โรเซตตา ( / r oʊ ˈ z ɛ t ə / roh- ZET -ə ) ^{[ a ]} ​​หรือราชิด ( ภาษาอาหรับ: رشيد , โรมันไนซ์ :  Rašīd , IPA: [ ɾɑˈʃiːd ] ; ภาษาคอปติก: ϯⲣⲁϣⲓⲧ , โรมันไนซ์: ti-Rashit ) ^{[ b ]}เป็นเมืองท่าในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำไนล์ ห่างจากเมืองอเล็ก ซาน เดรีย ไปทางตะวันออก65 กิโลเมตร (40 ไมล์)ในจังหวัดเบเฮราของอียิปต์ศิลาโรเซตตาถูกค้นพบในป้อมจูเลียน ที่อยู่ใกล้เคียง ในปี 1799   

เมืองโรเซตตา ก่อตั้งขึ้นราวศตวรรษที่ 9 บนที่ตั้งของเมืองโบราณโบลบิทีนและเจริญรุ่งเรืองอย่างมากในช่วงที่เมืองอเล็กซานเดรียเสื่อมถอยลงหลังจากการพิชิตอียิปต์ของจักรวรรดิออตโตมันในปี 1517 แต่ก็ลดความสำคัญลงอีกครั้งหลังจากที่อเล็กซานเดรียกลับมาเจริญรุ่งเรืองอีกครั้ง ในช่วงศตวรรษที่ 19 เมืองนี้เป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่ได้รับความนิยมจากชาวอังกฤษเนื่องจากมีชื่อเสียงในด้านคฤหาสน์แบบออตโตมัน สวนส้ม และความสะอาดที่ค่อนข้างดี

ชื่อเมืองน่าจะมาจากชื่อภาษาอาหรับRašīd (หมายถึง 'ผู้นำทาง') ^{[ 3 ]}และถูกถอดเสียงและเปลี่ยนแปลงไปในหลายๆ รูปแบบ – ชื่อRexiถูกใช้โดยพวกครูเซเดอร์ในยุคกลาง^{[ 4 ]}และRosettaหรือRosette ('กุหลาบน้อย' ในภาษาอิตาลีและฝรั่งเศสตามลำดับ) ถูกใช้โดยชาวฝรั่งเศสในช่วงการรณรงค์ของนโปเลียน โบนาปาร์ตในอียิปต์ชื่อหลังนี้ได้กลายเป็นชื่อของศิลาโรเซตตา ( ภาษาฝรั่งเศส: Pierre de Rosette ) ซึ่งทหารฝรั่งเศสค้นพบที่ป้อมจูเลียน ใกล้เคียง ในปี 1799

นักวิชาการบางคนเชื่อว่าไม่มีหลักฐานว่าชื่อเมืองมาจากภาษาอียิปต์และรูปแบบภาษาคอปติกϯⲣⲁϣⲓⲧเป็นเพียงการถอดเสียงชื่อภาษาอาหรับในภายหลัง^{[ 3 ]}บางคนโต้แย้งว่าอาจมาจากภาษาอียิปต์โบราณ: rꜣ-šdı͗ ซึ่งแปลว่า ' ปากแม่น้ำไนล์ที่ถูกขุดขึ้นมา'และชื่อนี้เป็นชื่อโบราณ^{[ 5 ]}

เนื่องจากวลีสุภาษิตในภาษากรีกโบราณว่าΒολβιτίνη ἅρμα ซึ่งแปลว่า ' รถม้าโบลบิทีน'นักวิจัยจึงเชื่อว่าโบลบิทีนมีชื่อเสียงในด้านการผลิตรถม้าในสมัยโบราณ^{[ 6 ]}เมืองนี้ตั้งอยู่ใกล้ปากแม่น้ำสาขาของแม่น้ำไนล์ที่เรียกว่าปากแม่น้ำโบลบิทีน (τὸ Βολβίτινον στόμα) ^{[ 7 ]}เฮโรโดตัสเขียนว่าปากแม่น้ำโบลบิทีนไม่ใช่ทางธรรมชาติ แต่เป็นช่องทางที่ขุดขึ้น^{[ 8 ]}

อิบัน ฮากัล กล่าวถึงเมืองนี้และบอกว่าเป็นเมืองริมแม่น้ำไนล์ ใกล้กับทะเลน้ำเค็มจากปล่องภูเขาไฟที่รู้จักกันในชื่อ อัชตุม ( ภาษากรีกโบราณ: Στόμα , แปลตรงตัวว่า ' ปาก, ปากแม่น้ำ' ) ^{[ 3 ]}นอกจากนี้ยังมีการกล่าวถึงในการเดินทางของอัล-มุชตัก โดยบรรยายว่าเป็นเมืองที่มีอารยธรรม มีตลาด พ่อค้า และคนงาน มีฟาร์ม ผลผลิต ข้าวสาลีและข้าวบาร์เลย์ มีคำพูดที่ดีมากมาย มีต้นปาล์มและผลไม้สดมากมาย มีปลาวาฬและปลาหลายชนิดจากทะเลน้ำเค็มและปลาอินดิโกจำนวนมาก

แม้ว่าราชิดและดามิเอตตา จะมีความคล้ายคลึงกัน ในด้านที่ตั้งทางภูมิศาสตร์และการบริหารตลอดหลายยุคสมัย และในฐานะเมืองชายฝั่งที่สำคัญ แต่ราชิดก็ไม่ได้มีบทบาทที่ชัดเจนและมีอิทธิพลเมื่อเทียบกับบทบาทของดามิเอตตาในช่วงเริ่มต้นของการปกครองของชาวอาหรับอิสลาม โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากราชิดอยู่ใกล้กับที่ตั้งของอเล็กซานเดรีย ซึ่งเป็นเมืองชายฝั่งแห่งแรกในอียิปต์และส่งผลกระทบต่อราชิดและที่ตั้งของเมืองเป็นหลัก ในทำนองเดียวกัน พื้นที่เกษตรกรรมในราชิดมีจำกัดมาก และการแพร่กระจายของเนินทรายทางทิศตะวันตกของเมืองและการขยายตัวของเมืองมีผลกระทบต่อเมืองและเกษตรกรรมมากกว่า ส่งผลให้ราชิดถูกทิ้งร้างหลายครั้งโดยผู้อยู่อาศัยและพวกเขาไปลี้ภัยในฟูวะห์ทางตอนใต้^{[ 9 ]}

สิ่งที่ปัจจุบันรู้จักกันในชื่อโรเซตตาเคยเป็น ป้อมปราการของราชวงศ์ อุมัยยะฮ์ในปี 749 เมื่อถูกปล้นสะดมในช่วงการกบฏของชาวบาชมูริก [ ^{10 ] ใน}ช่วงปี 850 กาหลิบอัล-มุตาวักกิล แห่งราชวงศ์ อับบาซิ ด ได้สั่งให้สร้างป้อมปราการขึ้นบนพื้นที่ของเมืองโบลบิทีนของราชวงศ์ปโตเลมีและเมืองในยุคกลางก็เติบโตขึ้นรอบป้อมปราการนี้^{[ 4 ]}

หลังจากการก่อตั้งรัฐฟาติมิดในปี 969 และการก่อตั้งเมืองไคโรเป็นเมืองหลวงแห่งใหม่ของประเทศ การค้าต่างประเทศก็คึกคักมากขึ้นโดยไม่จำกัดเฉพาะเมืองอเล็กซานเดรียเท่านั้น แต่ราชิดและดามิเอตตาก็มีส่วนร่วมด้วย โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงเริ่มต้นของรัฐฟาติมิด ซึ่งทำให้การพัฒนาเมืองกลับมาเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง^{[ 11 ]}

ในยุคสมัยของรัฐอัยยูบิด เมืองอเล็กซานเดรียที่อยู่ใกล้เคียงได้เห็นกิจกรรมทางการค้าอย่างกว้างขวางอันเป็นผลมาจากสัมปทานที่อัยยูบิดมอบให้แก่พ่อค้าชาวอิตาลี และก่อนที่อ่าวอเล็กซานเดรียจะได้รับการเคลียร์อีกครั้งในปี 1013 ในยุคฟาติมิดตามคำสั่งของอัล-ฮาคิม บิ-อัมร์ อัลลอฮ์ซึ่งมีส่วนช่วยในการเชื่อมโยงอเล็กซานเดรียกับเมืองฟูวะห์ทางใต้ของราชิดและมองเห็นแม่น้ำไนล์ และจากที่นั่นไปยังไคโรและเมืองอื่นๆ ของอียิปต์ และสิ่งนี้ทำให้กิจกรรมทางการค้าของฟูวะห์เจริญรุ่งเรือง ซึ่งส่งผลกระทบต่อการเคลื่อนย้ายการค้าของราชิด ดังนั้นในยุคของมัมลุก ฟูวะห์จึงกลายเป็นฐานของเครือข่ายการค้าในภูมิภาค^{[ 12 ]}

ในช่วง สงครามครู เสดครั้งที่ 7 พระเจ้าหลุยส์ที่ 9 แห่งฝรั่งเศสได้เข้ายึดครองเมืองนี้ชั่วคราวในปี 1249 ^{[ 13 ]}หลังจากการทำลายเมืองดามิเอตตาในช่วงสงครามครูเสดอัล-ซาฮีร์ บายบาร์สได้สร้างเมืองขึ้นใหม่ในปี 1250 อย่างไรก็ตาม เนื่องจากค่าใช้จ่ายมหาศาลในการปกป้องเมืองด้วยกำแพงที่แข็งแกร่งและปราสาทที่ยากจะทะลุทะลวง เขาจึงสร้างป้อมปราการในปี 1262 เพื่อเฝ้าระวังการรุกรานที่อาจเกิดขึ้น ในรัชสมัยของอัล-นาซีร์ มูฮัมหมัด อ่าวอเล็กซานเดรียได้รับการขุดค้นใหม่ ทำให้การค้าขายในอเล็กซานเดรียเฟื่องฟูมากขึ้น และแพร่หลายจนกลายเป็นเมืองการค้าที่สำคัญที่สุดของอียิปต์รองจากไคโร สิ่งนี้ส่งผลกระทบในทางลบต่อราชิด จนกระทั่งอะบู อัล-ฟิดาอ์ได้บันทึกไว้ในศตวรรษที่ 13 ว่าเมืองนี้เล็กกว่าปากของเขาเสีย อีก ^{[ 14 ]}

ราชีดมีส่วนร่วมในการเปิดฉากการรณรงค์ทางทะเลในรัชสมัยของสุลต่านบาร์บเซย์เพื่อบุกเกาะไซปรัสและนำมาอยู่ภายใต้การควบคุมของอียิปต์ในปี 1426 ราชีดยังประสบกับการโจมตีของอัศวินคริสเตียนที่อาศัยอยู่บนเกาะโรดส์ในรัชสมัยของสุลต่านซัยฟ์ อัด-ดิน จาคมักสุลต่านจาคมักได้ส่งกองกำลังจำนวนมากไปปกป้องชายหาดของราชีด และสั่งให้เสริมกำลังในอีกหลายปีต่อมา จากนั้นราชบัลลังก์ก็ตกเป็นของไคต์เบย์และได้บูรณะหอคอยราชีดในปี 1479 และบูรณะปราสาทซึ่งตั้งชื่อตามเขา และสร้างกำแพงเพื่อป้องกันเมืองจากการโจมตี โดยทั่วไปแล้ว ราชีดมีบทบาทในการป้องกันมากกว่าบทบาททางการค้า^{[ 15 ]}

ภายใต้ การปกครองของ ราชวงศ์มัมลุกเมืองนี้กลายเป็นศูนย์กลางการค้าที่สำคัญ และยังคงเป็นเช่นนั้นตลอดการปกครองของจักรวรรดิออตโตมัน จนกระทั่งเมืองอเล็กซานเด รียกลับมามีความสำคัญอีกครั้งหลังจากการสร้างคลองมาห์มูดิยาห์ในปี 1820 เมืองโรเซตตาเป็นสถานที่ที่กองทัพอังกฤษภายใต้ การนำของเฟรเซอร์พ่าย แพ้ในวันที่ 19 กันยายน 1807

เมืองนี้ตั้งอยู่ห่างจากเมืองอเล็กซานเดรียไปทางทิศตะวันออก 65 กิโลเมตร (40 ไมล์) ในจังหวัดเบเฮราของประเทศอียิปต์

ประชากรของเมืองโรเซตตาเพิ่มขึ้นตั้งแต่ทศวรรษ 1980 ดังนี้:

• ปี 1983: 36,711 (โดยประมาณ)
• พ.ศ. 2529: 51,789
• พ.ศ. 2539: 58,432

• 
  การตกปลา
• 
  มัสยิดอาบูมันดูร์
• 
  กำแพงเก่าของราชิด
• 
  ป้อมราชิด
• 
  บ้านเก่าภายในอาคาร
• 
  เบต รอมฎอน
• 
  เล่นโดมิโน

• "โรเซตตา", สารานุกรมบริแทนนิกา , ชิคาโก, 1983.

• โทมัส บริงฮอฟฟ์: สถิติประชากรเมือง ในอียิปต์
• แผนที่ประเทศอียิปต์แบบละเอียด (พร้อมวิหารโบราณมากมาย): UniMaps- Egypt