดเวิร์ด; ประวัติศาสตร์ยุคแรกของเบล็ตช์ลีย์พาร์ค 1235–1937, ชุดคู่มือประวัติศาสตร์ของมูลนิธิเบล็ตช์ลีย์พาร์ค, เล่มที่ 1, 1999

วิกิมีเดียคอมมอนส์มีสื่อที่เกี่ยวข้องกับเบล็ตช์ลีย์