หนังสือเหลี ยงซู่ ( Liáng Shū ) รวบรวมขึ้นในสมัยของเหยาซีเหลียนและเสร็จสมบูรณ์ในปี ค.ศ. 635 เหยาซีเหลียนพึ่งพาต้นฉบับดั้งเดิมของเหยาฉา ผู้เป็นบิดาเป็นอย่างมาก ซึ่งต้นฉบับดั้งเดิมนั้นไม่ได้หลงเหลืออยู่เป็นรายบุคคล แม้ว่าจะมีข้อคิดเห็นของเหยาฉาปรากฏอยู่ในหลายบทก็ตาม

หนังสือ ประวัติศาสตร์ ของเหลียงเป็นส่วนหนึ่งของหนังสือประวัติศาสตร์จีนชุด ยี่สิบสี่เล่ม

แม้ว่า ในที่สุดแล้ว คัมภีร์เหลียงจะถูกระบุว่าเป็นผลงานของเหยาซิเหลียน แต่ก็มีผู้คนจำนวนมากที่ร่วมกันเขียน ในตอนแรกจักรพรรดิเหวินแห่งราชวงศ์สุ่ยทรงสั่งให้เหยาฉา (姚察) (533–606) รวบรวมคัมภีร์เหลียงแต่เหยาฉาเสียชีวิตก่อนที่จะเขียนเสร็จ ก่อนตายเหยาฉาได้ขอให้เหยาซิเหลียนบุตรชายของเขาทำงานให้เสร็จจักรพรรดิหยางแห่งราชวงศ์สุ่ยทรงเห็นชอบให้เหยาซิเหลียนรวบรวมตำรา^{[ 1 ]}ในสมัยราชวงศ์ถัง การรวบรวมตำราเป็นส่วนหนึ่งของโครงการริเริ่มตามคำแนะนำของหลิงหูเต๋อเฟินไม่นานหลังจากก่อตั้งราชวงศ์ถัง เพื่อรวบรวมประวัติศาสตร์จำนวนหนึ่งสำหรับราชวงศ์ก่อนหน้า^{[ 2 ]} จากนั้น จักรพรรดิเกาจูแห่งราชวงศ์ถังทรงสั่งให้เหยาซิเหลียนเขียนคัมภีร์เฉิน ให้เสร็จ และทรงสั่งให้นักวิชาการคนอื่นๆ ทำงานในคัมภีร์เหลียงเมื่อนักวิชาการเหล่านั้นทำงานไม่เสร็จ เหยาซิเหลียนจึงได้รับคำสั่งให้ทำงานในตำราอีกครั้ง ในที่สุด หนังสือประวัติศาสตร์เหลียงก็ได้รับการรวบรวมโดยเหยาซิเลียนภายใต้การดูแลของฟางซวนหลิงและเว่ยเจิ้งในสมัยราชวงศ์ถัง โดยได้รวบรวมผลงานของบรรพบุรุษอย่างน้อยบางส่วนไว้ด้วย

หนังสือเล่ม นี้ประกอบด้วยประวัติศาสตร์ของราชวงศ์เหลียงและคำอธิบายต่างๆ เกี่ยวกับประเทศทางตะวันออกของจีนหนึ่งในนั้นคือคำอธิบายของพระภิกษุฮุยเสิน (慧深) เกี่ยวกับประเทศฟู่ซางซึ่งอยู่ห่างจากจีนไปทางตะวันออก 20,000 ลี้

หมายเหตุ หน่วยวัดระยะทางของจีน ( li ) ที่ใช้ในหนังสือของเหลียงนั้นตรงกับ 400 เมตร^{[ 3 ] : 37}

วาเป็นอาณาจักรโบราณของญี่ปุ่นแม้ว่าปัจจุบันจะพบข้อมูลที่แน่ชัดได้น้อยมาก แต่คาดว่าเมืองหลวงของวา ซึ่ง ก็ คือ ยามาไตน่าจะตั้งอยู่ในภูมิภาค คิวชูหรือคินกิ

“ส่วนชาววา พวกเขากล่าวว่าตนเองเป็นลูกหลานของชาวไท่ป๋อ ผู้คนล้วนมีรอยสัก อาณาเขตของพวกเขาอยู่ห่างจากอาณาจักรของเราประมาณ 20,000 ลี้ (1,500 กิโลเมตร) ทางตะวันออกของเมืองกุ้ยจี้ (ปัจจุบันคือเมืองเส้าซิงมณฑลเจ้อเจียง ) มันไกลมากจนแทบเป็นไปไม่ได้เลยที่จะไปถึงที่นั่นจากไต้ฟางจำเป็นต้องเดินทางเลียบชายฝั่งและเลยรัฐเกาหลีไปทางตะวันออกเฉียงใต้ประมาณ 500 กิโลเมตร จากนั้นจึงข้ามทะเลไปยังเกาะเล็กๆ ที่อยู่ห่างออกไป 75 กิโลเมตร แล้วข้ามทะเลอีกครั้งเป็นระยะทาง 75 กิโลเมตรไปยังประเทศมิโร (จีน: 未盧國) ทางตะวันออกเฉียงใต้ 50 กิโลเมตรคือประเทศอิโตะ (จีน: 伊都國) ทางตะวันออกเฉียงใต้ 10 กิโลเมตรคือประเทศนู (จีน: 奴國) และทางตะวันออก 10 กิโลเมตรคือประเทศบูมิ (Ch:不彌國) 20 วันทางใต้โดยเรือคือประเทศโทวมะ (Ch:投馬國) 10 วันทางใต้โดยเรือหรือหนึ่งเดือนทางบกคือประเทศยามาไต (邪馬臺國) ที่นั่นเป็นที่ประทับของกษัตริย์แห่งชาววา" ^{[ 4 ]}

“ประเทศเหวินเซิน^{[หมายเหตุ 1 ]}ตั้งอยู่ทางตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศวา 7,000 ลี้ (500 กิโลเมตร) พวกเขามีรอยสักรูปสัตว์ป่าทั่วร่างกาย พวกเขามีรอยสักสามจุดบนหน้าผาก รอยสักจะเป็นเส้นตรงสำหรับชนชั้นสูง และจะเป็นเส้นเล็กสำหรับคนชั้นต่ำ ผู้คนชื่นชอบดนตรี แต่ไม่ค่อยใจกว้างนักแม้จะมีฐานะร่ำรวย และไม่ให้สิ่งของใดๆ แก่คนแปลกหน้า พวกเขามีบ้านเรือน แต่ไม่มีปราสาท ที่ประทับของกษัตริย์ประดับประดาด้วยทองคำและเงินอย่างงดงามหาได้ยาก อาคารต่างๆ ล้อมรอบด้วยคูน้ำกว้างประมาณหนึ่งโช ซึ่งพวกเขาเติมปรอทลงไป เมื่อฝนตก ฝนจะไหลอยู่บนปรอท พวกเขามีของหายากมากมายในตลาด ผู้ที่กระทำความผิดเล็กน้อยจะถูกลงโทษด้วยแส้หนังทันที ผู้ที่กระทำความผิดร้ายแรงถึงตายจะถูกสัตว์ร้ายกิน หากมีความผิดพลาดใดๆ สัตว์ร้ายเหล่านั้นจะหลีกเลี่ยงและไม่ทำร้าย กินเหยื่อ อาชญากรรมยังสามารถได้รับการไถ่ถอนผ่านการจำคุกโดยไม่ได้รับอาหารได้อีกด้วย” ^{[ 5 ]}

“ชาวต้าฮั่น^{[หมายเหตุ 2 ]}อยู่ห่างจากเหวินเซินไปทางตะวันออก 5,000 ลี้ (400 กิโลเมตร) พวกเขาไม่มีกองทัพและไม่ก้าวร้าว มารยาทของพวกเขาก็เหมือนกับชาวเมืองเหวินเซิน แต่ภาษาของพวกเขานั้นแตกต่างกัน” ^{[ 6 ]}

• ประวัติศาสตร์ยี่สิบสี่เรื่อง
• ฟู่ซัง
• กองบัญชาการจินผิง

Wikisourceภาษาจีนมีข้อความต้นฉบับที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้:

หนังสือของเหลียง (ฉบับภาษาจีน)

• เนื้อหาจากหนังสือเหลียงมหาวิทยาลัยแห่งชาติซุนยัตเซน
• เล่มที่ 54 ในภาษาจีนและญี่ปุ่นเก็บถาวรเมื่อวันที่ 28 มีนาคม 2550 ที่Wayback Machine
• หนังสือของเหลียง《梁書》ตำราภาษาจีนพร้อมคำศัพท์ภาษาอังกฤษที่ตรงกัน