โบนัสอาร์มี
กลุ่ม Bonus Army ซึ่งประกอบด้วยผู้ประท้วง 43,000 คน— ทหารผ่านศึก17,000คนที่เข้าร่วมสงครามโลกครั้งที่ 1 ของสหรัฐฯครอบครัวของพวกเขา และกลุ่มที่เกี่ยวข้อง—รวมตัวกันในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี.ในช่วงกลางปี 1932 เพื่อเรียกร้องให้มีการแลกใบรับรองโบนัสการรับราชการเป็นเงินสดก่อนกำหนด ผู้จัดงานเรียกผู้ประท้วงว่าBonus Expeditionary Force (BEF) เพื่อเลียนแบบชื่อของ American Expeditionary Forcesในสงครามโลกครั้งที่ 1 ในขณะที่สื่อเรียกพวกเขาว่า "Bonus Army" หรือ " Bonus Marchers " ผู้ประท้วงนำโดยWalter W. Watersอดีตจ่าสิบเอก[ 2 ] [ 3 ]ทหารผ่านศึกหลายคนตกงานในช่วงต้นปีของ ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ ครั้งใหญ่พระราชบัญญัติการชดเชยค่าเสียหายหลังสงครามโลกครั้งที่ 1 ปี 1924 ได้มอบ "โบนัส" ให้แก่ทหารผ่านศึกสหรัฐฯ ทุกคนในสงครามโลกครั้งที่ 1 ในรูปแบบของใบรับรอง ซึ่งพวกเขาไม่สามารถแลกเป็นเงินสดได้จนกว่าจะถึงปี 1945 ใบรับรองแต่ละใบที่ออกให้แก่ทหารผ่านศึกที่มีคุณสมบัติครบถ้วน จะมีมูลค่าเท่ากับเงินที่ทหารจะได้รับตามที่สัญญาไว้ พร้อมดอกเบี้ยทบต้น ข้อเรียกร้องหลักของกลุ่มเรียกร้องโบนัสคือการจ่ายเงินสดตามใบรับรองเหล่านั้นโดยทันที
เมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม ค.ศ. 1932 อัยการสูงสุดของสหรัฐฯวิลเลียม ดี. มิตเชลล์สั่งให้ขับไล่ทหารผ่านศึกออกจากพื้นที่ของรัฐบาลทั้งหมดตำรวจวอชิงตันเผชิญกับการต่อต้านและยิงใส่ผู้ประท้วง ทหารผ่านศึกสองนายได้รับบาดเจ็บและเสียชีวิตในเวลาต่อมา จากนั้นประธานาธิบดีเฮอร์เบิร์ต ฮูเวอร์ สั่งให้กองทัพสหรัฐฯ เข้าสลายค่ายของผู้ประท้วง พลเอก ดักลาส แมคอาเธอร์เสนาธิการกองทัพบกได้บัญชาการกองกำลังทหารราบและทหารม้า พร้อมด้วยรถถัง 6 คัน ผู้ประท้วงกองทัพโบนัสพร้อมภรรยาและลูกๆ ถูกขับไล่ออกไป และที่พักอาศัยและทรัพย์สินของพวกเขาถูกเผาทำลาย
การเดินขบวนเรียกร้องโบนัสครั้งที่สองซึ่งมีขนาดเล็กกว่าในปี 1933 ในช่วงเริ่มต้น การบริหารของ รูสเวลต์ถูกระงับในเดือนพฤษภาคมด้วยการเสนองานกับหน่วยงานอนุรักษ์พลเรือน (CCC) ที่ฟอร์ตฮันต์ รัฐเวอร์จิเนียซึ่งคนส่วนใหญ่ในกลุ่มตอบรับ ผู้ที่เลือกที่จะไม่ทำงานให้กับ CCC ภายในกำหนดเส้นตายวันที่ 22 พฤษภาคม จะได้รับการเดินทางกลับบ้าน[ 4 ]
ในปี ค.ศ. 1936 รัฐสภาได้ลงมติล้มล้างการคัดค้านของประธานาธิบดีรูสเวลต์ และจ่ายเงินโบนัสให้กับทหารผ่านศึกก่อนกำหนดถึงเก้าปี
ที่มาของโบนัสทางทหาร

การจ่ายโบนัสให้แก่ทหารในช่วงสงครามเริ่มขึ้นในปี ค.ศ. 1776 โดยเป็นการจ่ายส่วนต่างระหว่างรายได้ที่ทหารได้รับกับรายได้ที่เขาควรจะได้รับหากไม่ได้เข้าร่วมกองทัพ ธรรมเนียมนี้มีที่มาจากกฎหมายของอังกฤษที่ผ่านการอนุมัติในสมัยประชุมรัฐสภาปี ค.ศ. 1592–93 เพื่อให้การดูแลทางการแพทย์และค่าครองชีพแก่ทหารผ่านศึกพิการ และจ่ายโบนัสให้แก่ทหารที่กำลังปฏิบัติหน้าที่
ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1776 รัฐสภาได้ผ่านกฎหมายบำนาญแห่งชาติฉบับแรกที่ให้เงินบำนาญครึ่งหนึ่งตลอดชีวิตแก่ทหารผ่านศึกพิการ มีแรงกดดันอย่างมากให้ขยายสิทธิประโยชน์ให้เทียบเท่ากับระบบของอังกฤษสำหรับทหารและกะลาสีที่รับราชการ แต่ได้รับการสนับสนุนเพียงเล็กน้อยจากรัฐบาลอาณานิคม จนกระทั่งการหนีทัพครั้งใหญ่ที่วัลลีย์ฟอร์จซึ่งคุกคามการดำรงอยู่ของกองทัพภาคพื้นทวีปทำให้จอร์จ วอชิงตันกลายเป็นผู้สนับสนุนอย่างแข็งขัน
ในปี ค.ศ. 1781 กองทัพภาคพื้นทวีปส่วนใหญ่ถูกปลดประจำการสองปีต่อมาทหารผ่านศึกชาวเพนซิลเวเนีย หลายร้อยคน เดินขบวนไปยังฟิลาเดลเฟียซึ่งเป็นเมืองหลวงของประเทศในขณะนั้น ล้อมรอบอาคารรัฐสภาซึ่งรัฐสภาสหรัฐฯกำลังประชุมอยู่ และเรียกร้องค่าจ้างที่ค้างจ่าย รัฐสภาจึงหนีไปยังพรินซ์ตัน รัฐนิวเจอร์ซีย์และอีกหลายสัปดาห์ต่อมากองทัพสหรัฐฯก็ขับไล่ทหารผ่านศึกออกจากฟิลาเดลเฟียรัฐสภาได้ทยอยออกกฎหมายตั้งแต่ปี ค.ศ. 1788 ครอบคลุมเรื่องเงินบำนาญและโบนัส และในที่สุดก็ขยายสิทธิ์ให้แก่แม่ม่ายในปี ค.ศ. 1836 [ 5 ]
ก่อนสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง โบนัสการรับราชการทหารของทหาร (ปรับตามยศ) คือที่ดินและเงิน โดยพลทหารในกองทัพภาคพื้นทวีปจะได้รับที่ดิน 100 เอเคอร์ (40 เฮกตาร์)และเงิน 80 ดอลลาร์ (ปี 2017: 1,968.51 ดอลลาร์) เมื่อสงครามสิ้นสุดลง ในขณะที่พลตรีจะได้รับที่ดิน 1,100 เอเคอร์ (450 เฮกตาร์)ในปี 1855 รัฐสภาได้เพิ่มจำนวนที่ดินขั้นต่ำที่ได้รับเป็น160 เอเคอร์ (65 เฮกตาร์)และลดคุณสมบัติการรับสิทธิ์เหลือเพียงการรับราชการทหารสิบสี่วันหรือการรบหนึ่งครั้ง นอกจากนี้ โบนัสยังครอบคลุมถึงทหารผ่านศึกจากสงครามกับชนพื้นเมืองอินเดียนแดงด้วย การจัดสรรที่ดินกลายเป็นประเด็นทางการเมืองที่สำคัญ โดยเฉพาะในรัฐเทนเนสซี ซึ่งเกือบ 40% ของที่ดินทำกินได้ถูกมอบให้กับทหารผ่านศึกเป็นส่วนหนึ่งของโบนัส ภายในปี 1860 มีการออกที่ดินไปแล้ว 73,500,000 เอเคอร์ (29,700,000 เฮกตาร์)และการขาดแคลนที่ดินทำกินทำให้โครงการนี้ถูกยกเลิกและแทนที่ด้วยระบบจ่ายเงินสดเท่านั้น ซึ่งแตกต่างจากธรรมเนียมปฏิบัติเดิม ทหารผ่านศึกจากสงครามสเปน-อเมริกาไม่ได้รับโบนัส และหลังสงครามโลกครั้งที่ 1เรื่องนี้กลายเป็นประเด็นทางการเมืองเมื่อพวกเขาได้รับโบนัสเพียง 60 ดอลลาร์ ( 1,110 ดอลลาร์ ในปี 2025 ) [ 6 ]สมาคมทหารผ่านศึกอเมริกัน (American Legion ) ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1919 ได้นำการเคลื่อนไหวทางการเมืองเพื่อเรียกร้องโบนัสเพิ่มเติม[ 7 ]

เมื่อวันที่ 15 พฤษภาคม พ.ศ. 2467 ประธานาธิบดีแคลวิน คูลิดจ์ได้ใช้สิทธิวีโต้วร่างกฎหมายที่ให้โบนัสแก่ทหารผ่านศึกสงครามโลกครั้งที่ 1 โดยกล่าวว่า "ความรักชาติ...ที่ซื้อหามาได้นั้นไม่ใช่ความรักชาติ" อย่างไรก็ตาม ร่างกฎหมายโบนัสได้รับการสนับสนุนจากเฮนรี แคบอต ลอดจ์และชาร์ลส์ เคอร์ติส รัฐสภาได้ลงมติล้มล้างการวีโต้วของคูลิดจ์ต่อร่างกฎหมายโบนัส และออก กฎหมายว่า ด้วยการชดเชยค่าเสียหายสำหรับทหารผ่านศึกสงครามโลกครั้งที่ 1 [ 8 ] ทหารผ่านศึกแต่ละคนจะได้รับเงิน 1 ดอลลาร์ต่อวันสำหรับการรับราชการในประเทศ สูงสุดไม่เกิน 500 ดอลลาร์ ( เทียบเท่า 9,400 ดอลลาร์ในปี พ.ศ. 2568 ) และ 1.25 ดอลลาร์ต่อวันสำหรับการรับราชการในต่างประเทศ สูงสุดไม่เกิน 625 ดอลลาร์ ( 11,740 ดอลลาร์ ในปี พ.ศ. 2568 ) [ 9 ]หักลบ 60 ดอลลาร์ สำหรับเงิน 60 ดอลลาร์ที่พวกเขาได้รับเมื่อปลดประจำการ จำนวนเงิน 50 ดอลลาร์หรือน้อยกว่าจะจ่ายให้ทันที จำนวนเงินอื่นๆ ทั้งหมดจะออกเป็นใบรับรองการรับราชการซึ่งมีอายุ 20 ปี[ 10 ]
มีการออกใบรับรองการบริการที่ปรับปรุงแล้วจำนวน 3,662,374 ฉบับ โดยมีมูลค่ารวม 3.64 พันล้านดอลลาร์ (เทียบเท่ากับ68 พันล้านดอลลาร์ในปี 2024 ) [ 11 ]รัฐสภาได้จัดตั้งกองทุนทรัสต์เพื่อรับเงินรายปีจำนวน 20 งวด งวดละ 112 ล้านดอลลาร์ ซึ่งเมื่อรวมกับดอกเบี้ยแล้ว จะเป็นเงินทุนสำหรับการจ่ายเงินจำนวน 3.638 พันล้านดอลลาร์ให้กับทหารผ่านศึกในปี 1945 ในขณะเดียวกัน ทหารผ่านศึกสามารถกู้ยืมได้สูงสุดถึง 22.5% ของมูลค่าหน้าใบรับรองจากกองทุน แต่ในปี 1931 เนื่องจากภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่รัฐสภาได้เพิ่มมูลค่าสูงสุดของเงินกู้ดังกล่าวเป็น 50% ของมูลค่าหน้าใบรับรอง[ 12 ]แม้ว่าจะมีการสนับสนุนจากรัฐสภาสำหรับการไถ่ถอนใบรับรองการบริการทางทหารในทันที แต่ฮูเวอร์และสมาชิกรัฐสภาพรรครีพับลิกันคัดค้านการกระทำดังกล่าว และให้เหตุผลว่ารัฐบาลจะต้องเพิ่มภาษีเพื่อครอบคลุมค่าใช้จ่ายในการจ่ายเงิน ดังนั้นการฟื้นตัวทางเศรษฐกิจที่อาจเกิดขึ้นจะช้าลง[ 13 ]
องค์กรVeterans of Foreign Warsยังคงกดดันรัฐบาลกลางให้อนุญาตให้มีการไถ่ถอนใบรับรองการรับราชการทหารก่อนกำหนด[ 14 ]
ในเดือนมกราคม พ.ศ. 2475 ขบวนผู้ว่างงานชาวเพนซิลเวเนียจำนวน 25,000 คน ซึ่งเรียกกันว่า " กองทัพของค็อกซ์ " ได้เดินขบวนไปยังกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. ซึ่งเป็นการเดินขบวนครั้งใหญ่ที่สุดในเมืองหลวงของประเทศในขณะนั้น และถือเป็นแบบอย่างสำหรับการเดินขบวนของผู้ว่างงานในอนาคต[ 15 ]
ที่ตั้งแคมป์

กองทัพโบนัสส่วนใหญ่ (กองกำลังสำรวจโบนัส หรือ BEF) ตั้งค่ายอยู่ในรูปแบบ " ฮูเวอร์วิลล์ " บนที่ราบอนาคอสเทีย (ปัจจุบันคือส่วน C ของสวนอนาคอสเทีย ) ซึ่งเป็นพื้นที่ชื้นแฉะและเป็นโคลน ห่างจากใจกลางเมืองวอชิงตัน ทหารผ่านศึกคนอื่นๆ อาศัยอยู่ใกล้กว่านั้น ในอาคารที่ถูกทำลายบางส่วนบนถนนเพนซิลเวเนียใกล้กับถนนเธิร์ดสตรีทตะวันตกเฉียงใต้[ 16 ] [ 17 ]แม้ว่าการยึดครองที่ราบอนาคอสเทียจะเป็นการกระทำที่ขัดต่อกฎหมายของรัฐบาลกลาง แต่ผู้กำกับการตำรวจ DC เพลแฮม ดี. กลาสฟอร์ดได้รับอนุญาตอย่างไม่เป็นทางการจากเพื่อนของเขา พลตรียูลิสซีส เอส. แกรนต์ ที่ 3ผู้อำนวยการอาคารสาธารณะและสวนสาธารณะในเมืองหลวง ซึ่งสัญญาว่าจะไม่คัดค้าน[ 18 ]สถานที่ที่เลือกตั้งอยู่ในฝั่งอนาคอสเทียซึ่งเป็นพื้นที่ที่มีชาวแอฟริกันอเมริกันอาศัยอยู่เป็นจำนวนมาก ใกล้เคียงมีสนามเทนนิสและสนามเบสบอล ซึ่งเด็กๆ ในค่ายใช้เป็นสนามเบสบอล[ 19 ]กระทรวงสงครามปฏิเสธคำขอของวุฒิสมาชิกเจมส์ แฮมิลตัน ลูอิสที่จะจัดตั้งที่พัก ดังนั้นทหารผ่านศึก ผู้หญิง และเด็กจึงอาศัยอยู่ในที่พักที่พวกเขาสร้างขึ้นจากวัสดุที่ลากมาจากกองขยะใกล้เคียง ซึ่งรวมถึงไม้เก่า กล่องบรรจุภัณฑ์ และเศษสังกะสีที่มุงด้วยหลังคาฟาง[ 20 ]เมืองกระท่อมแห่งนี้ได้รับฉายาว่าแคมป์มาร์คส์ ตามชื่อของกัปตันตำรวจ เอส.เจ. มาร์คส์ ผู้เป็นมิตร

ค่ายมาร์คส์ถูกควบคุมอย่างเข้มงวดโดยเหล่าทหารผ่านศึก ซึ่งได้วางผังถนน สร้างสิ่งอำนวยความสะดวกด้านสุขอนามัย จัดตั้งกองกำลังตำรวจภายใน และจัดการเดินขบวนพาเหรดทุกวัน ชุมชนที่มีชีวิตชีวาเกิดขึ้นโดยหมุนเวียนอยู่รอบส่วนสำคัญหลายส่วน รวมถึงเต็นท์ทางศาสนา ซึ่งผู้เดินขบวนสามารถแสดงออกถึงความอดทน ความเชื่อมั่นในพระเจ้า และความกตัญญูต่อสิ่งที่พวกเขามีเมื่อเทียบกับเหยื่อรายอื่นๆ ของภาวะเศรษฐกิจตกต่ำ นอกจากนี้ ห้องสมุดให้ยืม ของกองทัพแห่งความรอด ก็ได้รับความนิยมเช่นกัน โดยผู้เดินขบวนจะเขียนจดหมายกลับบ้านในที่ทำการไปรษณีย์ชั่วคราว (ว่ากันว่าแสตมป์มีค่ามากกว่าบุหรี่) [ 21 ]ในการอาศัยอยู่ในค่าย ทหารผ่านศึกจะต้องลงทะเบียนและพิสูจน์ว่าพวกเขาได้รับการปลดประจำการอย่างมีเกียรติหรือแสดงใบรับรองโบนัส ซึ่งในจุดนั้นจะมีการออกบัตรสมาชิกให้[ 18 ]ผู้กำกับการตำรวจ DC เพลแฮม ดี. กลาสฟอร์ดทำงานร่วมกับผู้นำค่ายเพื่อจัดหาอาหารและเสบียงให้กับค่าย
เมื่อวันที่ 15 มิถุนายน พ.ศ. 2475 สภาผู้แทนราษฎรของสหรัฐอเมริกาได้ผ่าน ร่างกฎหมายโบนัสไร ท์ แพทแมน (ด้วยคะแนนเสียง 211–176) เพื่อเลื่อนวันให้ทหารผ่านศึกสงครามโลกครั้งที่ 1 ได้รับเงินโบนัสเร็วขึ้น[ 22 ]ผู้เดินขบวนเรียกร้องโบนัสกว่า 6,000 คนรวมตัวกันที่อาคารรัฐสภาสหรัฐฯเมื่อวันที่ 17 มิถุนายน ขณะที่วุฒิสภาสหรัฐฯลงคะแนนเสียงในร่างกฎหมายโบนัส ร่างกฎหมายดังกล่าวถูกลงมติไม่ผ่านด้วยคะแนนเสียง 62–18 [ 23 ]
ตำรวจยิง
เมื่อวันที่ 28 กรกฎาคม ภายใต้การกระตุ้นจากประธานาธิบดีเฮอร์เบิร์ต ฮูเวอร์คณะกรรมการ DC ได้สั่งให้เพลแฮม ดี. กลาสฟอร์ด เคลียร์อาคารของพวกเขา แทนที่จะปล่อยให้ผู้ประท้วงแยกย้ายกันไปตามที่เขาเคยแนะนำไว้ก่อนหน้านี้ เมื่อทหารผ่านศึกก่อจลาจล เจ้าหน้าที่คนหนึ่ง (จอร์จ ชินอลต์) ได้ชักปืนพกออกมาและยิงใส่ทหารผ่านศึก ซึ่งสองคนในนั้นคือ วิลเลียม ฮัชกา และเอริค คาร์ลสัน เสียชีวิตในเวลาต่อมา[ 24 ] [ 1 ]
- วิลเลียม ฮุชกา (1895–1932) เป็นผู้อพยพจาก ลิทัวเนียมายังสหรัฐอเมริกาเมื่อสหรัฐอเมริกาเข้าร่วมสงครามโลกครั้งที่ 1 ในปี 1917 เขาขายร้านขายเนื้อของเขาในเซนต์หลุยส์และเข้าร่วมกองทัพ หลังจากสงคราม เขาอาศัยอยู่ในชิคาโก[ 1 ]เขาถูกฝังที่สุสานแห่งชาติอาร์ลิงตัน หนึ่ง สัปดาห์หลังจากถูกตำรวจยิงเสียชีวิต[ 25 ] [ 26 ]
- เอริค คาร์ลสัน (1894–1932) เป็นทหารผ่านศึกจากโอ๊คแลนด์ รัฐแคลิฟอร์เนียผู้ต่อสู้ในสนามเพลาะของฝรั่งเศสในสงครามโลกครั้งที่ 1 [ 1 ] [ 27 ] [ 28 ]เขาถูกฝังที่สุสานแห่งชาติอาร์ลิงตัน[ 29 ]
ระหว่างการจลาจลครั้งก่อน คณะกรรมาธิการได้ขอให้ทำเนียบขาวส่งกองกำลังของรัฐบาลกลางมา ฮูเวอร์ได้ส่งคำขอไปยังรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสงครามแพทริก เจ. เฮอร์ลีย์ซึ่งได้บอกให้แมคอาเธอร์ดำเนินการเพื่อสลายการชุมนุมของผู้ประท้วง ในช่วงบ่ายแก่ๆ กองทหารม้า กองทหารราบ รถถัง และปืนกลได้ผลักดันกลุ่ม "Bonusers" ออกจากวอชิงตัน[ 30 ]
รายงานเกี่ยวกับองค์ประกอบคอมมิวนิสต์

รายงานข่าวกรองของกองทัพบกอ้างว่า BEF ตั้งใจที่จะเข้ายึดครองอาคารรัฐสภาอย่างถาวรและยุยงให้เกิดการต่อสู้ เพื่อเป็นสัญญาณสำหรับการลุกฮือของคอมมิวนิสต์ในเมืองใหญ่ทุกแห่ง นอกจากนี้ยังคาดการณ์ว่าอย่างน้อยส่วนหนึ่งของกองกำลังนาวิกโยธินที่ประจำการอยู่ในวอชิงตันจะเข้าข้างฝ่ายปฏิวัติ ดังนั้นหน่วยนาวิกโยธินที่อยู่ห่างจากอาคารรัฐสภาแปดช่วงตึกจึงไม่เคยถูกเรียกตัว รายงานเมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม พ.ศ. 2475 โดย Conrad H. Lanza ในรัฐนิวยอร์กตอนบนไม่ได้ถูกเปิดเผยจนกระทั่งปี พ.ศ. 2534 [ 31 ]
กระทรวงยุติธรรมได้เผยแพร่รายงานการสืบสวนเกี่ยวกับกองทัพโบนัสในเดือนกันยายน ค.ศ. 1932 โดยระบุว่าคอมมิวนิสต์พยายามเข้ามามีส่วนร่วมกับกองทัพโบนัสตั้งแต่เริ่มต้น และถูกจับกุมในข้อหาต่างๆ ระหว่างการประท้วง:
ทันทีที่การเดินขบวนเรียกร้องโบนัสเริ่มต้นขึ้น และตั้งแต่เดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2475 พรรคคอมมิวนิสต์ได้ดำเนินการรณรงค์อย่างเป็นระบบเพื่อปลุกระดมการเคลื่อนไหว และชักชวนพวกหัวรุนแรงให้เข้าร่วมการเดินขบวนไปยังวอชิงตัน ตั้งแต่ฉบับวันที่ 31 พฤษภาคม พ.ศ. 2475 หนังสือพิมพ์ เดลีเวิร์กเกอร์ซึ่งเป็นสื่อหลักของพรรคคอมมิวนิสต์ในสหรัฐอเมริกา ได้กระตุ้นให้คณะผู้แทนทหารผ่านศึกแรงงานเดินทางไปยังวอชิงตันในวันที่ 8 มิถุนายน[ 32 ]
ในปี พ.ศ. 2475 ฮูเวอร์กล่าวว่าสมาชิกส่วนใหญ่ของกองทัพโบนัสประพฤติตนอย่างมีเหตุผล และมีเพียงส่วนน้อยที่เขาอธิบายว่าเป็นคอมมิวนิสต์และอาชญากรอาชีพเท่านั้นที่รับผิดชอบต่อความไม่สงบส่วนใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ดังกล่าว: "ผมขอเน้นย้ำว่าสัดส่วนที่ผิดปกติของอาชญากร คอมมิวนิสต์ และผู้ที่ไม่ใช่ทหารผ่านศึกในหมู่ผู้เดินขบวนดังที่แสดงในรายงานนี้ ไม่ควรถูกตีความว่าเป็นการสะท้อนถึงชายผู้ซื่อสัตย์และปฏิบัติตามกฎหมายหลายพันคนที่เดินทางมายังวอชิงตันด้วยสิทธิเต็มที่ในการแสดงความคิดเห็นต่อรัฐสภา กลุ่มคนที่ดีกว่านี้และผู้นำของพวกเขาได้ดำเนินการตลอดเวลาเพื่อยับยั้งอาชญากรรมและความรุนแรง แต่หลังจากที่รัฐสภาปิดสมัยประชุม กลุ่มคนจำนวนมากได้กลับบ้าน และค่อยๆ สูญเสียการควบคุมของกลุ่มคนที่ดีกว่านี้ไป" [ 32 ]ในบันทึกความทรงจำปี พ.ศ. 2495 ฮูเวอร์กล่าวว่าอย่างน้อย 900 คนในกองทัพโบนัสเป็น "อดีตนักโทษและคอมมิวนิสต์" [ 33 ]
ในบันทึกความทรงจำของเขาเรื่อง The Whole of Their Lives (1948) เบนจามิน กิตโลว์จากพรรคคอมมิวนิสต์สหรัฐอเมริกาอ้างว่าคอมมิวนิสต์จำนวนหนึ่งได้เข้าร่วมกองทัพโบนัสระหว่างการเดินทางข้ามประเทศ โดยมีเป้าหมายเพื่อชักชวนผู้คนให้เข้าร่วมอุดมการณ์คอมมิวนิสต์[ 34 ]
บทความในบล็อก ของ Encyclopedia Britannicaในปี 2009 ระบุว่าผู้จัดตั้งคอมมิวนิสต์เหล่านี้ส่วนใหญ่ถูกปฏิเสธโดยผู้เดินขบวน Bonus Army: "[มีคอมมิวนิสต์อยู่ในค่าย นำโดย John T. Pace จากมิชิแกน แต่ถ้า Pace เชื่อว่า Bonus Army เป็นกลุ่มปฏิวัติที่พร้อมใช้งาน เขาคิดผิด ผู้เดินขบวนมักจะขับไล่คอมมิวนิสต์ที่ประกาศตัวว่าเป็นคอมมิวนิสต์ออกจากค่าย พวกเขาทำลายใบปลิวคอมมิวนิสต์และเอกสารอื่นๆ และในบรรดาสโลแกนอื่นๆ ทหารผ่านศึกได้นำคำขวัญที่มุ่งเป้าไปที่คอมมิวนิสต์มาใช้ว่า 'มองไปข้างหน้า—อย่ามองไปทางซ้าย!'" [ 35 ]
การแทรกแซงของกองทัพ
เวลา 13.40 น. พลเอกดักลาส แมคอาเธอร์สั่งให้พลเอกเพอร์รี แอล. ไมล์สรวบรวมกำลังพลที่บริเวณวงรีทางทิศใต้ของทำเนียบขาว ภายในหนึ่งชั่วโมง กองทหารม้าที่ 3 นำโดยจอร์จ เอส. แพตตันซึ่งขณะนั้นเป็นนายทหารยศพันตรี ได้ข้ามสะพานอนุสรณ์สถาน โดยมีกองทหารราบที่ 12 เดินทางมาถึงโดยเรือกลไฟในอีกประมาณหนึ่งชั่วโมงต่อมา เวลา 16.00 น. ไมล์สแจ้งแมคอาเธอร์ว่ากองทหารพร้อมแล้ว และแมคอาเธอร์ (เช่นเดียวกับไอเซนฮาวร์ ซึ่งขณะนั้นสวมเครื่องแบบประจำการ) กล่าวว่าฮูเวอร์ต้องการให้เขา "อยู่ประจำการในขณะที่สถานการณ์ดำเนินไป เพื่อที่เขาจะได้ออกคำสั่งที่จำเป็นในพื้นที่" และ "รับผิดชอบหากมีผลกระทบที่ไม่พึงประสงค์หรือวิกฤตใดๆ เกิดขึ้น" [ 36 ]

เวลา 16:45 น. กองทหารราบที่ 12 แห่งฟอร์ตฮาวาร์ด รัฐแมริแลนด์ ภายใต้ การบัญชาการของแมคอาเธอร์ และกองทหารม้าที่ 3พร้อมด้วยรถถังเบา M1917 จำนวน 5 คัน ภายใต้การบัญชาการของแพตตัน ได้ตั้งแถวบนถนนเพนซิลเวเนีย ขณะที่พนักงานราชการหลายพันคนหยุดงานเพื่อมายืนเรียงรายตามถนนและชมการเดินขบวน ผู้ที่เดินขบวนเรียกร้องโบนัสเชื่อว่ากองทหารกำลังเดินขบวนเพื่อเป็นเกียรติแก่พวกเขา จึงส่งเสียงเชียร์กองทหารจนกระทั่งแพตตันสั่งให้กองทหารม้าเข้าโจมตีพวกเขา[ 37 ]

หลังจากกองทหารม้าเข้าโจมตี กองทหารราบพร้อมดาบปลายปืนและแก๊สน้ำตา ( อะดัมไซต์ซึ่งเป็นสารหนูที่ทำให้เกิดอาการอาเจียน) ก็เข้าโจมตีค่าย ขับไล่ทหารผ่านศึก ครอบครัว และผู้ติดตามค่ายออกไป ไม่มีเสียงปืนดังขึ้น ทหารผ่านศึกหนีข้ามแม่น้ำอนาคอสเทียไปยังค่ายที่ใหญ่ที่สุดของพวกเขา และฮูเวอร์สั่งให้หยุดการโจมตี แมคอาเธอร์เลือกที่จะไม่สนใจประธานาธิบดีและสั่งให้โจมตีใหม่ โดยอ้างว่าการเดินขบวนโบนัสเป็นการพยายามโค่นล้มรัฐบาลสหรัฐฯ ทหารผ่านศึกได้รับบาดเจ็บ 55 คน และถูกจับกุม 135 คน[ 1 ]ภรรยาของทหารผ่านศึกคนหนึ่งแท้งลูก เมื่อเบอร์นาร์ด เมเยอร์ วัย 12 สัปดาห์เสียชีวิตในโรงพยาบาลหลังจากถูกโจมตีด้วยแก๊สน้ำตา การสอบสวนของรัฐบาลรายงานว่าเขาเสียชีวิตจากลำไส้อักเสบและโฆษกโรงพยาบาลกล่าวว่าแก๊สน้ำตา "ไม่ได้ช่วยอะไรเลย" [ 38 ]
ระหว่างปฏิบัติการทางทหาร พันตรีดไวต์ ดี. ไอเซนฮาวร์ทำหน้าที่เป็นหนึ่งในผู้ช่วยระดับล่างของแมคอาเธอร์[ 39 ]ด้วยความเชื่อว่าเป็นเรื่องไม่ถูกต้องที่นายทหารระดับสูงสุดของกองทัพจะนำปฏิบัติการต่อต้านทหารผ่านศึกชาวอเมริกันด้วยกัน เขาจึงแนะนำแมคอาเธอร์อย่างหนักแน่นไม่ให้รับบทบาทใดๆ ในที่สาธารณะ: "ผมบอกไอ้ลูกหมาโง่นั่นว่าอย่าไปที่นั่น" เขากล่าวในภายหลัง "ผมบอกเขาว่าที่นั่นไม่ใช่ที่สำหรับเสนาธิการทหาร" [ 40 ]แม้จะมีความกังวลใจ ไอเซนฮาวร์ก็เขียนรายงานเหตุการณ์อย่างเป็นทางการของกองทัพที่รับรองการกระทำของแมคอาเธอร์[ 41 ]
แม้ว่ากองทหารจะพร้อมแล้ว แต่ฮูเวอร์ได้ส่งคำสั่งไปยังแมคอาเธอร์สองครั้งไม่ให้ข้ามสะพานอนาคอสเทียในคืนนั้น ซึ่งแมคอาเธอร์ได้รับคำสั่งทั้งสองครั้ง ไม่นานหลังจาก 21.00 น. แมคอาเธอร์สั่งให้ไมล์สข้ามสะพานและขับไล่กองทัพโบนัสออกจากค่ายในอนาคอสเทีย[ 42 ]การปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามคำสั่งนี้ถูกอ้างโดยจอร์จ แวน ฮอร์น โมสลีย์ ผู้ช่วยเสนาธิการของ แมคอาเธอร์ อย่างไรก็ตาม ด ไวต์ ไอเซนฮาวเวอร์ ผู้ช่วย ของ แมคอาเธอ ร์ เอฟ. ทรูบี เดวิสันผู้ช่วยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสงครามฝ่ายกองทัพอากาศ และพลจัตวาเพอร์รี ไมล์ส ผู้บัญชาการกองกำลังภาคพื้นดิน ต่างโต้แย้งคำกล่าวอ้างของโมสลีย์ พวกเขากล่าวว่าคำสั่งทั้งสองไม่เคยส่งถึงแมคอาเธอร์ และพวกเขากล่าวโทษโมสลีย์ที่ปฏิเสธที่จะส่งคำสั่งให้แมคอาเธอร์ด้วยเหตุผลที่ไม่ทราบ[ 43 ] [ 44 ]จากนั้นกระท่อมในค่ายอนาคอสเทียก็ถูกจุดไฟเผา แม้ว่าจะไม่ชัดเจนว่าใครเป็นคนจุดไฟเผา
ควันหลง

โจ แองเจโล วีรบุรุษผู้ได้รับเหรียญกล้าหาญจากสงคราม ซึ่งเคยช่วยชีวิตแพตตันระหว่างการรุกที่เมิส-อาร์กอนเมื่อวันที่ 26 กันยายน พ.ศ. 2461 ได้เข้าหาเขาในวันรุ่งขึ้นเพื่อโน้มน้าวใจเขา อย่างไรก็ตาม แพตตันปฏิเสธเขาอย่างรวดเร็ว เหตุการณ์นี้กล่าวกันว่าเป็นตัวแทนของแก่นแท้ของกองทัพโบนัส โดยแต่ละคนเป็นตัวแทนของแต่ละฝ่าย: แองเจโลเป็นทหารผู้ภักดีที่หดหู่ ส่วนแพตตันเป็นเจ้าหน้าที่รัฐบาลที่ไม่หวั่นไหวและไม่สนใจความภักดีในอดีต[ 45 ]
แม้ว่าเหตุการณ์ Bonus Army จะไม่ทำให้เส้นทางอาชีพของเจ้าหน้าที่ทหารที่เกี่ยวข้องต้องหยุดชะงัก แต่กลับกลายเป็นเรื่องร้ายแรงทางการเมืองสำหรับฮูเวอร์ และเป็นปัจจัยหนึ่งที่ทำให้เขาพ่ายแพ้ในการเลือกตั้งปี 1932อย่างถล่มทลายให้กับ แฟรงคลิ นดี. รูสเวลต์[ 46 ]
ผู้กำกับการตำรวจกลาสฟอร์ดไม่พอใจกับการตัดสินใจให้กองทัพเข้ามาแทรกแซง โดยเชื่อว่าตำรวจสามารถจัดการสถานการณ์ได้ เขาจึงลาออกจากตำแหน่งผู้กำกับการในเวลาต่อมา
MGMออกฉายภาพยนตร์เรื่องGabriel Over the White Houseในเดือนมีนาคม พ.ศ. 2476 ซึ่งเป็นเดือนที่รูสเวลต์สาบานตนเข้ารับตำแหน่งประธานาธิบดี ภาพยนตร์เรื่องนี้ผลิตโดย Cosmopolitan Pictures ของ William Randolph Hearstโดยนำเสนอประธานาธิบดีแฮมมอนด์ในฉากเปิดเรื่อง ซึ่งปฏิเสธที่จะส่งกองทัพไปปราบปรามการเดินขบวนของผู้ว่างงาน และกลับสร้าง "กองทัพก่อสร้าง" ขึ้นมาเพื่อทำงานในโครงการสาธารณะจนกว่าเศรษฐกิจจะฟื้นตัว สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งเอลีนอร์ รูสเวลต์ตัดสินว่าภาพยนตร์เรื่องนี้นำเสนอเรื่องราวของทหารผ่านศึกได้ดีกว่าของฮูเวอร์[ 47 ]
ระหว่างการหาเสียงเลือกตั้งประธานาธิบดีในปี 1932 รูสเวลต์ได้คัดค้านข้อเรียกร้องโบนัสของทหารผ่านศึก[ 48 ]เขาได้เป็นประธานาธิบดีในเดือนมีนาคม 1933 และในไม่ช้าก็มีการวางแผนการเดินขบวนเรียกร้องโบนัสครั้งที่สองในเดือนพฤษภาคมโดย "คณะกรรมการประสานงานแห่งชาติแห่งวอชิงตัน" ซึ่งเรียกร้องให้รัฐบาลกลางจัดหาที่พักและอาหารให้แก่ผู้เดินขบวนในระหว่างที่พวกเขาอยู่ในเมืองหลวง[ 49 ]แม้ว่าเขาจะคัดค้านข้อเรียกร้องของผู้เดินขบวนที่ต้องการให้จ่ายโบนัสทันที แต่รูสเวลต์ก็ต้อนรับพวกเขาแตกต่างจากที่ฮูเวอร์เคยทำ รัฐบาลของรูสเวลต์ได้จัดตั้งค่ายพิเศษสำหรับผู้เดินขบวนที่ฟอร์ตฮันต์รัฐเวอร์จิเนียโดยจัดเตรียมครัวสนาม 40 แห่งที่ให้บริการอาหาร 3 มื้อต่อวัน การขนส่งด้วยรถบัสไปและกลับจากเมืองหลวง และความบันเทิงในรูปแบบของวงดนตรีทหาร[ 50 ]
เจ้าหน้าที่ฝ่ายบริหาร นำโดยหลุยส์ โฮว์ ผู้ใกล้ชิดประธานาธิบดี พยายามเจรจาเพื่อยุติการประท้วง รูสเวลต์ได้จัดให้ภรรยาของเขาเอลีนอร์ รูสเวลต์ไปเยี่ยมชมสถานที่โดยลำพัง เธอรับประทานอาหารกลางวันกับทหารผ่านศึกและฟังพวกเขาร้องเพลง เธอรำลึกถึงความทรงจำเกี่ยวกับการส่งทหารไปสงครามโลกครั้งที่ 1 และการต้อนรับพวกเขากลับบ้าน สิ่งที่เธอเสนอได้มากที่สุดคือคำสัญญาว่าจะให้ตำแหน่งในหน่วยงานอนุรักษ์พลเรือนที่ เพิ่งก่อตั้งขึ้นใหม่ [ 47 ]ทหารผ่านศึกคนหนึ่งแสดงความคิดเห็นว่า "ฮูเวอร์ส่งกองทัพไป รูสเวลต์ส่งภรรยาของเขาไป" [ 51 ]ในการแถลงข่าวหลังจากการเยี่ยมชม สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งบรรยายถึงการต้อนรับของเธอว่าสุภาพและยกย่องผู้เดินขบวน โดยเน้นว่าเธอรู้สึกสบายใจเพียงใด แม้จะมีผู้วิจารณ์ผู้เดินขบวนที่กล่าวหาว่าพวกเขาเป็นคอมมิวนิสต์และอาชญากร[ 47 ]
เมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม พ.ศ. 2476 [ 52 ]รูสเวลต์ได้ออกคำสั่งบริหารอนุญาตให้ทหารผ่านศึก 25,000 นายเข้าร่วม CCC โดยยกเว้นข้อกำหนดปกติที่ผู้สมัครต้องยังไม่แต่งงานและอายุต่ำกว่า 25 ปี[ 53 ]รัฐสภาซึ่งพรรคเดโมแครตครองเสียงข้างมากในทั้งสองสภา ได้ผ่านร่างพระราชบัญญัติการจ่ายค่าตอบแทนที่ปรับปรุงแล้วในปี พ.ศ. 2479 ซึ่งอนุญาตให้จ่ายเงินโบนัสสงครามโลกครั้งที่ 1 จำนวน 2 พันล้านดอลลาร์ทันที จากนั้นจึงลงมติลบล้างการคัดค้านของรูสเวลต์ต่อมาตรการดังกล่าว[ 54 ]ผลการลงคะแนนในสภาผู้แทนราษฎรคือ 324 ต่อ 61 [ 55 ]และผลการลงคะแนนในวุฒิสภาคือ 76 ต่อ 19 [ 56 ]
ในวรรณกรรม
เหตุการณ์ยิงกันปรากฏอยู่ใน นวนิยาย เรื่องThe LacunaของBarbara Kingsolver [ 57 ]
เรื่องราวของกลุ่มผู้เดินขบวนเรียกร้องโบนัสถูกกล่าวถึงอย่างละเอียดในนวนิยายเรื่องUnintended Consequences ของจอห์น รอส ส์
ฉากเปิดเรื่องของภาพยนตร์เรื่องIn Pursuit of Honor ปี 1995 นำเสนอเรื่องราวสมมติเกี่ยวกับเหตุการณ์ Bonus March
โปโลสตันตัวละครเอกในนวนิยายปี 2024 ของนีล สตีเฟนสันเดินทางไปวอชิงตันกับกลุ่มคอมมิวนิสต์ในกองทัพโบนัส และเข้าไปพัวพันกับการแทรกแซงของกองทัพดังกล่าว
ดูเพิ่มเติม
- กองทัพของค็อกซีย์การเดินขบวนของผู้ว่างงาน (ไม่ใช่ทหารผ่านศึก) ในปี 1894
- รายชื่อการชุมนุมและการเดินขบวนประท้วงในวอชิงตัน ดี.ซี.
- รายชื่อเหตุการณ์ความรุนแรงทางการเมืองในกรุงวอชิงตัน ดี.ซี.
- การเดินทางสู่เมืองออตตาวาของทหารผ่านศึกชาวแคนาดา ปี 1935
- ประวัติศาสตร์สังคมของทหารและทหารผ่านศึกในสหรัฐอเมริกา
- กฎหมายว่าด้วยการชดเชยค่าเสียหายหลังสงครามโลกหรือกฎหมายโบนัส ผ่านการอนุมัติจากรัฐสภาในปี 1924 แต่เลื่อนการจ่ายเงินออกไปจนถึงปี 1945
แหล่งที่มา
- เบนเน็ตต์, ไมเคิล เจ. (1999). เมื่อความฝันเป็นจริง: กฎหมาย GI Bill และการสร้างอเมริกาสมัยใหม่ISBN 157488218Xออนไลน์
- เบอร์เนอร์, เดวิด. (1979). เฮอร์เบิร์ต ฮูเวอร์: ชีวิตสาธารณะ . นิวยอร์ก: อัลเฟรด เอ. นอฟฟ์. ISBN 0394461347ออนไลน์
- แดเนียลส์, โรเจอร์. (1971). การเดินขบวนโบนัส: ตอนหนึ่งของภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ . เวสต์พอร์ต, คอนเนตทิคัต: สำนักพิมพ์กรีนวูด. ISBN 0837151740งานวิจัยเชิงวิชาการชิ้นสำคัญ; ออนไลน์
- ดิ๊กสัน, พอล และ โทมัส บี. อัลเลน (2004). กองทัพโบนัส: มหากาพย์อเมริกัน . นิวยอร์ก: วอล์คเกอร์ แอนด์ คอมพานี. ISBN 0802714404.
- ดิ๊กสัน, พอล และ โทมัส บี. อัลเลน. "ก้าวเดินบนประวัติศาสตร์" ในSmithsonian , กุมภาพันธ์ 2003
- เจมส์, ดี. เคลย์ตัน. (1970). ปีแห่งแมคอาเธอร์ เล่มที่ 1, 1880–1941 . บอสตัน: ฮิวตัน มอฟฟลิน. OCLC 36211265
- เจนกินส์, รอย (2003). แฟรงคลิน เดลาโน รูสเวลต์ . นิวยอร์ก: ไทมส์บุ๊คส์. ISBN 978-0805069594.
- ลอรี, เคลย์ตัน ดี. และ โรนัลด์ เอช. โคล (1997). บทบาทของกองกำลังทหารของรัฐบาลกลางในความวุ่นวายภายในประเทศ ค.ศ. 1877–1945วอชิงตัน ดี.ซี.: ศูนย์ประวัติศาสตร์การทหาร
- Liebovich, Louis W. (1994). Bylines in Despair: Herbert Hoover, the Great Depression, and the US News Media ISBN 0275948439ออนไลน์
- ลิซิโอ, โดนัลด์ เจ. (1974). ประธานาธิบดีและการประท้วง: ฮูเวอร์ การสมคบคิด และการจลาจลเรื่องโบนัสโคลัมเบีย รัฐมิสซูรี: สำนักพิมพ์มหาวิทยาลัยมิสซูรีISBN 082620158Xออนไลน์
- เพอร์เร็ต, เจฟฟรีย์ (1996). "แมคอาเธอร์และผู้เดินทัพ" ในMHQ: วารสารรายไตรมาสของประวัติศาสตร์การทหารเล่ม 8 ฉบับที่ 2
- สมิธ, ริชาร์ด นอร์ตัน. (1984). ชายผู้ไม่ธรรมดา: ชัยชนะของเฮอร์เบิร์ต ฮูเวอร์ . นิวยอร์ก: ไซมอน แอนด์ ชูสเตอร์. ISBN 067146034Xออนไลน์
อ่านเพิ่มเติม
- Keene, Jennifer D. (2003) Doughboys, the Great War, and the Remaking of America (Johns Hopkins University Press) ออนไลน์ประวัติศาสตร์เชิงวิชาการที่สำคัญ ดูหน้า 171–204 ในฉบับพิเศษ
- มอร์โรว์, เฟลิกซ์. (1932). การเดินขบวนเรียกร้องโบนัส.เอกสารเผยแพร่ระหว่างประเทศฉบับที่ 31. นิวยอร์ก: สำนักพิมพ์นานาชาติ. OCLC 12546840 , มุมมองฝ่ายซ้ายสุดโต่ง.
- ออร์ติซ, สตีเฟน อาร์. 2006. "การทบทวนการเดินขบวนเรียกร้องโบนัส: นโยบายโบนัสของรัฐบาลกลาง องค์กรทหารผ่านศึกต่างประเทศ และต้นกำเนิดของขบวนการประท้วง" วารสารประวัติศาสตร์นโยบาย 18, ฉบับที่ 3: 275–303. ออนไลน์
- พาร์เกอร์, โรเบิร์ต วี. (1974) "การเดินขบวนเรียกร้องโบนัสปี 1932: ประสบการณ์ที่ไม่เหมือนใครในชีวิตทางการเมืองและสังคมของนอร์ทแคโรไลนา" วารสารประวัติศาสตร์นอร์ทแคโรไลนา 51.1 (1974): 64-89. ออนไลน์
- Rawl, Michael J. (2006). Anacostia Flats . บัลติมอร์: Publish America. ISBN 978-1413797787.
- สมิธ, จีน. (1970). ความฝันที่แตกสลาย: เฮอร์เบิร์ต ฮูเวอร์และภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่ . นิวยอร์ก: วิลเลียม มอร์โรว์ แอนด์ คอมพานี. OCLC 76078
- Tugwell, Rexford G. "Roosevelt and the Bonus Marchers of 1932." Political Science Quarterly 87.3 (1972): 363-376. Tugwell เป็นผู้ช่วยระดับสูงของ FDR (ออนไลน์ )
- Vivian, James F. และ Jean H. Vivian. "การเดินขบวนเรียกร้องโบนัสปี 1932: บทบาทของนายพล George Van Horn Moseley" วารสารประวัติศาสตร์วิสคอนซิน (1967): 26-36. ออนไลน์
- วอเตอร์ส, วอลเตอร์ ดับเบิลยู. และ ไวท์, วิลเลียม ซี. (1933) BEF; เรื่องราวทั้งหมดของกองทัพโบนัสนิวยอร์ก: บริษัท จอห์น เดย์
- Watkins, TH "ภาวะเศรษฐกิจตกต่ำครั้งใหญ่: อเมริกาในทศวรรษ 1930", Little, Brown and Company, 1993, หน้า 98–106,111
ลิงก์ภายนอก
- ชีลาห์ คาสต์ (13 กุมภาพันธ์ 2548) "ทหารต่อสู้ทหาร: เรื่องราวของกองทัพโบนัส" NPR : รายการ Weekend Edition Sunday
- กองทัพโบนัส (พยานผู้เห็นเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์)
- ทหารผ่านศึกเป็นหนี้บุญคุณ "กองทัพโบนัส" ในสงครามโลกครั้งที่ 1จากmilitary.com
- แฟ้มข้อมูลของ FBI เกี่ยวกับกองทัพโบนัส
- เรื่องราวอันน่าเศร้าของผู้เดินขบวนเรียกร้องโบนัส
- ความทรงจำ: ขบวนแห่กองทัพโบนัสหอสมุดรัฐสภา
- พอล ดิกสัน และ โทมัส บี. อัลเลน บรรยายเรื่อง " กองทัพโบนัส: มหากาพย์อเมริกัน"ซึ่งบันทึกไว้ที่พิพิธภัณฑ์และห้องสมุดทหารพริตซ์เกอร์
38°52′00″N 76°59′53″W / 38.86667°N 76.99806°W / 38.86667; -76.99806